diff options
| author | Karl 'vollmerk' Vollmer <vollmer@ampache.org> | 2008-04-21 01:35:38 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Karl 'vollmerk' Vollmer <vollmer@ampache.org> | 2008-04-21 01:35:38 +0000 |
| commit | 67981be0c675d0685bc6e986e6cf5e5fb6cae611 (patch) | |
| tree | 9f16c3eff5174ab40e57727c82744b928c25c2e0 /locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po | |
| parent | 84420db434e5b3afe08d4626c38d7cfacc62fb68 (diff) | |
| download | ampache-67981be0c675d0685bc6e986e6cf5e5fb6cae611.tar.gz ampache-67981be0c675d0685bc6e986e6cf5e5fb6cae611.tar.bz2 ampache-67981be0c675d0685bc6e986e6cf5e5fb6cae611.zip | |
updated german translation
Diffstat (limited to 'locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po | 7729 |
1 files changed, 3879 insertions, 3850 deletions
diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po index 76837bf7..8d8db888 100644 --- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,3850 +1,3879 @@ -# de_DE translation of Ampache -# Copyright (C) 2007 Ampache.org -# This file is distributed under the same license as the Ampache package. -# -# Nikolai Försterling <devel@fosternet.de>, 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: messages\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-03-10 01:15-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-13 13:17+0200\n" -"Last-Translator: Nikolai Försterling <devel@fosternet.de>\n" -"Language-Team: <de@li.org>\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" - -#: ../../play/index.php:67 -msgid "Session Expired: please log in again at" -msgstr "Sitzung abgelaufen: Bitte erneut einloggen" - -#: ../../lib/class/playlist.class.php:81 -#: ../../templates/show_playlist_edit.inc.php:40 -#: ../../templates/show_edit_playlist_row.inc.php:33 -msgid "Private" -msgstr "privat" - -#: ../../lib/class/album.class.php:217 -msgid "Disk" -msgstr "" - -#: ../../lib/class/album.class.php:229 ../../lib/class/browse.class.php:718 -#: ../../lib/ui.lib.php:398 ../../templates/show_genre.inc.php:35 -#: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:30 -msgid "Artists" -msgstr "Interpreten" - -#: ../../lib/class/album.class.php:229 ../../lib/class/album.class.php:230 -#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:35 -msgid "Various" -msgstr "Verschiedene" - -#: ../../lib/class/album.class.php:445 ../../lib/class/catalog.class.php:413 -#: ../../lib/class/catalog.class.php:751 -msgid "Error: Unable to open" -msgstr "Fehler: kann nicht öffnen" - -#: ../../lib/class/access.class.php:317 ../../lib/class/access.class.php:342 -#: ../../lib/class/browse.class.php:79 ../../lib/ui.lib.php:131 -#: ../../lib/ui.lib.php:618 ../../templates/show_random.inc.php:38 -#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:51 -#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:77 -#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:30 -#: ../../templates/show_export.inc.php:35 -#: ../../templates/show_add_access.inc.php:58 -msgid "All" -msgstr "Alle" - -#: ../../lib/class/access.class.php:320 -#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:74 -#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:49 -#: ../../templates/show_add_access.inc.php:55 -msgid "View" -msgstr "Anschauen" - -#: ../../lib/class/access.class.php:323 -#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:75 -#: ../../templates/show_add_access.inc.php:56 -msgid "Read" -msgstr "Lesen" - -#: ../../lib/class/access.class.php:326 -#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:76 -#: ../../templates/show_add_access.inc.php:57 -msgid "Read/Write" -msgstr "Lesen/Schreiben" - -#: ../../lib/class/catalog.class.php:116 ../../lib/class/catalog.class.php:117 -#: ../../lib/class/user.class.php:626 ../../lib/preferences.php:260 -#: ../../templates/show_user.inc.php:22 ../../templates/show_users.inc.php:53 -msgid "Never" -msgstr "Nie" - -#: ../../lib/class/catalog.class.php:176 -#, fuzzy -msgid "day" -msgid_plural "days" -msgstr[0] "Tag" -msgstr[1] "Tag" - -#: ../../lib/class/catalog.class.php:178 -#: ../../templates/show_random.inc.php:53 -#: ../../templates/show_random.inc.php:54 -#: ../../templates/show_random.inc.php:55 -#: ../../templates/show_random.inc.php:56 -#: ../../templates/show_random.inc.php:57 -#, fuzzy -msgid "hour" -msgid_plural "hours" -msgstr[0] "Stunde" -msgstr[1] "Stunde" - -#: ../../lib/class/catalog.class.php:278 -msgid "Running Remote Sync" -msgstr "Starte Remote Sync" - -#: ../../lib/class/catalog.class.php:419 ../../lib/class/catalog.class.php:462 -msgid "Error: Unable to change to directory" -msgstr "Fehler: Kann nicht zu Verzeichnis wechseln" - -#: ../../lib/class/catalog.class.php:490 -msgid "Error: Unable to get filesize for" -msgstr "Fehler: Kann Dateigröße nicht bestimmen für" - -#: ../../lib/class/catalog.class.php:496 -msgid "is not readable by ampache" -msgstr "ist von Ampache nicht lesbar" - -#: ../../lib/class/catalog.class.php:1031 ../../admin/access.php:45 -#: ../../preferences.php:95 -msgid "Updated" -msgstr "Aktualisiert" - -#: ../../lib/class/catalog.class.php:1038 -msgid "No Update Needed" -msgstr "Keine Aktualisierung benötigt" - -#: ../../lib/class/catalog.class.php:1132 -msgid "Running Remote Update" -msgstr "Starte entferntes Update" - -#: ../../lib/class/catalog.class.php:1159 -msgid "Added Playlist From" -msgstr "Wiedergabeliste hinzugefügt von" - -#: ../../lib/class/catalog.class.php:1188 -msgid "Catalog Update Finished" -msgstr "Katalog-Aktualisierung beendet" - -#: ../../lib/class/catalog.class.php:1188 -msgid "Total Time" -msgstr "Spielzeit" - -#: ../../lib/class/catalog.class.php:1189 -msgid "Total Songs" -msgstr "Alle Stücke" - -#: ../../lib/class/catalog.class.php:1189 -msgid "Songs Per Seconds" -msgstr "Stücke pro Sekunde" - -#: ../../lib/class/catalog.class.php:1204 ../../admin/users.php:142 -msgid "Error" -msgstr "Fehler" - -#: ../../lib/class/catalog.class.php:1204 -msgid "Unable to load XMLRPC library, make sure XML-RPC is enabled" -msgstr "" -"Kann XMLRPC Library nicht laden, bitte sicherstellen dass XML-RPC aktiviert " -"ist" - -#: ../../lib/class/catalog.class.php:1236 -#: ../../lib/class/catalog.class.php:1252 -#: ../../lib/class/catalog.class.php:1317 -msgid "Error connecting to" -msgstr "Kann nicht verbinden zu" - -#: ../../lib/class/catalog.class.php:1236 -#: ../../lib/class/catalog.class.php:1252 -#: ../../lib/class/catalog.class.php:1317 -msgid "Code" -msgstr "" - -#: ../../lib/class/catalog.class.php:1236 -#: ../../lib/class/catalog.class.php:1252 -#: ../../lib/class/catalog.class.php:1317 -msgid "Reason" -msgstr "Grund" - -#: ../../lib/class/catalog.class.php:1281 -msgid "Completed updating remote catalog(s)" -msgstr "Aktualisierung der entfernten Kataloge abgeschlossen" - -#: ../../lib/class/catalog.class.php:1313 ../../admin/access.php:40 -#: ../../templates/show_song.inc.php:77 -msgid "Added" -msgstr "Hinzugefügt" - -#: ../../lib/class/catalog.class.php:1386 -msgid "Catalog Root unreadable, stopping clean" -msgstr "" - -#: ../../lib/class/catalog.class.php:1443 -msgid "Catalog Clean Done" -msgstr "Bereinigen des Kataloges beendet" - -#: ../../lib/class/catalog.class.php:1443 -msgid "files removed" -msgstr "Dateien gelöscht" - -#: ../../lib/class/catalog.class.php:1444 -msgid "Optimizing Tables" -msgstr "" - -#: ../../lib/class/catalog.class.php:1706 -msgid " FOUND" -msgstr "GEFUNDEN" - -#: ../../lib/class/catalog.class.php:1708 -msgid "Searching for new Album Art" -msgstr "Neue Cover finden" - -#: ../../lib/class/catalog.class.php:1756 -msgid "Update Finished." -msgstr "Aktualisierung beendet." - -#: ../../lib/class/catalog.class.php:1756 -msgid "Checked" -msgstr "Geprüft" - -#: ../../lib/class/catalog.class.php:1756 -msgid "songs updated." -msgstr "Stücke aktualisiert." - -#: ../../lib/class/catalog.class.php:1818 -#: ../../lib/class/catalog.class.php:1900 -#: ../../lib/class/catalog.class.php:1985 -#: ../../templates/show_album.inc.php:31 -msgid "Unknown (Orphaned)" -msgstr "" - -#: ../../lib/class/flag.class.php:251 -msgid "Approved" -msgstr "Erlaubt" - -#: ../../lib/class/flag.class.php:252 -msgid "Pending" -msgstr "Zu erledigen" - -#: ../../lib/class/flag.class.php:264 ../../templates/rightbar.inc.php:97 -#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:53 -#: ../../templates/show_flag.inc.php:56 -#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:48 -#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:77 -#: ../../templates/show_live_stream_row.inc.php:34 -#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:38 -#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:37 -#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:32 -#: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:40 -msgid "Delete" -msgstr "Löschen" - -#: ../../lib/class/flag.class.php:267 -msgid "Re-Tag" -msgstr "TagNeuLesen" - -#: ../../lib/class/flag.class.php:270 ../../templates/show_flag.inc.php:58 -msgid "Re-encode" -msgstr "Neu einlesen" - -#: ../../lib/class/flag.class.php:273 ../../templates/show_flag.inc.php:59 -msgid "Other" -msgstr "Andere" - -#: ../../lib/class/flag.class.php:276 ../../lib/class/localplay.class.php:648 -#: ../../lib/class/user.class.php:630 ../../lib/general.lib.php:408 -#: ../../modules/localplay/icecast.controller.php:292 -#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:507 -#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:504 -#: ../../templates/show_user.inc.php:23 ../../templates/show_users.inc.php:54 -msgid "Unknown" -msgstr "Unbekannt" - -#: ../../lib/class/localplay.class.php:639 -#: ../../templates/show_now_playing.inc.php:32 -msgid "Now Playing" -msgstr "Aktuell wird gespielt" - -#: ../../lib/class/localplay.class.php:642 -msgid "Stopped" -msgstr "Angehalten" - -#: ../../lib/class/localplay.class.php:645 -msgid "Paused" -msgstr "Pause" - -#: ../../lib/class/user.class.php:350 ../../admin/users.php:55 -#: ../../admin/users.php:105 -msgid "Error Username Required" -msgstr "Fehler Benutzername benötigt" - -#: ../../lib/class/user.class.php:354 ../../admin/users.php:58 -#: ../../admin/users.php:101 -msgid "Error Passwords don't match" -msgstr "Fehler Passwort falsch" - -#: ../../lib/class/browse.class.php:698 -#: ../../templates/show_artists.inc.php:36 -#: ../../templates/show_artists.inc.php:53 -#: ../../templates/show_genre.inc.php:38 -#: ../../templates/show_genres.inc.php:38 -#: ../../templates/show_genres.inc.php:69 -#: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:31 -#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:39 -#: ../../templates/show_albums.inc.php:44 -#: ../../templates/show_albums.inc.php:65 -msgid "Songs" -msgstr "Stücke" - -#: ../../lib/class/browse.class.php:703 ../../lib/ui.lib.php:394 -#: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:34 -#: ../../templates/show_artists.inc.php:37 -#: ../../templates/show_artists.inc.php:54 -#: ../../templates/show_genre.inc.php:32 -#: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:29 -msgid "Albums" -msgstr "Alben" - -#: ../../lib/class/browse.class.php:708 -#: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:32 -msgid "Genres" -msgstr "" - -#: ../../lib/class/browse.class.php:713 -msgid "Manage Users" -msgstr "Benutzer verwalten" - -#: ../../lib/class/browse.class.php:723 -#: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:38 -msgid "Radio Stations" -msgstr "Radiosender" - -#: ../../lib/class/browse.class.php:728 -msgid "Playlists" -msgstr "Wiedergabelisten" - -#: ../../lib/class/browse.class.php:733 -msgid "Playlist Songs" -msgstr "" - -#: ../../lib/class/browse.class.php:738 -#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:26 -#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:24 -msgid "Catalogs" -msgstr "Kataloge" - -#: ../../lib/class/browse.class.php:743 -msgid "Shoutbox Records" -msgstr "" - -#: ../../lib/class/browse.class.php:748 -msgid "Flagged Records" -msgstr "Markierte Datensätze" - -#: ../../lib/class/random.class.php:423 ../../templates/rightbar.inc.php:65 -msgid "Related Album" -msgstr "Ähnliche Alben" - -#: ../../lib/class/random.class.php:426 ../../templates/rightbar.inc.php:68 -msgid "Related Genre" -msgstr "Ähnliche Genres" - -#: ../../lib/class/random.class.php:429 ../../templates/rightbar.inc.php:62 -msgid "Related Artist" -msgstr "Ähnliche Interpreten" - -#: ../../lib/class/random.class.php:432 ../../templates/rightbar.inc.php:59 -msgid "Pure Random" -msgstr "Absolut zufällig" - -#: ../../lib/class/metadata.class.php:137 -msgid "Buy Track from MyStrands" -msgstr "" - -#: ../../lib/class/democratic.class.php:69 -#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:35 -msgid "minutes" -msgstr "" - -#: ../../lib/class/democratic.class.php:70 -msgid "Primary" -msgstr "" - -#: ../../lib/rating.lib.php:51 -msgid "Don't Play" -msgstr "Nicht abspielen" - -#: ../../lib/rating.lib.php:54 -msgid "It's Pretty Bad" -msgstr "Ist wirklich schlecht" - -#: ../../lib/rating.lib.php:57 -msgid "It's Ok" -msgstr "Ist OK" - -#: ../../lib/rating.lib.php:60 -msgid "It's Pretty Good" -msgstr "Ist wirklich gut" - -#: ../../lib/rating.lib.php:63 -msgid "I Love It!" -msgstr "Ich liebe es!" - -#: ../../lib/rating.lib.php:66 -msgid "It's Insane" -msgstr "Ist wahnsinnig" - -#: ../../lib/rating.lib.php:70 -msgid "Off the Charts!" -msgstr "Aus der Hitparade!" - -#: ../../lib/preferences.php:162 ../../templates/show_flag_row.inc.php:33 -msgid "Enable" -msgstr "Aktivieren" - -#: ../../lib/preferences.php:163 ../../templates/show_duplicates.inc.php:36 -#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:74 -#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:44 -msgid "Disable" -msgstr "Deaktivieren" - -#: ../../lib/preferences.php:172 ../../lib/preferences.php:214 -#: ../../lib/ui.lib.php:646 ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:44 -#: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:24 -#: ../../templates/show_gather_art.inc.php:24 -msgid "None" -msgstr "Kein" - -#: ../../lib/preferences.php:174 -#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:32 -msgid "Stream" -msgstr "Datenstrom" - -#: ../../lib/preferences.php:177 -#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:491 -#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:488 -#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:36 -#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:33 -msgid "Democratic" -msgstr "demokratisch" - -#: ../../lib/preferences.php:180 ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:32 -#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:34 -#: ../../templates/sidebar.inc.php:29 -msgid "Localplay" -msgstr "Lokal abspielen" - -#: ../../lib/preferences.php:182 -#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:38 -msgid "Flash Player" -msgstr "" - -#: ../../lib/preferences.php:189 -msgid "M3U" -msgstr "" - -#: ../../lib/preferences.php:190 -msgid "Simple M3U" -msgstr "einfache M3U" - -#: ../../lib/preferences.php:191 -msgid "PLS" -msgstr "" - -#: ../../lib/preferences.php:192 -msgid "Asx" -msgstr "" - -#: ../../lib/preferences.php:193 -msgid "RAM" -msgstr "" - -#: ../../lib/preferences.php:194 -msgid "XSPF" -msgstr "" - -#: ../../lib/preferences.php:228 -msgid "Disabled" -msgstr "Deaktiviert" - -#: ../../lib/preferences.php:229 ../../admin/users.php:126 -#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:59 -#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:57 -#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:31 -#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:42 -#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:77 -#: ../../templates/show_flagged.inc.php:35 -#: ../../templates/show_flagged.inc.php:54 -#: ../../templates/show_add_user.inc.php:77 -#: ../../templates/show_access_list.inc.php:47 -#: ../../templates/show_add_access.inc.php:46 -#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:41 -#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:35 -#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:59 -msgid "User" -msgstr "Benutzer" - -#: ../../lib/preferences.php:230 -msgid "Manager" -msgstr "" - -#: ../../lib/preferences.php:231 ../../admin/users.php:127 -#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:62 -#: ../../templates/sidebar.inc.php:31 -#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:32 -#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:43 -#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:80 -#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:55 -#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:90 -#: ../../templates/show_add_user.inc.php:80 -#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:44 -msgid "Admin" -msgstr "Admin" - -#: ../../lib/preferences.php:251 -msgid "Send on Add" -msgstr "" - -#: ../../lib/preferences.php:252 -msgid "Send and Clear on Add" -msgstr "" - -#: ../../lib/preferences.php:253 -msgid "Clear on Send" -msgstr "" - -#: ../../lib/preferences.php:254 ../../lib/preferences.php:261 -#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:38 -msgid "Default" -msgstr "Voreinstellung" - -#: ../../lib/preferences.php:262 -msgid "Always" -msgstr "Immer" - -#: ../../lib/general.lib.php:385 ../../lib/general.lib.php:396 -msgid "English" -msgstr "Englisch" - -#: ../../lib/general.lib.php:398 -msgid "British English" -msgstr "Britisch Englisch" - -#: ../../lib/general.lib.php:405 -msgid "Turkish" -msgstr "Türkisch" - -#: ../../lib/general.lib.php:406 -msgid "Simplified Chinese" -msgstr "Vereinfachtes Chinesisch" - -#: ../../lib/general.lib.php:467 -msgid "On" -msgstr "Ein" - -#: ../../lib/general.lib.php:470 -msgid "Off" -msgstr "Aus" - -#: ../../lib/install.php:233 -msgid "No Username/Password specified" -msgstr "" - -#: ../../lib/install.php:238 -msgid "Passwords do not match" -msgstr "" - -#: ../../lib/rss.php:180 ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 -msgid "seconds ago" -msgstr "Sekunden" - -#: ../../lib/rss.php:180 ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 -msgid "minutes ago" -msgstr "Minuten" - -#: ../../lib/rss.php:180 ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 -msgid "hours ago" -msgstr "Stunden" - -#: ../../lib/rss.php:180 ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 -msgid "days ago" -msgstr "Tagen" - -#: ../../lib/rss.php:180 ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 -msgid "weeks ago" -msgstr "Wochen" - -#: ../../lib/rss.php:180 ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 -msgid "months ago" -msgstr "Monaten" - -#: ../../lib/rss.php:180 ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 -msgid "years ago" -msgstr "Jahren" - -#: ../../lib/ui.lib.php:341 ../../templates/sidebar.inc.php:27 -msgid "Home" -msgstr "Startseite" - -#: ../../lib/ui.lib.php:344 -msgid "Upload" -msgstr "hochladen" - -#: ../../lib/ui.lib.php:347 -msgid "Local Play" -msgstr "Lokal abspielen" - -#: ../../lib/ui.lib.php:350 -msgid "Random Play" -msgstr "Zufällig Abspielen" - -#: ../../lib/ui.lib.php:353 ../../templates/sidebar_browse.inc.php:37 -#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:44 -#: ../../templates/show_playlist.inc.php:27 -#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:34 -#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:47 -msgid "Playlist" -msgstr "Wiedergabeliste" - -#: ../../lib/ui.lib.php:356 ../../templates/show_search.inc.php:131 -#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:29 -msgid "Search" -msgstr "Suchen" - -#: ../../lib/ui.lib.php:359 ../../templates/sidebar.inc.php:30 -msgid "Preferences" -msgstr "Einstellungen" - -#: ../../lib/ui.lib.php:362 ../../lib/ui.lib.php:366 -msgid "Admin-Catalog" -msgstr "Admin-Katalog" - -#: ../../lib/ui.lib.php:370 -msgid "Admin-User Management" -msgstr "Admin-Benutzer Verwaltung" - -#: ../../lib/ui.lib.php:374 -msgid "Admin-Mail Users" -msgstr "Admin-Mail Benutzer" - -#: ../../lib/ui.lib.php:378 -msgid "Admin-Manage Access Lists" -msgstr "Admin-Bearbeiten Zugriffslisten" - -#: ../../lib/ui.lib.php:382 -msgid "Admin-Site Preferences" -msgstr "Admin-Seiten Einstellungen" - -#: ../../lib/ui.lib.php:386 -msgid "Admin-Manage Modules" -msgstr "Admin-Bearbeiten Module" - -#: ../../lib/ui.lib.php:390 -msgid "Browse Music" -msgstr "Durchsuche Stücke" - -#: ../../lib/ui.lib.php:402 ../../templates/sidebar_browse.inc.php:36 -#: ../../templates/show_songs.inc.php:44 ../../templates/show_songs.inc.php:66 -#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:53 -#: ../../templates/show_genre.inc.php:29 -#: ../../templates/show_genres.inc.php:37 -#: ../../templates/show_genres.inc.php:68 ../../templates/show_song.inc.php:37 -#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:58 -#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:39 -#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:56 -#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:31 -#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:61 -#: ../../templates/show_search.inc.php:54 -#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:45 -#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:66 -msgid "Genre" -msgstr "Genre" - -#: ../../lib/ui.lib.php:406 ../../templates/sidebar_home.inc.php:28 -msgid "Statistics" -msgstr "Statistik" - -#: ../../lib/ui.lib.php:497 -msgid "Add New" -msgstr "" - -#: ../../server/stats.ajax.php:41 ../../server/stats.ajax.php:66 -#: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:22 -msgid "Recommendations" -msgstr "Empfehlungen" - -#: ../../server/stats.ajax.php:52 -#: ../../templates/show_playlist_edit.inc.php:30 -#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:33 -#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:73 -#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:32 -#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:58 -#: ../../templates/show_edit_album.inc.php:27 -#: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:28 -#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:26 -#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:26 -#: ../../templates/show_plugins.inc.php:32 -#: ../../templates/show_plugins.inc.php:61 -#: ../../templates/show_edit_artist.inc.php:27 -#: ../../templates/show_account.inc.php:28 -#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:36 -#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:53 -#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:26 -#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:28 -#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:32 -#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:63 -#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:32 -#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:60 -#: ../../templates/show_access_list.inc.php:43 -#: ../../templates/show_add_access.inc.php:26 -#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:26 -msgid "Name" -msgstr "Name" - -#: ../../server/stats.ajax.php:52 ../../server/stats.ajax.php:84 -msgid "Links" -msgstr "" - -#: ../../server/stats.ajax.php:74 ../../server/stats.ajax.php:92 -#: ../../server/stats.ajax.php:100 ../../templates/show_album.inc.php:60 -msgid "Find Missing Tracks" -msgstr "" - -#: ../../server/stats.ajax.php:84 ../../templates/show_edit_song.inc.php:31 -#: ../../templates/show_song.inc.php:25 -#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:33 -#: ../../templates/show_search.inc.php:40 -#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:34 -#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:57 -msgid "Title" -msgstr "Titel" - -#: ../../server/stats.ajax.php:84 ../../templates/show_songs.inc.php:45 -#: ../../templates/show_songs.inc.php:67 -#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:31 -#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:57 -#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:61 -#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:41 -#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:46 -#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:62 -#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:67 -msgid "Track" -msgstr "Stück" - -#: ../../server/stats.ajax.php:84 -#: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:33 -#: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:86 -#: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:35 -#: ../../templates/show_artists.inc.php:35 -#: ../../templates/show_artists.inc.php:52 -#: ../../templates/show_songs.inc.php:42 ../../templates/show_songs.inc.php:64 -#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:45 -#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:39 -#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:93 -#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:43 -#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:59 -#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:38 -#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:76 -#: ../../templates/show_song.inc.php:29 -#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:28 -#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:60 -#: ../../templates/show_albums.inc.php:43 -#: ../../templates/show_albums.inc.php:64 -#: ../../templates/show_search.inc.php:44 -#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:43 -#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:64 -#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:36 -#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:59 -msgid "Artist" -msgstr "Interpret" - -#: ../../server/ajax.server.php:294 ../../templates/show_index.inc.php:44 -#: ../../templates/show_user.inc.php:68 -msgid "Recently Played" -msgstr "kürzlich gespielt" - -#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:232 -#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:216 -msgid "Instance Name" -msgstr "" - -#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:233 -#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:217 -msgid "Hostname" -msgstr "" - -#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:234 -#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:218 -msgid "Port" -msgstr "" - -#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:235 -#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:219 -#: ../../templates/show_install_account.inc.php:64 -#: ../../templates/show_login_form.inc.php:62 -#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:103 -#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:54 -#: ../../templates/show_add_user.inc.php:54 -msgid "Password" -msgstr "Passwort" - -#: ../../modules/horde/Browser.php:867 -msgid "file" -msgstr "Datei" - -#: ../../modules/horde/Browser.php:871 -msgid "File uploads not supported." -msgstr "Datei hochladen nicht unterstützt." - -#: ../../modules/horde/Browser.php:889 -msgid "No file uploaded" -msgstr "Keine Datei hochgeladen" - -#: ../../modules/horde/Browser.php:896 -#, php-format -msgid "There was a problem with the file upload: No %s was uploaded." -msgstr "" -"Ein Problem mit der hochgeladenen Datei wurde festgestellt: %s wurde nicht " -"hochgeladen." - -#: ../../modules/horde/Browser.php:901 -#, php-format -msgid "" -"There was a problem with the file upload: The %s was larger than the maximum " -"allowed size (%d bytes)." -msgstr "" -"Ein Problem mit der hochgeladenen Datei wurde festgestellt: %s ist größer " -"als die maximal erlaubte Größe (%d bytes)." - -#: ../../modules/horde/Browser.php:903 -#, php-format -msgid "" -"There was a problem with the file upload: The %s was only partially uploaded." -msgstr "" -"Ein Problem mit der hochgeladenen Datei wurde festgestellt: %s wurde nur " -"teilweise hochgeladen." - -#: ../../admin/catalog.php:51 ../../admin/catalog.php:69 -#: ../../admin/catalog.php:92 ../../admin/catalog.php:150 -msgid "Catalog Updated" -msgstr "Katalog aktualisiert" - -#: ../../admin/catalog.php:103 -msgid "Catalog Deleted" -msgstr "Katalog gelöscht" - -#: ../../admin/catalog.php:103 -msgid "The Catalog and all associated records have been deleted" -msgstr "" - -#: ../../admin/catalog.php:112 -msgid "Songs Removed" -msgstr "Stücke gelöscht" - -#: ../../admin/catalog.php:115 -msgid "No Songs Removed" -msgstr "Keine Stücke gelöscht" - -#: ../../admin/catalog.php:118 -msgid "Disabled Songs Processed" -msgstr "Deaktivierung der Stücke abgeschlossen" - -#: ../../admin/catalog.php:138 -msgid "Catalog Cleaned" -msgstr "Katalog geleert" - -#: ../../admin/catalog.php:188 -msgid "Catalog Created" -msgstr "Katalog erstellt" - -#: ../../admin/catalog.php:205 -msgid "Catalog statistics cleared" -msgstr "Katalogstatistik gelöscht" - -#: ../../admin/catalog.php:222 -msgid "Now Playing Cleared" -msgstr "Zur Zeit gespielte Liste geleert" - -#: ../../admin/catalog.php:222 -msgid "All now playing data has been cleared" -msgstr "Übersicht der aktuell abspielenden Stücke gelöscht" - -#: ../../admin/catalog.php:232 -msgid "No Disabled songs found" -msgstr "Keine gesperrten Stücke gefunden" - -#: ../../admin/catalog.php:241 -msgid "Delete Catalog" -msgstr "Katalog löschen" - -#: ../../admin/catalog.php:241 -msgid "Do you really want to delete this catalog?" -msgstr "Wollen sie wirklich diesen Katalog löschen?" - -#: ../../admin/catalog.php:260 -msgid "Album Art Search Finished" -msgstr "Album Cover-Suche beendet" - -#: ../../admin/flag.php:89 -msgid "Song Updated" -msgstr "Stück aktualisiert" - -#: ../../admin/flag.php:89 -msgid "The requested song has been updated" -msgstr "Das gewünschte Stück wurde aktualisiert" - -#: ../../admin/flag.php:131 -msgid "Album Updated" -msgstr "Album aktualisiert" - -#: ../../admin/flag.php:173 -msgid "Artist Updated" -msgstr "Interpreten aktualisiert" - -#: ../../admin/flag.php:238 -msgid "Songs Updated" -msgstr "Songs aktualisiert" - -#: ../../admin/flag.php:246 -msgid "Flag Removed" -msgstr "Markierung entfernt" - -#: ../../admin/flag.php:247 -msgid "Flag Removed from" -msgstr "Markierung entfernt von" - -#: ../../admin/flag.php:262 -msgid "Flags Updated" -msgstr "Markierung aktualisiert" - -#: ../../admin/flag.php:281 -msgid "Songs Disabled" -msgstr "Stücke gesperrt" - -#: ../../admin/flag.php:281 -msgid "The requested song(s) have been disabled" -msgstr "Die gewünschten Stücke wurden gesperrt" - -#: ../../admin/flag.php:292 -msgid "Songs Enabled" -msgstr "Stücke freigegeben" - -#: ../../admin/flag.php:292 -msgid "The requested song(s) have been enabled" -msgstr "Die gewünschten Stücke wurden freigegeben" - -#: ../../admin/users.php:83 -msgid "User Updated" -msgstr "" - -#: ../../admin/users.php:83 -msgid "updated" -msgstr "" - -#: ../../admin/users.php:110 ../../register.php:130 -msgid "Error Username already exists" -msgstr "Fehler Benutzername existiert" - -#: ../../admin/users.php:125 ../../templates/show_preference_box.inc.php:58 -#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:41 -#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:76 -#: ../../templates/show_add_user.inc.php:76 -msgid "Guest" -msgstr "Gast" - -#: ../../admin/users.php:129 -msgid "New User Added" -msgstr "" - -#: ../../admin/users.php:134 -msgid "User Enabled" -msgstr "" - -#: ../../admin/users.php:139 -msgid "User Disabled" -msgstr "" - -#: ../../admin/users.php:142 -msgid "Unable to Disabled last Administrator" -msgstr "" - -#: ../../admin/users.php:164 -msgid "User Deleted" -msgstr "Benutzer-Eintrag gelöscht" - -#: ../../admin/users.php:167 -msgid "Delete Error" -msgstr "Fehler beim löschen" - -#: ../../admin/users.php:167 -msgid "Unable to delete last Admin User" -msgstr "Der letzte Admin Benutzer kann nicht gelöscht werden" - -#: ../../admin/users.php:173 -msgid "Deletion Request" -msgstr "Löschen Abfrage" - -#: ../../admin/users.php:174 -msgid "Are you sure you want to permanently delete" -msgstr "Sind Sie sicher endgültig zu löschen" - -#: ../../admin/modules.php:38 -msgid "Install Failed, Controller Error" -msgstr "" - -#: ../../admin/modules.php:54 ../../admin/modules.php:92 -msgid "Are you sure you want to remove this plugin?" -msgstr "Wollen sie wirklich das Plugin deaktivieren?" - -#: ../../admin/modules.php:66 ../../admin/modules.php:111 -msgid "Plugin Deactivated" -msgstr "Plugin deaktiviert" - -#: ../../admin/modules.php:85 -msgid "Plugin Activated" -msgstr "Plugin aktiviert" - -#: ../../admin/modules.php:120 -msgid "Plugins" -msgstr "" - -#: ../../admin/modules.php:126 -msgid "Localplay Controllers" -msgstr "" - -#: ../../admin/access.php:35 -msgid "Deleted" -msgstr "Gelöscht" - -#: ../../admin/access.php:35 -msgid "Your Access List Entry has been removed" -msgstr "Ihr Zugangs-Eintrag wurde gelöscht" - -#: ../../admin/access.php:40 -msgid "Your new Access List Entry has been created" -msgstr "Ein neuer Zugangs-Eintrag wurde erstellt" - -#: ../../admin/access.php:45 -msgid "Access List Entry updated" -msgstr "Zugriffslisten-Eintrag aktualisiert" - -#: ../../admin/mail.php:57 -msgid "E-mail Sent" -msgstr "E-mail gesendet" - -#: ../../admin/mail.php:58 -msgid "Your E-mail was successfully sent." -msgstr "Ihre E-mail wurde gesendet" - -#: ../../admin/system.php:64 -msgid "Export Failed" -msgstr "Export fehlgeschlagen" - -#: ../../admin/shout.php:35 -msgid "Shoutbox Post Updated" -msgstr "" - -#: ../../admin/shout.php:47 -msgid "Shoutbox Post Deleted" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_index.inc.php:38 -#: ../../templates/show_random_albums.inc.php:24 -msgid "Albums of the Moment" -msgstr "zufällige Alben" - -#: ../../templates/show_index.inc.php:38 -msgid "Loading..." -msgstr "" - -#: ../../templates/rightbar.inc.php:25 -#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:28 -#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:57 -msgid "Play" -msgstr "Abspielen" - -#: ../../templates/rightbar.inc.php:28 -msgid "Add to Playlist" -msgstr "" - -#: ../../templates/rightbar.inc.php:31 -msgid "Add to New Playlist" -msgstr "" - -#: ../../templates/rightbar.inc.php:48 -#: ../../templates/show_album_row.inc.php:48 -#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:32 -#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:33 -msgid "Batch Download" -msgstr "" - -#: ../../templates/rightbar.inc.php:53 -#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:39 -msgid "Clear Playlist" -msgstr "Wiedergabeliste leeren" - -#: ../../templates/rightbar.inc.php:56 -msgid "Add Dynamic Items" -msgstr "dynamisch hinzufügen" - -#: ../../templates/rightbar.inc.php:100 -#: ../../templates/show_user_stats.inc.php:34 -#: ../../templates/show_user_stats.inc.php:47 -#: ../../templates/show_user_stats.inc.php:60 -#: ../../templates/show_objects.inc.php:44 -#: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:32 -#: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:43 -#: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:54 -#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:63 -msgid "Not Enough Data" -msgstr "Nicht genügend Daten" - -#: ../../templates/rightbar.inc.php:104 -msgid "More" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_install_account.inc.php:32 -#: ../../templates/show_install.inc.php:32 -#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:32 -#: ../../templates/show_install_config.inc.php:32 -msgid "Ampache Installation" -msgstr "Ampache Installation" - -#: ../../templates/show_install_account.inc.php:39 -#: ../../templates/show_install.inc.php:40 -#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:39 -#: ../../templates/show_install_config.inc.php:38 -msgid "" -"This Page handles the installation of the Ampache database and the creation " -"of the ampache.cfg.php file. Before you continue please make sure that you " -"have the following pre-requisites" -msgstr "" -"Diese Seite behandelt die Installation der Ampache Datenbank und der " -"Erstellung der ampache.cfg.php Datei. Bevor Sie fortfahren stellen Sie bitte " -"sicher, dass folgende Voraussetzungen erfüllt sind." - -#: ../../templates/show_install_account.inc.php:42 -#: ../../templates/show_install.inc.php:43 -#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:42 -#: ../../templates/show_install_config.inc.php:41 -msgid "" -"A MySQL Server with a username and password that can create/modify databases" -msgstr "" -"Ein MySQL Server mit bekanntem Benutzername und Passwort auf dem Datenbanken " -"erstellt/modifiziert werden können" - -#: ../../templates/show_install_account.inc.php:43 -msgid "" -"Your webserver has read access to the /sql/ampache.sql file and the /config/" -"ampache.cfg.dist.php file" -msgstr "" -"Ihr Webserver hat Leseberechtigung an folgenden Dateien: /sql/ampache.sql " -"und /config/ampache.cfg.dist.php" - -#: ../../templates/show_install_account.inc.php:45 -#: ../../templates/show_install.inc.php:47 -#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:46 -#: ../../templates/show_install_config.inc.php:44 -msgid "" -"Once you have ensured that you have the above requirements please fill out " -"the information below. You will only be asked for the required config " -"values. If you would like to make changes to your ampache install at a later " -"date simply edit /config/ampache.cfg.php" -msgstr "" -"Wenn Sie sicher sind, dass die obenstehenden Voraussetzungen erfüllt werden, " -"bitte die nachfolgenden Informationen eingeben. Sie werden nur nach den " -"unbedingt benötigten Werten gefragt. Wenn Sie später Änderungen an Ihrer " -"Ampache Installation durchführen möchten, editieren Sie einfach die /config/" -"ampache.cfg.php" - -#: ../../templates/show_install_account.inc.php:48 -#: ../../templates/show_install.inc.php:52 -#: ../../templates/show_install_config.inc.php:48 -msgid "Step 1 - Creating and Inserting the Ampache Database" -msgstr "Schritt 1 - Erstellen der Ampache Datenbank" - -#: ../../templates/show_install_account.inc.php:49 -msgid "Step 2 - Creating the ampache.cfg.php file" -msgstr "Schritt 2 - Erstellen der ampache.cfg.php Datei" - -#: ../../templates/show_install_account.inc.php:50 -#: ../../templates/show_install.inc.php:57 -#: ../../templates/show_install_config.inc.php:53 -msgid "Step 3 - Setup Initial Account" -msgstr "Schritt 3 - Erstes Konto erstellen" - -#: ../../templates/show_install_account.inc.php:52 -msgid "" -"This step creates your initial Ampache admin account. Once your admin " -"account has been created you will be directed to the login page" -msgstr "" -"Dieser Schritt erstellt das initiale Admin Konto. Sobald Ihr Admin-Konto " -"erstellt wurde, werden Sie zur Login-Seite geleitet" - -#: ../../templates/show_install_account.inc.php:56 -msgid "Create Admin Account" -msgstr "Admin Konto erstellen" - -#: ../../templates/show_install_account.inc.php:60 -#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:75 -#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:40 -#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:90 -#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:29 -#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:31 -#: ../../templates/show_add_user.inc.php:31 -#: ../../templates/show_users.inc.php:39 -#: ../../templates/show_users.inc.php:104 -msgid "Username" -msgstr "Benutzername" - -#: ../../templates/show_install_account.inc.php:68 -#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:112 -#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:63 -#: ../../templates/show_add_user.inc.php:63 -#: ../../templates/show_account.inc.php:47 -msgid "Confirm Password" -msgstr "Passwort wiederholen" - -#: ../../templates/show_install_account.inc.php:73 -msgid "Create Account" -msgstr "Konto erstellen" - -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:26 -#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:82 -#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:26 -msgid "Add a Catalog" -msgstr "Einen Katalog hinzufügen" - -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:27 -msgid "" -"In the form below enter either a local path (i.e. /data/music) or the URL to " -"a remote Ampache installation (i.e http://theotherampache.com)" -msgstr "" -"Geben Sie bitte unten im Formular einen lokalen Pfad (z.B. /daten/musik) " -"oder ein URL zu einer entfernten Ampache Installation (z.B. http://" -"theotherampache.com) ein." - -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:32 -msgid "Catalog Name" -msgstr "Katalogname" - -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:35 -#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:29 -msgid "Auto-inserted Fields" -msgstr "Automatisch eingefügte Felder" - -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:36 -#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:30 -msgid "album name" -msgstr "Albumname" - -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:37 -#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:31 -msgid "artist name" -msgstr "Interpretenname" - -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:38 -#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:32 -msgid "id3 comment" -msgstr "id3-Kommentar" - -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:39 -#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:33 -msgid "genre" -msgstr "Genre" - -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:40 -#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:34 -msgid "track number (padded with leading 0)" -msgstr "Titelnummer (Mit einer 0 am Anfang)" - -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:41 -#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:35 -msgid "song title" -msgstr "Titel" - -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:42 -#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:36 -msgid "year" -msgstr "Jahr" - -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:43 -#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:37 -msgid "other" -msgstr "andere" - -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:48 -#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:33 -#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:61 -msgid "Path" -msgstr "Pfad" - -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:52 -#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:41 -msgid "Catalog Type" -msgstr "Katalogtyp" - -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:55 -msgid "Local" -msgstr "Lokal" - -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:56 -msgid "Remote" -msgstr "Entfernt" - -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:61 -#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:45 -msgid "XML-RPC Key" -msgstr "XML-RPC Schlüssel" - -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:62 -msgid "Required for Remote Catalogs" -msgstr "Benötigt für entfernte Kataloge" - -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:65 -msgid "Filename Pattern" -msgstr "Dateinamenmuster" - -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:70 -#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:58 -msgid "Folder Pattern" -msgstr "Verzeichnisnamenmuster" - -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:70 -#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:58 -msgid "(no leading or ending '/')" -msgstr "(Ohne '/' an Anfang oder Ende" - -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:75 -#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:84 -msgid "Gather Album Art" -msgstr "Nach Covern suchen" - -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:79 -msgid "Build Playlists from m3u Files" -msgstr "Erstelle Wiedergabelisten von m3u Dateien" - -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:85 -msgid "Add Catalog" -msgstr "Katalog hinzufügen" - -#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:25 -msgid "Localplay Control" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:28 -msgid "Mute" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:29 -msgid "Decrease Volume" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:30 -msgid "Increase Volume" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:31 -msgid "Volume" -msgstr "Lautstärke" - -#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:33 -msgid "Repeat" -msgstr "Wiederholen" - -#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:36 -#: ../../templates/show_album_row.inc.php:24 -#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:40 -#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:24 -#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:24 -msgid "Random" -msgstr "Zufällig" - -#: ../../templates/show_playlists.inc.php:34 -#: ../../templates/show_playlists.inc.php:52 -#: ../../templates/show_album_row.inc.php:23 -#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:45 -#: ../../templates/show_artists.inc.php:34 -#: ../../templates/show_artists.inc.php:51 -#: ../../templates/show_songs.inc.php:40 ../../templates/show_songs.inc.php:62 -#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:36 -#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:75 -#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:89 -#: ../../templates/show_genres.inc.php:36 -#: ../../templates/show_genres.inc.php:67 -#: ../../templates/show_albums.inc.php:38 -#: ../../templates/show_albums.inc.php:59 -#: ../../templates/show_song_row.inc.php:23 -#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:23 -#: ../../templates/show_live_stream_row.inc.php:23 -#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:35 -#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:52 -#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:74 -#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:23 -#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:22 -#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:28 -msgid "Add" -msgstr "Hinzufügen" - -#: ../../templates/show_playlists.inc.php:35 -#: ../../templates/show_playlists.inc.php:53 -msgid "Playlist Name" -msgstr "Name der Wiedergabeliste" - -#: ../../templates/show_playlists.inc.php:37 -#: ../../templates/show_playlists.inc.php:55 -msgid "# Songs" -msgstr "# Stücke" - -#: ../../templates/show_playlists.inc.php:38 -#: ../../templates/show_playlists.inc.php:56 -msgid "Owner" -msgstr "Eigentümer" - -#: ../../templates/show_playlists.inc.php:39 -#: ../../templates/show_playlists.inc.php:57 -#: ../../templates/show_artist_box.inc.php:32 -#: ../../templates/show_albums.inc.php:46 -#: ../../templates/show_albums.inc.php:67 -#: ../../templates/show_album.inc.php:45 -#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:36 -#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:64 -msgid "Actions" -msgstr "Aktionen" - -#: ../../templates/show_album_row.inc.php:43 -#: ../../templates/show_song_row.inc.php:37 -msgid "Post Shout" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_album_row.inc.php:52 -#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:50 -#: ../../templates/show_song_row.inc.php:46 -#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:36 -#: ../../templates/show_live_stream_row.inc.php:31 -#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:37 -msgid "Edit" -msgstr "Editieren" - -#: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:23 -msgid "Similar Artists" -msgstr "Ähnliche Interpreten" - -#: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:25 -msgid "Please check the artists you want to merge with the current one" -msgstr "" -"Bitte den Interpreten markieren, den Sie mit dem aktuellen verbinden möchten" - -#: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:66 -msgid "Back" -msgstr "Zurück" - -#: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:77 -msgid "Rename selected" -msgstr "Ausgewählte umbenennen" - -#: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:78 -#: ../../templates/show_confirmation.inc.php:27 -msgid "Cancel" -msgstr "Abbrechen" - -#: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:91 -msgid "Advanced Options" -msgstr "Erweiterte Einstellungen" - -#: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:152 -msgid "Search Again" -msgstr "Weiter suchen" - -#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:35 -#: ../../templates/show_localplay_add_instance.inc.php:35 -msgid "Add Instance" -msgstr "Sitzung hinzufügen" - -#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:36 -msgid "Show instances" -msgstr "" - -#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:38 -#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:35 -msgid "Show Playlist" -msgstr "" - -#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:42 -msgid "Active Instance" -msgstr "Aktive Sitzung" - -#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:60 -msgid "Localplay Disabled" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_user_stats.inc.php:22 -msgid "Favorites" -msgstr "Favoriten" - -#: ../../templates/show_user_stats.inc.php:30 -msgid "Favorite Artists" -msgstr "Beliebteste Interpreten" - -#: ../../templates/show_user_stats.inc.php:43 -msgid "Favorite Albums" -msgstr "Beliebteste Alben" - -#: ../../templates/show_user_stats.inc.php:56 -msgid "Favorite Songs" -msgstr "Beliebteste Stücke" - -#: ../../templates/show_random.inc.php:22 -msgid "Play Random Selection" -msgstr "Spiele Zufallsauswahl" - -#: ../../templates/show_random.inc.php:26 -msgid "Item count" -msgstr "Anzahl" - -#: ../../templates/show_random.inc.php:41 -msgid "From genre" -msgstr "von Genre" - -#: ../../templates/show_random.inc.php:47 -#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:40 -#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:78 -#: ../../templates/show_song.inc.php:41 -msgid "Length" -msgstr "Länge" - -#: ../../templates/show_random.inc.php:50 -#: ../../templates/show_random.inc.php:85 -#: ../../templates/show_search.inc.php:121 -msgid "Unlimited" -msgstr "Unbegrenzt" - -#: ../../templates/show_random.inc.php:51 -#: ../../templates/show_random.inc.php:52 -msgid "minute" -msgid_plural "minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../../templates/show_random.inc.php:62 -#: ../../templates/show_playlist_edit.inc.php:36 -#: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:32 -#: ../../templates/show_access_list.inc.php:49 -msgid "Type" -msgstr "Typ" - -#: ../../templates/show_random.inc.php:65 -msgid "Standard" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_random.inc.php:66 -msgid "Less Played" -msgstr "Wenig gespielt" - -#: ../../templates/show_random.inc.php:67 -msgid "Full Albums" -msgstr "Alle Alben" - -#: ../../templates/show_random.inc.php:68 -msgid "Full Artist" -msgstr "Alle Interpreten" - -#: ../../templates/show_random.inc.php:70 -msgid "Highest Rated" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_random.inc.php:76 -msgid "From catalog" -msgstr "Von Katalog" - -#: ../../templates/show_random.inc.php:82 -msgid "Size Limit" -msgstr "Größenbegrenzung" - -#: ../../templates/show_random.inc.php:96 -msgid "Enqueue" -msgstr "Abspielen (Queue)" - -#: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:23 -msgid "Starting New Song Search on" -msgstr "Starte neue Stück-Suche in" - -#: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:23 -msgid "catalog" -msgstr "Katalog" - -#: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:24 -#: ../../templates/show_run_add_catalog.inc.php:24 -msgid "Found" -msgstr "gefunden" - -#: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:25 -#: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:26 -#: ../../templates/show_gather_art.inc.php:25 -#: ../../templates/show_run_add_catalog.inc.php:25 -#: ../../templates/show_clean_catalog.inc.php:25 -msgid "Reading" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_playlist_edit.inc.php:26 -msgid "Editing Playlist" -msgstr "Wiedergabeliste editieren" - -#: ../../templates/show_playlist_edit.inc.php:39 -#: ../../templates/show_edit_playlist_row.inc.php:32 -msgid "Public" -msgstr "öffentliche" - -#: ../../templates/show_playlist_edit.inc.php:47 -#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:83 -#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:55 -#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:64 -#: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:41 -msgid "Update" -msgstr "Aktualisieren" - -#: ../../templates/show_login_form.inc.php:58 -#: ../../templates/show_login_form.inc.php:73 -#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:51 -msgid "Login" -msgstr "Login" - -#: ../../templates/show_login_form.inc.php:66 -msgid "Remember Me" -msgstr "Speichere Login" - -#: ../../templates/show_login_form.inc.php:78 -msgid "Register" -msgstr "Registrieren" - -#: ../../templates/show_login_form.inc.php:90 -msgid "Message of the Day" -msgstr "Nachricht des Tages" - -#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:34 -#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:74 -#: ../../templates/show_artists.inc.php:38 -#: ../../templates/show_artists.inc.php:55 -#: ../../templates/show_songs.inc.php:50 ../../templates/show_songs.inc.php:72 -#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:33 -#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:59 -#: ../../templates/show_genres.inc.php:39 -#: ../../templates/show_genres.inc.php:70 -#: ../../templates/show_flagged.inc.php:39 -#: ../../templates/show_flagged.inc.php:58 -#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:40 -#: ../../templates/show_plugins.inc.php:35 -#: ../../templates/show_plugins.inc.php:64 -#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:50 -#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:85 -#: ../../templates/show_users.inc.php:46 -#: ../../templates/show_users.inc.php:111 -#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:40 -#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:57 -#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:48 -#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:69 -#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:35 -#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:66 -#: ../../templates/show_access_list.inc.php:50 -#: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:29 -#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:39 -#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:63 -msgid "Action" -msgstr "Aktion" - -#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:47 -#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:29 -msgid "Verify" -msgstr "Prüfen" - -#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:49 -#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:30 -msgid "Clean" -msgstr "Bereinigen" - -#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:59 -msgid "Fast" -msgstr "Schnell" - -#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:60 -#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:31 -msgid "Gather Art" -msgstr "Cover holen" - -#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:68 -msgid "No Catalogs Found" -msgstr "Keine Kataloge gefunden" - -#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:78 -#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:55 -msgid "Clean All" -msgstr "Alle bereinigen" - -#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:79 -#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:54 -msgid "Verify All" -msgstr "Alle prüfen" - -#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:80 -#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:53 -msgid "Add to All" -msgstr "Zu allen hinzufügen" - -#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:81 -#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:56 -msgid "Update All" -msgstr "Alle aktualisieren" - -#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:83 -msgid "Clear Catalog Stats" -msgstr "Katalogstatistiken löschen" - -#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:88 -#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:43 -msgid "Other Tools" -msgstr "Andere Werkzeuge" - -#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:90 -msgid "Show Duplicate Songs" -msgstr "Doppelte Stücke anzeigen" - -#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:91 -#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:47 -msgid "Clear Now Playing" -msgstr "Momentan gespielte löschen" - -#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:92 -#: ../../templates/header.inc.php:90 -msgid "Generate New Config" -msgstr "Schreibe neue Konfiguration" - -#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:93 -msgid "Preferences Permissions" -msgstr "Berechtigungen" - -#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:94 -msgid "Export To Itunes DB" -msgstr "Export in Itunes DB" - -#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:95 -msgid "Show Inactive Users" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:96 -msgid "Check for New Version" -msgstr "Prüfe auf neue Version" - -#: ../../templates/show_flag.inc.php:41 -msgid "Flag Song" -msgstr "Stück markieren" - -#: ../../templates/show_flag.inc.php:45 -#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:27 -msgid "File" -msgstr "Datei" - -#: ../../templates/show_flag.inc.php:49 -msgid "Item" -msgstr "Stück" - -#: ../../templates/show_flag.inc.php:53 -msgid "Reason to flag" -msgstr "Grund der Markierung" - -#: ../../templates/show_flag.inc.php:57 -msgid "Incorrect Tags" -msgstr "fehlerhafte TAGs" - -#: ../../templates/show_flag.inc.php:64 -#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:73 -#: ../../templates/show_flagged.inc.php:37 -#: ../../templates/show_flagged.inc.php:56 -#: ../../templates/show_song.inc.php:45 ../../templates/show_search.inc.php:34 -#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:37 -#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:61 -msgid "Comment" -msgstr "Kommentar" - -#: ../../templates/show_flag.inc.php:69 -#: ../../templates/show_flagged.inc.php:36 -#: ../../templates/show_flagged.inc.php:55 -msgid "Flag" -msgstr "Markierung" - -# Added the following strings (only in german localization) -# left here at the end for better overview what has to be done to other localizations and even the base mo/po -# 070913 by nf -#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:27 -msgid "Show Catalogs" -msgstr "Zeige Kataloge" - -#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:31 -msgid "User Tools" -msgstr "Benutzerwerkzeuge" - -#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:33 -#: ../../templates/show_add_user.inc.php:87 -msgid "Add User" -msgstr "Benutzer hinzufügen" - -#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:34 -msgid "Browse Users" -msgstr "Zeige Benutzer" - -#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:37 -msgid "Access Control" -msgstr "" - -#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:39 -msgid "Add ACL" -msgstr "" - -#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:40 -msgid "Show ACL(s)" -msgstr "" - -#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:45 -#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:23 -#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:42 -msgid "Find Duplicates" -msgstr "Duplikate suchen" - -#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:46 -msgid "Mail Users" -msgstr "Mail zu Benutzern" - -#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:48 -#: ../../templates/show_account.inc.php:53 -msgid "Clear Stats" -msgstr "Statistiken löschen" - -#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:49 -#: ../../templates/show_export.inc.php:28 -msgid "Export Catalog" -msgstr "" - -#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:50 -msgid "Manage Flagged" -msgstr "" - -#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:52 -msgid "Manage Shoutbox" -msgstr "" - -#: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:26 -msgid "Browse By" -msgstr "Anzeige nach" - -#: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:33 -#: ../../templates/show_songs.inc.php:41 ../../templates/show_songs.inc.php:63 -#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:42 -#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:63 -msgid "Song Title" -msgstr "Titel" - -#: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:42 -msgid "Filters" -msgstr "Filter" - -#: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:48 -msgid "Starts With" -msgstr "" - -#: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:53 -msgid "Minimum Count" -msgstr "" - -#: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:57 -msgid "Rated" -msgstr "" - -#: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:61 -msgid "Unplayed" -msgstr "nicht gespielte" - -#: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:65 -msgid "Show Art" -msgstr "zeige Cover" - -#: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:70 -msgid "All Playlists" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_user.inc.php:30 -#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:85 -#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:39 -#: ../../templates/show_add_user.inc.php:39 -msgid "Full Name" -msgstr "Kompletter Name" - -#: ../../templates/show_user.inc.php:31 -msgid "Create Date" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_user.inc.php:32 ../../templates/show_users.inc.php:40 -#: ../../templates/show_users.inc.php:105 -msgid "Last Seen" -msgstr "Zuletzt anwesend" - -#: ../../templates/show_user.inc.php:33 ../../templates/show_users.inc.php:42 -#: ../../templates/show_users.inc.php:107 -msgid "Activity" -msgstr "Aktivität" - -#: ../../templates/show_user.inc.php:35 -msgid "User is Online Now" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_user.inc.php:37 -msgid "User is Offline Now" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_user.inc.php:42 -msgid "Active Playlist" -msgstr "Aktive Wiedergabeliste" - -#: ../../templates/show_artist_box.inc.php:23 -#: ../../templates/show_artist_box.inc.php:26 -msgid "Albums by" -msgstr "Alben von" - -#: ../../templates/show_artist_box.inc.php:34 -msgid "Show All Songs By" -msgstr "Zeige alle Stücke von" - -#: ../../templates/show_artist_box.inc.php:35 -msgid "Add All Songs By" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_artist_box.inc.php:36 -msgid "Add Random Songs By" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_artist_box.inc.php:38 -#: ../../templates/show_album.inc.php:54 -msgid "Update from tags" -msgstr "Aktualisieren vom TAG" - -#: ../../templates/show_artist_box.inc.php:41 -msgid "Recommend Similar" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_songs.inc.php:43 ../../templates/show_songs.inc.php:65 -#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:37 -#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:38 -#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:92 -#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:42 -#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:52 -#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:39 -#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:77 -#: ../../templates/show_song.inc.php:33 -#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:36 -#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:59 -#: ../../templates/show_albums.inc.php:42 -#: ../../templates/show_albums.inc.php:63 -#: ../../templates/show_search.inc.php:50 -#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:44 -#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:65 -#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:35 -#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:58 -msgid "Album" -msgstr "Album" - -#: ../../templates/show_songs.inc.php:46 ../../templates/show_songs.inc.php:68 -#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:53 -#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:88 -#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:47 -#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:68 -msgid "Time" -msgstr "Dauer" - -#: ../../templates/show_songs.inc.php:48 ../../templates/show_songs.inc.php:70 -#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:36 -#: ../../templates/show_search.inc.php:91 -msgid "Rating" -msgstr "Bewertung" - -#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:23 -#: ../../templates/show_democratic.inc.php:22 -msgid "Current Playlist" -msgstr "Aktuelle Wiedergabeliste" - -#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:53 -#: ../../templates/show_flagged.inc.php:49 -#: ../../templates/show_plugins.inc.php:57 -#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:59 -#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:52 -#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:54 -msgid "No Records Found" -msgstr "Keine Datensätze gefunden" - -#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:40 -#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:70 -#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:30 -#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:49 -#: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:36 -msgid "Preference" -msgstr "Einstellung" - -#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:41 -#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:71 -#: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:37 -msgid "Value" -msgstr "Wert" - -#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:43 -#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:73 -msgid "Apply to All" -msgstr "bei allen anwenden" - -#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:44 -#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:74 -msgid "Access Level" -msgstr "Berechtigung" - -#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:49 -#: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:41 -msgid "description" -msgstr "Beschreibung" - -#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:60 -#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:78 -#: ../../templates/show_add_user.inc.php:78 -#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:42 -msgid "Content Manager" -msgstr "Inhaltsmanager" - -#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:61 -#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:79 -#: ../../templates/show_add_user.inc.php:79 -#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:43 -msgid "Catalog Manager" -msgstr "Katalogmanager" - -#: ../../templates/header.inc.php:71 -msgid "Log out" -msgstr "" - -#: ../../templates/header.inc.php:89 -msgid "Error Config File Out of Date" -msgstr "Fehler Konfigurationsdatei abgelaufen" - -#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:29 -#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:36 -#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:29 -#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:36 -#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:29 -msgid "Registration" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:56 -msgid "User Agreement" -msgstr "Benutzer-Vereinbarung" - -#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:65 -msgid "I Accept" -msgstr "Ich akzeptiere" - -#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:71 -msgid "User Information" -msgstr "Benutzer Information" - -#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:94 -#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:46 -#: ../../templates/show_add_user.inc.php:46 -#: ../../templates/show_account.inc.php:34 -msgid "E-mail" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:133 -msgid "Register User" -msgstr "Registriere Benutzer" - -#: ../../templates/show_edit_album.inc.php:23 -msgid "Edit Album" -msgstr "Bearbeite Album" - -#: ../../templates/show_edit_album.inc.php:33 -#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:67 -#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:61 -#: ../../templates/show_albums.inc.php:45 -#: ../../templates/show_albums.inc.php:66 -#: ../../templates/show_search.inc.php:60 -msgid "Year" -msgstr "Jahr" - -#: ../../templates/show_edit_album.inc.php:41 -#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:81 -#: ../../templates/show_edit_artist.inc.php:35 -msgid "Flag for Retagging" -msgstr "Markierung Tags neu" - -#: ../../templates/show_edit_album.inc.php:47 -msgid "Update Album" -msgstr "Aktualisiere Album" - -#: ../../templates/show_install.inc.php:38 -#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:37 -msgid "Requirements" -msgstr "Benötigtes" - -#: ../../templates/show_install.inc.php:44 -#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:43 -#: ../../templates/show_install_config.inc.php:42 -msgid "" -"Your webserver has read access to the /sql/ampache.sql file and the /config/" -"ampache.cfg.php.dist file" -msgstr "" -"Ihr Websever hat Leserechte an der Datei /sql/ampache.sql und /config/" -"ampache.cfg.php.dist" - -#: ../../templates/show_install.inc.php:54 -msgid "" -"This step creates and inserts the Ampache database, as such please provide a " -"mysql account with database creation rights. This step may take a while " -"depending upon the speed of your computer" -msgstr "" -"Dieser Schritt erstellt die Ampache Datenbank und die Tabellen, Sie " -"benötigen ein MySQL Konto mit dem Recht eine Datenbank zu erstellen. Dies " -"kann einige Zeit dauern, abhängig von der Geschwindigkeit Ihres Computers" - -#: ../../templates/show_install.inc.php:56 -#: ../../templates/show_install_config.inc.php:49 -msgid "Step 2 - Creating the Ampache.cfg.php file" -msgstr "Schritt 2 - Erstellen der Ampache.cfg.php Datei" - -#: ../../templates/show_install.inc.php:61 -msgid "Insert Ampache Database" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_install.inc.php:65 -#: ../../templates/show_install_config.inc.php:64 -msgid "Desired Database Name" -msgstr "Gewünschter Datenbank Name" - -#: ../../templates/show_install.inc.php:69 -#: ../../templates/show_install_config.inc.php:68 -msgid "MySQL Hostname" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_install.inc.php:73 -msgid "MySQL Administrative Username" -msgstr "MySQL Administration Benutzername" - -#: ../../templates/show_install.inc.php:77 -msgid "MySQL Administrative Password" -msgstr "MySQL Administration Passwort" - -#: ../../templates/show_install.inc.php:81 -msgid "Create Database User for New Database" -msgstr "Erstelle Datenbank Benutzer für die neue Datenbank" - -#: ../../templates/show_install.inc.php:85 -msgid "Ampache Database Username" -msgstr "Ampache Datenbank Benutzername" - -#: ../../templates/show_install.inc.php:89 -msgid "Ampache Database User Password" -msgstr "Ampache Datenbank Benutzer Passwort" - -#: ../../templates/show_install.inc.php:93 -msgid "Overwrite Existing" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_install.inc.php:98 -msgid "Insert Database" -msgstr "Datenbank einfügen" - -#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:72 -msgid "Start configuration" -msgstr "Starte Konfiguration" - -#: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:24 -msgid "Create a new playlist" -msgstr "Neue Wiedergabeliste erstellen" - -#: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:42 -#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:53 -#: ../../templates/show_add_shout.inc.php:41 -msgid "Create" -msgstr "Erstellen" - -#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:23 -msgid "Edit Song" -msgstr "Stück editieren" - -#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:40 -#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:48 -#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:56 -#: ../../templates/show_rename_artist.inc.php:33 -#: ../../templates/show_search.inc.php:106 -msgid "OR" -msgstr "ODER" - -#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:88 -msgid "Update Song" -msgstr "Stück aktualisieren" - -#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:22 -msgid "Settings for" -msgstr "Einstellungen für" - -#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:51 -msgid "Filename pattern" -msgstr "Dateinamenmuster" - -#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:68 -msgid "Save Catalog Settings" -msgstr "Katalogeinstellungen sichern" - -#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:22 -msgid "Edit ACL" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:30 -#: ../../templates/show_add_access.inc.php:63 -msgid "ACL Type" -msgstr "ACL Typ" - -#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:34 -#: ../../templates/show_add_access.inc.php:66 -msgid "Stream Access" -msgstr "Stream Zugriff" - -#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:35 -#: ../../templates/show_add_access.inc.php:67 -msgid "Web Interface" -msgstr "Grundeinstellungen" - -#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:36 -#: ../../templates/show_add_access.inc.php:68 -msgid "Local Network Definition" -msgstr "Lokale Netzwerk Definition" - -#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:37 -#: ../../templates/show_add_access.inc.php:69 -msgid "RPC" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:43 -#: ../../templates/show_add_access.inc.php:32 -msgid "Start IP Address" -msgstr "Start IP Adresse" - -#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:50 -#: ../../templates/show_add_access.inc.php:39 -msgid "End IP Address" -msgstr "Ende IP Adresse" - -#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:63 -#: ../../templates/show_add_access.inc.php:77 -msgid "Remote Key" -msgstr "Entfernter Schlüssel" - -#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:70 -#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:31 -#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:50 -#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:37 -#: ../../templates/show_access_list.inc.php:46 -#: ../../templates/show_add_access.inc.php:52 -#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:38 -msgid "Level" -msgstr "Level" - -#: ../../templates/show_random_albums.inc.php:22 -msgid "Refresh" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_random_albums.inc.php:47 -msgid "Play Album" -msgstr "Album abspielen" - -#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:37 -#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:91 -#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:45 -#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:37 -#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:75 -#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:52 -#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:87 -msgid "Song" -msgstr "Stück" - -#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:41 -#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:94 -msgid "Last Played" -msgstr "zuletzt gespielt vor" - -#: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:29 -msgid "Recommended Artists" -msgstr "Empfohlene Interpreten" - -#: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:40 -msgid "Recommended Albums" -msgstr "Empfohlene Alben" - -#: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:51 -msgid "Recommended Songs" -msgstr "Empfohlene Stücke" - -#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:23 -msgid "IP History" -msgstr "IP Historie" - -#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:26 -msgid "Show Unique" -msgstr "Zeige Einmalige" - -#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:28 -#: ../../templates/show_admin_info.inc.php:38 -msgid "Show All" -msgstr "Zeige alle" - -#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:37 -#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:51 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:38 -#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:52 -msgid "IP Address" -msgstr "IP Adresse" - -#: ../../templates/sidebar.inc.php:28 -msgid "Browse" -msgstr "Anzeigen..." - -#: ../../templates/sidebar.inc.php:66 -msgid "Logout" -msgstr "Ausloggen" - -#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:23 -msgid "Importing a Playlist from a File" -msgstr "Importiere eine Wiedergabeliste von einer Datei" - -#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:28 -#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:43 -#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:81 -#: ../../templates/show_song.inc.php:66 ../../templates/show_search.inc.php:66 -#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:37 -#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:60 -msgid "Filename" -msgstr "Dateinamen" - -#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:35 -msgid "Playlist Type" -msgstr "Wiedergabelisten Typ" - -#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:47 -msgid "Import Playlist" -msgstr "Importiere Wiedergabeliste" - -#: ../../templates/show_genre.inc.php:29 -msgid "Viewing" -msgstr "Anschauen" - -#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:23 -msgid "Send E-mail to Users" -msgstr "Sende E-mail zu Benutzern" - -#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:27 -msgid "Mail to" -msgstr "Mail an" - -#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:33 -msgid "Inactive Users" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:42 -#: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:24 -msgid "Catalog Statistics" -msgstr "Katalogstatistik" - -#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:46 -#: ../../templates/show_all_popular.inc.php:29 -#: ../../templates/show_stats_popular.inc.php:25 -msgid "Most Popular Albums" -msgstr "Meistgespielte Alben" - -#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:53 -msgid "Latest Artist Additions" -msgstr "Neuste Interpretenzugänge" - -#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:57 -#: ../../templates/show_all_popular.inc.php:26 -#: ../../templates/show_stats_popular.inc.php:31 -msgid "Most Popular Artists" -msgstr "Meistgespielte Interpreten" - -#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:64 -msgid "Latest Album Additions" -msgstr "Neuste Albenzugänge" - -#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:68 -#: ../../templates/show_all_popular.inc.php:38 -msgid "Most Popular Songs" -msgstr "Meistgespielte Stücke" - -#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:74 -msgid "Flagged Songs" -msgstr "Markierte Stücke" - -#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:78 -#: ../../templates/show_admin_info.inc.php:34 -msgid "Disabled Songs" -msgstr "Gesperrte Stücke" - -#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:86 -msgid "Most Popular Threshold in days" -msgstr "Meistgespielte Stücke in Tagen" - -#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:97 -msgid "Subject" -msgstr "Betreff" - -#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:104 -msgid "Message" -msgstr "Nachricht" - -#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:112 -msgid "Send Mail" -msgstr "Sende Mail" - -#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:25 -msgid "Information" -msgstr "" - -#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:27 -msgid "Currently Playing" -msgstr "gerade gespielt" - -#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:29 -#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:24 -msgid "Add Radio Station" -msgstr "Radiosender hinzufügen" - -#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:36 -msgid "Manage Playlist" -msgstr "" - -#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:45 -msgid "Advanced" -msgstr "Erweitert" - -#: ../../templates/show_admin_info.inc.php:30 -msgid "Last Ten Flagged Records" -msgstr "Die letzten 10 markierten Stücke" - -#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:22 -msgid "Preference Administration" -msgstr "Administrations-Einstellungen" - -#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:25 -msgid "Editing existing User" -msgstr "Existierenden Benutzer editieren" - -#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:71 -#: ../../templates/show_add_user.inc.php:71 -msgid "User Access Level" -msgstr "Benutzer Zugriffs-Level" - -#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:87 -msgid "Update User" -msgstr "Benutzer aktualisieren" - -#: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:27 -msgid "Connected Users" -msgstr "Verbundene Benutzer" - -#: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:28 -msgid "Total Users" -msgstr "Gesamtzahl Benutzer" - -#: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:33 -msgid "Catalog Size" -msgstr "Kataloggröße" - -#: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:34 -msgid "Catalog Time" -msgstr "Katalog Spielzeit" - -#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:22 -msgid "Duplicate Songs" -msgstr "Doppelte Stücke anzeigen" - -#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:41 -#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:79 -#: ../../templates/show_song.inc.php:61 -msgid "Bitrate" -msgstr "Bitrate" - -#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:42 -#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:80 -msgid "Size" -msgstr "Größe" - -#: ../../templates/show_confirmation.inc.php:25 -msgid "Continue" -msgstr "Weiter" - -#: ../../templates/show_flagged.inc.php:34 -#: ../../templates/show_flagged.inc.php:53 -#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:34 -#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:58 -msgid "Object" -msgstr "Auswahl" - -#: ../../templates/show_flagged.inc.php:38 -#: ../../templates/show_flagged.inc.php:57 -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#: ../../templates/show_song.inc.php:22 -msgid "Details" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_song.inc.php:49 -msgid "Label" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_song.inc.php:53 -msgid "Language" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_song.inc.php:57 -msgid "Catalog Number" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_song.inc.php:72 -msgid "Last Updated" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_rename_artist.inc.php:29 -#: ../../templates/show_rename_artist.inc.php:38 -msgid "Rename" -msgstr "Umbenennen" - -#: ../../templates/show_rename_artist.inc.php:35 -msgid "Insert current" -msgstr "Füge aktuellen ein" - -#: ../../templates/show_rename_artist.inc.php:37 -msgid "Update id3 tags" -msgstr "Aktualisieren des id3 TAG" - -#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:27 -msgid "Search Type" -msgstr "Suchart" - -#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:34 -msgid "Artist and Title" -msgstr "Interpret und Titel" - -#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:35 -msgid "Artist, Album and Title" -msgstr "Interpret, Album und Titel" - -#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:37 -msgid "Search Disabled Songs" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_playlist.inc.php:30 -msgid "Normalize Tracks" -msgstr "Stücke durchnummerieren" - -#: ../../templates/show_playlist.inc.php:31 -msgid "Add All" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_playlist.inc.php:32 -msgid "Add Random" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:25 -msgid "Previous" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:26 -msgid "Stop" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:27 -msgid "Pause" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:29 -#: ../../templates/list_header.inc.php:100 -msgid "Next" -msgstr "Nächste" - -#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:22 -msgid "Manage Democratic Playlists" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:35 -#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:30 -msgid "Base Playlist" -msgstr "Basis-Wiedergabeliste" - -#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:36 -msgid "Cooldown" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:69 -msgid "Create New Playlist" -msgstr "Neue Wiedergabeliste erstellen" - -#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:23 -msgid "Customize Search" -msgstr "Suche anpassen" - -#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:44 -msgid "Direct URL to Image" -msgstr "Direkte URL zum Bild" - -#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:52 -msgid "Local Image" -msgstr "Lokales Bild" - -#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:63 -msgid "Get Art" -msgstr "Empfange Cover" - -#: ../../templates/show_plugins.inc.php:33 -#: ../../templates/show_plugins.inc.php:62 -#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:33 -#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:64 -msgid "Description" -msgstr "Beschreibung" - -#: ../../templates/show_plugins.inc.php:34 -#: ../../templates/show_plugins.inc.php:63 -#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:34 -#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:65 -msgid "Version" -msgstr "Version" - -#: ../../templates/show_plugins.inc.php:42 -#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:48 -msgid "Activate" -msgstr "Aktiviere" - -#: ../../templates/show_plugins.inc.php:46 -msgid "Deactivate" -msgstr "Deaktiviere" - -#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:38 -msgid "Playing from base Playlist" -msgstr "Spiele von Basis-Wiedergabeliste" - -#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:51 -#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:86 -msgid "Votes" -msgstr "Bewertungen" - -#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:67 -msgid "Remove Vote" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:69 -msgid "Add Vote" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_all_popular.inc.php:32 -#: ../../templates/show_stats_popular.inc.php:37 -msgid "Most Popular Genres" -msgstr "Meistgespielte Genres" - -#: ../../templates/show_all_popular.inc.php:41 -msgid "Most Popular Live Streams" -msgstr "Die populärsten Live Streams" - -#: ../../templates/show_all_popular.inc.php:44 -msgid "Most Popular Tags" -msgstr "Die populärsten Tags" - -#: ../../templates/show_edit_artist.inc.php:23 -msgid "Edit Artist" -msgstr "Bearbeite Interpret" - -#: ../../templates/show_edit_artist.inc.php:41 -msgid "Update Artist" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:28 -msgid "Play Selected" -msgstr "Ausgewählte abspielen" - -#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:31 -msgid "Download Selected" -msgstr "Ausgewählte herunterladen" - -#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:40 -msgid "Set Track Numbers" -msgstr "Stücknummern setzen" - -#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:41 -msgid "Remove Selected Tracks" -msgstr "Ausgewählte Stücke entfernen" - -#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:47 -msgid "Add to" -msgstr "Hinzufügen" - -#: ../../templates/show_add_user.inc.php:25 -msgid "Adding a New User" -msgstr "Neuen Benutzer hinzufügen" - -#: ../../templates/show_export.inc.php:32 -#: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:23 -#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:67 -#: ../../templates/show_clean_catalog.inc.php:23 -msgid "Catalog" -msgstr "Katalog" - -#: ../../templates/show_export.inc.php:51 -msgid "Format" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_export.inc.php:61 -msgid "Export" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_embed_xspf.inc.php:54 -msgid "XSPF Player" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_albums.inc.php:40 -#: ../../templates/show_albums.inc.php:61 -msgid "Cover" -msgstr "Cover" - -#: ../../templates/show_album.inc.php:47 -msgid "Add Album" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_album.inc.php:48 -msgid "Add Random from Album" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_album.inc.php:50 -msgid "Reset Album Art" -msgstr "Cover zurücksetzen" - -#: ../../templates/show_album.inc.php:52 -msgid "Find Album Art" -msgstr "Cover finden" - -#: ../../templates/show_album.inc.php:57 -#: ../../templates/show_song_row.inc.php:42 -#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:33 -msgid "Download" -msgstr "Download" - -#: ../../templates/show_users.inc.php:39 -#: ../../templates/show_users.inc.php:104 -msgid "Fullname" -msgstr "Kompletter Name" - -#: ../../templates/show_users.inc.php:41 -#: ../../templates/show_users.inc.php:106 -msgid "Registration Date" -msgstr "Registrierungsdatum " - -#: ../../templates/show_users.inc.php:44 -#: ../../templates/show_users.inc.php:109 -msgid "Last Ip" -msgstr "Letzte IP-Adr." - -#: ../../templates/show_users.inc.php:47 -#: ../../templates/show_users.inc.php:112 -msgid "On-line" -msgstr "Verbunden" - -#: ../../templates/show_object_rating_static.inc.php:44 -msgid "out of" -msgstr "von" - -#: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:23 -msgid "Updating the" -msgstr "Aktualisiere den" - -#: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:24 -msgid "songs found checking tag information." -msgstr "Stücke gefunden prüfe TAG Informationen" - -#: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:25 -msgid "Verifed" -msgstr "Geprüft" - -#: ../../templates/show_edit_artist_row.inc.php:32 -#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:56 -#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:45 -#: ../../templates/show_edit_song_row.inc.php:49 -#: ../../templates/show_edit_playlist_row.inc.php:38 -#: ../../templates/show_edit_playlist_song_row.inc.php:44 -msgid "Save Changes" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_big_art.inc.php:29 -msgid "Album Art" -msgstr "Album Cover" - -#: ../../templates/show_big_art.inc.php:33 -msgid "Click to close window" -msgstr "Klick um Fenster zu schließen" - -#: ../../templates/list_header.inc.php:99 -msgid "Prev" -msgstr "Vorherige" - -#: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:23 -msgid "Edit existing Shoutbox Post" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:37 -#: ../../templates/show_add_shout.inc.php:34 -msgid "Make Sticky" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_denied.inc.php:32 -msgid "Access Denied" -msgstr "" - -#: ../../templates/sidebar_preferences.inc.php:9 -msgid "Sections" -msgstr "Bereiche" - -#: ../../templates/sidebar_preferences.inc.php:18 -msgid "Account" -msgstr "Konto" - -#: ../../templates/sidebar_preferences.inc.php:22 -msgid "Server Config" -msgstr "Serverkonfiguration" - -#: ../../templates/sidebar_preferences.inc.php:32 -msgid "Modules" -msgstr "Module" - -#: ../../templates/sidebar_preferences.inc.php:34 -msgid "Localplay Modules" -msgstr "Lokale Abspiel-Module" - -#: ../../templates/sidebar_preferences.inc.php:35 -msgid "Available Plugins" -msgstr "Verfügbare Plugins" - -#: ../../templates/show_account.inc.php:40 -msgid "New Password" -msgstr "Neues Passwort" - -#: ../../templates/show_account.inc.php:64 -msgid "Update Account" -msgstr "Konto aktualisieren" - -#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:37 -#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:54 -#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:29 -#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:55 -msgid "Callsign" -msgstr "Kennung" - -#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:38 -#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:55 -#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:30 -#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:49 -msgid "Frequency" -msgstr "Frequenz" - -#: ../../templates/show_preferences.inc.php:28 -#: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:28 -msgid "Editing" -msgstr "Editieren der" - -#: ../../templates/show_preferences.inc.php:28 -#: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:28 -msgid "preferences" -msgstr "Einstellungen" - -#: ../../templates/show_preferences.inc.php:36 -#: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:50 -msgid "Update Preferences" -msgstr "Einstellungen aktualisieren" - -#: ../../templates/show_test_config.inc.php:40 -#: ../../templates/show_test.inc.php:32 -msgid "Ampache Debug" -msgstr "Ampache Debug" - -#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:27 -#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:42 -msgid "Stream URL" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:28 -#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:35 -msgid "Homepage" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_gather_art.inc.php:23 -msgid "Starting Album Art Search" -msgstr "Starte Cover Suche" - -#: ../../templates/show_gather_art.inc.php:24 -msgid "Searched" -msgstr "Gesucht" - -#: ../../templates/show_clean_catalog.inc.php:23 -msgid "Cleaning the" -msgstr "Säubere den" - -#: ../../templates/show_clean_catalog.inc.php:24 -msgid "Checking" -msgstr "Prüfe" - -#: ../../templates/show_test.inc.php:33 -msgid "" -"You've reached this page because a configuration error has occured. Debug " -"Information below" -msgstr "" -"Sie sind auf dieser Seite gelangt, weil ein Konfigurationsfehler aufgetreten " -"ist. Debuginformationen siehe unten." - -#: ../../templates/show_test.inc.php:37 -msgid "CHECK" -msgstr "Prüfe" - -#: ../../templates/show_test.inc.php:39 -msgid "STATUS" -msgstr "STATUS" - -#: ../../templates/show_test.inc.php:41 -msgid "DESCRIPTION" -msgstr "BESCHREIBUNG" - -#: ../../templates/show_test.inc.php:44 -msgid "PHP Version" -msgstr "PHP Version" - -#: ../../templates/show_test.inc.php:59 -msgid "" -"This tests to make sure that you are running a version of PHP that is known " -"to work with Ampache." -msgstr "" -"Dieser Test überprüft, ob sie eine PHP Version benutzen, mit der Ampache " -"funktioniert." - -#: ../../templates/show_test.inc.php:63 -msgid "Mysql for PHP" -msgstr "MySQL