diff options
| author | Karl 'vollmerk' Vollmer <vollmer@ampache.org> | 2007-01-07 02:37:51 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Karl 'vollmerk' Vollmer <vollmer@ampache.org> | 2007-01-07 02:37:51 +0000 |
| commit | ccde71030e13605cf08cc4148071d396f513d383 (patch) | |
| tree | 5928167090ae4f82db42643d938d8e0e900987d9 /locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po | |
| parent | 873f78e95414c306d39a32c269aa96e8ed7223d6 (diff) | |
| download | ampache-ccde71030e13605cf08cc4148071d396f513d383.tar.gz ampache-ccde71030e13605cf08cc4148071d396f513d383.tar.bz2 ampache-ccde71030e13605cf08cc4148071d396f513d383.zip | |
new german translation from Johann Knöferl
Diffstat (limited to 'locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po | 2505 |
1 files changed, 1281 insertions, 1224 deletions
diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po index 5e16f8f5..0518ede7 100644 --- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,210 +8,372 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-01-01 20:33-0800\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2007-01-04 13:46+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-04 14:01+0100\n" +"Last-Translator: Johann Knoeferl <knöferl@gmx.de>\n" +"Language-Team: german <knoeferl@gmx.de>\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ../../play/index.php:64 ../../download/index.php:62 msgid "Session Expired: please log in again at" +msgstr "Session abgelaufen: Bitte neu einloggen" + +#: ../../browse.php:48 ../../albums.php:187 +msgid "Show Albums starting with" +msgstr "Zeige Alben, beginnend mit" + +#: ../../browse.php:78 ../../artists.php:230 ../../artists.php:252 +msgid "Show Artists starting with" +msgstr "Zeige Interpreten, beginnend mit" + +#: ../../browse.php:123 +#, fuzzy +msgid "Show Titles Starting With" +msgstr "Zeige Alben, beginnend mit" + +#: ../../search.php:47 +msgid "Error: No Keyword Entered" +msgstr "Fehler: Kein Schlüsselwort eingegeben" + +#: ../../ratings.php:33 +msgid "Rating Updated" +msgstr "Bewertung aktualisiert" + +#: ../../ratings.php:33 +msgid "Your rating for this object has been updated" +msgstr "Deine Bewertung für dieses Objekt wurde aktualisiert" + +#: ../../login.php:80 +msgid "User Disabled please contact Admin" +msgstr "Benutzerkonto deaktiviert. Bitte den Administrator kontaktieren" + +#: ../../login.php:94 +msgid "Unable to create new account" +msgstr "Neues Benutzerkonto kann nicht angelegt werden" + +#: ../../login.php:103 +msgid "No local account found" +msgstr "Kein lokales Konto gefunden" + +#: ../../login.php:177 +msgid "Message of the Day" +msgstr "Spruch des Tages" + +#: ../../lib/rating.lib.php:43 +msgid "Don't Play" +msgstr "Sehr Schlecht" + +#: ../../lib/rating.lib.php:46 +msgid "It's Pretty Bad" +msgstr "Schlecht" + +#: ../../lib/rating.lib.php:49 +msgid "It's Ok" +msgstr "in Ordnung" + +#: ../../lib/rating.lib.php:52 +msgid "It's Pretty Good" +msgstr "Gut" + +#: ../../lib/rating.lib.php:55 +msgid "I Love It!" +msgstr "Sehr Gut" + +#: ../../lib/rating.lib.php:58 +msgid "It's Insane" +msgstr "Ausgezeichnet" + +#: ../../lib/rating.lib.php:62 +msgid "Off the Charts!" +msgstr "In die Charts damit" + +#: ../../lib/debug.lib.php:218 +msgid "" +"You defined the option \"debug = on\" but didn't define a log path for the " +"log to be stored" msgstr "" +"In der Konfigurationsdatei wurde \"debug = on\" eingestellt ohne Angaabe " +"eines Pfades für die log-Datei" -#: ../../lib/class/catalog.class.php:299 ../../lib/class/catalog.class.php:592 -#: ../../lib/class/album.class.php:325 -msgid "Error: Unable to open" +#: ../../lib/preferences.php:258 +msgid "Enable" +msgstr "Aktivieren" + +#: ../../lib/preferences.php:259 +#: ../../templates/show_list_duplicates.inc.php:30 +msgid "Disable" +msgstr "Deaktivieren" + +#: ../../lib/preferences.php:269 ../../lib/preferences.php:319 +#: ../../lib/class/catalog.class.php:781 ../../lib/class/catalog.class.php:804 +#: ../../lib/class/catalog.class.php:947 ../../lib/class/catalog.class.php:977 +#: ../../lib/ui.lib.php:1186 ../../admin/catalog.php:259 +msgid "None" +msgstr "Keine" + +#: ../../lib/preferences.php:271 +#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:9 +#: ../../templates/show_tv_adminctl.inc.php:41 +msgid "Stream" +msgstr "Stream" + +#: ../../lib/preferences.php:274 +#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:13 +#: ../../templates/show_tv_adminctl.inc.php:42 +msgid "Downsample" +msgstr "Downsample" + +#: ../../lib/preferences.php:277 +#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:15 +msgid "Democratic" msgstr "" +#: ../../lib/preferences.php:280 ../../templates/sidebar.inc.php:170 +#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:11 +#: ../../templates/show_tv_adminctl.inc.php:40 +#: ../../templates/show_localplay.inc.php:26 +msgid "Localplay" +msgstr "Lokal abspielen" + +#: ../../lib/preferences.php:282 +#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:17 +msgid "XSPF Player" +msgstr "XSPF Player" + +#: ../../lib/preferences.php:289 +msgid "M3U" +msgstr "M3U" + +#: ../../lib/preferences.php:290 +msgid "Simple M3U" +msgstr "M3U einfach" + +#: ../../lib/preferences.php:291 +msgid "PLS" +msgstr "PLS" + +#: ../../lib/preferences.php:292 +msgid "Asx" +msgstr "ASX" + +#: ../../lib/preferences.php:293 +msgid "RAM" +msgstr "RAM" + +#: ../../lib/preferences.php:294 +msgid "XSPF" +msgstr "XSPF" + +#: ../../lib/preferences.php:326 +msgid "Disabled" +msgstr "Deaktiviert" + +#: ../../lib/preferences.php:327 +msgid "Global" +msgstr "Global" + +#: ../../lib/preferences.php:328 ../../templates/show_add_catalog.inc.php:58 +msgid "Local" +msgstr "Lokal" + +#: ../../lib/class/genre.class.php:284 +msgid "Show Genres starting with" +msgstr "Zeige Genres, beginnend mit" + +#: ../../lib/class/album.class.php:162 +msgid "Various" +msgstr "Verschiedene" + +#: ../../lib/class/album.class.php:325 ../../lib/class/catalog.class.php:299 +#: ../../lib/class/catalog.class.php:592 +msgid "Error: Unable to open" +msgstr "Fehler beim Öffnen" + #: ../../lib/class/catalog.class.php:317 msgid "Error: Unable to change to directory" -msgstr "" +msgstr "Fehler beim Wechesel in das Verzeichnis" #: ../../lib/class/catalog.class.php:375 msgid "Error: Unable to get filesize for" -msgstr "" +msgstr "Fehler beim Ermitteln der Dateigröße von" #: ../../lib/class/catalog.class.php:412 msgid "is not readable by ampache" -msgstr "" +msgstr "kann von Ampache nicht gelesen werden" #: ../../lib/class/catalog.class.php:501 msgid "album's with art" -msgstr "" +msgstr "Alben mit Cover" #: ../../lib/class/catalog.class.php:772 msgid "Starting Catalog Build" -msgstr "" +msgstr "Beginne mit dem Erstellen des Katalogs" #: ../../lib/class/catalog.class.php:776 msgid "Running Remote Sync" -msgstr "" +msgstr "Remote Synchronisierung läuft" #: ../../lib/class/catalog.class.php:781 ../../lib/class/catalog.class.php:947 msgid "Found" -msgstr "" - -#: ../../lib/class/catalog.class.php:781 ../../lib/class/catalog.class.php:804 -#: ../../lib/class/catalog.class.php:947 ../../lib/class/catalog.class.php:977 -#: ../../lib/preferences.php:269 ../../lib/preferences.php:319 -#: ../../lib/ui.lib.php:1186 ../../admin/catalog.php:259 -msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Gefunden" #: ../../lib/class/catalog.class.php:796 ../../lib/class/catalog.class.php:965 msgid "Added Playlist From" -msgstr "" +msgstr "Wiedergabeliste hinzugefügt von" #: ../../lib/class/catalog.class.php:803 ../../lib/class/catalog.class.php:976 #: ../../admin/catalog.php:258 msgid "Starting Album Art Search" -msgstr "" +msgstr "Beginne Suche nach