für PHP" - -#: ../../templates/show_test.inc.php:78 -msgid "" -"This test checks to see if you have the mysql extensions loaded for PHP. " -"These are required for Ampache to work." -msgstr "" -"Dieser Test prüft ob Sie die MySQL Erweiterungen für PHP geladen haben. Dies " -"wird benötigt damit Ampache arbeitet." - -#: ../../templates/show_test.inc.php:82 -msgid "PHP Session Support" -msgstr "PHP Session Unterstützung" - -#: ../../templates/show_test.inc.php:97 -msgid "" -"This test checks to make sure that you have PHP session support enabled. " -"Sessions are required for Ampache to work." -msgstr "" -"Dieser Test prüft ob Sie PHP Session Unterstützung aktiviert haben. Session " -"Unterstützung wird benötigt für die Funktion von Ampache." - -#: ../../templates/show_test.inc.php:101 -msgid "PHP ICONV Support" -msgstr "PHP ICONV Unterstützung" - -#: ../../templates/show_test.inc.php:115 -msgid "" -"This test checks to make sure you have Iconv support installed. Iconv " -"support is not required for Ampache, but it is highly recommended" -msgstr "" -"Dieser Test prüft ob Iconv Unterstützung installiert wurde. Icionv " -"Unterstützung wird nicht unbedingt benötigt für Ampache, aber es wird " -"dringend empfohlen" - -#: ../../templates/show_test.inc.php:119 -msgid "PHP PCRE Support" -msgstr "PHP PCRE Unterstützung" - -#: ../../templates/show_test.inc.php:132 -msgid "" -"This test makes sure you have PCRE support compiled into your version of " -"PHP, this is required for Ampache." -msgstr "" -"Dieser Test überprüft, ob sie PCRE Unterstützung in Ihrer PHP Version " -"eingebaut haben, dies wird für die Funktion von Ampache benötigt." - -#: ../../templates/show_test.inc.php:136 -msgid "PHP PutENV Support" -msgstr "PHP PutENV Unterstützung" - -#: ../../templates/show_test.inc.php:149 -msgid "" -"This test makes sure that PHP isn't running in SafeMode and that we are able " -"to modify the memory limits. While not required, without these abilities " -"some features of ampache may not work correctly" -msgstr "" -"Dieser Test prüft, dass PHP nicht im SafeMode läuft und dass wir die " -"Speicherbegrenzung modifizieren können. Ohne diese Fähigkeit werden manche " -"Dinge von Ampache nicht korrekt arbeiten" - -#: ../../templates/show_test.inc.php:153 -#: ../../templates/show_install_config.inc.php:88 -msgid "Ampache.cfg.php Exists" -msgstr "Ampache.cfg vorhanden" - -#: ../../templates/show_test.inc.php:166 -msgid "" -"This attempts to read /config/ampache.cfg.php If this fails either the " -"ampache.cfg.php is not in the correct locations or\n" -"\tit is not currently readable by your webserver." -msgstr "" -"Hier versuchen wir /config/ampache.cfg.php zu lesen. Wenn dies fehlschläft " -"ist die Datei entweder nicht an der richtigen Stelle,\n" -"\toder sie ist nicht korrekt lesbar" - -#: ../../templates/show_test.inc.php:172 -#: ../../templates/show_install_config.inc.php:105 -msgid "Ampache.cfg.php Configured?" -msgstr "Ampache.cfg.php konfiguriert?" - -#: ../../templates/show_test.inc.php:189 -msgid "" -"This test makes sure that you have set all of the required configuration " -"variables and that we are able to completely parse your config file" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_test.inc.php:193 -msgid "DB Connection" -msgstr "Datenbank Verbindung" - -#: ../../templates/show_test.inc.php:209 -msgid "" -"This attempts to connect to your database using the values from your ampache." -"cfg.php" -msgstr "" -"Hier versuchen wir, uns mit den Werten aus ihrer ampache.cfg zur Datenbank " -"zu verbinden." - -#: ../../templates/show_search.inc.php:26 -msgid "Search Ampache" -msgstr "In Ampache suchen" - -#: ../../templates/show_search.inc.php:30 -msgid "Keywords" -msgstr "Schlüsselwörter" - -#: ../../templates/show_search.inc.php:72 -msgid "Played" -msgstr "Abgespielt" - -#: ../../templates/show_search.inc.php:76 -msgid "Yes" -msgstr "Ja" - -#: ../../templates/show_search.inc.php:77 -msgid "No" -msgstr "Nein" - -#: ../../templates/show_search.inc.php:80 -msgid "Min Bitrate" -msgstr "Min Bitrate" - -#: ../../templates/show_search.inc.php:95 -msgid "One Star" -msgstr "Ein Stern" - -#: ../../templates/show_search.inc.php:96 -msgid "Two Stars" -msgstr "Zwei Sterne" - -#: ../../templates/show_search.inc.php:97 -msgid "Three Stars" -msgstr "Drei Sterne" - -#: ../../templates/show_search.inc.php:98 -msgid "Four Stars" -msgstr "Vier Sterne" - -#: ../../templates/show_search.inc.php:99 -msgid "Five Stars" -msgstr "Fünf Sterne" - -#: ../../templates/show_search.inc.php:102 -msgid "Operator" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_search.inc.php:105 -msgid "AND" -msgstr "UND" - -#: ../../templates/show_search.inc.php:111 -msgid "Method" -msgstr "Methode" - -#: ../../templates/show_search.inc.php:114 -msgid "Fuzzy" -msgstr "Unscharf" - -#: ../../templates/show_search.inc.php:115 -msgid "Exact" -msgstr "Exakt" - -#: ../../templates/show_search.inc.php:118 -msgid "Maximum Results" -msgstr "Maximale Ergebnisse" - -#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:30 -msgid "Advanced Search" -msgstr "Erweiterte Suche" - -#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:34 -#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:62 -msgid "Last Verify" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:35 -#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:63 -msgid "Last Add" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:52 -msgid "Gather All Art" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_localplay_add_instance.inc.php:24 -msgid "Add Localplay Instance" -msgstr "lokale Sitzung hinzufügen" - -#: ../../templates/show_access_list.inc.php:29 -msgid "Ampache Access Control" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_access_list.inc.php:38 -msgid "Add Entry" -msgstr "Eintrag hinzufügen" - -#: ../../templates/show_access_list.inc.php:44 -msgid "Start Address" -msgstr "Start Adresse" - -#: ../../templates/show_access_list.inc.php:45 -msgid "End Address" -msgstr "End Adresse" - -#: ../../templates/show_access_list.inc.php:48 -msgid "Key" -msgstr "Schlüssel" - -#: ../../templates/show_add_access.inc.php:22 -msgid "Add Access for a Host" -msgstr "Zugang für einen Rechner einrichten" - -#: ../../templates/show_add_access.inc.php:74 -msgid "RPC Options" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_add_access.inc.php:84 -msgid "Create ACL" -msgstr "Erstelle ACL" - -#: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:23 -msgid "Show Localplay Instances" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:39 -msgid "Edit Instance" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:33 -#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:56 -msgid "Select" -msgstr "Auswahl" - -#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:38 -#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:61 -msgid "Addition Time" -msgstr "Zusätzliche Zeit" - -#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:65 -msgid "Remove" -msgstr "Löschen" - -#: ../../templates/show_install_config.inc.php:51 -msgid "" -"This steps takes the basic config values, and first attempts to write them " -"out directly to your webserver. If access is denied it will prompt you to " -"download the config file. Please put the downloaded config file in /config" -msgstr "" -"In diesem Schritt werden die Werte für die Basis-Konfiguration benötigt, " -"und versucht die Konfiguration direkt in Konfigurationsdatei zu schreiben. " -"Ist der Zugriff nicht erlaubt, erhalten Sie eine Meldung die " -"Konfigurationsdatei herunterzuladen. Bitte speichern Sie dann die editierte " -"Konfigurationsdatei im Verzeichnis /config" - -#: ../../templates/show_install_config.inc.php:56 -msgid "Generate Config File" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_install_config.inc.php:60 -msgid "Web Path" -msgstr "Web Pfad" - -#: ../../templates/show_install_config.inc.php:72 -msgid "MySQL Username" -msgstr "MySQL Benutzername" - -#: ../../templates/show_install_config.inc.php:76 -msgid "MySQL Password" -msgstr "MySQL Passwort" - -#: ../../templates/show_install_config.inc.php:81 -msgid "Write Config" -msgstr "Schreibe Konfiguration" - -#: ../../templates/show_install_config.inc.php:126 -msgid "Check for Config" -msgstr "Prüfe die Konfiguration" - -#: ../../templates/show_install_config.inc.php:132 -msgid "Continue to Step 3" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:49 -msgid "User Activated" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:51 -msgid "This User ID is activated and can be used" -msgstr "Diese Benutzer-ID ist aktiviert und kann benutzt werden" - -#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:54 -msgid "Validation Failed" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:55 -msgid "The validation key used isn't correct" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:22 -msgid "Create Democratic Playlist" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:34 -msgid "Cooldown Time" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:48 -msgid "Make Default" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_stats_newest.inc.php:25 -msgid "Newest Albums" -msgstr "Neueste Alben" - -#: ../../templates/show_stats_newest.inc.php:30 -msgid "Newest Artists" -msgstr "Neueste Interpreten" - -#: ../../templates/show_stats_newest.inc.php:35 -msgid "Newest Genres" -msgstr "Neueste Genres" - -#: ../../templates/show_add_shout.inc.php:23 -msgid "Post to Shoutbox" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_shoutbox.inc.php:22 -msgid "Shoutbox" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_flag_row.inc.php:31 -msgid "Reject" -msgstr "Verwerfen" - -#: ../../templates/show_localplay_edit_instance.inc.php:23 -msgid "Edit Localplay Instance" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_localplay_edit_instance.inc.php:34 -msgid "Update Instance" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:36 -msgid "Registration Complete" -msgstr "Registrierung komplett" - -#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:44 -msgid "" -"Your account has been created. An activation key has been sent to the e-mail " -"address you provided. Please check your e-mail for further information" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:46 -msgid "Return to Login Page" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:36 -#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:60 -msgid "Sticky" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:38 -#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:62 -msgid "Date Added" -msgstr "" - -#: ../../search.php:38 -msgid "Error: No Keyword Entered" -msgstr "Fehler: Kein Schlüsselwort eingegeben" - -#: ../../ratings.php:32 -msgid "Rating Updated" -msgstr "Bewertung aktualisiert" - -#: ../../ratings.php:32 -msgid "Your rating for this object has been updated" -msgstr "Ihre Bewertung für dieses Objekt wurde aktualisiert" - -#: ../../login.php:69 -msgid "User Disabled please contact Admin" -msgstr "Benutzer deaktiviert, bitte Admin kontaktieren" - -#: ../../login.php:83 -msgid "Unable to create new account" -msgstr "Kann neues Konto nicht erstellen" - -#: ../../login.php:92 -msgid "No local account found" -msgstr "Keine lokales Konto gefunden" - -#: ../../preferences.php:35 ../../preferences.php:65 -msgid "Server" -msgstr "" - -#: ../../preferences.php:91 -msgid "Error Update Failed" -msgstr "" - -#: ../../preferences.php:96 -msgid "Your Account has been updated" -msgstr "" - -#: ../../update.php:47 ../../update.php:51 -msgid "Ampache Update" -msgstr "Ampache Update" - -#: ../../artists.php:50 ../../albums.php:163 -msgid "Starting Update from Tags" -msgstr "Starte Aktualisierung von TAGs" - -#: ../../artists.php:54 ../../albums.php:167 -msgid "Update From Tags Complete" -msgstr "Aktualisierung von den TAGs vollständig" - -#: ../../artists.php:55 ../../albums.php:168 -msgid "Return" -msgstr "Zurück" - -#: ../../artists.php:188 -msgid "Show Artists starting with" -msgstr "Zeige Interpreten mit folgendem Beginn" - -#: ../../playlist.php:57 -msgid "Playlist Created" -msgstr "Wiedergabeliste erstellt" - -#: ../../playlist.php:57 -msgid " has been created" -msgstr " wurde erstellt" - -#: ../../playlist.php:78 -msgid "Playlist Updated" -msgstr "Wiedergabeliste aktualisiert" - -#: ../../playlist.php:79 -msgid "has been updated and is now" -msgstr "wurde aktualisiert und ist nun" - -#: ../../playlist.php:101 -msgid "Playlist Imported" -msgstr "Wiedergabeliste importiert" - -#: ../../playlist.php:130 -msgid "Empty Playlists Deleted" -msgstr "Leere Wiedergabelisten gelöscht" - -#: ../../flag.php:45 -msgid "Item Flagged" -msgstr "Eintrag markiert" - -#: ../../flag.php:45 -msgid "The specified item has been flagged" -msgstr "Der gewählte Eintrag wurde markiert" - -#: ../../albums.php:32 -msgid "Album Art Cleared" -msgstr "Album Cover gelöscht" - -#: ../../albums.php:32 -msgid "Album Art information has been removed from the database" -msgstr "Information des Covers wurde aus der Datenbank gelöscht" - -#: ../../albums.php:39 ../../albums.php:56 ../../albums.php:129 -msgid "Album Art Not Located" -msgstr "Cover nicht vorhanden" - -#: ../../albums.php:39 ../../albums.php:56 ../../albums.php:129 -msgid "" -"Album Art could not be located at this time. This may be due to write access " -"error, or the file is not received corectly." -msgstr "" -"Album konnte zur Zeit nicht gefunden werden. Dies kann an einem " -"Schreibzugriffsfehler liegen oder die Daten wurden nicht korrekt empfangen" - -#: ../../albums.php:52 ../../albums.php:80 -msgid "Album Art Inserted" -msgstr "Album Cover hinzugefügt" - -#: ../../register.php:73 -msgid "Error Captcha Required" -msgstr "Fehler Captcha benötigt" - -#: ../../register.php:80 -msgid "Error Captcha Failed" -msgstr "Fehler Captcha fehlgeschlagen" - -#: ../../register.php:87 -msgid "You <U>must</U> accept the user agreement" -msgstr "Sie <u>müssen</u> diese Vereinbarung akzeptieren" - -#: ../../register.php:92 -msgid "You did not enter a username" -msgstr "Sie haben keine Benutzernamen eingegeben" - -#: ../../register.php:96 -msgid "Please fill in your full name (Firstname Lastname)" -msgstr "Bitte geben Sie Ihren kompletten Namen ein (Vorname Nachname)" - -#: ../../register.php:122 -msgid "You must enter a password" -msgstr "Sie müssen ein Passwort eingeben" - -#: ../../register.php:126 -msgid "Your passwords do not match" -msgstr "Passwort falsch" - -#: ../../register.php:158 -msgid "Error: Insert Failed" -msgstr "Fehler: einfügen fehlgeschlagen" - -#: ../../radio.php:50 -msgid "Radio Station Added" -msgstr "" - -#: ../../democratic.php:52 -msgid "The Requested Playlist has been deleted." -msgstr "" - -#: ../../democratic.php:92 -msgid "Playlist Cleared" -msgstr "Playlist gelöscht" - -#: ../../bin/print_tags.inc:66 -msgid "" -"[print_tags.php.inc]\n" -"This commandline script will display the tag information for the specified " -"filename as it will \n" -"appear to Ampache. \n" -" \n" -msgstr "" -"[print_tags.php.inc]\n" -"Dieses Kommandozeilen Skript zeigt die TAG Information der gewählten Datei " -"wie sie \n" -"in Ampache erscheinen. \n" -" \n" - -#: ../../bin/print_tags.inc:72 -msgid "Filename:" -msgstr "Dateiname:" - -#~ msgid "days" -#~ msgstr "Tage" - -#~ msgid "hours" -#~ msgstr "Stunden" - -#~ msgid "Starting Catalog Build" -#~ msgstr "Starte Katalogerstellung" - -#~ msgid "Catalog Finished" -#~ msgstr "Katalog fertig" - -#~ msgid "updated to" -#~ msgstr "aktualisiert zu" - -#~ msgid "Rate" -#~ msgstr "Anteil" - -#~ msgid "Mode" -#~ msgstr "Modus" - -#~ msgid "Filesize" -#~ msgstr "Dateigröße" - -#~ msgid "Approve" -#~ msgstr "Erlauben" - -#~ msgid "Song(s) Removed from Playlist" -#~ msgstr "Stück(e) von der Wiedergabeliste gelöscht" - -#~ msgid "No Catalogs Found!" -#~ msgstr "Keine Kataloge gefunden" - -#~ msgid "Play Random" -#~ msgstr "Spiele zufällige Stücke" - -#~ msgid "XML-RPC" -#~ msgstr "XML-RPC" - -#~ msgid "Ampache New User Registration" -#~ msgstr "Ampache neuen Benutzer registrieren" - -#~ msgid "Clear Info" -#~ msgstr "Info löschen" - -#~ msgid "Select Best Guess" -#~ msgstr "Wähle vermutlich besten" - -#~ msgid "Play All Songs By" -#~ msgstr "Spiele alle Stücke von" - -#~ msgid "Play Random Songs By" -#~ msgstr "Spiele Zufallsauswahl von" - -#~ msgid "Find duplicate artists" -#~ msgstr "Doppelte Stücke anzeigen" - -#~ msgid "Minutes" -#~ msgstr "Minuten" - -#~ msgid "Disable Songs" -#~ msgstr "Sperre Stücke" - -#~ msgid "Play Random from Album" -#~ msgstr "Spiele zufällig vom Album" - -#~ msgid "No user with this name registered" -#~ msgstr "Kein Benutzer mit diesem Namen registriert" - -#~ msgid "The validation key used isn't correct." -#~ msgstr "Die Prüfung des Schlüssels ergab dass diese nicht korrekt ist" - -#~ msgid "User activated" -#~ msgstr "Benutzer aktiviert" - -#~ msgid "Error Access Denied" -#~ msgstr "Fehler Zugriff verweigert" - -#~ msgid "album's with art" -#~ msgstr "Alben mit Cover" - -#~ msgid "Album Art Already Found" -#~ msgstr "Album Cover bereits gefunden" - -#~ msgid "Error: Name Identical" -#~ msgstr "Fehler: Name identisch" - -#~ msgid "Show Genres starting with" -#~ msgstr "Zeige Genres beginnend mit" - -#~ msgid "No songs in this playlist." -#~ msgstr "Keine Stücke in dieser Wiedergabeliste" - -#~ msgid "New Playlist" -#~ msgstr "Neue Wiedergabeliste" - -#~ msgid "Show w/o art" -#~ msgstr "Ohne Cover" - -#~ msgid "Show all" -#~ msgstr "Zeige Alle" - -#~ msgid "Add a new user" -#~ msgstr "Neuen Benutzer hinzufügen" - -#~ msgid "" -#~ "You defined the option \"debug = on\" but didn't define a log path for " -#~ "the log to be stored" -#~ msgstr "" -#~ "Sie haben die Option \"debug = on\" definiert und keinen Pfad für die " -#~ "Logdatei angegeben" - -#~ msgid "The Catalog and all associated records has been deleted" -#~ msgstr "Der Katalog und alle damit verbundenen Datensätze wurde gelöscht" - -#~ msgid "Catalog Created and Songs Indexed" -#~ msgstr "Katalog erstellt und Stücke indiziert" - -#~ msgid "Do you really want to clear the statistics for this catalog?" -#~ msgstr "Wollen sie wirklich die Katalogstatistik dieses Kataloges löschen?" - -#~ msgid "Site" -#~ msgstr "Seite" - -#~ msgid "Confirm Delete" -#~ msgstr "Löschen bestätigen" - -#~ msgid "Do you really want to delete this Access Record?" -#~ msgstr "Wollen sie wirklich diesen Zugangs-Eintrag löschen?" - -#~ msgid "Entry Deleted" -#~ msgstr "Eintrag gelöscht" - -#~ msgid "Entry Added" -#~ msgstr "Eintrag hinzugefügt" - -#~ msgid "Entry Updated" -#~ msgstr "Eintrag aktualisiert" - -#~ msgid "Module Activated" -#~ msgstr "Modul aktiviert" - -#~ msgid "Are you sure you want to remove this module?" -#~ msgstr "Wollen sie wirklich das Modul deaktivieren?" - -#~ msgid "Module Deactivated" -#~ msgstr "Modul deaktiviert" - -#~ msgid "No Playlists Found" -#~ msgstr "Keine Wiedergabelisten gefunden" - -#~ msgid "Controls" -#~ msgstr "Bedienelemente" - -#~ msgid "Users" -#~ msgstr "Benutzer" - -#~ msgid "Config" -#~ msgstr "Konfiguration" - -#~ msgid "Access List" -#~ msgstr "Zugriffsliste" - -#~ msgid "Democratic View" -#~ msgstr "Demokratische Ansicht" - -#~ msgid "Rename Artist" -#~ msgstr "Interpret umbenennen" - -#~ msgid "Results Per Page" -#~ msgstr "Anzeigen pro Seite" - -#~ msgid "Module Name" -#~ msgstr "Modul Name" - -#~ msgid "Admin Controls" -#~ msgstr "Admin Bedienelement" - -#~ msgid "Newest Artist Additions" -#~ msgstr "Neuste Interpretenzugänge" - -#~ msgid "Newest Album Additions" -#~ msgstr "Neuste Albenzugänge" - -#~ msgid "Newest Live Stream Additions" -#~ msgstr "Neuester Live Stream" - -#~ msgid "Playlist Actions" -#~ msgstr "Wiedergabelisten-Aktionen" - -#~ msgid "Edit Playlist" -#~ msgstr "Wiedergabeliste editieren" - -#~ msgid "Play This Playlist" -#~ msgstr "Spiele diese Wiedergabeliste" - -#~ msgid "Delete This Playlist" -#~ msgstr "Diese Wiedergabeliste löschen" - -#~ msgid "Import From File" -#~ msgstr "Importiere von Datei" - -#~ msgid "Delete Empty Playlists" -#~ msgstr "Lösche leere Wiedergabelisten" - -#~ msgid "Localplay Init Failed" -#~ msgstr "Lokal abspielen fehlgeschlagen" - -#~ msgid "Show Albums starting with" -#~ msgstr "Zeige Alben beginnend mit" - -#~ msgid "Show Titles Starting With" -#~ msgstr "Zeige Titel mit folgendem Beginn" - -#~ msgid "Lists" -#~ msgstr "Listen" - -#~ msgid "Error: Password Does Not Match or Empty" -#~ msgstr "Fehler: Passwort falsch oder nicht ausgefüllt" - -#~ msgid "Password Updated" -#~ msgstr "Passwort aktualisiert" - -#~ msgid "Playlist Deleted" -#~ msgstr "Wiedergabeliste gelöscht" - -#~ msgid "The Requested Playlist has been deleted" -#~ msgstr "Die gewünschte Wiedergabeliste wurde gelöscht" - -#~ msgid "Are you sure you want to delete this playlist" -#~ msgstr "Wollen sie wirklich diese Wiedergabeliste löschen?" - -#~ msgid "Confirm Action" -#~ msgstr "Aktion bestätigen" - -#~ msgid "Remote Selected Tracks" -#~ msgstr "Entfernt Ausgewählte Stücke" - -#~ msgid "Error: Unable to write to" -#~ msgstr "Fehler: Kann nicht schreiben in" - -#~ msgid "Error: Upload directory not inside a catalog" -#~ msgstr "Fehler: Upload Verzeichnis liegt nicht innerhalb eines Kataloges" - -#~ msgid "Adding" -#~ msgstr "Hinzufügen" - -#~ msgid "to database" -#~ msgstr "in die Datenbank" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\t\n" -#~ "************* WARNING *************\n" -#~ "This script will move, and \n" -#~ "potentially delete uploaded files.\n" -#~ "************* WARNING *************\n" -#~ "\n" -#~ "All files marked for add will be moved to the upload directory. All " -#~ "files \n" -#~ "marked for deletion will be deleted. This script must be run as a user " -#~ "with\n" -#~ "sufficient rights to perform the above two functions. \n" -#~ "\n" -#~ "\t\n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\t\n" -#~ "************* WARNUNG *************\n" -#~ "Dieses Skript wird hochgeladene Dateien \n" -#~ "verschieben potentiell löschen.\n" -#~ "************* WARNUNG *************\n" -#~ "\n" -#~ "Alle zum hinzufügen markierten Dateien werden in das Upload-Verzeichnis " -#~ "verschoben. Alle zum löschen \n" -#~ "markierten Dateien werden gelöscht. Dieses Skript muss unter einem " -#~ "Benutzer laufen der ausreichende Rechte \n" -#~ "besitzt die beiden oben genannten Funktionen auszuführen. \n" -#~ "\n" -#~ "\t\n" - -#~ msgid "Continue? (Y/N):" -#~ msgstr "Weiter? (Y/N)" - -#~ msgid "Error: " -#~ msgstr "Fehler:" - -#~ msgid "You are currently logged in as" -#~ msgstr "Momentan angemeldet als" - -#~ msgid "Song title" -#~ msgstr "Titel" - -#~ msgid "Total" -#~ msgstr "Insgesamt" - -#~ msgid "Rebuild Preferences" -#~ msgstr "Einstellungen neu erstellen" - -#~ msgid "Interface" -#~ msgstr "Grundeinstellungen" - -#~ msgid "Streaming" -#~ msgstr "Datenstrom" - -#~ msgid "Options" -#~ msgstr "Optionen" - -#~ msgid "" -#~ "Use the form below to add a host that you want to have access to your " -#~ "Ampache catalog." -#~ msgstr "" -#~ "Um einem Rechner den Zugang zu Ihrem Katalog zu gewähren, füllen sie das " -#~ "folgende Formular aus." - -#~ msgid "XML-RPC Options" -#~ msgstr "XML-RPC Optionen" - -#~ msgid "Host Access to Your Catalog" -#~ msgstr "Host Zugriff zu Ihrem Katalog" - -#~ msgid "Revoke" -#~ msgstr "Zurückziehen" - -#~ msgid "Album Name" -#~ msgstr "Album Name" - -#~ msgid "Album Year" -#~ msgstr "Album Jahr" - -#~ msgid "Tracks" -#~ msgstr "Titel" - -#~ msgid "Edit Access List" -#~ msgstr "Zugriffsliste bearbeiten" - -#~ msgid "" -#~ "This test makes sure that you have set all of the required configuration " -#~ "variables and that we are able to \n" -#~ "\tcompletely parse your config file" -#~ msgstr "" -#~ "Hier testen wir, dass alle erforderlichen Konfigurationsvariablen gesetzt " -#~ "sind, und dass \n" -#~ "wir ihre Konfigurationsdatei lesen können." - -#~ msgid "Ampache.cfg.php Up to Date?" -#~ msgstr "Ampache.cfg konfiguriert?" - -#~ msgid "Ampache.cfg.php is missing the following:" -#~ msgstr "In der Ampache.cfg.php wird folgendes vermisst:" - -#~ msgid "Reset Form" -#~ msgstr "Formular zurücksetzen" - -#~ msgid "Save Search As Track on" -#~ msgstr "Sichere Suchergebnis in" - -#~ msgid "Save" -#~ msgstr "Speichern" +# de_DE translation of Ampache
+# Copyright (C) 2007 Ampache.org
+# This file is distributed under the same license as the Ampache package.
+#
+# Nikolai Försterling <devel@fosternet.de>, 2007.
+# Marco Meile <silicium@natural-geek.org>, 2008 - v3.4
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: messages\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-10 01:15-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-13 13:17+0200\n"
+"Last-Translator: Silicium <silicium@natural-geek.org>\n"
+"Language-Team: <contact@opensnom.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#: ../../play/index.php:67
+msgid "Session Expired: please log in again at"
+msgstr "Sitzung abgelaufen: Bitte erneut einloggen"
+
+#: ../../lib/class/playlist.class.php:81
+#: ../../templates/show_playlist_edit.inc.php:40
+#: ../../templates/show_edit_playlist_row.inc.php:33
+msgid "Private"
+msgstr "privat"
+
+#: ../../lib/class/album.class.php:217
+msgid "Disk"
+msgstr ""
+
+#: ../../lib/class/album.class.php:229 ../../lib/class/browse.class.php:718
+#: ../../lib/ui.lib.php:398 ../../templates/show_genre.inc.php:35
+#: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:30
+msgid "Artists"
+msgstr "Interpreten"
+
+#: ../../lib/class/album.class.php:229 ../../lib/class/album.class.php:230
+#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:35
+msgid "Various"
+msgstr "Verschiedene"
+
+#: ../../lib/class/album.class.php:445 ../../lib/class/catalog.class.php:413
+#: ../../lib/class/catalog.class.php:751
+msgid "Error: Unable to open"
+msgstr "Fehler: Fehler beim lesen"
+
+#: ../../lib/class/access.class.php:317 ../../lib/class/access.class.php:342
+#: ../../lib/class/browse.class.php:79 ../../lib/ui.lib.php:131
+#: ../../lib/ui.lib.php:618 ../../templates/show_random.inc.php:38
+#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:51
+#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:77
+#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:30
+#: ../../templates/show_export.inc.php:35
+#: ../../templates/show_add_access.inc.php:58
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
+#: ../../lib/class/access.class.php:320
+#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:74
+#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:49
+#: ../../templates/show_add_access.inc.php:55
+msgid "View"
+msgstr "Anzeigen"
+
+#: ../../lib/class/access.class.php:323
+#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:75
+#: ../../templates/show_add_access.inc.php:56
+msgid "Read"
+msgstr "Lesen"
+
+#: ../../lib/class/access.class.php:326
+#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:76
+#: ../../templates/show_add_access.inc.php:57
+msgid "Read/Write"
+msgstr "Lesen/Schreiben"
+
+#: ../../lib/class/catalog.class.php:116 ../../lib/class/catalog.class.php:117
+#: ../../lib/class/user.class.php:626 ../../lib/preferences.php:260
+#: ../../templates/show_user.inc.php:22 ../../templates/show_users.inc.php:53
+msgid "Never"
+msgstr "Nie"
+
+#: ../../lib/class/catalog.class.php:176
+#, fuzzy
+msgid "day"
+msgid_plural "days"
+msgstr[0] "Tag"
+msgstr[1] "Tage"
+
+#: ../../lib/class/catalog.class.php:178
+#: ../../templates/show_random.inc.php:53
+#: ../../templates/show_random.inc.php:54
+#: ../../templates/show_random.inc.php:55
+#: ../../templates/show_random.inc.php:56
+#: ../../templates/show_random.inc.php:57
+#, fuzzy
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] "Stunde"
+msgstr[1] "Stunden"
+
+#: ../../lib/class/catalog.class.php:278
+msgid "Running Remote Sync"
+msgstr "Remote Synchronisation läuft"
+
+#: ../../lib/class/catalog.class.php:419 ../../lib/class/catalog.class.php:462
+msgid "Error: Unable to change to directory"
+msgstr "Fehler: Das Verzeichnis kann nicht gewechselt werden"
+
+#: ../../lib/class/catalog.class.php:490
+msgid "Error: Unable to get filesize for"
+msgstr "Fehler: Probleme beim lesen der Dateigrösse für"
+
+#: ../../lib/class/catalog.class.php:496
+msgid "is not readable by ampache"
+msgstr "ist von Ampache nicht lesbar"
+
+#: ../../lib/class/catalog.class.php:1031 ../../admin/access.php:45
+#: ../../preferences.php:95
+msgid "Updated"
+msgstr "Aktualisiert"
+
+#: ../../lib/class/catalog.class.php:1038
+msgid "No Update Needed"
+msgstr "Keine Aktualisierung nötig"
+
+#: ../../lib/class/catalog.class.php:1132
+msgid "Running Remote Update"
+msgstr "Starte Remote Update"
+
+#: ../../lib/class/catalog.class.php:1159
+msgid "Added Playlist From"
+msgstr "Wiedergabeliste hinzugefügt von"
+
+#: ../../lib/class/catalog.class.php:1188
+msgid "Catalog Update Finished"
+msgstr "Katalog-Aktualisierung abgeschlossen"
+
+#: ../../lib/class/catalog.class.php:1188
+msgid "Total Time"
+msgstr "Spielzeit"
+
+#: ../../lib/class/catalog.class.php:1189
+msgid "Total Songs"
+msgstr "Alle Songs"
+
+#: ../../lib/class/catalog.class.php:1189
+msgid "Songs Per Seconds"
+msgstr "Songs pro Sekunde"
+
+#: ../../lib/class/catalog.class.php:1204 ../../admin/users.php:142
+msgid "Error"
+msgstr "Fehler"
+
+#: ../../lib/class/catalog.class.php:1204
+msgid "Unable to load XMLRPC library, make sure XML-RPC is enabled"
+msgstr ""
+"Kann XMLRPC Library nicht laden, bitte stellen Sie sicher, dass XML-RPC aktiviert "
+"ist"
+
+#: ../../lib/class/catalog.class.php:1236
+#: ../../lib/class/catalog.class.php:1252
+#: ../../lib/class/catalog.class.php:1317
+msgid "Error connecting to"
+msgstr "Fehler beim verbinden zu"
+
+#: ../../lib/class/catalog.class.php:1236
+#: ../../lib/class/catalog.class.php:1252
+#: ../../lib/class/catalog.class.php:1317
+msgid "Code"
+msgstr ""
+
+#: ../../lib/class/catalog.class.php:1236
+#: ../../lib/class/catalog.class.php:1252
+#: ../../lib/class/catalog.class.php:1317
+msgid "Reason"
+msgstr "Grund"
+
+#: ../../lib/class/catalog.class.php:1281
+msgid "Completed updating remote catalog(s)"
+msgstr "Aktualisierung der Remote-Kataloge abgeschlossen"
+
+#: ../../lib/class/catalog.class.php:1313 ../../admin/access.php:40
+#: ../../templates/show_song.inc.php:77
+msgid "Added"
+msgstr "Hinzugefügt"
+
+#: ../../lib/class/catalog.class.php:1386
+msgid "Catalog Root unreadable, stopping clean"
+msgstr "Katalogverzeichnis nicht lesbar. Bereinigung beendet"
+
+#: ../../lib/class/catalog.class.php:1443
+msgid "Catalog Clean Done"
+msgstr "Bereinigen des Kataloges abgeschlossen"
+
+#: ../../lib/class/catalog.class.php:1443
+msgid "files removed"
+msgstr "Dateien gelöscht"
+
+#: ../../lib/class/catalog.class.php:1444
+msgid "Optimizing Tables"
+msgstr "Tabellen Optimieren"
+
+#: ../../lib/class/catalog.class.php:1706
+msgid " FOUND"
+msgstr "GEFUNDEN"
+
+#: ../../lib/class/catalog.class.php:1708
+msgid "Searching for new Album Art"
+msgstr "Suche nach neuen Album Covers"
+
+#: ../../lib/class/catalog.class.php:1756
+msgid "Update Finished."
+msgstr "Aktualisierung abgeschlossen."
+
+#: ../../lib/class/catalog.class.php:1756
+msgid "Checked"
+msgstr "Geprüft"
+
+#: ../../lib/class/catalog.class.php:1756
+msgid "songs updated."
+msgstr "Songs aktualisiert."
+
+#: ../../lib/class/catalog.class.php:1818
+#: ../../lib/class/catalog.class.php:1900
+#: ../../lib/class/catalog.class.php:1985
+#: ../../templates/show_album.inc.php:31
+msgid "Unknown (Orphaned)"
+msgstr "Unbekannt (Verwaist)"
+
+#: ../../lib/class/flag.class.php:251
+msgid "Approved"
+msgstr "Erlaubt"
+
+#: ../../lib/class/flag.class.php:252
+msgid "Pending"
+msgstr "Warten"
+
+#: ../../lib/class/flag.class.php:264 ../../templates/rightbar.inc.php:97
+#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:53
+#: ../../templates/show_flag.inc.php:56
+#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:48
+#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:77
+#: ../../templates/show_live_stream_row.inc.php:34
+#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:38
+#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:37
+#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:32
+#: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:40
+msgid "Delete"
+msgstr "Löschen"
+
+#: ../../lib/class/flag.class.php:267
+msgid "Re-Tag"
+msgstr "TagNeuLesen"
+
+#: ../../lib/class/flag.class.php:270 ../../templates/show_flag.inc.php:58
+msgid "Re-encode"
+msgstr "Neu encodieren"
+
+#: ../../lib/class/flag.class.php:273 ../../templates/show_flag.inc.php:59
+msgid "Other"
+msgstr "Andere"
+
+#: ../../lib/class/flag.class.php:276 ../../lib/class/localplay.class.php:648
+#: ../../lib/class/user.class.php:630 ../../lib/general.lib.php:408
+#: ../../modules/localplay/icecast.controller.php:292
+#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:507
+#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:504
+#: ../../templates/show_user.inc.php:23 ../../templates/show_users.inc.php:54
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unbekannt"
+
+#: ../../lib/class/localplay.class.php:639
+#: ../../templates/show_now_playing.inc.php:32
+msgid "Now Playing"
+msgstr "Aktuell wird gespielt"
+
+#: ../../lib/class/localplay.class.php:642
+msgid "Stopped"
+msgstr "Angehalten"
+
+#: ../../lib/class/localplay.class.php:645
+msgid "Paused"
+msgstr "Pause"
+
+#: ../../lib/class/user.class.php:350 ../../admin/users.php:55
+#: ../../admin/users.php:105
+msgid "Error Username Required"
+msgstr "Fehler: Benutzername wird Benötigt"
+
+#: ../../lib/class/user.class.php:354 ../../admin/users.php:58
+#: ../../admin/users.php:101
+msgid "Error Passwords don't match"
+msgstr "Fehler: Falsches Passwort"
+
+#: ../../lib/class/browse.class.php:698
+#: ../../templates/show_artists.inc.php:36
+#: ../../templates/show_artists.inc.php:53
+#: ../../templates/show_genre.inc.php:38
+#: ../../templates/show_genres.inc.php:38
+#: ../../templates/show_genres.inc.php:69
+#: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:31
+#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:39
+#: ../../templates/show_albums.inc.php:44
+#: ../../templates/show_albums.inc.php:65
+msgid "Songs"
+msgstr "Songs"
+
+#: ../../lib/class/browse.class.php:703 ../../lib/ui.lib.php:394
+#: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:34
+#: ../../templates/show_artists.inc.php:37
+#: ../../templates/show_artists.inc.php:54
+#: ../../templates/show_genre.inc.php:32
+#: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:29
+msgid "Albums"
+msgstr "Alben"
+
+#: ../../lib/class/browse.class.php:708
+#: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:32
+msgid "Genres"
+msgstr "Stil"
+
+#: ../../lib/class/browse.class.php:713
+msgid "Manage Users"
+msgstr "Benutzer verwalten"
+
+#: ../../lib/class/browse.class.php:723
+#: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:38
+msgid "Radio Stations"
+msgstr "Radiosender"
+
+#: ../../lib/class/browse.class.php:728
+msgid "Playlists"
+msgstr "Wiedergabelisten"
+
+#: ../../lib/class/browse.class.php:733
+msgid "Playlist Songs"
+msgstr "Playlist Songs"
+
+#: ../../lib/class/browse.class.php:738
+#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:26
+#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:24
+msgid "Catalogs"
+msgstr "Kataloge"
+
+#: ../../lib/class/browse.class.php:743
+msgid "Shoutbox Records"
+msgstr "Shoutbox Aufzeichnungen"
+
+#: ../../lib/class/browse.class.php:748
+msgid "Flagged Records"
+msgstr "Markierte Datensätze"
+
+#: ../../lib/class/random.class.php:423 ../../templates/rightbar.inc.php:65
+msgid "Related Album"
+msgstr "Ähnliche Alben"
+
+#: ../../lib/class/random.class.php:426 ../../templates/rightbar.inc.php:68
+msgid "Related Genre"
+msgstr "Ähnliche Musikstile"
+
+#: ../../lib/class/random.class.php:429 ../../templates/rightbar.inc.php:62
+msgid "Related Artist"
+msgstr "Ähnliche Interpreten"
+
+#: ../../lib/class/random.class.php:432 ../../templates/rightbar.inc.php:59
+msgid "Pure Random"
+msgstr "Absolut zufällig"
+
+#: ../../lib/class/metadata.class.php:137
+msgid "Buy Track from MyStrands"
+msgstr "Song bei MyStrands kaufen"
+
+#: ../../lib/class/democratic.class.php:69
+#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:35
+msgid "minutes"
+msgstr "Minuten"
+
+#: ../../lib/class/democratic.class.php:70
+msgid "Primary"
+msgstr "Primär"
+
+#: ../../lib/rating.lib.php:51
+msgid "Don't Play"
+msgstr "Nicht abspielen"
+
+#: ../../lib/rating.lib.php:54
+msgid "It's Pretty Bad"
+msgstr "Ist wirklich schlecht"
+
+#: ../../lib/rating.lib.php:57
+msgid "It's Ok"
+msgstr "Ist OK"
+
+#: ../../lib/rating.lib.php:60
+msgid "It's Pretty Good"
+msgstr "Ist wirklich gut"
+
+#: ../../lib/rating.lib.php:63
+msgid "I Love It!"
+msgstr "Ich liebe es!"
+
+#: ../../lib/rating.lib.php:66
+msgid "It's Insane"
+msgstr "Ist wahnsinnig"
+
+#: ../../lib/rating.lib.php:70
+msgid "Off the Charts!"
+msgstr "Aus der Hitparade!"
+
+#: ../../lib/preferences.php:162 ../../templates/show_flag_row.inc.php:33
+msgid "Enable"
+msgstr "Aktivieren"
+
+#: ../../lib/preferences.php:163 ../../templates/show_duplicates.inc.php:36
+#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:74
+#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:44
+msgid "Disable"
+msgstr "Deaktivieren"
+
+#: ../../lib/preferences.php:172 ../../lib/preferences.php:214
+#: ../../lib/ui.lib.php:646 ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:44
+#: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:24
+#: ../../templates/show_gather_art.inc.php:24
+msgid "None"
+msgstr "Kein"
+
+#: ../../lib/preferences.php:174
+#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:32
+msgid "Stream"
+msgstr "Stream"
+
+#: ../../lib/preferences.php:177
+#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:491
+#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:488
+#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:36
+#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:33
+msgid "Democratic"
+msgstr "demokratisch"
+
+#: ../../lib/preferences.php:180 ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:32
+#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:34
+#: ../../templates/sidebar.inc.php:29
+msgid "Localplay"
+msgstr "Lokal abspielen"
+
+#: ../../lib/preferences.php:182
+#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:38
+msgid "Flash Player"
+msgstr ""
+
+#: ../../lib/preferences.php:189
+msgid "M3U"
+msgstr ""
+
+#: ../../lib/preferences.php:190
+msgid "Simple M3U"
+msgstr "einfache M3U"
+
+#: ../../lib/preferences.php:191
+msgid "PLS"
+msgstr ""
+
+#: ../../lib/preferences.php:192
+msgid "Asx"
+msgstr ""
+
+#: ../../lib/preferences.php:193
+msgid "RAM"
+msgstr ""
+
+#: ../../lib/preferences.php:194
+msgid "XSPF"
+msgstr ""
+
+#: ../../lib/preferences.php:228
+msgid "Disabled"
+msgstr "Deaktiviert"
+
+#: ../../lib/preferences.php:229 ../../admin/users.php:126
+#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:59
+#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:57
+#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:31
+#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:42
+#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:77
+#: ../../templates/show_flagged.inc.php:35
+#: ../../templates/show_flagged.inc.php:54
+#: ../../templates/show_add_user.inc.php:77
+#: ../../templates/show_access_list.inc.php:47
+#: ../../templates/show_add_access.inc.php:46
+#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:41
+#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:35
+#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:59
+msgid "User"
+msgstr "Benutzer"
+
+#: ../../lib/preferences.php:230
+msgid "Manager"
+msgstr ""
+
+#: ../../lib/preferences.php:231 ../../admin/users.php:127
+#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:62
+#: ../../templates/sidebar.inc.php:31
+#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:32
+#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:43
+#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:80
+#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:55
+#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:90
+#: ../../templates/show_add_user.inc.php:80
+#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:44
+msgid "Admin"
+msgstr "Admin"
+
+#: ../../lib/preferences.php:251
+msgid "Send on Add"
+msgstr "Während dem hinzufügen senden"
+
+#: ../../lib/preferences.php:252
+msgid "Send and Clear on Add"
+msgstr "Während dem hinzufügen senden und löschen"
+
+#: ../../lib/preferences.php:253
+msgid "Clear on Send"
+msgstr "Während dem hinzufügen löschen"
+
+#: ../../lib/preferences.php:254 ../../lib/preferences.php:261
+#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:38
+msgid "Default"
+msgstr "Voreinstellung"
+
+#: ../../lib/preferences.php:262
+msgid "Always"
+msgstr "Immer"
+
+#: ../../lib/general.lib.php:385 ../../lib/general.lib.php:396
+msgid "English"
+msgstr "Englisch"
+
+#: ../../lib/general.lib.php:398
+msgid "British English"
+msgstr "Britisch Englisch"
+
+#: ../../lib/general.lib.php:405
+msgid "Turkish"
+msgstr "Türkisch"
+
+#: ../../lib/general.lib.php:406
+msgid "Simplified Chinese"
+msgstr "Vereinfachtes Chinesisch"
+
+#: ../../lib/general.lib.php:467
+msgid "On"
+msgstr "Ein"
+
+#: ../../lib/general.lib.php:470
+msgid "Off"
+msgstr "Aus"
+
+#: ../../lib/install.php:233
+msgid "No Username/Password specified"
+msgstr "Kein Benutzer/Passwort angegeben"
+
+#: ../../lib/install.php:238
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr "Passwörter nicht identisch"
+
+#: ../../lib/rss.php:180 ../../templates/show_recently_played.inc.php:23
+msgid "seconds ago"
+msgstr "Sekunden"
+
+#: ../../lib/rss.php:180 ../../templates/show_recently_played.inc.php:23
+msgid "minutes ago"
+msgstr "Minuten"
+
+#: ../../lib/rss.php:180 ../../templates/show_recently_played.inc.php:23
+msgid "hours ago"
+msgstr "Stunden"
+
+#: ../../lib/rss.php:180 ../../templates/show_recently_played.inc.php:23
+msgid "days ago"
+msgstr "Tagen"
+
+#: ../../lib/rss.php:180 ../../templates/show_recently_played.inc.php:23
+msgid "weeks ago"
+msgstr "Wochen"
+
+#: ../../lib/rss.php:180 ../../templates/show_recently_played.inc.php:23
+msgid "months ago"
+msgstr "Monaten"
+
+#: ../../lib/rss.php:180 ../../templates/show_recently_played.inc.php:23
+msgid "years ago"
+msgstr "Jahren"
+
+#: ../../lib/ui.lib.php:341 ../../templates/sidebar.inc.php:27
+msgid "Home"
+msgstr "Startseite"
+
+#: ../../lib/ui.lib.php:344
+msgid "Upload"
+msgstr "hochladen"
+
+#: ../../lib/ui.lib.php:347
+msgid "Local Play"
+msgstr "Lokal abspielen"
+
+#: ../../lib/ui.lib.php:350
+msgid "Random Play"
+msgstr "Zufällig Abspielen"
+
+#: ../../lib/ui.lib.php:353 ../../templates/sidebar_browse.inc.php:37
+#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:44
+#: ../../templates/show_playlist.inc.php:27
+#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:34
+#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:47
+msgid "Playlist"
+msgstr "Wiedergabeliste"
+
+#: ../../lib/ui.lib.php:356 ../../templates/show_search.inc.php:131
+#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:29
+msgid "Search"
+msgstr "Suchen"
+
+#: ../../lib/ui.lib.php:359 ../../templates/sidebar.inc.php:30
+msgid "Preferences"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#: ../../lib/ui.lib.php:362 ../../lib/ui.lib.php:366
+msgid "Admin-Catalog"
+msgstr "Admin-Katalog"
+
+#: ../../lib/ui.lib.php:370
+msgid "Admin-User Management"
+msgstr "Admin-Benutzer Verwaltung"
+
+#: ../../lib/ui.lib.php:374
+msgid "Admin-Mail Users"
+msgstr "Admin-Mail Benutzer"
+
+#: ../../lib/ui.lib.php:378
+msgid "Admin-Manage Access Lists"
+msgstr "Admin-Bearbeiten Zugriffslisten"
+
+#: ../../lib/ui.lib.php:382
+msgid "Admin-Site Preferences"
+msgstr "Admin-Seiten Einstellungen"
+
+#: ../../lib/ui.lib.php:386
+msgid "Admin-Manage Modules"
+msgstr "Admin-Bearbeiten Module"
+
+#: ../../lib/ui.lib.php:390
+msgid "Browse Music"
+msgstr "Songs durchsuchen"
+
+#: ../../lib/ui.lib.php:402 ../../templates/sidebar_browse.inc.php:36
+#: ../../templates/show_songs.inc.php:44 ../../templates/show_songs.inc.php:66
+#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:53
+#: ../../templates/show_genre.inc.php:29
+#: ../../templates/show_genres.inc.php:37
+#: ../../templates/show_genres.inc.php:68 ../../templates/show_song.inc.php:37
+#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:58
+#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:39
+#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:56
+#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:31
+#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:61
+#: ../../templates/show_search.inc.php:54
+#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:45
+#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:66
+msgid "Genre"
+msgstr "Stil"
+
+#: ../../lib/ui.lib.php:406 ../../templates/sidebar_home.inc.php:28
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistik"
+
+#: ../../lib/ui.lib.php:497
+msgid "Add New"
+msgstr "Neu hinzufügen"
+
+#: ../../server/stats.ajax.php:41 ../../server/stats.ajax.php:66
+#: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:22
+msgid "Recommendations"
+msgstr "Empfehlungen"
+
+#: ../../server/stats.ajax.php:52
+#: ../../templates/show_playlist_edit.inc.php:30
+#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:33
+#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:73
+#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:32
+#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:58
+#: ../../templates/show_edit_album.inc.php:27
+#: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:28
+#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:26
+#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:26
+#: ../../templates/show_plugins.inc.php:32
+#: ../../templates/show_plugins.inc.php:61
+#: ../../templates/show_edit_artist.inc.php:27
+#: ../../templates/show_account.inc.php:28
+#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:36
+#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:53
+#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:26
+#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:28
+#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:32
+#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:63
+#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:32
+#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:60
+#: ../../templates/show_access_list.inc.php:43
+#: ../../templates/show_add_access.inc.php:26
+#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:26
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: ../../server/stats.ajax.php:52 ../../server/stats.ajax.php:84
+msgid "Links"
+msgstr ""
+
+#: ../../server/stats.ajax.php:74 ../../server/stats.ajax.php:92
+#: ../../server/stats.ajax.php:100 ../../templates/show_album.inc.php:60
+msgid "Find Missing Tracks"
+msgstr "Suche vermisste Songs"
+
+#: ../../server/stats.ajax.php:84 ../../templates/show_edit_song.inc.php:31
+#: ../../templates/show_song.inc.php:25
+#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:33
+#: ../../templates/show_search.inc.php:40
+#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:34
+#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:57
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: ../../server/stats.ajax.php:84 ../../templates/show_songs.inc.php:45
+#: ../../templates/show_songs.inc.php:67
+#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:31
+#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:57
+#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:61
+#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:41
+#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:46
+#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:62
+#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:67
+msgid "Track"
+msgstr "Song"
+
+#: ../../server/stats.ajax.php:84
+#: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:33
+#: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:86
+#: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:35
+#: ../../templates/show_artists.inc.php:35
+#: ../../templates/show_artists.inc.php:52
+#: ../../templates/show_songs.inc.php:42 ../../templates/show_songs.inc.php:64
+#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:45
+#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:39
+#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:93
+#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:43
+#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:59
+#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:38
+#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:76
+#: ../../templates/show_song.inc.php:29
+#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:28
+#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:60
+#: ../../templates/show_albums.inc.php:43
+#: ../../templates/show_albums.inc.php:64
+#: ../../templates/show_search.inc.php:44
+#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:43
+#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:64
+#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:36
+#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:59
+msgid "Artist"
+msgstr "Interpret"
+
+#: ../../server/ajax.server.php:294 ../../templates/show_index.inc.php:44
+#: ../../templates/show_user.inc.php:68
+msgid "Recently Played"
+msgstr "kürzlich gespielt"
+
+#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:232
+#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:216
+msgid "Instance Name"
+msgstr "Name der Instanz"
+
+#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:233
+#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:217
+msgid "Hostname"
+msgstr ""
+
+#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:234
+#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:218
+msgid "Port"
+msgstr ""
+
+#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:235
+#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:219
+#: ../../templates/show_install_account.inc.php:64
+#: ../../templates/show_login_form.inc.php:62
+#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:103
+#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:54
+#: ../../templates/show_add_user.inc.php:54
+msgid "Password"
+msgstr "Passwort"
+
+#: ../../modules/horde/Browser.php:867
+msgid "file"
+msgstr "Datei"
+
+#: ../../modules/horde/Browser.php:871
+msgid "File uploads not supported."
+msgstr "Hochladen von Dateien nicht unterstützt"
+
+#: ../../modules/horde/Browser.php:889
+msgid "No file uploaded"
+msgstr "Keine Datei hochgeladen"
+
+#: ../../modules/horde/Browser.php:896
+#, php-format
+msgid "There was a problem with the file upload: No %s was uploaded."
+msgstr ""
+"Ein Problem mit der hochgeladenen Datei wurde festgestellt: %s wurde nicht "
+"hochgeladen."
+
+#: ../../modules/horde/Browser.php:901
+#, php-format
+msgid ""
+"There was a problem with the file upload: The %s was larger than the maximum "
+"allowed size (%d bytes)."
+msgstr ""
+"Ein Problem mit der hochgeladenen Datei wurde festgestellt: %s ist größer "
+"als die maximal erlaubte Größe (%d bytes)."
+
+#: ../../modules/horde/Browser.php:903
+#, php-format
+msgid ""
+"There was a problem with the file upload: The %s was only partially uploaded."
+msgstr ""
+"Ein Problem mit der hochgeladenen Datei wurde festgestellt: %s wurde nur "
+"teilweise hochgeladen."
+
+#: ../../admin/catalog.php:51 ../../admin/catalog.php:69
+#: ../../admin/catalog.php:92 ../../admin/catalog.php:150
+msgid "Catalog Updated"
+msgstr "Katalog aktualisiert"
+
+#: ../../admin/catalog.php:103
+msgid "Catalog Deleted"
+msgstr "Katalog gelöscht"
+
+#: ../../admin/catalog.php:103
+msgid "The Catalog and all associated records have been deleted"
+msgstr "Der Katalog und alle verknüpften Datenbankeinträge wurden gelöscht"
+
+#: ../../admin/catalog.php:112
+msgid "Songs Removed"
+msgstr "Song gelöscht"
+
+#: ../../admin/catalog.php:115
+msgid "No Songs Removed"
+msgstr "Keine Song gelöscht"
+
+#: ../../admin/catalog.php:118
+msgid "Disabled Songs Processed"
+msgstr "Sperren der Songs abgeschlossen"
+
+#: ../../admin/catalog.php:138
+msgid "Catalog Cleaned"
+msgstr "Katalog geleert"
+
+#: ../../admin/catalog.php:188
+msgid "Catalog Created"
+msgstr "Katalog erstellt"
+
+#: ../../admin/catalog.php:205
+msgid "Catalog statistics cleared"
+msgstr "Katalogstatistik gelöscht"
+
+#: ../../admin/catalog.php:222
+msgid "Now Playing Cleared"
+msgstr "Zur Zeit gespielte Liste geleert"
+
+#: ../../admin/catalog.php:222
+msgid "All now playing data has been cleared"
+msgstr "Übersicht der aktuell abspielenden Songs gelöscht"
+
+#: ../../admin/catalog.php:232
+msgid "No Disabled songs found"
+msgstr "Keine gesperrten Songs gefunden"
+
+#: ../../admin/catalog.php:241
+msgid "Delete Catalog"
+msgstr "Katalog löschen"
+
+#: ../../admin/catalog.php:241
+msgid "Do you really want to delete this catalog?"
+msgstr "Wollen Sie diesen Katalog wirklich löschen?"
+
+#: ../../admin/catalog.php:260
+msgid "Album Art Search Finished"
+msgstr "Album Cover-Suche beendet"
+
+#: ../../admin/flag.php:89
+msgid "Song Updated"
+msgstr "Song aktualisiert"
+
+#: ../../admin/flag.php:89
+msgid "The requested song has been updated"
+msgstr "Der gewünschte Song wurde aktualisiert"
+
+#: ../../admin/flag.php:131
+msgid "Album Updated"
+msgstr "Album aktualisiert"
+
+#: ../../admin/flag.php:173
+msgid "Artist Updated"
+msgstr "Interpreten aktualisiert"
+
+#: ../../admin/flag.php:238
+msgid "Songs Updated"
+msgstr "Songs aktualisiert"
+
+#: ../../admin/flag.php:246
+msgid "Flag Removed"
+msgstr "Markierung entfernt"
+
+#: ../../admin/flag.php:247
+msgid "Flag Removed from"
+msgstr "Markierung entfernt von"
+
+#: ../../admin/flag.php:262
+msgid "Flags Updated"
+msgstr "Markierung aktualisiert"
+
+#: ../../admin/flag.php:281
+msgid "Songs Disabled"
+msgstr "Songs gesperrt"
+
+#: ../../admin/flag.php:281
+msgid "The requested song(s) have been disabled"
+msgstr "Die gewünschten Songs wurden gesperrt"
+
+#: ../../admin/flag.php:292
+msgid "Songs Enabled"
+msgstr "Songs freigegeben"
+
+#: ../../admin/flag.php:292
+msgid "The requested song(s) have been enabled"
+msgstr "Die gewünschten Songs wurden freigegeben"
+
+#: ../../admin/users.php:83
+msgid "User Updated"
+msgstr "Benutzer aktualisiert"
+
+#: ../../admin/users.php:83
+msgid "updated"
+msgstr "aktualisiert"
+
+#: ../../admin/users.php:110 ../../register.php:130
+msgid "Error Username already exists"
+msgstr "Fehler Benutzername existiert bereits"
+
+#: ../../admin/users.php:125 ../../templates/show_preference_box.inc.php:58
+#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:41
+#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:76
+#: ../../templates/show_add_user.inc.php:76
+msgid "Guest"
+msgstr "Gast"
+
+#: ../../admin/users.php:129
+msgid "New User Added"
+msgstr "Neuer Benutzer hinzugefügt"
+
+#: ../../admin/users.php:134
+msgid "User Enabled"
+msgstr "Benutzer Entsperrt"
+
+#: ../../admin/users.php:139
+msgid "User Disabled"
+msgstr "User Gesperrt"
+
+#: ../../admin/users.php:142
+msgid "Unable to Disabled last Administrator"
+msgstr "Der letzte Administrator kann nicht deaktiviert werden"
+
+#: ../../admin/users.php:164
+msgid "User Deleted"
+msgstr "Benutzer gelöscht"
+
+#: ../../admin/users.php:167
+msgid "Delete Error"
+msgstr "Fehler beim löschen"
+
+#: ../../admin/users.php:167
+msgid "Unable to delete last Admin User"
+msgstr "Der letzte Administrator kann nicht gelöscht werden"
+
+#: ../../admin/users.php:173
+msgid "Deletion Request"
+msgstr "Benutzer Löschen"
+
+#: ../../admin/users.php:174
+msgid "Are you sure you want to permanently delete"
+msgstr "Sind Sie sicher endgültig zu löschen"
+
+#: ../../admin/modules.php:38
+msgid "Install Failed, Controller Error"
+msgstr "Installation Fehlgeschlagen, Controller Error"
+
+#: ../../admin/modules.php:54 ../../admin/modules.php:92
+msgid "Are you sure you want to remove this plugin?"
+msgstr "Wollen Sie das Modul wirklich deaktivieren?"