Albencovern" #: ../../lib/class/catalog.class.php:804 ../../lib/class/catalog.class.php:977 #: ../../admin/catalog.php:259 msgid "Searched" -msgstr "" +msgstr "Gefunden" #: ../../lib/class/catalog.class.php:814 msgid "Catalog Finished" -msgstr "" +msgstr "Katalog fertiggestellt" #: ../../lib/class/catalog.class.php:814 ../../lib/class/catalog.class.php:997 msgid "Total Time" -msgstr "" +msgstr "Gesamtzeit" #: ../../lib/class/catalog.class.php:814 ../../lib/class/catalog.class.php:998 msgid "Total Songs" -msgstr "" +msgstr "Gesamtanzahl Titel" #: ../../lib/class/catalog.class.php:815 ../../lib/class/catalog.class.php:998 msgid "Songs Per Seconds" -msgstr "" +msgstr "Titel pro Sekunde" #: ../../lib/class/catalog.class.php:849 #: ../../lib/class/catalog.class.php:1634 msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "Aktualisiert" #: ../../lib/class/catalog.class.php:856 msgid "No Update Needed" -msgstr "" +msgstr "Keine Aktualisierung notwendig" #: ../../lib/class/catalog.class.php:938 msgid "Starting New Song Search on" -msgstr "" +msgstr "Beginne Suche nach neuen Titeln im" #: ../../lib/class/catalog.class.php:938 msgid "catalog" -msgstr "" +msgstr "Katalog" #: ../../lib/class/catalog.class.php:942 msgid "Running Remote Update" -msgstr "" +msgstr "Remote Aktualisierung läuft" #: ../../lib/class/catalog.class.php:997 msgid "Catalog Update Finished" -msgstr "" +msgstr "Katalogaktualisierung abgeschlossen" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1017 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Fehler" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1017 msgid "Unable to load XMLRPC library, make sure XML-RPC is enabled" -msgstr "" +msgstr "Kann die XMLRPC Bibliothek nicht laden, XML-RPC muss aktiviert sein" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1060 #: ../../lib/class/catalog.class.php:1115 msgid "Error connecting to" -msgstr "" +msgstr "Fehler beim Verbinden zu" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1060 #: ../../lib/class/catalog.class.php:1115 msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Code" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1060 #: ../../lib/class/catalog.class.php:1115 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Grund" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1076 msgid "Completed updating remote catalog(s)" -msgstr "" +msgstr "Remote Katalog Aktualsisierung abgeschlossen" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1111 msgid "Added" -msgstr "" +msgstr "Hinzugefügt" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1193 msgid "Cleaning the" -msgstr "" +msgstr "Säubere den" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1193 #: ../../lib/class/catalog.class.php:1589 ../../templates/sidebar.inc.php:30 -#: ../../ampache/templates/sidebar.inc.php:30 msgid "Catalog" -msgstr "" +msgstr "Katalog" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1194 msgid "Checking" -msgstr "" +msgstr "Prüfe" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1265 msgid "Catalog Clean Done" -msgstr "" +msgstr "Katalogsäuberung abgeschlossen" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1265 msgid "files removed" -msgstr "" +msgstr "Dateien entfernt" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1589 msgid "Updating the" -msgstr "" +msgstr "Aktualisiere den" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1590 msgid "songs found checking tag information." -msgstr "" +msgstr "Titel gefunden, prüfe TAG Informationen" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1591 msgid "Verifed" -msgstr "" +msgstr "Überprüft" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1643 msgid " FOUND" -msgstr "" +msgstr "GEFUNDEN" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1645 msgid "Searching for new Album Art" -msgstr "" +msgstr "Suche nach neuen Albumcovern" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1649 msgid "Album Art Already Found" -msgstr "" +msgstr "Albumcover bereits gefunden" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1701 #, fuzzy msgid "Update Finished." -msgstr "Einstellungen aktualisieren" +msgstr "Aktualisierung abgeschlossen" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1701 msgid "Checked" -msgstr "" +msgstr "Überprüft" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1701 msgid "songs updated." -msgstr "" +msgstr "Titel aktualisiert" + +#: ../../lib/class/artist.class.php:225 +msgid "Error: Name Identical" +msgstr "Fehler: Name identisch" #: ../../lib/class/song.class.php:360 -#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:35 #: ../../templates/show_edit_song.inc.php:31 +#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:35 #: ../../templates/show_disabled_songs.inc:26 #: ../../templates/show_search.inc:43 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titel" #: ../../lib/class/song.class.php:360 ../../lib/class/song.class.php:364 #: ../../lib/class/song.class.php:368 ../../lib/class/song.class.php:372 @@ -220,80 +382,80 @@ msgstr "" #: ../../lib/class/song.class.php:394 ../../lib/class/song.class.php:398 #: ../../lib/class/song.class.php:402 ../../lib/class/song.class.php:407 msgid "updated to" -msgstr "" +msgstr "aktualisiert auf" #: ../../lib/class/song.class.php:364 #: ../../templates/show_list_duplicates.inc.php:35 #: ../../templates/show_songs.inc:53 msgid "Bitrate" -msgstr "" +msgstr "Bitrate" #: ../../lib/class/song.class.php:368 msgid "Rate" -msgstr "" +msgstr "Rate" #: ../../lib/class/song.class.php:372 msgid "Mode" -msgstr "" +msgstr "Modus" #: ../../lib/class/song.class.php:376 #: ../../templates/show_tv_playlist.inc.php:46 #: ../../templates/show_songs.inc:51 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Zeit" #: ../../lib/class/song.class.php:380 -#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:61 #: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:27 -#: ../../templates/show_songs.inc:45 ../../templates/show_songs.inc:50 +#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:61 ../../templates/show_songs.inc:45 +#: ../../templates/show_songs.inc:50 msgid "Track" -msgstr "" +msgstr "Track" #: ../../lib/class/song.class.php:384 msgid "Filesize" -msgstr "" +msgstr "Dateigröße" #: ../../lib/class/song.class.php:389 #: ../../templates/show_edit_song.inc.php:45 +#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:32 +#: ../../templates/show_list_duplicates.inc.php:32 #: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:30 #: ../../templates/show_play_selected.inc.php:60 -#: ../../templates/show_list_duplicates.inc.php:32 -#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:32 -#: ../../templates/show_artists.inc:40 ../../templates/show_artists.inc:65 #: ../../templates/show_disabled_songs.inc:28 +#: ../../templates/show_artists.inc:40 ../../templates/show_artists.inc:65 #: ../../templates/show_songs.inc:48 ../../templates/show_albums.inc:41 #: ../../templates/show_albums.inc:84 #: ../../templates/show_similar_artists.inc:29 #: ../../templates/show_search.inc:47 msgid "Artist" -msgstr "" +msgstr "Interpret" #: ../../lib/class/song.class.php:394 #: ../../templates/show_edit_song.inc.php:37 +#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:31 +#: ../../templates/show_list_duplicates.inc.php:33 #: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:38 #: ../../templates/show_play_selected.inc.php:59 -#: ../../templates/show_list_duplicates.inc.php:33 -#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:31 #: ../../templates/show_disabled_songs.inc:27 #: ../../templates/show_songs.inc:49 ../../templates/show_albums.inc:38 #: ../../templates/show_albums.inc:81 ../../templates/show_search.inc:53 msgid "Album" -msgstr "" +msgstr "Album" #: ../../lib/class/song.class.php:398 +#: ../../templates/show_edit_album.inc.php:33 #: ../../templates/show_edit_song.inc.php:67 #: ../../templates/show_play_selected.inc.php:61 -#: ../../templates/show_edit_album.inc.php:33 #: ../../templates/show_albums.inc:45 ../../templates/show_albums.inc:88 #: ../../templates/show_search.inc:63 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Jahr" #: ../../lib/class/song.class.php:402 ../../templates/show_flag.inc.php:64 #: ../../templates/show_edit_song.inc.php:73 #: ../../templates/show_search.inc:37 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Kommentar" #: ../../lib/class/song.class.php:407 ../../lib/ui.lib.php:843 #: ../../templates/sidebar.inc.php:36 @@ -301,248 +463,131 @@ msgstr "" #: ../../templates/show_genre.inc.php:29 #: ../../templates/show_genres.inc.php:36 #: ../../templates/show_play_selected.inc.php:58 -#: ../../ampache/templates/sidebar.inc.php:36 #: ../../templates/show_songs.inc:54 ../../templates/show_search.inc:57 msgid "Genre" -msgstr "" - -#: ../../lib/class/artist.class.php:225 -msgid "Error: Name Identical" -msgstr "" +msgstr "Genre" #: ../../lib/class/flag.class.php:263 #, fuzzy msgid "Approved" -msgstr "Demo Modus" +msgstr "Geprüft" #: ../../lib/class/flag.class.php:264 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Ausstehend" #: ../../lib/class/flag.class.php:276 ../../templates/show_flag.inc.php:56 #: ../../templates/show_playlists.inc.php:57 #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:50 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Löschen" #: ../../lib/class/flag.class.php:279 msgid "Re-Tag" -msgstr "" +msgstr "TAGs neu erstellen" #: ../../lib/class/flag.class.php:282 ../../templates/show_flag.inc.php:58 msgid "Re-encode" -msgstr "" +msgstr "Neu Encoden" #: ../../lib/class/flag.class.php:285 ../../templates/show_flag.inc.php:59 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Andere" #: ../../lib/class/flag.class.php:288 ../../lib/class/localplay.class.php:569 #: ../../lib/general.lib.php:890 #: ../../modules/localplay/icecast.controller.php:292 -#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:354 #: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:350 +#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:354 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Unbekannt" #: ../../lib/class/localplay.class.php:560 ../../templates/show_tv.inc.php:81 #: ../../templates/show_now_playing.inc:32 msgid "Now Playing" -msgstr "" +msgstr "Aktuell gespielt" #: ../../lib/class/localplay.class.php:563 msgid "Stopped" -msgstr "" +msgstr "Gestoppt" #: ../../lib/class/localplay.class.php:566 msgid "Paused" -msgstr "" - -#: ../../lib/class/album.class.php:162 -msgid "Various" -msgstr "" - -#: ../../lib/class/genre.class.php:284 -msgid "Show Genres starting with" -msgstr "" - -#: ../../lib/rating.lib.php:43 -msgid "Don't Play" -msgstr "" - -#: ../../lib/rating.lib.php:46 -msgid "It's Pretty Bad" -msgstr "" - -#: ../../lib/rating.lib.php:49 -msgid "It's Ok" -msgstr "" - -#: ../../lib/rating.lib.php:52 -msgid "It's Pretty Good" -msgstr "" - -#: ../../lib/rating.lib.php:55 -msgid "I Love It!" -msgstr "" - -#: ../../lib/rating.lib.php:58 -msgid "It's Insane" -msgstr "" - -#: ../../lib/rating.lib.php:62 -msgid "Off the Charts!" -msgstr "" - -#: ../../lib/preferences.php:258 -msgid "Enable" -msgstr "" - -#: ../../lib/preferences.php:259 -#: ../../templates/show_list_duplicates.inc.php:30 -msgid "Disable" -msgstr "" - -#: ../../lib/preferences.php:271 ../../templates/show_tv_adminctl.inc.php:41 -#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:9 -msgid "Stream" -msgstr "" - -#: ../../lib/preferences.php:274 ../../templates/show_tv_adminctl.inc.php:42 -#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:13 -msgid "Downsample" -msgstr "" - -#: ../../lib/preferences.php:277 -#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:15 -msgid "Democratic" -msgstr "" - -#: ../../lib/preferences.php:280 ../../templates/sidebar.inc.php:170 -#: ../../templates/show_tv_adminctl.inc.php:40 -#: ../../templates/show_localplay.inc.php:26 -#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:11 -#: ../../ampache/templates/sidebar.inc.php:170 -msgid "Localplay" -msgstr "" - -#: ../../lib/preferences.php:282 -#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:17 -msgid "XSPF Player" -msgstr "" - -#: ../../lib/preferences.php:289 -msgid "M3U" -msgstr "" - -#: ../../lib/preferences.php:290 -msgid "Simple M3U" -msgstr "" - -#: ../../lib/preferences.php:291 -msgid "PLS" -msgstr "" - -#: ../../lib/preferences.php:292 -msgid "Asx" -msgstr "" - -#: ../../lib/preferences.php:293 -msgid "RAM" -msgstr "" - -#: ../../lib/preferences.php:294 -msgid "XSPF" -msgstr "" - -#: ../../lib/preferences.php:326 -msgid "Disabled" -msgstr "" - -#: ../../lib/preferences.php:327 -msgid "Global" -msgstr "" - -#: ../../lib/preferences.php:328 ../../templates/show_add_catalog.inc.php:58 -msgid "Local" -msgstr "" +msgstr "Pause" #: ../../lib/playlist.lib.php:74 msgid "No songs in this playlist." -msgstr "" +msgstr "Keine Titel in der Wiedergabeliste" #: ../../lib/playlist.lib.php:191 ../../lib/ui.lib.php:892 #: ../../templates/sidebar.inc.php:150 #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:48 -#: ../../ampache/templates/sidebar.inc.php:150 #: ../../templates/show_artists.inc:55 ../../templates/show_random_play.inc:40 #: ../../templates/show_add_access.inc:59 #: ../../templates/show_edit_access.inc:69 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Alle" #: ../../lib/playlist.lib.php:194 ../../playlist.php:63 msgid "New Playlist" -msgstr "" +msgstr "Neue Wiedergabeliste" #: ../../lib/ui.lib.php:115 msgid "Error Access Denied" -msgstr "" +msgstr "Fehler: Zugriff verweigert" #: ../../lib/ui.lib.php:194 ../../templates/sidebar.inc.php:89 -#: ../../ampache/templates/sidebar.inc.php:89 msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Musikauswahl" #: ../../lib/ui.lib.php:196 msgid "Show w/o art" -msgstr "" +msgstr "Zeige ohne Cover" #: ../../lib/ui.lib.php:199 msgid "Show all" -msgstr "" +msgstr "Zeige alle" #: ../../lib/ui.lib.php:538 ../../admin/mail.php:80 msgid "No Catalogs Found!" -msgstr "" +msgstr "Keine Kataloge gefunden" #: ../../lib/ui.lib.php:539 ../../admin/mail.php:81 -#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:67 #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:28 +#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:67 msgid "Add a Catalog" -msgstr "" +msgstr "Katalog hinzufügen" #: ../../lib/ui.lib.php:540 ../../admin/mail.php:82 #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:41 #: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:23 msgid "Catalog Statistics" -msgstr "" +msgstr "Katalog Statistiken" #: ../../lib/ui.lib.php:576 ../../admin/mail.php:119 msgid "day" -msgstr "" +msgstr "Tag" #: ../../lib/ui.lib.php:576 ../../admin/mail.php:119 msgid "days" -msgstr "" +msgstr "Tage" #: ../../lib/ui.lib.php:578 ../../admin/mail.php:121 msgid "hour" -msgstr "" +msgstr "Stunde" #: ../../lib/ui.lib.php:578 ../../admin/mail.php:121 msgid "hours" -msgstr "" +msgstr "Stunden" #: ../../lib/ui.lib.php:782 ../../templates/show_tv.inc.php:58 #: ../../templates/sidebar.inc.php:50 -#: ../../ampache/templates/sidebar.inc.php:50 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Home" #: ../../lib/ui.lib.php:785 msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Upload" #: ../../lib/ui.lib.php:788 msgid "Local Play" @@ -550,42 +595,40 @@ msgstr "" #: ../../lib/ui.lib.php:791 msgid "Random Play" -msgstr "" +msgstr "Zufallswiedergabe" #: ../../lib/ui.lib.php:794 ../../templates/show_play_selected.inc.php:47 msgid "Playlist" -msgstr "" +msgstr "Wiedergabeliste" -#: ../../lib/ui.lib.php:797 ../../templates/show_duplicates.inc.php:51 -#: ../../templates/sidebar.inc.php:118 ../../templates/sidebar.inc.php:124 -#: ../../ampache/templates/sidebar.inc.php:118 -#: ../../ampache/templates/sidebar.inc.php:124 +#: ../../lib/ui.lib.php:797 ../../templates/sidebar.inc.php:118 +#: ../../templates/sidebar.inc.php:124 +#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:51 #: ../../templates/show_search_bar.inc:31 ../../templates/show_search.inc:133 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Suche" #: ../../lib/ui.lib.php:800 ../../templates/sidebar.inc.php:81 -#: ../../ampache/templates/sidebar.inc.php:81 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Einstellungen" #: ../../lib/ui.lib.php:803 ../../lib/ui.lib.php:807 msgid "Admin-Catalog" -msgstr "" +msgstr "Katalog" #: ../../lib/ui.lib.php:811 #, fuzzy msgid "Admin-User Management" -msgstr "Benutzer" +msgstr "Benutzerverwaltung" #: ../../lib/ui.lib.php:815 msgid "Admin-Mail Users" -msgstr "" +msgstr "Benutzer benachrichtigen" #: ../../lib/ui.lib.php:819 #, fuzzy msgid "Admin-Manage Access Lists" -msgstr "Zugriffsliste" +msgstr "ACLs verwalten" #: ../../lib/ui.lib.php:823 #, fuzzy @@ -594,43 +637,38 @@ msgstr "Admineinstellungen" #: ../../lib/ui.lib.php:827 msgid "Admin-Manage Modules" -msgstr "" +msgstr "Modulverwaltung" #: ../../lib/ui.lib.php:831 msgid "Browse Music" -msgstr "" +msgstr "Musik durchstöbern" #: ../../lib/ui.lib.php:835 ../../admin/mail.php:133 #: ../../templates/sidebar.inc.php:34 ../../templates/sidebar.inc.php:158 #: ../../templates/show_genre.inc.php:32 #: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:34 -#: ../../ampache/templates/sidebar.inc.php:34 -#: ../../ampache/templates/sidebar.inc.php:158 #: ../../templates/show_artists.inc:43 ../../templates/show_artists.inc:68 msgid "Albums" -msgstr "" +msgstr "Alben" #: ../../lib/ui.lib.php:839 ../../admin/mail.php:134 #: ../../templates/sidebar.inc.php:35 ../../templates/sidebar.inc.php:157 #: ../../templates/show_genre.inc.php:35 #: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:38 -#: ../../ampache/templates/sidebar.inc.php:35 -#: ../../ampache/templates/sidebar.inc.php:157 msgid "Artists" -msgstr "" +msgstr "Interpreten" #: ../../lib/ui.lib.php:847 ../../templates/sidebar.inc.php:112 -#: ../../ampache/templates/sidebar.inc.php:112 msgid "Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statistiken" #: ../../lib/ui.lib.php:1421 msgid "Manage Users" -msgstr "" +msgstr "Benutzerverwaltung" #: ../../lib/ui.lib.php:1422 msgid "Add a new user" -msgstr "" +msgstr "Neuen Benutzer hinzufügen" #: ../../lib/general.lib.php:670 ../../templates/show_user_stats.inc.php:32 #: ../../templates/show_user_stats.inc.php:43 @@ -639,7 +677,7 @@ msgstr "" #: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:43 #: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:54 msgid "Not Enough Data" -msgstr "" +msgstr "Nicht genügend Daten" #: ../../lib/general.lib.php:869 ../../lib/general.lib.php:880 msgid "English" @@ -659,34 +697,36 @@ msgstr "" #: ../../lib/general.lib.php:966 msgid "On" -msgstr "" +msgstr "An" #: ../../lib/general.lib.php:969 msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Aus" -#: ../../lib/debug.lib.php:218 -msgid "" -"You defined the option \"debug = on\" but didn't define a log path for the " -"log to be stored" -msgstr "" +#: ../../localplay.php:50 ../../localplay.php:58 +msgid "Song(s) Removed from Playlist" +msgstr "Titel entfernt von der Wiedergabeliste" + +#: ../../localplay.php:77 +msgid "Localplay Init Failed" +msgstr "Lokales Abspielen fehlgeschlagen" #: ../../modules/horde/Browser.php:867 msgid "file" -msgstr "" +msgstr "Datei" #: ../../modules/horde/Browser.php:871 msgid "File uploads not supported." -msgstr "" +msgstr "Dateiuploads werden nicht unterstützt" #: ../../modules/horde/Browser.php:889 msgid "No file uploaded" -msgstr "" +msgstr "Keine Datei hochgeladen" #: ../../modules/horde/Browser.php:896 #, php-format msgid "There was a problem with the file upload: No %s was uploaded." -msgstr "" +msgstr "Es gab ein Problem mit dem Dateiupload: %s wurde nicht hochgeladen." #: ../../modules/horde/Browser.php:901 #, php-format @@ -694,312 +734,418 @@ msgid "" "There was a problem with the file upload: The %s was larger than the maximum " "allowed size (%d bytes)." msgstr "" +"Es gab ein Problem mit dem Dateiupload: %s war größer als die " +"maximal erlaubte Größe (%d Byte)" #: ../../modules/horde/Browser.php:903 #, php-format msgid "" "There was a problem with the file upload: The %s was only partially uploaded." msgstr "" +"Es gab ein Problem mit dem Dateiupload: %s wurde nur teiweise hochgeladen" + +#: ../../preferences.php:53 +msgid "Error: Password Does Not Match or Empty" +msgstr "Fehler: Falsches oder fehlendes Passwort" + +#: ../../preferences.php:61 +msgid "Password Updated" +msgstr "Passwort geändert" + +#: ../../update.php:73 +msgid "Ampache Update" +msgstr "Ampache Update" + +#: ../../tv.php:61 +msgid "Playlist Cleared" +msgstr "Wiedergabeliste geleert" + +#: ../../artists.php:91 ../../albums.php:165 +msgid "Starting Update from Tags" +msgstr "Beginne Aktualsierung von TAGs" + +#: ../../artists.php:96 ../../albums.php:170 +msgid "Update From Tags Complete" +msgstr "Aktualisierung von TAGs abgeschlossen" + +#: ../../artists.php:97 ../../albums.php:171 +msgid "Return" +msgstr "Zurück" + +#: ../../activate.php:44 +msgid "No user with this name registered" +msgstr "Keine Benutzer mit diesem Namen registriert" + +#: ../../activate.php:48 +msgid "The validation key used isn't correct." +msgstr "Der Aktivierungsschlüssel ist nicht korrekt" + +#: ../../activate.php:53 +msgid "User activated" +msgstr "Benutzerkonto aktiviert" + +#: ../../activate.php:53 +msgid "This User ID is activated and can be used" +msgstr "Diese Benutzer ID ist aktiviert und kann benutzt werden" #: ../../admin/catalog.php:62 ../../admin/catalog.php:82 #: ../../admin/catalog.php:107 ../../admin/catalog.php:168 #, fuzzy msgid "Catalog Updated" -msgstr "Katalogname" +msgstr "Katalog aktualisiert" #: ../../admin/catalog.php:119 #, fuzzy msgid "Catalog Deleted" -msgstr "Ausgewhlte markieren" +msgstr "Katalog gelöscht" #: ../../admin/catalog.php:119 msgid "The Catalog and all associated records has been deleted" -msgstr "" +msgstr "Der Katalog und alle zugehörigen Daten wurden gelöscht" #: ../../admin/catalog.php:128 msgid "Songs Removed" -msgstr "" +msgstr "Titel entfernt" #: ../../admin/catalog.php:131 msgid "No Songs Removed" -msgstr "" +msgstr "Kein Titel entfernt" #: ../../admin/catalog.php:134 msgid "Disabled Songs Processed" -msgstr "" +msgstr "Deaktivierte Titel bearbeitet" #: ../../admin/catalog.php:155 #, fuzzy msgid "Catalog Cleaned" -msgstr "Katalogname" +msgstr "Katalog gesäubert" #: ../../admin/catalog.php:198 #, fuzzy msgid "Catalog Created" -msgstr "Katalogname" +msgstr "Katalog erstellt" #: ../../admin/catalog.php:199 msgid "Catalog Created and Songs Indexed" -msgstr "" +msgstr "Katalog erstellt und Titel indiziert" #: ../../admin/catalog.php:212 msgid "Catalog statistics cleared" -msgstr "" +msgstr "Katalog Statisitken zurückgesetzt" #: ../../admin/catalog.php:222 msgid "Now Playing Cleared" -msgstr "" +msgstr "'Aktuell gespielt' zurückgesetzt" #: ../../admin/catalog.php:222 msgid "All now playing data has been cleared" -msgstr "" +msgstr "Alle 'Aktuell gespielt' Daten wurden zurückgesetzt" #: ../../admin/catalog.php:229 