+
+#: ../../admin/modules.php:66 ../../admin/modules.php:111
+msgid "Plugin Deactivated"
+msgstr "Plugin deaktiviert"
+
+#: ../../admin/modules.php:85
+msgid "Plugin Activated"
+msgstr "Plugin aktiviert"
+
+#: ../../admin/modules.php:120
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: ../../admin/modules.php:126
+msgid "Localplay Controllers"
+msgstr ""
+
+#: ../../admin/access.php:35
+msgid "Deleted"
+msgstr "Gelöscht"
+
+#: ../../admin/access.php:35
+msgid "Your Access List Entry has been removed"
+msgstr "Eintrag Gelöscht!"
+
+#: ../../admin/access.php:40
+msgid "Your new Access List Entry has been created"
+msgstr "der neue Eintrag wurde erstellt"
+
+#: ../../admin/access.php:45
+msgid "Access List Entry updated"
+msgstr "Eintrag aktualisiert"
+
+#: ../../admin/mail.php:57
+msgid "E-mail Sent"
+msgstr "E-mail gesendet"
+
+#: ../../admin/mail.php:58
+msgid "Your E-mail was successfully sent."
+msgstr "Ihre E-mail wurde gesendet"
+
+#: ../../admin/system.php:64
+msgid "Export Failed"
+msgstr "Export fehlgeschlagen"
+
+#: ../../admin/shout.php:35
+msgid "Shoutbox Post Updated"
+msgstr "Shoutbox Post aktualisiert"
+
+#: ../../admin/shout.php:47
+msgid "Shoutbox Post Deleted"
+msgstr "Shoutbox Post gelöscht"
+
+#: ../../templates/show_index.inc.php:38
+#: ../../templates/show_random_albums.inc.php:24
+msgid "Albums of the Moment"
+msgstr "Empfehlenswerte Alben"
+
+#: ../../templates/show_index.inc.php:38
+msgid "Loading..."
+msgstr "Laden..."
+
+#: ../../templates/rightbar.inc.php:25
+#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:28
+#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:57
+msgid "Play"
+msgstr "Abspielen"
+
+#: ../../templates/rightbar.inc.php:28
+msgid "Add to Playlist"
+msgstr "Zur Wiedergabeliste hinzufügen "
+
+#: ../../templates/rightbar.inc.php:31
+msgid "Add to New Playlist"
+msgstr "Zur neuen Wiedergabeliste hinzugefügt"
+
+#: ../../templates/rightbar.inc.php:48
+#: ../../templates/show_album_row.inc.php:48
+#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:32
+#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:33
+msgid "Batch Download"
+msgstr "Herunterladen"
+
+#: ../../templates/rightbar.inc.php:53
+#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:39
+msgid "Clear Playlist"
+msgstr "Wiedergabeliste leeren"
+
+#: ../../templates/rightbar.inc.php:56
+msgid "Add Dynamic Items"
+msgstr "dynamisch hinzufügen"
+
+#: ../../templates/rightbar.inc.php:100
+#: ../../templates/show_user_stats.inc.php:34
+#: ../../templates/show_user_stats.inc.php:47
+#: ../../templates/show_user_stats.inc.php:60
+#: ../../templates/show_objects.inc.php:44
+#: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:32
+#: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:43
+#: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:54
+#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:63
+msgid "Not Enough Data"
+msgstr "zu wenig Statistische Daten"
+
+#: ../../templates/rightbar.inc.php:104
+msgid "More"
+msgstr "Mehr"
+
+#: ../../templates/show_install_account.inc.php:32
+#: ../../templates/show_install.inc.php:32
+#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:32
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:32
+msgid "Ampache Installation"
+msgstr "Ampache Installation"
+
+#: ../../templates/show_install_account.inc.php:39
+#: ../../templates/show_install.inc.php:40
+#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:39
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:38
+msgid ""
+"This Page handles the installation of the Ampache database and the creation "
+"of the ampache.cfg.php file. Before you continue please make sure that you "
+"have the following pre-requisites"
+msgstr ""
+"Diese Seite bereitet die Installation der Ampache Datenbank vor "
+"und erstellt für Sie die ampache.cfg.php Konfigurationsdatei. "
+"Bevor Sie mit der Installation fortfahren stellen Sie bitte sicher, "
+"dass folgende Voraussetzungen erfüllt sind."
+
+#: ../../templates/show_install_account.inc.php:42
+#: ../../templates/show_install.inc.php:43
+#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:42
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:41
+msgid ""
+"A MySQL Server with a username and password that can create/modify databases"
+msgstr ""
+"Ein MySQL Server mit bekanntem Benutzername und Passwort auf dem Datenbanken "
+"erstellt/modifiziert werden können"
+
+#: ../../templates/show_install_account.inc.php:43
+msgid ""
+"Your webserver has read access to the /sql/ampache.sql file and the /config/"
+"ampache.cfg.dist.php file"
+msgstr ""
+"Ihr Webserver benötigt Leseberechtigung an den Dateien"
+"/sql/ampache.sql und /config/ampache.cfg.dist.php"
+
+#: ../../templates/show_install_account.inc.php:45
+#: ../../templates/show_install.inc.php:47
+#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:46
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:44
+msgid ""
+"Once you have ensured that you have the above requirements please fill out "
+"the information below. You will only be asked for the required config "
+"values. If you would like to make changes to your ampache install at a later "
+"date simply edit /config/ampache.cfg.php"
+msgstr ""
+"Wenn Sie sicher sind, dass die obenstehenden Voraussetzungen erfüllt werden, "
+"können Sie mit der Installation von Ampache beginnen. Sie werden nur nach den "
+"unbedingt benötigten Informationen gefragt. Wenn Sie später Änderungen an Ihrer "
+"Ampache Installation durchführen möchten, editieren Sie einfach die Datei"
+"/config/ampache.cfg.php im Ampache Verzeichnis"
+
+#: ../../templates/show_install_account.inc.php:48
+#: ../../templates/show_install.inc.php:52
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:48
+msgid "Step 1 - Creating and Inserting the Ampache Database"
+msgstr "Schritt 1 - Erstellen der Ampache Datenbank"
+
+#: ../../templates/show_install_account.inc.php:49
+msgid "Step 2 - Creating the ampache.cfg.php file"
+msgstr "Schritt 2 - Erstellen der ampache.cfg.php Konfigurationsdatei"
+
+#: ../../templates/show_install_account.inc.php:50
+#: ../../templates/show_install.inc.php:57
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:53
+msgid "Step 3 - Setup Initial Account"
+msgstr "Schritt 3 - Administrations Benutzer erstellen"
+
+#: ../../templates/show_install_account.inc.php:52
+msgid ""
+"This step creates your initial Ampache admin account. Once your admin "
+"account has been created you will be directed to the login page"
+msgstr ""
+"Dieser Schritt erstellt das Ampache Admin-Konto. Sobald Ihr Admin-Konto "
+"erstellt wurde, werden Sie zur Login-Seite weitergeleitet"
+
+#: ../../templates/show_install_account.inc.php:56
+msgid "Create Admin Account"
+msgstr "Admin Konto erstellen"
+
+#: ../../templates/show_install_account.inc.php:60
+#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:75
+#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:40
+#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:90
+#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:29
+#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:31
+#: ../../templates/show_add_user.inc.php:31
+#: ../../templates/show_users.inc.php:39
+#: ../../templates/show_users.inc.php:104
+msgid "Username"
+msgstr "Benutzername"
+
+#: ../../templates/show_install_account.inc.php:68
+#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:112
+#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:63
+#: ../../templates/show_add_user.inc.php:63
+#: ../../templates/show_account.inc.php:47
+msgid "Confirm Password"
+msgstr "Passwort wiederholen"
+
+#: ../../templates/show_install_account.inc.php:73
+msgid "Create Account"
+msgstr "Konto erstellen"
+
+#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:26
+#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:82
+#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:26
+msgid "Add a Catalog"
+msgstr "Einen Katalog hinzufügen"
+
+#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:27
+msgid ""
+"In the form below enter either a local path (i.e. /data/music) or the URL to "
+"a remote Ampache installation (i.e http://theotherampache.com)"
+msgstr ""
+"Geben Sie bitte unten im Formular einen lokalen Pfad (z.B. /daten/musik) "
+"oder ein URL zu einer entfernten Ampache Installation (z.B. http://"
+"theotherampache.com) ein."
+"Stellen Sie sicher, dass Der Webserver Benutzer Leserechte auf dem Verzeichnis hat,"
+"Bzw. auf der Entfernen Ampache Installation, XML-RPC korrekt eingerichtet ist."
+
+#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:32
+msgid "Catalog Name"
+msgstr "Katalogname"
+
+#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:35
+#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:29
+msgid "Auto-inserted Fields"
+msgstr "Automatisch eingefügte Felder"
+
+#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:36
+#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:30
+msgid "album name"
+msgstr "Albumname"
+
+#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:37
+#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:31
+msgid "artist name"
+msgstr "Interpretenname"
+
+#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:38
+#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:32
+msgid "id3 comment"
+msgstr "id3-Kommentar"
+
+#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:39
+#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:33
+msgid "genre"
+msgstr "Stil"
+
+#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:40
+#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:34
+msgid "track number (padded with leading 0)"
+msgstr "Titelnummer (Mit einer 0 am Anfang)"
+
+#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:41
+#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:35
+msgid "song title"
+msgstr "Titel"
+
+#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:42
+#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:36
+msgid "year"
+msgstr "Jahr"
+
+#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:43
+#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:37
+msgid "other"
+msgstr "andere"
+
+#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:48
+#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:33
+#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:61
+msgid "Path"
+msgstr "Pfad"
+
+#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:52
+#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:41
+msgid "Catalog Type"
+msgstr "Katalog Typ"
+
+#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:55
+msgid "Local"
+msgstr "Lokal"
+
+#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:56
+msgid "Remote"
+msgstr "Entfernt"
+
+#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:61
+#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:45
+msgid "XML-RPC Key"
+msgstr "XML-RPC Schlüssel"
+
+#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:62
+msgid "Required for Remote Catalogs"
+msgstr "Wird für entferne Kataloge benötigt"
+
+#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:65
+msgid "Filename Pattern"
+msgstr "Dateinamen-Muster"
+
+#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:70
+#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:58
+msgid "Folder Pattern"
+msgstr "Verzeichnisnamen-Muster"
+
+#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:70
+#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:58
+msgid "(no leading or ending '/')"
+msgstr "(Ohne '/' an Anfang oder Ende"
+
+#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:75
+#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:84
+msgid "Gather Album Art"
+msgstr "Nach Covern suchen"
+
+#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:79
+msgid "Build Playlists from m3u Files"
+msgstr "Erstelle Wiedergabelisten mittels m3u Dateien"
+
+#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:85
+msgid "Add Catalog"
+msgstr "Katalog hinzufügen"
+
+#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:25
+msgid "Localplay Control"
+msgstr "Steuerung für den Lokalen Player"
+
+#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:28
+msgid "Mute"
+msgstr "Lautlos"
+
+#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:29
+msgid "Decrease Volume"
+msgstr "Leiser"
+
+#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:30
+msgid "Increase Volume"
+msgstr "Lauter"
+
+#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:31
+msgid "Volume"
+msgstr "Lautstärke"
+
+#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:33
+msgid "Repeat"
+msgstr "Wiederholen"
+
+#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:36
+#: ../../templates/show_album_row.inc.php:24
+#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:40
+#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:24
+#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:24
+msgid "Random"
+msgstr "Zufällig"
+
+#: ../../templates/show_playlists.inc.php:34
+#: ../../templates/show_playlists.inc.php:52
+#: ../../templates/show_album_row.inc.php:23
+#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:45
+#: ../../templates/show_artists.inc.php:34
+#: ../../templates/show_artists.inc.php:51
+#: ../../templates/show_songs.inc.php:40 ../../templates/show_songs.inc.php:62
+#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:36
+#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:75
+#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:89
+#: ../../templates/show_genres.inc.php:36
+#: ../../templates/show_genres.inc.php:67
+#: ../../templates/show_albums.inc.php:38
+#: ../../templates/show_albums.inc.php:59
+#: ../../templates/show_song_row.inc.php:23
+#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:23
+#: ../../templates/show_live_stream_row.inc.php:23
+#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:35
+#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:52
+#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:74
+#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:23
+#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:22
+#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:28
+msgid "Add"
+msgstr "Hinzufügen"
+
+#: ../../templates/show_playlists.inc.php:35
+#: ../../templates/show_playlists.inc.php:53
+msgid "Playlist Name"
+msgstr "Name der Wiedergabeliste"
+
+#: ../../templates/show_playlists.inc.php:37
+#: ../../templates/show_playlists.inc.php:55
+msgid "# Songs"
+msgstr "# Songs"
+
+#: ../../templates/show_playlists.inc.php:38
+#: ../../templates/show_playlists.inc.php:56
+msgid "Owner"
+msgstr "Besitzer"
+
+#: ../../templates/show_playlists.inc.php:39
+#: ../../templates/show_playlists.inc.php:57
+#: ../../templates/show_artist_box.inc.php:32
+#: ../../templates/show_albums.inc.php:46
+#: ../../templates/show_albums.inc.php:67
+#: ../../templates/show_album.inc.php:45
+#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:36
+#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:64
+msgid "Actions"
+msgstr "Aktionen"
+
+#: ../../templates/show_album_row.inc.php:43
+#: ../../templates/show_song_row.inc.php:37
+msgid "Post Shout"
+msgstr "Shout Absenden"
+
+#: ../../templates/show_album_row.inc.php:52
+#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:50
+#: ../../templates/show_song_row.inc.php:46
+#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:36
+#: ../../templates/show_live_stream_row.inc.php:31
+#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:37
+msgid "Edit"
+msgstr "Editieren"
+
+#: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:23
+msgid "Similar Artists"
+msgstr "Ähnliche Interpreten"
+
+#: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:25
+msgid "Please check the artists you want to merge with the current one"
+msgstr ""
+"Bitte den Interpreten markieren, den Sie mit dem aktuellen verbinden möchten"
+
+#: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:66
+msgid "Back"
+msgstr "Zurück"
+
+#: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:77
+msgid "Rename selected"
+msgstr "Ausgewählte umbenennen"
+
+#: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:78
+#: ../../templates/show_confirmation.inc.php:27
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:91
+msgid "Advanced Options"
+msgstr "Erweiterte Einstellungen"
+
+#: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:152
+msgid "Search Again"
+msgstr "Weitersuchen"
+
+#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:35
+#: ../../templates/show_localplay_add_instance.inc.php:35
+msgid "Add Instance"
+msgstr "Sitzung hinzufügen"
+
+#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:36
+msgid "Show instances"
+msgstr "Sitzungen anzeigen"
+
+#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:38
+#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:35
+msgid "Show Playlist"
+msgstr "Wiedergabeliste anzeigen"
+
+#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:42
+msgid "Active Instance"
+msgstr "Aktive Sitzung"
+
+#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:60
+msgid "Localplay Disabled"
+msgstr "Lokales Abspielen Deaktiviert"
+
+#: ../../templates/show_user_stats.inc.php:22
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favoriten"
+
+#: ../../templates/show_user_stats.inc.php:30
+msgid "Favorite Artists"
+msgstr "Beliebteste Interpreten"
+
+#: ../../templates/show_user_stats.inc.php:43
+msgid "Favorite Albums"
+msgstr "Beliebteste Alben"
+
+#: ../../templates/show_user_stats.inc.php:56
+msgid "Favorite Songs"
+msgstr "Beliebteste Songs"
+
+#: ../../templates/show_random.inc.php:22
+msgid "Play Random Selection"
+msgstr "Spiele Zufallsauswahl"
+
+#: ../../templates/show_random.inc.php:26
+msgid "Item count"
+msgstr "Anzahl"
+
+#: ../../templates/show_random.inc.php:41
+msgid "From genre"
+msgstr "von Stil"
+
+#: ../../templates/show_random.inc.php:47
+#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:40
+#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:78
+#: ../../templates/show_song.inc.php:41
+msgid "Length"
+msgstr "Länge"
+
+#: ../../templates/show_random.inc.php:50
+#: ../../templates/show_random.inc.php:85
+#: ../../templates/show_search.inc.php:121
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Unbegrenzt"
+
+#: ../../templates/show_random.inc.php:51
+#: ../../templates/show_random.inc.php:52
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] "Minute"
+msgstr[1] "Minuten"
+
+#: ../../templates/show_random.inc.php:62
+#: ../../templates/show_playlist_edit.inc.php:36
+#: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:32
+#: ../../templates/show_access_list.inc.php:49
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: ../../templates/show_random.inc.php:65
+msgid "Standard"
+msgstr ""
+
+#: ../../templates/show_random.inc.php:66
+msgid "Less Played"
+msgstr "selten gespielt"
+
+#: ../../templates/show_random.inc.php:67
+msgid "Full Albums"
+msgstr "Alle Alben"
+
+#: ../../templates/show_random.inc.php:68
+msgid "Full Artist"
+msgstr "Alle Interpreten"
+
+#: ../../templates/show_random.inc.php:70
+msgid "Highest Rated"
+msgstr "Beste Bewertungen"
+
+#: ../../templates/show_random.inc.php:76
+msgid "From catalog"
+msgstr "Von Katalog"
+
+#: ../../templates/show_random.inc.php:82
+msgid "Size Limit"
+msgstr "Größenbegrenzung"
+
+#: ../../templates/show_random.inc.php:96
+msgid "Enqueue"
+msgstr "Abspielen (Queue)"
+
+#: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:23
+msgid "Starting New Song Search on"
+msgstr "Starte neue Song-Suche in"
+
+#: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:23
+msgid "catalog"
+msgstr "Katalog"
+
+#: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:24
+#: ../../templates/show_run_add_catalog.inc.php:24
+msgid "Found"
+msgstr "gefunden"
+
+#: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:25
+#: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:26
+#: ../../templates/show_gather_art.inc.php:25
+#: ../../templates/show_run_add_catalog.inc.php:25
+#: ../../templates/show_clean_catalog.inc.php:25
+msgid "Reading"
+msgstr "Lese"
+
+#: ../../templates/show_playlist_edit.inc.php:26
+msgid "Editing Playlist"
+msgstr "Wiedergabeliste editieren"
+
+#: ../../templates/show_playlist_edit.inc.php:39
+#: ../../templates/show_edit_playlist_row.inc.php:32
+msgid "Public"
+msgstr "öffentliche"
+
+#: ../../templates/show_playlist_edit.inc.php:47
+#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:83
+#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:55
+#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:64
+#: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:41
+msgid "Update"
+msgstr "Aktualisieren"
+
+#: ../../templates/show_login_form.inc.php:58
+#: ../../templates/show_login_form.inc.php:73
+#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:51
+msgid "Login"
+msgstr "Login"
+
+#: ../../templates/show_login_form.inc.php:66
+msgid "Remember Me"
+msgstr "Speichere Login"
+
+#: ../../templates/show_login_form.inc.php:78
+msgid "Register"
+msgstr "Registrieren"
+
+#: ../../templates/show_login_form.inc.php:90
+msgid "Message of the Day"
+msgstr "Nachricht des Tages"
+
+#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:34
+#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:74
+#: ../../templates/show_artists.inc.php:38
+#: ../../templates/show_artists.inc.php:55
+#: ../../templates/show_songs.inc.php:50 ../../templates/show_songs.inc.php:72
+#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:33
+#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:59
+#: ../../templates/show_genres.inc.php:39
+#: ../../templates/show_genres.inc.php:70
+#: ../../templates/show_flagged.inc.php:39
+#: ../../templates/show_flagged.inc.php:58
+#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:40
+#: ../../templates/show_plugins.inc.php:35
+#: ../../templates/show_plugins.inc.php:64
+#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:50
+#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:85
+#: ../../templates/show_users.inc.php:46
+#: ../../templates/show_users.inc.php:111
+#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:40
+#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:57
+#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:48
+#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:69
+#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:35
+#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:66
+#: ../../templates/show_access_list.inc.php:50
+#: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:29
+#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:39
+#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:63
+msgid "Action"
+msgstr "Aktion"
+
+#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:47
+#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:29
+msgid "Verify"
+msgstr "Prüfen"
+
+#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:49
+#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:30
+msgid "Clean"
+msgstr "Bereinigen"
+
+#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:59
+msgid "Fast"
+msgstr "Schnell"
+
+#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:60
+#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:31
+msgid "Gather Art"
+msgstr "Cover holen"
+
+#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:68
+msgid "No Catalogs Found"
+msgstr "Keine Kataloge gefunden"
+
+#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:78
+#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:55
+msgid "Clean All"
+msgstr "Alle bereinigen"
+
+#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:79
+#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:54
+msgid "Verify All"
+msgstr "Alle prüfen"
+
+#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:80
+#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:53
+msgid "Add to All"
+msgstr "Zu allen hinzufügen"
+
+#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:81
+#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:56
+msgid "Update All"
+msgstr "Alle aktualisieren"
+
+#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:83
+msgid "Clear Catalog Stats"
+msgstr "Katalogstatistiken löschen"
+
+#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:88
+#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:43
+msgid "Other Tools"
+msgstr "Andere Werkzeuge"
+
+#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:90
+msgid "Show Duplicate Songs"
+msgstr "Doppelte Songs anzeigen"
+
+#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:91
+#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:47
+msgid "Clear Now Playing"
+msgstr "Momentan gespielte löschen"
+
+#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:92
+#: ../../templates/header.inc.php:90
+msgid "Generate New Config"
+msgstr "Schreibe neue Konfiguration"
+
+#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:93
+msgid "Preferences Permissions"
+msgstr "Berechtigungen"
+
+#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:94
+msgid "Export To Itunes DB"
+msgstr "Export nach Itunes DB"
+
+#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:95
+msgid "Show Inactive Users"
+msgstr "Inaktive Benutzer anzeigen"
+
+#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:96
+msgid "Check for New Version"
+msgstr "Nach neuer Version suchen"
+
+#: ../../templates/show_flag.inc.php:41
+msgid "Flag Song"
+msgstr "Song markieren"
+
+#: ../../templates/show_flag.inc.php:45
+#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:27
+msgid "File"
+msgstr "Datei"
+
+#: ../../templates/show_flag.inc.php:49
+msgid "Item"
+msgstr "Song"
+
+#: ../../templates/show_flag.inc.php:53
+msgid "Reason to flag"
+msgstr "Grund der Markierung"
+
+#: ../../templates/show_flag.inc.php:57
+msgid "Incorrect Tags"
+msgstr "Fehlerhafte Tags"
+
+#: ../../templates/show_flag.inc.php:64
+#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:73
+#: ../../templates/show_flagged.inc.php:37
+#: ../../templates/show_flagged.inc.php:56
+#: ../../templates/show_song.inc.php:45 ../../templates/show_search.inc.php:34
+#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:37
+#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:61
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentar"
+
+#: ../../templates/show_flag.inc.php:69
+#: ../../templates/show_flagged.inc.php:36
+#: ../../templates/show_flagged.inc.php:55
+msgid "Flag"
+msgstr "Markierung"
+
+# Added the following strings (only in german localization)
+# left here at the end for better overview what has to be done to other localizations and even the base mo/po
+# 070913 by nf
+#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:27
+msgid "Show Catalogs"
+msgstr "Zeige Kataloge"
+
+#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:31
+msgid "User Tools"
+msgstr "Benutzerwerkzeuge"
+
+#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:33
+#: ../../templates/show_add_user.inc.php:87
+msgid "Add User"
+msgstr "Benutzer hinzufügen"
+
+#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:34
+msgid "Browse Users"
+msgstr "Zeige Benutzer"
+
+#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:37
+msgid "Access Control"
+msgstr "Zugangs Kontrolle"
+
+#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:39
+msgid "Add ACL"
+msgstr "ACL Hinzufügen"
+
+#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:40
+msgid "Show ACL(s)"
+msgstr "ACL(s) anzeigen"
+
+#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:45
+#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:23
+#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:42
+msgid "Find Duplicates"
+msgstr "Duplikate suchen"
+
+#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:46
+msgid "Mail Users"
+msgstr "Mail an Benutzer"
+
+#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:48
+#: ../../templates/show_account.inc.php:53
+msgid "Clear Stats"
+msgstr "Statistiken löschen"
+
+#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:49
+#: ../../templates/show_export.inc.php:28
+msgid "Export Catalog"
+msgstr "Katalog exportieren"
+
+#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:50
+msgid "Manage Flagged"
+msgstr "Verwalte Markierungen"
+
+#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:52
+msgid "Manage Shoutbox"
+msgstr "Verwalte Shoutbox"
+
+#: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:26
+msgid "Browse By"
+msgstr "Anzeige nach"
+
+#: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:33
+#: ../../templates/show_songs.inc.php:41 ../../templates/show_songs.inc.php:63
+#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:42
+#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:63
+msgid "Song Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:42
+msgid "Filters"
+msgstr "Filter"
+
+#: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:48
+msgid "Starts With"
+msgstr "Beginnt mit"
+
+#: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:53
+msgid "Minimum Count"
+msgstr "Mindesanzahl"
+
+#: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:57
+msgid "Rated"
+msgstr "Bewertet"
+
+#: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:61
+msgid "Unplayed"
+msgstr "nicht gespielte"
+
+#: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:65
+msgid "Show Art"
+msgstr "zeige Cover"
+
+#: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:70
+msgid "All Playlists"
+msgstr "Alle Wiedergabelisten"
+
+#: ../../templates/show_user.inc.php:30
+#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:85
+#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:39
+#: ../../templates/show_add_user.inc.php:39
+msgid "Full Name"
+msgstr "Kompletter Name"
+
+#: ../../templates/show_user.inc.php:31
+msgid "Create Date"
+msgstr ""
+
+#: ../../templates/show_user.inc.php:32 ../../templates/show_users.inc.php:40
+#: ../../templates/show_users.inc.php:105
+msgid "Last Seen"
+msgstr "Zuletzt anwesend"
+
+#: ../../templates/show_user.inc.php:33 ../../templates/show_users.inc.php:42
+#: ../../templates/show_users.inc.php:107
+msgid "Activity"
+msgstr "Aktivität"
+
+#: ../../templates/show_user.inc.php:35
+msgid "User is Online Now"
+msgstr "Benutzer ist Angemeldet"
+
+#: ../../templates/show_user.inc.php:37
+msgid "User is Offline Now"
+msgstr "Benutzer ist Abgemeldet"
+
+#: ../../templates/show_user.inc.php:42
+msgid "Active Playlist"
+msgstr "Aktive Wiedergabeliste"
+
+#: ../../templates/show_artist_box.inc.php:23
+#: ../../templates/show_artist_box.inc.php:26
+msgid "Albums by"
+msgstr "Alben von"
+
+#: ../../templates/show_artist_box.inc.php:34
+msgid "Show All Songs By"
+msgstr "Zeige alle Songs von"
+
+#: ../../templates/show_artist_box.inc.php:35
+msgid "Add All Songs By"
+msgstr "Alle Songs hinzufügen von"
+
+#: ../../templates/show_artist_box.inc.php:36
+msgid "Add Random Songs By"
+msgstr "Füge Zufallslieder hinzu von"
+
+#: ../../templates/show_artist_box.inc.php:38
+#: ../../templates/show_album.inc.php:54
+msgid "Update from tags"
+msgstr "Aktualisieren vom Tag"
+
+#: ../../templates/show_artist_box.inc.php:41
+msgid "Recommend Similar"
+msgstr "ähnliche Empfehlungen"
+
+#: ../../templates/show_songs.inc.php:43 ../../templates/show_songs.inc.php:65
+#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:37
+#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:38
+#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:92
+#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:42
+#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:52
+#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:39
+#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:77
+#: ../../templates/show_song.inc.php:33
+#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:36
+#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:59
+#: ../../templates/show_albums.inc.php:42
+#: ../../templates/show_albums.inc.php:63
+#: ../../templates/show_search.inc.php:50
+#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:44
+#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:65
+#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:35
+#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:58
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#: ../../templates/show_songs.inc.php:46 ../../templates/show_songs.inc.php:68
+#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:53
+#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:88
+#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:47
+#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:68
+msgid "Time"
+msgstr "Dauer"
+
+#: ../../templates/show_songs.inc.php:48 ../../templates/show_songs.inc.php:70
+#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:36
+#: ../../templates/show_search.inc.php:91
+msgid "Rating"
+msgstr "Bewertung"
+
+#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:23
+#: ../../templates/show_democratic.inc.php:22
+msgid "Current Playlist"
+msgstr "Aktuelle Wiedergabeliste"
+
+#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:53
+#: ../../templates/show_flagged.inc.php:49
+#: ../../templates/show_plugins.inc.php:57
+#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:59
+#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:52
+#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:54
+msgid "No Records Found"
+msgstr "Keine Datensätze gefunden"
+
+#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:40
+#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:70
+#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:30
+#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:49
+#: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:36
+msgid "Preference"
+msgstr "Einstellung"
+
+#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:41
+#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:71
+#: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:37
+msgid "Value"
+msgstr "Wert"
+
+#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:43
+#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:73
+msgid "Apply to All"
+msgstr "bei allen anwenden"
+
+#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:44
+#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:74
+msgid "Access Level"
+msgstr "Berechtigung"
+
+#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:49
+#: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:41
+msgid "description"
+msgstr "Beschreibung"
+
+#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:60
+#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:78
+#: ../../templates/show_add_user.inc.php:78
+#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:42
+msgid "Content Manager"
+msgstr "Inhaltsmanager"
+
+#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:61
+#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:79
+#: ../../templates/show_add_user.inc.php:79
+#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:43
+msgid "Catalog Manager"
+msgstr "Katalogmanager"
+
+#: ../../templates/header.inc.php:71
+msgid "Log out"
+msgstr "Abmelden"
+
+#: ../../templates/header.inc.php:89
+msgid "Error Config File Out of Date"
+msgstr "Fehler Konfigurationsdatei abgelaufen"
+
+#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:29
+#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:36
+#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:29
+#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:36
+#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:29
+msgid "Registration"
+msgstr ""
+
+#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:56
+msgid "User Agreement"
+msgstr "Benutzer-Vereinbarung"
+
+#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:65
+msgid "I Accept"
+msgstr "Ich akzeptiere"
+
+#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:71
+msgid "User Information"
+msgstr "Benutzer Information"
+
+#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:94
+#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:46
+#: ../../templates/show_add_user.inc.php:46
+#: ../../templates/show_account.inc.php:34
+msgid "E-mail"
+msgstr ""
+
+#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:133
+msgid "Register User"
+msgstr "Registriere Benutzer"
+
+#: ../../templates/show_edit_album.inc.php:23
+msgid "Edit Album"
+msgstr "Bearbeite Album"
+
+#: ../../templates/show_edit_album.inc.php:33
+#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:67
+#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:61
+#: ../../templates/show_albums.inc.php:45
+#: ../../templates/show_albums.inc.php:66
+#: ../../templates/show_search.inc.php:60
+msgid "Year"
+msgstr "Jahr"
+
+#: ../../templates/show_edit_album.inc.php:41
+#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:81
+#: ../../templates/show_edit_artist.inc.php:35
+msgid "Flag for Retagging"
+msgstr "Für Neu Taggen Markieren"
+
+#: ../../templates/show_edit_album.inc.php:47
+msgid "Update Album"
+msgstr "Aktualisiere Album"
+
+#: ../../templates/show_install.inc.php:38
+#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:37
+msgid "Requirements"
+msgstr "Anforderungen"
+
+#: ../../templates/show_install.inc.php:44
+#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:43
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:42
+msgid ""
+"Your webserver has read access to the /sql/ampache.sql file and the /config/"
+"ampache.cfg.php.dist file"
+msgstr ""
+"Ihr Websever hat Leserechte an der Datei /sql/ampache.sql und /config/"
+"ampache.cfg.php.dist"
+
+#: ../../templates/show_install.inc.php:54
+msgid ""
+"This step creates and inserts the Ampache database, as such please provide a "
+"mysql account with database creation rights. This step may take a while "
+"depending upon the speed of your computer"
+msgstr ""
+"Dieser Schritt erstellt die Ampache Datenbank und die Tabellen. Sie "
+"benötigen ein MySQL Konto mit dem Recht eine Datenbank zu erstellen."