msgid "Do you really want to clear the statistics for this catalog?" msgstr "" +"Sollen wirklich alle Statistiken für diesen Katalog zurckgesetzt werden?" #: ../../admin/catalog.php:230 ../../templates/show_admin_tools.inc.php:68 msgid "Clear Catalog Stats" -msgstr "" +msgstr "Katalogstatistiken zurücksetzen" #: ../../admin/catalog.php:241 msgid "No Disabled songs found" -msgstr "" +msgstr "Keine deaktivierten Titel gefunden" #: ../../admin/catalog.php:249 msgid "Delete Catalog" -msgstr "" +msgstr "Katalog löschen" #: ../../admin/catalog.php:249 msgid "Do you really want to delete this catalog?" -msgstr "" +msgstr "Soll dieser Katalog wirklich gelöscht werden?" #: ../../admin/catalog.php:261 ../../admin/catalog.php:264 msgid "Album Art Search Finished" -msgstr "" +msgstr "Coversuche beendet" #: ../../admin/flag.php:97 #, fuzzy msgid "Song Updated" -msgstr "Schnelles Aktualisieren" +msgstr "Titel aktualisiert" #: ../../admin/flag.php:97 msgid "The requested song has been updated" -msgstr "" +msgstr "Der gewählte Titel wurde aktualisiert" #: ../../admin/flag.php:139 #, fuzzy msgid "Album Updated" -msgstr "Schnelles Aktualisieren" +msgstr "Album aktualisiert" #: ../../admin/flag.php:181 msgid "Artist Updated" -msgstr "" +msgstr "Interpret aktualisiert" #: ../../admin/flag.php:246 #, fuzzy msgid "Songs Updated" -msgstr "Schnelles Aktualisieren" +msgstr "Titel aktualisiert" #: ../../admin/flag.php:254 #, fuzzy msgid "Flag Removed" -msgstr "Ausgewhlte markieren" +msgstr "Markierung entfernt" #: ../../admin/flag.php:255 msgid "Flag Removed from" -msgstr "" +msgstr "Markierung entfernt von" #: ../../admin/flag.php:274 msgid "Songs Disabled" -msgstr "" +msgstr "Titel deaktiviert" #: ../../admin/flag.php:274 msgid "The requested song(s) have been disabled" -msgstr "" +msgstr "Die gewählten Titel wurden deaktiviert" #: ../../admin/flag.php:285 msgid "Songs Enabled" -msgstr "" +msgstr "Titel aktiviert" #: ../../admin/flag.php:285 msgid "The requested song(s) have been enabled" -msgstr "" +msgstr "Die gewählten Titel wurden aktiviert" #: ../../admin/flag.php:290 msgid "Flagged Records" -msgstr "" - -#: ../../admin/preferences.php:59 ../../admin/preferences.php:82 -msgid "Site" -msgstr "" +msgstr "Markierte Aufnahmen" #: ../../admin/access.php:42 msgid "Confirm Delete" -msgstr "" +msgstr "Löschen bestätigen" #: ../../admin/access.php:43 msgid "Do you really want to delete this Access Record?" -msgstr "" +msgstr "Sollen diese Zugangsdaten wirklich gelöscht werden?" #: ../../admin/access.php:49 msgid "Entry Deleted" -msgstr "" +msgstr "Eintrag gelöscht" #: ../../admin/access.php:49 msgid "Your Access List Entry has been removed" -msgstr "" +msgstr "Der ACL Eintrag wurde entfernt" #: ../../admin/access.php:54 msgid "Entry Added" -msgstr "" +msgstr "Eintrag hinzugefügt" #: ../../admin/access.php:54 msgid "Your new Access List Entry has been created" -msgstr "" +msgstr "Neuer ACL Eintrag erzeugt" #: ../../admin/access.php:58 #, fuzzy msgid "Entry Updated" -msgstr "Schnelles Aktualisieren" +msgstr "Eintrag aktualisert" #: ../../admin/access.php:58 #, fuzzy msgid "Access List Entry updated" -msgstr "Zugriffsliste" +msgstr "ACL Eintrag aktualisert" + +#: ../../admin/preferences.php:59 ../../admin/preferences.php:82 +msgid "Site" +msgstr "Seite" #: ../../admin/users.php:65 ../../admin/users.php:112 msgid "Error Username Required" -msgstr "" +msgstr "Fehler: Benutzername erforderlich" #: ../../admin/users.php:68 ../../admin/users.php:108 msgid "Error Passwords don't match" -msgstr "" +msgstr "Fehler: Passwörter nicht identisch" #: ../../admin/users.php:117 ../../register.php:138 msgid "Error Username already exists" -msgstr "" +msgstr "Fehler: Benutzername existiert bereits" #: ../../admin/users.php:139 msgid "Deletion Request" -msgstr "" +msgstr "Benutzer löschen" #: ../../admin/users.php:140 msgid "Are you sure you want to permanently delete" -msgstr "" +msgstr "Zum Löschen ausgewählt wurde" #: ../../admin/users.php:145 ../../templates/show_confirm_action.inc.php:29 #: ../../templates/show_search.inc:78 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nein" #: ../../admin/users.php:147 msgid "User Deleted" -msgstr "" +msgstr "Benutzer gelöscht" #: ../../admin/users.php:150 msgid "Delete Error" -msgstr "" +msgstr "Fehler beim Löschen" #: ../../admin/users.php:150 msgid "Unable to delete last Admin User" -msgstr "" +msgstr "Letzter Benutzer mit Admin-Rechten kann nicht gelöscht werden" #: ../../admin/mail.php:131 ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:26 msgid "Total Users" -msgstr "" +msgstr "Gesamtanzahl Benutzer" #: ../../admin/mail.php:132 ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:30 msgid "Connected Users" -msgstr "" +msgstr "Verbundene Benutzer" #: ../../admin/mail.php:135 ../../templates/sidebar.inc.php:155 #: ../../templates/show_genre.inc.php:38 -#: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:42 #: ../../templates/show_genres.inc.php:37 -#: ../../ampache/templates/sidebar.inc.php:155 +#: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:42 #: ../../templates/show_artists.inc:42 ../../templates/show_artists.inc:67 #: ../../templates/show_albums.inc:43 ../../templates/show_albums.inc:86 msgid "Songs" -msgstr "" +msgstr "Titel" #: ../../admin/mail.php:136 ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:46 msgid "Catalog Size" -msgstr "" +msgstr "Kataloggröße" #: ../../admin/mail.php:137 ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:50 msgid "Catalog Time" -msgstr "" +msgstr "Gesamtspielzeit" #: ../../admin/mail.php:219 msgid "E-mail Sent" -msgstr "" +msgstr "E-Mail versandt" #: ../../admin/mail.php:220 msgid "Your E-mail was successfully sent." -msgstr "" +msgstr "Deine E-Mail wurde erfolgreich versandt" + +#: ../../admin/system.php:120 +msgid "Export Failed" +msgstr "Export fehhlgeschlagen" #: ../../admin/modules.php:41 msgid "Module Activated" -msgstr "" +msgstr "Modul aktiviert" #: ../../admin/modules.php:48 msgid "Are you sure you want to remove this module?" -msgstr "" +msgstr "Modul wirklich deaktivieren?" #: ../../admin/modules.php:56 msgid "Module Deactivated" -msgstr "" +msgstr "Modul deaktiviert" #: ../../admin/modules.php:72 msgid "Plugin Activated" -msgstr "" +msgstr "Plugin aktiviert" #: ../../admin/modules.php:79 msgid "Are you sure you want to remove this plugin?" -msgstr "" +msgstr "Plugin wirklich deaktivieren?" #: ../../admin/modules.php:95 msgid "Plugin Deactivated" -msgstr "" +msgstr "Plugin deaktiviert" -#: ../../admin/system.php:120 -msgid "Export Failed" -msgstr "" +#: ../../playlist.php:46 +msgid "Playlist Deleted" +msgstr "Wiedergabeliste gelöscht" + +#: ../../playlist.php:46 +msgid "The Requested Playlist has been deleted" +msgstr "Die gewählte Wiedergabeliste wurde gelöscht" + +#: ../../playlist.php:56 +msgid "Are you sure you want to delete this playlist" +msgstr "Soll diese Wiedergabeliste wirklich gelöscht werden" + +#: ../../playlist.php:57 +#, fuzzy +msgid "Confirm Action" +msgstr "Aktion bestätigen" + +#: ../../playlist.php:117 +msgid "Playlist Created" +msgstr "Wiedergabeliste erstellt" + +#: ../../playlist.php:117 +msgid " has been created" +msgstr "wurde erstellt" + +#: ../../playlist.php:126 +msgid "Remote Selected Tracks" +msgstr "Remote gewählte Tracks" + +#: ../../playlist.php:145 +msgid "Playlist Updated" +msgstr "Wiedergabeliste aktualisiert" + +#: ../../playlist.php:146 +msgid "has been updated and is now" +msgstr "wurde aktualisiert und ist jetzt" + +#: ../../playlist.php:166 +msgid "Playlist Imported" +msgstr "Wiedergabeliste importiert" + +#: ../../playlist.php:195 +msgid "Empty Playlists