+"Dieser Schritt kann einige Zeit dauern, abhängig von der Geschwindigkeit Ihres Computers"
+
+#: ../../templates/show_install.inc.php:56
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:49
+msgid "Step 2 - Creating the Ampache.cfg.php file"
+msgstr "Schritt 2 - Erstellen der Ampache.cfg.php Datei"
+
+#: ../../templates/show_install.inc.php:61
+msgid "Insert Ampache Database"
+msgstr "Ampache Datenbank Einspielen"
+
+#: ../../templates/show_install.inc.php:65
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:64
+msgid "Desired Database Name"
+msgstr "Gewünschter Datenbank Name"
+
+#: ../../templates/show_install.inc.php:69
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:68
+msgid "MySQL Hostname"
+msgstr ""
+
+#: ../../templates/show_install.inc.php:73
+msgid "MySQL Administrative Username"
+msgstr "Administrativer MySQL Benutzer"
+
+#: ../../templates/show_install.inc.php:77
+msgid "MySQL Administrative Password"
+msgstr "MySQL Administrationspasswort"
+
+#: ../../templates/show_install.inc.php:81
+msgid "Create Database User for New Database"
+msgstr "Erstelle Datenbank Benutzer für die neue Datenbank"
+
+#: ../../templates/show_install.inc.php:85
+msgid "Ampache Database Username"
+msgstr "Ampache Datenbank Benutzername"
+
+#: ../../templates/show_install.inc.php:89
+msgid "Ampache Database User Password"
+msgstr "Ampache Datenbank Passwort"
+
+#: ../../templates/show_install.inc.php:93
+msgid "Overwrite Existing"
+msgstr "überschreibe existiere"
+
+#: ../../templates/show_install.inc.php:98
+msgid "Insert Database"
+msgstr "Datenbank einfügen"
+
+#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:72
+msgid "Start configuration"
+msgstr "Starte Konfiguration"
+
+#: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:24
+msgid "Create a new playlist"
+msgstr "Neue Wiedergabeliste erstellen"
+
+#: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:42
+#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:53
+#: ../../templates/show_add_shout.inc.php:41
+msgid "Create"
+msgstr "Erstellen"
+
+#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:23
+msgid "Edit Song"
+msgstr "Songs editieren"
+
+#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:40
+#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:48
+#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:56
+#: ../../templates/show_rename_artist.inc.php:33
+#: ../../templates/show_search.inc.php:106
+msgid "OR"
+msgstr "ODER"
+
+#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:88
+msgid "Update Song"
+msgstr "Song aktualisieren"
+
+#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:22
+msgid "Settings for"
+msgstr "Einstellungen für"
+
+#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:51
+msgid "Filename pattern"
+msgstr "Dateinamenmuster"
+
+#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:68
+msgid "Save Catalog Settings"
+msgstr "Katalogeinstellungen sichern"
+
+#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:22
+msgid "Edit ACL"
+msgstr "ACL Bearbeiten"
+
+#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:30
+#: ../../templates/show_add_access.inc.php:63
+msgid "ACL Type"
+msgstr "ACL Typ"
+
+#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:34
+#: ../../templates/show_add_access.inc.php:66
+msgid "Stream Access"
+msgstr "Stream Zugriff"
+
+#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:35
+#: ../../templates/show_add_access.inc.php:67
+msgid "Web Interface"
+msgstr "Grundeinstellungen"
+
+#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:36
+#: ../../templates/show_add_access.inc.php:68
+msgid "Local Network Definition"
+msgstr "Lokale Netzwerk Definition"
+
+#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:37
+#: ../../templates/show_add_access.inc.php:69
+msgid "RPC"
+msgstr ""
+
+#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:43
+#: ../../templates/show_add_access.inc.php:32
+msgid "Start IP Address"
+msgstr "Von IP Adresse"
+
+#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:50
+#: ../../templates/show_add_access.inc.php:39
+msgid "End IP Address"
+msgstr "Bis IP Adresse"
+
+#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:63
+#: ../../templates/show_add_access.inc.php:77
+msgid "Remote Key"
+msgstr "Entfernter Schlüssel"
+
+#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:70
+#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:31
+#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:50
+#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:37
+#: ../../templates/show_access_list.inc.php:46
+#: ../../templates/show_add_access.inc.php:52
+#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:38
+msgid "Level"
+msgstr "Level"
+
+#: ../../templates/show_random_albums.inc.php:22
+msgid "Refresh"
+msgstr "Aktualisieren"
+
+#: ../../templates/show_random_albums.inc.php:47
+msgid "Play Album"
+msgstr "Album abspielen"
+
+#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:37
+#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:91
+#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:45
+#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:37
+#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:75
+#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:52
+#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:87
+msgid "Song"
+msgstr "Song"
+
+#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:41
+#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:94
+msgid "Last Played"
+msgstr "zuletzt gespielt vor"
+
+#: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:29
+msgid "Recommended Artists"
+msgstr "Empfohlene Interpreten"
+
+#: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:40
+msgid "Recommended Albums"
+msgstr "Empfohlene Alben"
+
+#: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:51
+msgid "Recommended Songs"
+msgstr "Empfohlene Songs"
+
+#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:23
+msgid "IP History"
+msgstr "IP Historie"
+
+#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:26
+msgid "Show Unique"
+msgstr "Zeige Einmalige"
+
+#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:28
+#: ../../templates/show_admin_info.inc.php:38
+msgid "Show All"
+msgstr "Zeige alle"
+
+#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:37
+#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:51
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:38
+#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:52
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP Adresse"
+
+#: ../../templates/sidebar.inc.php:28
+msgid "Browse"
+msgstr "Anzeigen..."
+
+#: ../../templates/sidebar.inc.php:66
+msgid "Logout"
+msgstr "Abmelden"
+
+#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:23
+msgid "Importing a Playlist from a File"
+msgstr "Importiere eine Wiedergabeliste aus einer Datei"
+
+#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:28
+#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:43
+#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:81
+#: ../../templates/show_song.inc.php:66 ../../templates/show_search.inc.php:66
+#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:37
+#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:60
+msgid "Filename"
+msgstr "Dateinamen"
+
+#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:35
+msgid "Playlist Type"
+msgstr "Wiedergabelisten Typ"
+
+#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:47
+msgid "Import Playlist"
+msgstr "Importiere Wiedergabeliste"
+
+#: ../../templates/show_genre.inc.php:29
+msgid "Viewing"
+msgstr "Anzeigen"
+
+#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:23
+msgid "Send E-mail to Users"
+msgstr "Sende E-mail zu Benutzern"
+
+#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:27
+msgid "Mail to"
+msgstr "Mail an"
+
+#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:33
+msgid "Inactive Users"
+msgstr "Inaktive Benutzer"
+
+#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:42
+#: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:24
+msgid "Catalog Statistics"
+msgstr "Katalogstatistik"
+
+#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:46
+#: ../../templates/show_all_popular.inc.php:29
+#: ../../templates/show_stats_popular.inc.php:25
+msgid "Most Popular Albums"
+msgstr "Meistgespielte Alben"
+
+#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:53
+msgid "Latest Artist Additions"
+msgstr "Neuste Interpretenzugänge"
+
+#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:57
+#: ../../templates/show_all_popular.inc.php:26
+#: ../../templates/show_stats_popular.inc.php:31
+msgid "Most Popular Artists"
+msgstr "Meistgespielte Interpreten"
+
+#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:64
+msgid "Latest Album Additions"
+msgstr "Neuste Albenzugänge"
+
+#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:68
+#: ../../templates/show_all_popular.inc.php:38
+msgid "Most Popular Songs"
+msgstr "Meistgespielte Songs"
+
+#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:74
+msgid "Flagged Songs"
+msgstr "Markierte Songs"
+
+#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:78
+#: ../../templates/show_admin_info.inc.php:34
+msgid "Disabled Songs"
+msgstr "Gesperrte Songs"
+
+#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:86
+msgid "Most Popular Threshold in days"
+msgstr "Meistgespielte Songs in Tagen"
+
+#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:97
+msgid "Subject"
+msgstr "Betreff"
+
+#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:104
+msgid "Message"
+msgstr "Nachricht"
+
+#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:112
+msgid "Send Mail"
+msgstr "Sende Mail"
+
+#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:25
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:27
+msgid "Currently Playing"
+msgstr "gerade gespielt"
+
+#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:29
+#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:24
+msgid "Add Radio Station"
+msgstr "Radiosender hinzufügen"
+
+#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:36
+msgid "Manage Playlist"
+msgstr "Verwalte Wiedergabeliste"
+
+#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:45
+msgid "Advanced"
+msgstr "Erweitert"
+
+#: ../../templates/show_admin_info.inc.php:30
+msgid "Last Ten Flagged Records"
+msgstr "Die letzten 10 markierten Songs"
+
+#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:22
+msgid "Preference Administration"
+msgstr "Administrations-Einstellungen"
+
+#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:25
+msgid "Editing existing User"
+msgstr "Existierenden Benutzer editieren"
+
+#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:71
+#: ../../templates/show_add_user.inc.php:71
+msgid "User Access Level"
+msgstr "Benutzer Zugriffs-Level"
+
+#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:87
+msgid "Update User"
+msgstr "Benutzer aktualisieren"
+
+#: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:27
+msgid "Connected Users"
+msgstr "Verbundene Benutzer"
+
+#: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:28
+msgid "Total Users"
+msgstr "Gesamtzahl Benutzer"
+
+#: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:33
+msgid "Catalog Size"
+msgstr "Kataloggröße"
+
+#: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:34
+msgid "Catalog Time"
+msgstr "Katalog Spielzeit"
+
+#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:22
+msgid "Duplicate Songs"
+msgstr "Doppelte Songs anzeigen"
+
+#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:41
+#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:79
+#: ../../templates/show_song.inc.php:61
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Bitrate"
+
+#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:42
+#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:80
+msgid "Size"
+msgstr "Größe"
+
+#: ../../templates/show_confirmation.inc.php:25
+msgid "Continue"
+msgstr "Weiter"
+
+#: ../../templates/show_flagged.inc.php:34
+#: ../../templates/show_flagged.inc.php:53
+#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:34
+#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:58
+msgid "Object"
+msgstr "Auswahl"
+
+#: ../../templates/show_flagged.inc.php:38
+#: ../../templates/show_flagged.inc.php:57
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: ../../templates/show_song.inc.php:22
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: ../../templates/show_song.inc.php:49
+msgid "Label"
+msgstr ""
+
+#: ../../templates/show_song.inc.php:53
+msgid "Language"
+msgstr "Sprache"
+
+#: ../../templates/show_song.inc.php:57
+msgid "Catalog Number"
+msgstr "Katalognummer"
+
+#: ../../templates/show_song.inc.php:72
+msgid "Last Updated"
+msgstr "Letzte Aktualisierung"
+
+#: ../../templates/show_rename_artist.inc.php:29
+#: ../../templates/show_rename_artist.inc.php:38
+msgid "Rename"
+msgstr "Umbenennen"
+
+#: ../../templates/show_rename_artist.inc.php:35
+msgid "Insert current"
+msgstr "Füge aktuellen ein"
+
+#: ../../templates/show_rename_artist.inc.php:37
+msgid "Update id3 tags"
+msgstr "Aktualisieren des id3 TAG"
+
+#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:27
+msgid "Search Type"
+msgstr "Suchart"
+
+#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:34
+msgid "Artist and Title"
+msgstr "Interpret und Titel"
+
+#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:35
+msgid "Artist, Album and Title"
+msgstr "Interpret, Album und Titel"
+
+#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:37
+msgid "Search Disabled Songs"
+msgstr "Suche Gesperrte Songs"
+
+#: ../../templates/show_playlist.inc.php:30
+msgid "Normalize Tracks"
+msgstr "Songs durchnummerieren"
+
+#: ../../templates/show_playlist.inc.php:31
+msgid "Add All"
+msgstr "Alle Hinzufügen"
+
+#: ../../templates/show_playlist.inc.php:32
+msgid "Add Random"
+msgstr "Zufällige Hinzufügen"
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:25
+msgid "Previous"
+msgstr "Zurück"
+
+#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:26
+msgid "Stop"
+msgstr "Stopp"
+
+#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:27
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:29
+#: ../../templates/list_header.inc.php:100
+msgid "Next"
+msgstr "Nächste"
+
+#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:22
+msgid "Manage Democratic Playlists"
+msgstr "Verwalte Demokratische Wiedergabelisten"
+
+#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:35
+#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:30
+msgid "Base Playlist"
+msgstr "Basis-Wiedergabeliste"
+
+#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:36
+msgid "Cooldown"
+msgstr ""
+
+#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:69
+msgid "Create New Playlist"
+msgstr "Neue Wiedergabeliste erstellen"
+
+#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:23
+msgid "Customize Search"
+msgstr "Suche anpassen"
+
+#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:44
+msgid "Direct URL to Image"
+msgstr "Direkte URL zum Bild"
+
+#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:52
+msgid "Local Image"
+msgstr "Lokales Bild"
+
+#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:63
+msgid "Get Art"
+msgstr "Empfange Cover"
+
+#: ../../templates/show_plugins.inc.php:33
+#: ../../templates/show_plugins.inc.php:62
+#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:33
+#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:64
+msgid "Description"
+msgstr "Beschreibung"
+
+#: ../../templates/show_plugins.inc.php:34
+#: ../../templates/show_plugins.inc.php:63
+#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:34
+#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:65
+msgid "Version"
+msgstr "Version"
+
+#: ../../templates/show_plugins.inc.php:42
+#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:48
+msgid "Activate"
+msgstr "Aktiviere"
+
+#: ../../templates/show_plugins.inc.php:46
+msgid "Deactivate"
+msgstr "Deaktivieren"
+
+#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:38
+msgid "Playing from base Playlist"
+msgstr "Spiele von Hauptwiedergabeliste"
+
+#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:51
+#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:86
+msgid "Votes"
+msgstr "Bewertungen"
+
+#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:67
+msgid "Remove Vote"
+msgstr "Bewertung Entfernen"
+
+#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:69
+msgid "Add Vote"
+msgstr "Bewertung Hinzufügen"
+
+#: ../../templates/show_all_popular.inc.php:32
+#: ../../templates/show_stats_popular.inc.php:37
+msgid "Most Popular Genres"
+msgstr "Die Populürsten Genres"
+
+#: ../../templates/show_all_popular.inc.php:41
+msgid "Most Popular Live Streams"
+msgstr "Die populärsten Live Streams"
+
+#: ../../templates/show_all_popular.inc.php:44
+msgid "Most Popular Tags"
+msgstr "Die populärsten Tags"
+
+#: ../../templates/show_edit_artist.inc.php:23
+msgid "Edit Artist"
+msgstr "Bearbeite Interpret"
+
+#: ../../templates/show_edit_artist.inc.php:41
+msgid "Update Artist"
+msgstr "Artist Aktualisieren"
+
+#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:28
+msgid "Play Selected"
+msgstr "Ausgewählte abspielen"
+
+#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:31
+msgid "Download Selected"
+msgstr "Ausgewählte herunterladen"
+
+#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:40
+msgid "Set Track Numbers"
+msgstr "Songnummern setzen"
+
+#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:41
+msgid "Remove Selected Tracks"
+msgstr "Ausgewählte Songs entfernen"
+
+#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:47
+msgid "Add to"
+msgstr "Hinzufügen"
+
+#: ../../templates/show_add_user.inc.php:25
+msgid "Adding a New User"
+msgstr "Neuen Benutzer hinzufügen"
+
+#: ../../templates/show_export.inc.php:32
+#: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:23
+#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:67
+#: ../../templates/show_clean_catalog.inc.php:23
+msgid "Catalog"
+msgstr "Katalog"
+
+#: ../../templates/show_export.inc.php:51
+msgid "Format"
+msgstr ""
+
+#: ../../templates/show_export.inc.php:61
+msgid "Export"
+msgstr "Exportieren"
+
+#: ../../templates/show_embed_xspf.inc.php:54
+msgid "XSPF Player"
+msgstr ""
+
+#: ../../templates/show_albums.inc.php:40
+#: ../../templates/show_albums.inc.php:61
+msgid "Cover"
+msgstr "Cover"
+
+#: ../../templates/show_album.inc.php:47
+msgid "Add Album"
+msgstr "Album Hinzufügen"
+
+#: ../../templates/show_album.inc.php:48
+msgid "Add Random from Album"
+msgstr "Füge zufällige aus dem Album hinzu"
+
+#: ../../templates/show_album.inc.php:50
+msgid "Reset Album Art"
+msgstr "Cover zurücksetzen"
+
+#: ../../templates/show_album.inc.php:52
+msgid "Find Album Art"
+msgstr "Cover finden"
+
+#: ../../templates/show_album.inc.php:57
+#: ../../templates/show_song_row.inc.php:42
+#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:33
+msgid "Download"
+msgstr "Download"
+
+#: ../../templates/show_users.inc.php:39
+#: ../../templates/show_users.inc.php:104
+msgid "Fullname"
+msgstr "Kompletter Name"
+
+#: ../../templates/show_users.inc.php:41
+#: ../../templates/show_users.inc.php:106
+msgid "Registration Date"
+msgstr "Registrierungsdatum "
+
+#: ../../templates/show_users.inc.php:44
+#: ../../templates/show_users.inc.php:109
+msgid "Last Ip"
+msgstr "Letzte IP-Adr."
+
+#: ../../templates/show_users.inc.php:47
+#: ../../templates/show_users.inc.php:112
+msgid "On-line"
+msgstr "Verbunden"
+
+#: ../../templates/show_object_rating_static.inc.php:44
+msgid "out of"
+msgstr "von"
+
+#: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:23
+msgid "Updating the"
+msgstr "Aktualisiere den"
+
+#: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:24
+msgid "songs found checking tag information."
+msgstr "Songs gefunden prüfe TAG Informationen"
+
+#: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:25
+msgid "Verifed"
+msgstr "Geprüft"
+
+#: ../../templates/show_edit_artist_row.inc.php:32
+#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:56
+#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:45
+#: ../../templates/show_edit_song_row.inc.php:49
+#: ../../templates/show_edit_playlist_row.inc.php:38
+#: ../../templates/show_edit_playlist_song_row.inc.php:44
+msgid "Save Changes"
+msgstr "Änderungen Speichern"
+
+#: ../../templates/show_big_art.inc.php:29
+msgid "Album Art"
+msgstr "Album Cover"
+
+#: ../../templates/show_big_art.inc.php:33
+msgid "Click to close window"
+msgstr "Klick um Fenster zu schließen"
+
+#: ../../templates/list_header.inc.php:99
+msgid "Prev"
+msgstr "Vorherige"
+
+#: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:23
+msgid "Edit existing Shoutbox Post"
+msgstr "Vorhandenen Shoutbox Post Bearbeiten"
+
+#: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:37
+#: ../../templates/show_add_shout.inc.php:34
+msgid "Make Sticky"
+msgstr ""
+
+#: ../../templates/show_denied.inc.php:32
+msgid "Access Denied"
+msgstr "Zugriff Verweigert"
+
+#: ../../templates/sidebar_preferences.inc.php:9
+msgid "Sections"
+msgstr "Bereiche"
+
+#: ../../templates/sidebar_preferences.inc.php:18
+msgid "Account"
+msgstr "Konto"
+
+#: ../../templates/sidebar_preferences.inc.php:22
+msgid "Server Config"
+msgstr "Serverkonfiguration"
+
+#: ../../templates/sidebar_preferences.inc.php:32
+msgid "Modules"
+msgstr "Module"
+
+#: ../../templates/sidebar_preferences.inc.php:34
+msgid "Localplay Modules"
+msgstr "Lokale Abspiel-Module"
+
+#: ../../templates/sidebar_preferences.inc.php:35
+msgid "Available Plugins"
+msgstr "Verfügbare Plugins"
+
+#: ../../templates/show_account.inc.php:40
+msgid "New Password"
+msgstr "Neues Passwort"
+
+#: ../../templates/show_account.inc.php:64
+msgid "Update Account"
+msgstr "Konto aktualisieren"
+
+#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:37
+#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:54
+#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:29
+#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:55
+msgid "Callsign"
+msgstr "Kennung"
+
+#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:38
+#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:55
+#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:30
+#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:49
+msgid "Frequency"
+msgstr "Frequenz"
+
+#: ../../templates/show_preferences.inc.php:28
+#: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:28
+msgid "Editing"
+msgstr "Editieren der"
+
+#: ../../templates/show_preferences.inc.php:28
+#: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:28
+msgid "preferences"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#: ../../templates/show_preferences.inc.php:36
+#: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:50
+msgid "Update Preferences"
+msgstr "Einstellungen aktualisieren"
+
+#: ../../templates/show_test_config.inc.php:40
+#: ../../templates/show_test.inc.php:32
+msgid "Ampache Debug"
+msgstr "Ampache Debug"
+
+#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:27
+#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:42
+msgid "Stream URL"
+msgstr ""
+
+#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:28
+#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:35
+msgid "Homepage"
+msgstr ""
+
+#: ../../templates/show_gather_art.inc.php:23
+msgid "Starting Album Art Search"
+msgstr "Starte Cover Suche"
+
+#: ../../templates/show_gather_art.inc.php:24
+msgid "Searched"
+msgstr "Gesucht"
+
+#: ../../templates/show_clean_catalog.inc.php:23
+msgid "Cleaning the"
+msgstr "Säubere den"
+
+#: ../../templates/show_clean_catalog.inc.php:24
+msgid "Checking"
+msgstr "Prüfe"
+
+#: ../../templates/show_test.inc.php:33
+msgid ""
+"You've reached this page because a configuration error has occured. Debug "
+"Information below"
+msgstr ""
+"Sie sind auf dieser Seite gelangt, weil ein Konfigurationsfehler aufgetreten "
+"ist. Debuginformationen siehe unten."
+
+#: ../../templates/show_test.inc.php:37
+msgid "CHECK"
+msgstr "Prüfe"
+
+#: ../../templates/show_test.inc.php:39
+msgid "STATUS"
+msgstr "STATUS"
+
+#: ../../templates/show_test.inc.php:41
+msgid "DESCRIPTION"
+msgstr "BESCHREIBUNG"
+
+#: ../../templates/show_test.inc.php:44
+msgid "PHP Version"
+msgstr "PHP Version"
+
+#: ../../templates/show_test.inc.php:59
+msgid ""
+"This tests to make sure that you are running a version of PHP that is known "
+"to work with Ampache."
+msgstr ""
+"Dieser Test überprüft, ob sie eine PHP Version benutzen, mit der Ampache "
+"funktioniert."
+
+#: ../../templates/show_test.inc.php:63
+msgid "Mysql for PHP"
+msgstr "MySQL für PHP"
+
+#: ../../templates/show_test.inc.php:78
+msgid ""
+"This test checks to see if you have the mysql extensions loaded for PHP. "
+"These are required for Ampache to work."
+msgstr ""
+"Dieser Test prüft ob Sie die MySQL Erweiterungen für PHP geladen haben. Dies "
+"wird benötigt damit Ampache arbeitet."
+
+#: ../../templates/show_test.inc.php:82
+msgid "PHP Session Support"
+msgstr "PHP Session Unterstützung"
+
+#: ../../templates/show_test.inc.php:97
+msgid ""
+"This test checks to make sure that you have PHP session support enabled. "
+"Sessions are required for Ampache to work."
+msgstr ""
+"Dieser Test prüft ob Sie PHP Session Unterstützung aktiviert haben. Session "
+"Unterstützung wird benötigt für die Funktion von Ampache."
+
+#: ../../templates/show_test.inc.php:101
+msgid "PHP ICONV Support"
+msgstr "PHP ICONV Unterstützung"
+
+#: ../../templates/show_test.inc.php:115
+msgid ""
+"This test checks to make sure you have Iconv support installed. Iconv "
+"support is not required for Ampache, but it is highly recommended"
+msgstr ""
+"Dieser Test prüft ob Iconv Unterstützung installiert wurde. Icionv "
+"Unterstützung wird nicht unbedingt benötigt für Ampache, aber es wird "
+"dringend empfohlen"
+
+#: ../../templates/show_test.inc.php:119
+msgid "PHP PCRE Support"
+msgstr "PHP PCRE Unterstützung"
+
+#: ../../templates/show_test.inc.php:132
+msgid ""
+"This test makes sure you have PCRE support compiled into your version of "
+"PHP, this is required for Ampache."
+msgstr ""
+"Dieser Test überprüft, ob sie PCRE Unterstützung in Ihrer PHP Version "
+"eingebaut haben, dies wird für die Funktion von Ampache benötigt."