Deleted" +msgstr "Leere Wiedergabelisten gelöscht" #: ../../templates/show_flag.inc.php:41 #, fuzzy msgid "Flag Song" -msgstr "Alle Lieder" +msgstr "Titel markieren" #: ../../templates/show_flag.inc.php:45 #: ../../templates/show_edit_song.inc.php:27 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Datei" #: ../../templates/show_flag.inc.php:49 msgid "Item" -msgstr "" +msgstr "Stück" #: ../../templates/show_flag.inc.php:53 msgid "Reason to flag" -msgstr "" +msgstr "Grund für Markierung" #: ../../templates/show_flag.inc.php:57 msgid "Incorrect Tags" -msgstr "" +msgstr "Inkorrekte TAGs" #: ../../templates/show_flag.inc.php:70 #: ../../templates/show_flagged.inc.php:27 msgid "Flag" -msgstr "" +msgstr "Markierung" + +#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:52 +msgid "Volume" +msgstr "Lautstärke" + +#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:56 +msgid "Repeat" +msgstr "Wiederholen" + +#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:62 +#: ../../templates/show_playlists.inc.php:63 +#: ../../templates/sidebar.inc.php:135 ../../templates/show_artists.inc:56 +msgid "Random" +msgstr "Zufällig" #: ../../templates/show_install_account.inc.php:36 #: ../../templates/show_install_lang.inc.php:10 #: ../../templates/show_install_config.inc:36 #: ../../templates/show_install.inc:10 msgid "Ampache Installation" -msgstr "" +msgstr "Ampache Installation" #: ../../templates/show_install_account.inc.php:43 #: ../../templates/show_install_lang.inc.php:17 @@ -1010,6 +1156,9 @@ msgid "" "of the ampache.cfg.php file. Before you continue please make sure that you " "have the following pre-requisites" msgstr "" +"Diese Seite ist für Installation der Ampache Datenbank und der " +"Erstellung der ampache.cfg.php Datei zuständig. Vor dem Fortfahren " +"bitte sicherstellen, dass die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind" #: ../../templates/show_install_account.inc.php:46 #: ../../templates/show_install_lang.inc.php:20 @@ -1018,12 +1167,16 @@ msgstr "" msgid "" "A MySQL Server with a username and password that can create/modify databases" msgstr "" +"Ein MySQL Server mit Benutzername und Passwort zum Erstellen/Ändern von " +"Datenbanken" #: ../../templates/show_install_account.inc.php:47 msgid "" "Your webserver has read access to the /sql/ampache.sql file and the /config/" "ampache.cfg.dist.php file" msgstr "" +"Der Webserver benötigt Leserechte für die Dateien /sql/ampache.sql " +"sowie /config/ampache.cfg.dist.php" #: ../../templates/show_install_account.inc.php:49 #: ../../templates/show_install_lang.inc.php:24 @@ -1035,486 +1188,574 @@ msgid "" "values. If you would like to make changes to your ampache install at a later " "date simply edit /config/ampache.cfg.php" msgstr "" +"Sobald die oben genannten Voraussetzungen erfüllt sind, bitte die " +"unteren Felder ausfüllen. Falls zu einem späteren Zeitpunkt " +"Änderungen erforderlich sein sollten, kann dies durch Editieren der /config/" +"ampache.cfg.php erfolgen." #: ../../templates/show_install_account.inc.php:53 #: ../../templates/show_install_config.inc:52 #: ../../templates/show_install.inc:30 msgid "Step 1 - Creating and Inserting the Ampache Database" -msgstr "" +msgstr "Schritt 1 - Erzeugen und Befüllen der Ampache Datenbank" #: ../../templates/show_install_account.inc.php:54 msgid "Step 2 - Creating the ampache.cfg.php file" -msgstr "" +msgstr "Schritt 2 - Erzeugen der ampache.cfg.php Datei" #: ../../templates/show_install_account.inc.php:55 #: ../../templates/show_install_config.inc:57 #: ../../templates/show_install.inc:35 msgid "Step 3 - Setup Initial Account" -msgstr "" +msgstr "Schritt 3 - Einrichten des Administratorkontos" #: ../../templates/show_install_account.inc.php:57 msgid "" "This step creates your initial Ampache admin account. Once your admin " "account has been created you will be directed to the login page" msgstr "" +"Dieser Schritt richtig das erste Administratorkonto ein. Sobald dieses Konto " +"erstellt wurde, geht es weiter zur Anmeldeseite" #: ../../templates/show_install_account.inc.php:60 msgid "Create Admin Account" -msgstr "" +msgstr "Erstelle Adminstratorkonto" #: ../../templates/show_install_account.inc.php:65 #: ../../templates/show_user_registration.inc.php:99 -#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:40 #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:29 -#: ../../templates/show_users.inc:43 +#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:40 ../../templates/show_users.inc:43 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Benutzername" #: ../../templates/show_install_account.inc.php:69 #: ../../templates/show_user_registration.inc.php:127 #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:63 #: ../../templates/show_login_form.inc:37 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Passwort" #: ../../templates/show_install_account.inc.php:74 msgid "Create Account" +msgstr "Erstelle Benutzerkonto" + +#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:30 +msgid "" +"In the form below enter either a local path (i.e. /data/music) or the URL to " +"a remote Ampache installation (i.e http://theotherampache.com)" msgstr "" +"Bitte im unteren Formular entweder einen lokalen Pfad (z.B. /data/music) " +"oder die URL zu einer entfernten Ampache Installation (z.B. http://" +"andererampache.de) angeben" + +#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:35 +msgid "Catalog Name" +msgstr "Katalog Name" + +#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:38 +#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:29 +msgid "Auto-inserted Fields" +msgstr "Automatisch eingefügte Felder" + +#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:39 +#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:30 +msgid "album name" +msgstr "Album" + +#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:40 +#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:31 +msgid "artist name" +msgstr "Interpret" + +#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:41 +#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:32 +msgid "id3 comment" +msgstr "id3 Kommentar" + +#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:42 +#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:33 +msgid "genre" +msgstr "Genre" + +#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:43 +#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:34 +msgid "track number (padded with leading 0)" +msgstr "Track Nummer (mit führender 0)" + +#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:44 +#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:35 +msgid "song title" +msgstr "Titel" + +#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:45 +#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:36 +msgid "year" +msgstr "Jahr" + +#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:46 +#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:37 +msgid "other" +msgstr "andere" + +#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:51 +msgid "Path" +msgstr "Pfad" + +#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:55 +#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:41 +msgid "Catalog Type" +msgstr "Katalog Typ" + +#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:59 +msgid "Remote" +msgstr "Remote" + +#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:64 +#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:44 +msgid "XML-RPC Key" +msgstr "XML-RPC Schlüssel" + +#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:65 +msgid "Required for Remote Catalogs" +msgstr "Benötigt für Remote