+
+#: ../../templates/show_test.inc.php:136
+msgid "PHP PutENV Support"
+msgstr "PHP PutENV Unterstützung"
+
+#: ../../templates/show_test.inc.php:149
+msgid ""
+"This test makes sure that PHP isn't running in SafeMode and that we are able "
+"to modify the memory limits. While not required, without these abilities "
+"some features of ampache may not work correctly"
+msgstr ""
+"Dieser Test prüft, dass PHP nicht im SafeMode läuft und dass wir die "
+"Speicherbegrenzung modifizieren können. Ohne diese Fähigkeit werden manche "
+"Dinge von Ampache nicht korrekt arbeiten"
+
+#: ../../templates/show_test.inc.php:153
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:88
+msgid "Ampache.cfg.php Exists"
+msgstr "Ampache.cfg vorhanden"
+
+#: ../../templates/show_test.inc.php:166
+msgid ""
+"This attempts to read /config/ampache.cfg.php If this fails either the "
+"ampache.cfg.php is not in the correct locations or\n"
+"\tit is not currently readable by your webserver."
+msgstr ""
+"Hier versuchen wir /config/ampache.cfg.php zu lesen. Wenn dies fehlschläft "
+"ist die Datei entweder nicht an der richtigen Stelle,\n"
+"\toder sie ist nicht korrekt lesbar"
+
+#: ../../templates/show_test.inc.php:172
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:105
+msgid "Ampache.cfg.php Configured?"
+msgstr "Ampache.cfg.php konfiguriert?"
+
+#: ../../templates/show_test.inc.php:189
+msgid ""
+"This test makes sure that you have set all of the required configuration "
+"variables and that we are able to completely parse your config file"
+msgstr ""
+"Dieser Test Prüft ob alle benötigten Werte in der Konfigurationsdatei gesetzt sind,"
+"und ob diese fehlerfrei gelesen werden kann "
+
+#: ../../templates/show_test.inc.php:193
+msgid "DB Connection"
+msgstr "Datenbank Verbindung"
+
+#: ../../templates/show_test.inc.php:209
+msgid ""
+"This attempts to connect to your database using the values from your ampache."
+"cfg.php"
+msgstr ""
+"Hier versuchen wir, uns mit den Werten aus ihrer ampache.cfg zur Datenbank "
+"zu verbinden."
+
+#: ../../templates/show_search.inc.php:26
+msgid "Search Ampache"
+msgstr "In Ampache suchen"
+
+#: ../../templates/show_search.inc.php:30
+msgid "Keywords"
+msgstr "Schlüsselwörter"
+
+#: ../../templates/show_search.inc.php:72
+msgid "Played"
+msgstr "Abgespielt"
+
+#: ../../templates/show_search.inc.php:76
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: ../../templates/show_search.inc.php:77
+msgid "No"
+msgstr "Nein"
+
+#: ../../templates/show_search.inc.php:80
+msgid "Min Bitrate"
+msgstr "Min Bitrate"
+
+#: ../../templates/show_search.inc.php:95
+msgid "One Star"
+msgstr "Ein Stern"
+
+#: ../../templates/show_search.inc.php:96
+msgid "Two Stars"
+msgstr "Zwei Sterne"
+
+#: ../../templates/show_search.inc.php:97
+msgid "Three Stars"
+msgstr "Drei Sterne"
+
+#: ../../templates/show_search.inc.php:98
+msgid "Four Stars"
+msgstr "Vier Sterne"
+
+#: ../../templates/show_search.inc.php:99
+msgid "Five Stars"
+msgstr "Fünf Sterne"
+
+#: ../../templates/show_search.inc.php:102
+msgid "Operator"
+msgstr ""
+
+#: ../../templates/show_search.inc.php:105
+msgid "AND"
+msgstr "UND"
+
+#: ../../templates/show_search.inc.php:111
+msgid "Method"
+msgstr "Methode"
+
+#: ../../templates/show_search.inc.php:114
+msgid "Fuzzy"
+msgstr "Unscharf"
+
+#: ../../templates/show_search.inc.php:115
+msgid "Exact"
+msgstr "Exakt"
+
+#: ../../templates/show_search.inc.php:118
+msgid "Maximum Results"
+msgstr "Maximale Ergebnisse"
+
+#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:30
+msgid "Advanced Search"
+msgstr "Erweiterte Suche"
+
+#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:34
+#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:62
+msgid "Last Verify"
+msgstr "Letzte Verifizierung"
+
+#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:35
+#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:63
+msgid "Last Add"
+msgstr "Zuletzt Hinzugefügt"
+
+#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:52
+msgid "Gather All Art"
+msgstr "Suche nach allen Covern"
+
+#: ../../templates/show_localplay_add_instance.inc.php:24
+msgid "Add Localplay Instance"
+msgstr "Instanz zum Lokal-Abspielen hinzufügen"
+
+#: ../../templates/show_access_list.inc.php:29
+msgid "Ampache Access Control"
+msgstr "Ampache Zugriffsverwaltung"
+
+#: ../../templates/show_access_list.inc.php:38
+msgid "Add Entry"
+msgstr "Eintrag hinzufügen"
+
+#: ../../templates/show_access_list.inc.php:44
+msgid "Start Address"
+msgstr "Start Adresse"
+
+#: ../../templates/show_access_list.inc.php:45
+msgid "End Address"
+msgstr "End Adresse"
+
+#: ../../templates/show_access_list.inc.php:48
+msgid "Key"
+msgstr "Schlüssel"
+
+#: ../../templates/show_add_access.inc.php:22
+msgid "Add Access for a Host"
+msgstr "Zugang für einen Rechner einrichten"
+
+#: ../../templates/show_add_access.inc.php:74
+msgid "RPC Options"
+msgstr "RPC Optionen"
+
+#: ../../templates/show_add_access.inc.php:84
+msgid "Create ACL"
+msgstr "Erstelle ACL"
+
+#: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:23
+msgid "Show Localplay Instances"
+msgstr "Lokal-Abspielen Instanzen Anzeigen"
+
+#: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:39
+msgid "Edit Instance"
+msgstr "Instanz Bearbeiten "
+
+#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:33
+#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:56
+msgid "Select"
+msgstr "Auswahl"
+
+#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:38
+#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:61
+msgid "Addition Time"
+msgstr "Zusätzliche Zeit"
+
+#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:65
+msgid "Remove"
+msgstr "Löschen"
+
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:51
+msgid ""
+"This steps takes the basic config values, and first attempts to write them "
+"out directly to your webserver. If access is denied it will prompt you to "
+"download the config file. Please put the downloaded config file in /config"
+msgstr ""
+"In diesem Schritt werden die Werte für die Basis-Konfiguration benötigt, "
+"und versucht die Konfiguration direkt in Konfigurationsdatei zu schreiben. "
+"Ist der Zugriff nicht erlaubt, erhalten Sie eine Meldung die "
+"Konfigurationsdatei herunterzuladen. Bitte speichern Sie dann die editierte "
+"Konfigurationsdatei im Verzeichnis /config"
+
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:56
+msgid "Generate Config File"
+msgstr "Konfigurationsdatei Erstellen"
+
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:60
+msgid "Web Path"
+msgstr "Web Pfad"
+
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:72
+msgid "MySQL Username"
+msgstr "MySQL Benutzername"
+
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:76
+msgid "MySQL Password"
+msgstr "MySQL Passwort"
+
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:81
+msgid "Write Config"
+msgstr "Schreibe Konfiguration"
+
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:126
+msgid "Check for Config"
+msgstr "Prüfe die Konfiguration"
+
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:132
+msgid "Continue to Step 3"
+msgstr "Weiter zu Schritt 3"
+
+#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:49
+msgid "User Activated"
+msgstr "Benutzer Aktiviert"
+
+#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:51
+msgid "This User ID is activated and can be used"
+msgstr "Diese Benutzer-ID ist aktiviert und kann benutzt werden"
+
+#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:54
+msgid "Validation Failed"
+msgstr "Validierung Fehlgeschlagen"
+
+#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:55
+msgid "The validation key used isn't correct"
+msgstr "Der Validierungsschlüssel ist ungültig"
+
+#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:22
+msgid "Create Democratic Playlist"
+msgstr "Erstelle Demokratische Wiedergabeliste"
+
+#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:34
+msgid "Cooldown Time"
+msgstr ""
+
+#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:48
+msgid "Make Default"
+msgstr "Als Standard"
+
+#: ../../templates/show_stats_newest.inc.php:25
+msgid "Newest Albums"
+msgstr "Neueste Alben"
+
+#: ../../templates/show_stats_newest.inc.php:30
+msgid "Newest Artists"
+msgstr "Neueste Interpreten"
+
+#: ../../templates/show_stats_newest.inc.php:35
+msgid "Newest Genres"
+msgstr "Neueste Genres"
+
+#: ../../templates/show_add_shout.inc.php:23
+msgid "Post to Shoutbox"
+msgstr "Poste in Shoutbox"
+
+#: ../../templates/show_shoutbox.inc.php:22
+msgid "Shoutbox"
+msgstr ""
+
+#: ../../templates/show_flag_row.inc.php:31
+msgid "Reject"
+msgstr "Verwerfen"
+
+#: ../../templates/show_localplay_edit_instance.inc.php:23
+msgid "Edit Localplay Instance"
+msgstr "Bearbeite Lokal-Abspielen Instanz"
+
+#: ../../templates/show_localplay_edit_instance.inc.php:34
+msgid "Update Instance"
+msgstr "Aktualisiere Instanz"
+
+#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:36
+msgid "Registration Complete"
+msgstr "Registrierung komplett"
+
+#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:44
+msgid ""
+"Your account has been created. An activation key has been sent to the e-mail "
+"address you provided. Please check your e-mail for further information"
+msgstr ""
+"Ihr Account wurde erstellt, ein Aktivierungscode wurde an die angegebene "
+"E-Mail Adresse gesendet. Bitte Prüfen Sie ihre E-Mails für weitere Informationen "
+
+#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:46
+msgid "Return to Login Page"
+msgstr "Zurück zur Loginseite"
+
+#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:36
+#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:60
+msgid "Sticky"
+msgstr ""
+
+#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:38
+#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:62
+msgid "Date Added"
+msgstr "Hinzugefügt am"
+
+#: ../../search.php:38
+msgid "Error: No Keyword Entered"
+msgstr "Fehler: Kein Schlüsselwort eingegeben"
+
+#: ../../ratings.php:32
+msgid "Rating Updated"
+msgstr "Bewertung aktualisiert"
+
+#: ../../ratings.php:32
+msgid "Your rating for this object has been updated"
+msgstr "Ihre Bewertung für dieses Objekt wurde aktualisiert"
+
+#: ../../login.php:69
+msgid "User Disabled please contact Admin"
+msgstr "Benutzer deaktiviert, bitte Admin kontaktieren"
+
+#: ../../login.php:83
+msgid "Unable to create new account"
+msgstr "Kann neues Konto nicht erstellen"
+
+#: ../../login.php:92
+msgid "No local account found"
+msgstr "Keine lokales Konto gefunden"
+
+#: ../../preferences.php:35 ../../preferences.php:65
+msgid "Server"
+msgstr ""
+
+#: ../../preferences.php:91
+msgid "Error Update Failed"
+msgstr "Error Update Fehlgeschlagen"
+
+#: ../../preferences.php:96
+msgid "Your Account has been updated"
+msgstr "Ihr Konto wurde aktualisiert"
+
+#: ../../update.php:47 ../../update.php:51
+msgid "Ampache Update"
+msgstr "Ampache Update"
+
+#: ../../artists.php:50 ../../albums.php:163
+msgid "Starting Update from Tags"
+msgstr "Starte Aktualisierung von TAGs"
+
+#: ../../artists.php:54 ../../albums.php:167
+msgid "Update From Tags Complete"
+msgstr "Aktualisierung von den TAGs vollständig"
+
+#: ../../artists.php:55 ../../albums.php:168
+msgid "Return"
+msgstr "Zurück"
+
+#: ../../artists.php:188
+msgid "Show Artists starting with"
+msgstr "Zeige Interpreten mit folgendem Beginn"
+
+#: ../../playlist.php:57
+msgid "Playlist Created"
+msgstr "Wiedergabeliste erstellt"
+
+#: ../../playlist.php:57
+msgid " has been created"
+msgstr " wurde erstellt"
+
+#: ../../playlist.php:78
+msgid "Playlist Updated"
+msgstr "Wiedergabeliste aktualisiert"
+
+#: ../../playlist.php:79
+msgid "has been updated and is now"
+msgstr "wurde aktualisiert und ist nun"
+
+#: ../../playlist.php:101
+msgid "Playlist Imported"
+msgstr "Wiedergabeliste importiert"
+
+#: ../../playlist.php:130
+msgid "Empty Playlists Deleted"
+msgstr "Leere Wiedergabelisten gelöscht"
+
+#: ../../flag.php:45
+msgid "Item Flagged"
+msgstr "Eintrag markiert"
+
+#: ../../flag.php:45
+msgid "The specified item has been flagged"
+msgstr "Der gewählte Eintrag wurde markiert"
+
+#: ../../albums.php:32
+msgid "Album Art Cleared"
+msgstr "Album Cover gelöscht"
+
+#: ../../albums.php:32
+msgid "Album Art information has been removed from the database"
+msgstr "Information des Covers wurde aus der Datenbank gelöscht"
+
+#: ../../albums.php:39 ../../albums.php:56 ../../albums.php:129
+msgid "Album Art Not Located"
+msgstr "Cover nicht vorhanden"
+
+#: ../../albums.php:39 ../../albums.php:56 ../../albums.php:129
+msgid ""
+"Album Art could not be located at this time. This may be due to write access "
+"error, or the file is not received corectly."
+msgstr ""
+"Album konnte zur Zeit nicht gefunden werden. Dies kann an einem "
+"Schreibzugriffsfehler liegen oder die Daten wurden nicht korrekt empfangen"
+
+#: ../../albums.php:52 ../../albums.php:80
+msgid "Album Art Inserted"
+msgstr "Album Cover hinzugefügt"
+
+#: ../../register.php:73
+msgid "Error Captcha Required"
+msgstr "Fehler Captcha benötigt"
+
+#: ../../register.php:80
+msgid "Error Captcha Failed"
+msgstr "Fehler Captcha fehlgeschlagen"
+
+#: ../../register.php:87
+msgid "You <U>must</U> accept the user agreement"
+msgstr "Sie <u>müssen</u> diese Vereinbarung akzeptieren"
+
+#: ../../register.php:92
+msgid "You did not enter a username"
+msgstr "Sie haben keinen Benutzernamen eingegeben"
+
+#: ../../register.php:96
+msgid "Please fill in your full name (Firstname Lastname)"
+msgstr "Bitte geben Sie Ihren kompletten Namen ein (Vorname Nachname)"
+
+#: ../../register.php:122
+msgid "You must enter a password"
+msgstr "Sie müssen ein Passwort eingeben"
+
+#: ../../register.php:126
+msgid "Your passwords do not match"
+msgstr "Passwort falsch"
+
+#: ../../register.php:158
+msgid "Error: Insert Failed"
+msgstr "Fehler: einfügen fehlgeschlagen"
+
+#: ../../radio.php:50
+msgid "Radio Station Added"
+msgstr "Radiosender Hinzugefügt"
+
+#: ../../democratic.php:52
+msgid "The Requested Playlist has been deleted."
+msgstr "Die geforderte Wiedergabeliste wurde gelöscht"
+
+#: ../../democratic.php:92
+msgid "Playlist Cleared"
+msgstr "Playlist gelöscht"
+
+#: ../../bin/print_tags.inc:66
+msgid ""
+"[print_tags.php.inc]\n"
+"This commandline script will display the tag information for the specified "
+"filename as it will \n"
+"appear to Ampache. \n"
+" \n"
+msgstr ""
+"[print_tags.php.inc]\n"
+"Dieses Kommandozeilen Skript zeigt die TAG Information der gewählten Datei "
+"wie sie \n"
+"in Ampache erscheinen. \n"
+" \n"
+
+#: ../../bin/print_tags.inc:72
+msgid "Filename:"
+msgstr "Dateiname:"
+
+#~ msgid "days"
+#~ msgstr "Tage"
+
+#~ msgid "hours"
+#~ msgstr "Stunden"
+
+#~ msgid "Starting Catalog Build"
+#~ msgstr "Starte Katalogerstellung"
+
+#~ msgid "Catalog Finished"
+#~ msgstr "Katalog fertig"
+
+#~ msgid "updated to"
+#~ msgstr "aktualisiert zu"
+
+#~ msgid "Rate"
+#~ msgstr "Anteil"
+
+#~ msgid "Mode"
+#~ msgstr "Modus"
+
+#~ msgid "Filesize"
+#~ msgstr "Dateigröße"
+
+#~ msgid "Approve"
+#~ msgstr "Erlauben"
+
+#~ msgid "Song(s) Removed from Playlist"
+#~ msgstr "Stück(e) von der Wiedergabeliste gelöscht"
+
+#~ msgid "No Catalogs Found!"
+#~ msgstr "Keine Kataloge gefunden"
+
+#~ msgid "Play Random"
+#~ msgstr "Spiele zufällige Stücke"
+
+#~ msgid "XML-RPC"
+#~ msgstr "XML-RPC"
+
+#~ msgid "Ampache New User Registration"
+#~ msgstr "Ampache neuen Benutzer registrieren"
+
+#~ msgid "Clear Info"
+#~ msgstr "Info löschen"
+
+#~ msgid "Select Best Guess"
+#~ msgstr "Wähle vermutlich besten"
+
+#~ msgid "Play All Songs By"
+#~ msgstr "Spiele alle Stücke von"
+
+#~ msgid "Play Random Songs By"
+#~ msgstr "Spiele Zufallsauswahl von"
+
+#~ msgid "Find duplicate artists"
+#~ msgstr "Doppelte Stücke anzeigen"
+
+#~ msgid "Minutes"
+#~ msgstr "Minuten"
+
+#~ msgid "Disable Songs"
+#~ msgstr "Sperre Stücke"
+
+#~ msgid "Play Random from Album"
+#~ msgstr "Spiele zufällig vom Album"
+
+#~ msgid "No user with this name registered"
+#~ msgstr "Kein Benutzer mit diesem Namen registriert"
+
+#~ msgid "The validation key used isn't correct."
+#~ msgstr "Die Prüfung des Schlüssels ergab dass diese nicht korrekt ist"
+
+#~ msgid "User activated"
+#~ msgstr "Benutzer aktiviert"
+
+#~ msgid "Error Access Denied"
+#~ msgstr "Fehler Zugriff verweigert"
+
+#~ msgid "album's with art"
+#~ msgstr "Alben mit Cover"
+
+#~ msgid "Album Art Already Found"
+#~ msgstr "Album Cover bereits gefunden"
+
+#~ msgid "Error: Name Identical"
+#~ msgstr "Fehler: Name identisch"
+
+#~ msgid "Show Genres starting with"
+#~ msgstr "Zeige Genres beginnend mit"
+
+#~ msgid "No songs in this playlist."
+#~ msgstr "Keine Stücke in dieser Wiedergabeliste"
+
+#~ msgid "New Playlist"
+#~ msgstr "Neue Wiedergabeliste"
+
+#~ msgid "Show w/o art"
+#~ msgstr "Ohne Cover"
+
+#~ msgid "Show all"
+#~ msgstr "Zeige Alle"
+
+#~ msgid "Add a new user"
+#~ msgstr "Neuen Benutzer hinzufügen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You defined the option \"debug = on\" but didn't define a log path for "
+#~ "the log to be stored"
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie haben die Option \"debug = on\" definiert und keinen Pfad für die "
+#~ "Logdatei angegeben"
+
+#~ msgid "The Catalog and all associated records has been deleted"
+#~ msgstr "Der Katalog und alle damit verbundenen Datensätze wurde gelöscht"
+
+#~ msgid "Catalog Created and Songs Indexed"
+#~ msgstr "Katalog erstellt und Stücke indiziert"
+
+#~ msgid "Do you really want to clear the statistics for this catalog?"
+#~ msgstr "Wollen sie wirklich die Katalogstatistik dieses Kataloges löschen?"
+
+#~ msgid "Site"
+#~ msgstr "Seite"
+
+#~ msgid "Confirm Delete"
+#~ msgstr "Löschen bestätigen"
+
+#~ msgid "Do you really want to delete this Access Record?"
+#~ msgstr "Wollen sie wirklich diesen Zugangs-Eintrag löschen?"
+
+#~ msgid "Entry Deleted"
+#~ msgstr "Eintrag gelöscht"
+
+#~ msgid "Entry Added"
+#~ msgstr "Eintrag hinzugefügt"
+
+#~ msgid "Entry Updated"
+#~ msgstr "Eintrag aktualisiert"
+
+#~ msgid "Module Activated"
+#~ msgstr "Modul aktiviert"
+
+#~ msgid "Are you sure you want to remove this module?"
+#~ msgstr "Wollen sie wirklich das Modul deaktivieren?"
+
+#~ msgid "Module Deactivated"
+#~ msgstr "Modul deaktiviert"
+
+#~ msgid "No Playlists Found"
+#~ msgstr "Keine Wiedergabelisten gefunden"
+
+#~ msgid "Controls"
+#~ msgstr "Bedienelemente"
+
+#~ msgid "Users"
+#~ msgstr "Benutzer"
+
+#~ msgid "Config"
+#~ msgstr "Konfiguration"
+
+#~ msgid "Access List"
+#~ msgstr "Zugriffsliste"
+
+#~ msgid "Democratic View"
+#~ msgstr "Demokratische Ansicht"
+
+#~ msgid "Rename Artist"
+#~ msgstr "Interpret umbenennen"
+
+#~ msgid "Results Per Page"
+#~ msgstr "Anzeigen pro Seite"
+
+#~ msgid "Module Name"
+#~ msgstr "Modul Name"
+
+#~ msgid "Admin Controls"
+#~ msgstr "Admin Bedienelement"
+
+#~ msgid "Newest Artist Additions"
+#~ msgstr "Neuste Interpretenzugänge"
+
+#~ msgid "Newest Album Additions"
+#~ msgstr "Neuste Albenzugänge"
+
+#~ msgid "Newest Live Stream Additions"
+#~ msgstr "Neuester Live Stream"
+
+#~ msgid "Playlist Actions"
+#~ msgstr "Wiedergabelisten-Aktionen"
+
+#~ msgid "Edit Playlist"
+#~ msgstr "Wiedergabeliste editieren"
+
+#~ msgid "Play This Playlist"
+#~ msgstr "Spiele diese Wiedergabeliste"
+
+#~ msgid "Delete This Playlist"
+#~ msgstr "Diese Wiedergabeliste löschen"
+
+#~ msgid "Import From File"
+#~ msgstr "Importiere von Datei"
+
+#~ msgid "Delete Empty Playlists"
+#~ msgstr "Lösche leere Wiedergabelisten"
+
+#~ msgid "Localplay Init Failed"
+#~ msgstr "Lokal abspielen fehlgeschlagen"
+
+#~ msgid "Show Albums starting with"
+#~ msgstr "Zeige Alben beginnend mit"
+
+#~ msgid "Show Titles Starting With"
+#~ msgstr "Zeige Titel mit folgendem Beginn"
+
+#~ msgid "Lists"
+#~ msgstr "Listen"
+
+#~ msgid "Error: Password Does Not Match or Empty"
+#~ msgstr "Fehler: Passwort falsch oder nicht ausgefüllt"
+
+#~ msgid "Password Updated"
+#~ msgstr "Passwort aktualisiert"
+
+#~ msgid "Playlist Deleted"
+#~ msgstr "Wiedergabeliste gelöscht"
+
+#~ msgid "The Requested Playlist has been deleted"
+#~ msgstr "Die gewünschte Wiedergabeliste wurde gelöscht"
+
+#~ msgid "Are you sure you want to delete this playlist"
+#~ msgstr "Wollen sie wirklich diese Wiedergabeliste löschen?"
+
+#~ msgid "Confirm Action"
+#~ msgstr "Aktion bestätigen"
+
+#~ msgid "Remote Selected Tracks"
+#~ msgstr "Entfernt Ausgewählte Stücke"
+
+#~ msgid "Error: Unable to write to"
+#~ msgstr "Fehler: Kann nicht schreiben in"
+
+#~ msgid "Error: Upload directory not inside a catalog"
+#~ msgstr "Fehler: Upload Verzeichnis liegt nicht innerhalb eines Kataloges"
+
+#~ msgid "Adding"
+#~ msgstr "Hinzufügen"
+
+#~ msgid "to database"
+#~ msgstr "in die Datenbank"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\t\n"
+#~ "************* WARNING *************\n"
+#~ "This script will move, and \n"
+#~ "potentially delete uploaded files.\n"
+#~ "************* WARNING *************\n"
+#~ "\n"
+#~ "All files marked for add will be moved to the upload directory. All "
+#~ "files \n"
+#~ "marked for deletion will be deleted. This script must be run as a user "
+#~ "with\n"
+#~ "sufficient rights to perform the above two functions. \n"
+#~ "\n"
+#~ "\t\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\t\n"
+#~ "************* WARNUNG *************\n"
+#~ "Dieses Skript wird hochgeladene Dateien \n"
+#~ "verschieben potentiell löschen.\n"
+#~ "************* WARNUNG *************\n"
+#~ "\n"
+#~ "Alle zum hinzufügen markierten Dateien werden in das Upload-Verzeichnis "
+#~ "verschoben. Alle zum löschen \n"
+#~ "markierten Dateien werden gelöscht. Dieses Skript muss unter einem "
+#~ "Benutzer laufen der ausreichende Rechte \n"
+#~ "besitzt die beiden oben genannten Funktionen auszuführen. \n"
+#~ "\n"
+#~ "\t\n"
+
+#~ msgid "Continue? (Y/N):"
+#~ msgstr "Weiter? (Y/N)"
+
+#~ msgid "Error: "
+#~ msgstr "Fehler:"
+
+#~ msgid "You are currently logged in as"
+#~ msgstr "Momentan angemeldet als"
+
+#~ msgid "Song title"
+#~ msgstr "Titel"
+
+#~ msgid "Total"
+#~ msgstr "Insgesamt"
+
+#~ msgid "Rebuild Preferences"
+#~ msgstr "Einstellungen neu erstellen"
+
+#~ msgid "Interface"
+#~ msgstr "Grundeinstellungen"
+
+#~ msgid "Streaming"
+#~ msgstr "Datenstrom"
+
+#~ msgid "Options"
+#~ msgstr "Optionen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use the form below to add a host that you want to have access to your "
+#~ "Ampache catalog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Um einem Rechner den Zugang zu Ihrem Katalog zu gewähren, füllen sie das "
+#~ "folgende Formular aus."
+
+#~ msgid "XML-RPC Options"
+#~ msgstr "XML-RPC Optionen"
+
+#~ msgid "Host Access to Your Catalog"
+#~ msgstr "Host Zugriff zu Ihrem Katalog"
+
+#~ msgid "Revoke"
+#~ msgstr "Zurückziehen"
+
+#~ msgid "Album Name"
+#~ msgstr "Album Name"
+
+#~ msgid "Album Year"
+#~ msgstr "Album Jahr"
+
+#~ msgid "Tracks"
+#~ msgstr "Titel"
+
+#~ msgid "Edit Access List"
+#~ msgstr "Zugriffsliste bearbeiten"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This test makes sure that you have set all of the required configuration "
+#~ "variables and that we are able to \n"
+#~ "\tcompletely parse your config file"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hier testen wir, dass alle erforderlichen Konfigurationsvariablen gesetzt "
+#~ "sind, und dass \n"
+#~ "wir ihre Konfigurationsdatei lesen können."
+
+#~ msgid "Ampache.cfg.php Up to Date?"
+#~ msgstr "Ampache.cfg konfiguriert?"
+
+#~ msgid "Ampache.cfg.php is missing the following:"
+#~ msgstr "In der Ampache.cfg.php wird folgendes vermisst:"
+
+#~ msgid "Reset Form"
+#~ msgstr "Formular zurücksetzen"
+
+#~ msgid "Save Search As Track on"
+#~ msgstr "Sichere Suchergebnis in"
+
+#~ msgid "Save"
+#~ msgstr "Speichern"
|