Katalog" + +#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:68 +msgid "Filename Pattern" +msgstr "Muster Dateiname" + +#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:73 +#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:57 +msgid "Folder Pattern" +msgstr "Muster Ordnerstruktur" + +#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:73 +#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:57 +msgid "(no leading or ending '/')" +msgstr "(ohne führendem oder folgendem '/'" + +#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:78 +#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:69 +msgid "Gather Album Art" +msgstr "Albumcover abrufen" + +#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:82 +msgid "ID3V2 Tags" +msgstr "id3V2 TAGs" + +#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:86 +msgid "Amazon" +msgstr "Amazon" + +#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:90 +msgid "File Folder" +msgstr "Dateiordner" + +#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:98 +msgid "Build Playlists from m3u Files" +msgstr "Erstelle Wiedergabelisten von m3u Dateien" + +#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:106 +msgid "Add Catalog" +msgstr "Katalog hinzufügen" + +#: ../../templates/show_tv.inc.php:56 +#, fuzzy +msgid "Controls" +msgstr "Kontrollen" + +#: ../../templates/show_tv.inc.php:74 +#: ../../templates/show_localplay.inc.php:42 +msgid "Current Playlist" +msgstr "Aktuelle Wiedergabeliste" #: ../../templates/show_playlists.inc.php:28 #: ../../templates/sidebar.inc.php:106 -#: ../../ampache/templates/sidebar.inc.php:106 msgid "Playlists" -msgstr "" +msgstr "Wiedergabelisten" #: ../../templates/show_playlists.inc.php:33 msgid "Playlist Name" -msgstr "" +msgstr "Wiedergabelistenname" #: ../../templates/show_playlists.inc.php:34 msgid "# Songs" -msgstr "" +msgstr "# Titel" #: ../../templates/show_playlists.inc.php:35 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Besitzer" #: ../../templates/show_playlists.inc.php:36 #: ../../templates/show_artist_box.inc.php:32 #: ../../templates/show_localplay.inc.php:30 ../../templates/show_album.inc:54 msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Aktionen" #: ../../templates/show_playlists.inc.php:52 #: ../../templates/show_play_selected.inc.php:49 #: ../../templates/show_add_access.inc:56 #: ../../templates/show_edit_access.inc:66 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Anzeigen" #: ../../templates/show_playlists.inc.php:55 #: ../../templates/show_play_selected.inc.php:50 #: ../../templates/show_artists.inc:58 ../../templates/show_access_list.inc:67 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Ändern" #: ../../templates/show_playlists.inc.php:61 +#: ../../templates/show_genres.inc.php:47 #: ../../templates/show_tv_adminctl.inc.php:44 -#: ../../templates/show_genres.inc.php:47 ../../templates/show_artists.inc:54 -#: ../../templates/show_random_play.inc:82 +#: ../../templates/show_artists.inc:54 ../../templates/show_random_play.inc:82 msgid "Play" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_playlists.inc.php:63 -#: ../../templates/sidebar.inc.php:135 -#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:62 -#: ../../ampache/templates/sidebar.inc.php:135 -#: ../../templates/show_artists.inc:56 -msgid "Random" -msgstr "" +msgstr "Abspielen" #: ../../templates/show_playlists.inc.php:66 ../../templates/show_album.inc:65 #: ../../templates/show_random_play.inc:84 msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Herunterladen" #: ../../templates/show_playlists.inc.php:75 #, fuzzy msgid "No Playlists Found" -msgstr "Keine Dateileichen gefunden" - -#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:25 -msgid "Find Duplicates" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:29 -msgid "Search Type" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:36 -msgid "Artist and Title" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:37 -msgid "Artist, Album and Title" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:44 -msgid "Select Best Guess" -msgstr "" +msgstr "Keine Wiedergabelisten gefunden" #: ../../templates/show_confirm_action.inc.php:28 #: ../../templates/show_search.inc:77 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ja" -#: ../../templates/show_tv.inc.php:56 +#: ../../templates/show_user_stats.inc.php:22 +msgid "Favorites" +msgstr "Favoriten" + +#: ../../templates/show_user_stats.inc.php:29 #, fuzzy -msgid "Controls" -msgstr "Zugangskontrolle" +msgid "Favorite Artists" +msgstr "Favorisierte Interpreten" -#: ../../templates/show_tv.inc.php:74 -#: ../../templates/show_localplay.inc.php:42 -msgid "Current Playlist" -msgstr "" +#: ../../templates/show_user_stats.inc.php:40 +msgid "Favorite Albums" +msgstr "Favorisierte Alben" + +#: ../../templates/show_user_stats.inc.php:51 +#, fuzzy +msgid "Favorite Songs" +msgstr "Favorisierte Titel" #: ../../templates/show_playlist_edit.inc.php:27 msgid "Editing Playlist" -msgstr "" +msgstr "Wiedergabeliste bearbeiten" #: ../../templates/show_playlist_edit.inc.php:30 #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:30 #: ../../templates/show_user.inc.php:24 +#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:28 +#: ../../templates/show_edit_album.inc.php:27 #: ../../templates/show_modules.inc.php:72 -#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:26 #: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:28 -#: ../../templates/show_edit_album.inc.php:27 -#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:28 +#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:26 #: ../../templates/show_edit_artist.inc.php:27 #: ../../templates/show_add_access.inc:29 #: ../../templates/show_access_list.inc:45 #: ../../templates/show_edit_access.inc:27 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Name" #: ../../templates/show_playlist_edit.inc.php:36 #: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:32 #: ../../templates/show_random_play.inc:50 #: ../../templates/show_access_list.inc:51 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Typ" #: ../../templates/show_playlist_edit.inc.php:39 msgid "Public" -msgstr "" +msgstr "Öffentlich" #: ../../templates/show_playlist_edit.inc.php:40 #, fuzzy msgid "Private" -msgstr "Deine private" +msgstr "Private" #: ../../templates/show_playlist_edit.inc.php:48 +#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:47 #: ../../templates/show_tv_adminctl.inc.php:51 #: ../../templates/show_play_selected.inc.php:64 -#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:47 #: ../../templates/show_edit_access.inc:78 #, fuzzy msgid "Update" -msgstr "Schnelles Aktualisieren" +msgstr "Aktualisieren" #: ../../templates/sidebar.inc.php:28 -#: ../../ampache/templates/sidebar.inc.php:28 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Benutzer" #: ../../templates/sidebar.inc.php:29 -#: ../../ampache/templates/sidebar.inc.php:29 msgid "Mail Users" -msgstr "" +msgstr "Mail an Benutzer" #: ../../templates/sidebar.inc.php:31 -#: ../../ampache/templates/sidebar.inc.php:31 msgid "Config" -msgstr "" +msgstr "Konfiguration" #: ../../templates/sidebar.inc.php:32 -#: ../../ampache/templates/sidebar.inc.php:32 msgid "Access List" -msgstr "" +msgstr "Zugriffsliste" #: ../../templates/sidebar.inc.php:37 -#: ../../ampache/templates/sidebar.inc.php:37 msgid "Song Title" -msgstr "" +msgstr "Titel" #: ../../templates/sidebar.inc.php:38 -#: ../../ampache/templates/sidebar.inc.php:38 msgid "Lists" -msgstr "" +msgstr "Wiedergabelisten" #: ../../templates/sidebar.inc.php:62 -#: ../../templates/show_tv_playlist.inc.php:48 #: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:39 -#: ../../ampache/templates/sidebar.inc.php:62 +#: ../../templates/show_tv_playlist.inc.php:48 msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "Admin" -#: ../../templates/sidebar.inc.php:156 -#: ../../ampache/templates/sidebar.inc.php:156 -#: ../../templates/show_random_play.inc:56 +#: ../../templates/sidebar.inc.php:156 ../../templates/show_random_play.inc:56 msgid "Minutes" -msgstr "" +msgstr "Minuten" -#: ../../templates/sidebar.inc.php:159 -#: ../../ampache/templates/sidebar.inc.php:159 -#: ../../templates/show_random_play.inc:53 +#: ../../templates/sidebar.inc.php:159 ../../templates/show_random_play.inc:53 msgid "Less Played" -msgstr "" +msgstr "Selten gespielt" #: ../../templates/sidebar.inc.php:164 -#: ../../ampache/templates/sidebar.inc.php:164 msgid "Enqueue" -msgstr "" +msgstr "Abspielen" #: ../../templates/sidebar.inc.php:187 -#: ../../ampache/templates/sidebar.inc.php:187 msgid "Democratic View" msgstr "" #: ../../templates/sidebar.inc.php:191 -#: ../../ampache/templates/sidebar.inc.php:191 msgid "Logout" -msgstr "" +msgstr "Abmelden" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:27 #, fuzzy msgid "Catalogs" -msgstr "vom Katalog" +msgstr "Kataloge" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:31 -#: ../../templates/show_tv_playlist.inc.php:43 +#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:29 #: ../../templates/show_modules.inc.php:42 #: ../../templates/show_modules.inc.php:75 +#: ../../templates/show_tv_playlist.inc.php:43 #: ../../templates/show_genres.inc.php:38 -#: ../../templates/show_flagged.inc.php:29 -#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:29 -#: ../../templates/show_artists.inc:44 ../../templates/show_artists.inc:69 -#: ../../templates/show_songs.inc:55 ../../templates/show_albums.inc:47 -#: ../../templates/show_albums.inc:90 ../../templates/show_access_list.inc:52 -#: ../../templates/show_artist.inc:39 +#: ../../templates/show_flagged.inc.php:29 ../../templates/show_artists.inc:44 +#: ../../templates/show_artists.inc:69 ../../templates/show_songs.inc:55 +#: ../../templates/show_albums.inc:47 ../../templates/show_albums.inc:90 +#: ../../templates/show_access_list.inc:52 ../../templates/show_artist.inc:39 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Aktion" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:42 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Hinzufügen" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:44 msgid "Verify" -msgstr "" +msgstr "Überprüfen" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:46 #, fuzzy msgid "Clean" -msgstr "Jahr" +msgstr "Säubern" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:57 #, fuzzy msgid "No Catalogs Found" -msgstr "Keine Dateileichen gefunden" +msgstr "Keine Kataloge gefunden" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:63 msgid "Clean All" -msgstr "" +msgstr "Alle Säubern" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:64 #, fuzzy msgid "Verify All" -msgstr "Alle ansehen" +msgstr "Alle abgleichen" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:65 msgid "Add to All" -msgstr "" +msgstr "Zu allen hinzufügen" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:66 #, fuzzy msgid "Update All" -msgstr "Einstellungen aktualisieren" - -#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:69 -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:78 -msgid "Gather Album Art" -msgstr "" +msgstr "Alle aktualisieren" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:73 msgid "Other Tools" -msgstr "" +msgstr "Weitere Tools" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:75 msgid "Show Duplicate Songs" -msgstr "" +msgstr "Mehrfach vorhandene Titel zeigen" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:76 msgid "Clear Now Playing" -msgstr "" +msgstr "'Aktuell gespielt'-Liste leeren" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:78 msgid "Generate New Config" -msgstr "" +msgstr "Erzeuge neue Konfiguration" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:79 #, fuzzy msgid "Preferences Permissions" -msgstr "Einstellungen Zugriffsrechteliste" +msgstr "Benutzerrechte ändern" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:81 msgid "Export To Itunes DB" -msgstr "" +msgstr "Export nach Itunes Datenbank" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:82 msgid "Check for New Version" -msgstr "" +msgstr "Nach neuer Version suchen" #: ../../templates/show_artist_box.inc.php:23 msgid "Albums by" -msgstr "" +msgstr "Alben von" #: ../../templates/show_artist_box.inc.php:33 msgid "Show All Songs By" -msgstr "" +msgstr "Zeige alle Alben von" #: ../../templates/show_artist_box.inc.php:34 msgid "Play All Songs By" -msgstr "" +msgstr "Spiele alle Titel von" #: ../../templates/show_artist_box.inc.php:35 msgid "Play Random Songs By" -msgstr "" +msgstr "Spiele Zufallsauswahl von" #: ../../templates/show_artist_box.inc.php:37 #: ../../templates/show_album.inc:62 msgid "Update from tags" -msgstr "" +msgstr "Aktualisieren von TAGs" #: ../../templates/show_artist_box.inc.php:38 msgid "Rename Artist" -msgstr "" +msgstr "Interpret umbennen" #: ../../templates/show_artist_box.inc.php:39 msgid "Find duplicate artists" -msgstr "" +msgstr "Finde Duplikat des Interpreten" #: ../../templates/show_user.inc.php:30 #: ../../templates/show_user_registration.inc.php:118 #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:55 msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "E-Mail" #: ../../templates/show_user.inc.php:36 msgid "Results Per Page" -msgstr "" +msgstr "Ergebnisse pro Seite" #: ../../templates/show_user.inc.php:42 #, fuzzy msgid "New Password" -msgstr "Passwort" +msgstr "Neues Passwort" #: ../../templates/show_user.inc.php:49 #: ../../templates/show_user_registration.inc.php:136 #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:72 msgid "Confirm Password" -msgstr "" +msgstr "Passwort bestätigen" #: ../../templates/show_user.inc.php:55 msgid "Clear Stats" -msgstr "" +msgstr "Statistiken zurücksetzen" #: ../../templates/show_user.inc.php:65 msgid "Update Account" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_user_stats.inc.php:22 -msgid "Favorites" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_user_stats.inc.php:29 -#, fuzzy -msgid "Favorite Artists" -msgstr "Interpret" +msgstr "Benutzerkonto aktualisieren" -#: ../../templates/show_user_stats.inc.php:40 -msgid "Favorite Albums" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_user_stats.inc.php:51 +#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:51 +#: ../../templates/show_modules.inc.php:61 +#: ../../templates/show_modules.inc.php:96 +#: ../../templates/show_list_duplicates.inc.php:81 +#: ../../templates/show_flagged.inc.php:50 +#: ../../templates/show_disabled_songs.inc:44 #, fuzzy -msgid "Favorite Songs" -msgstr "Alle Lieder" - -#: ../../templates/show_tv_playlist.inc.php:31 -msgid "Playing from base Playlist" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_tv_playlist.inc.php:44 -msgid "Votes" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_tv_playlist.inc.php:45 -#: ../../templates/show_list_duplicates.inc.php:31 -#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:30 -msgid "Song" -msgstr "" +msgid "No Records Found" +msgstr "Keine Daten gefunden" #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:42 #: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:26 msgid "Preference" -msgstr "" +msgstr "Einstellung" #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:43 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Wert" #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:45 msgid "Apply to All" -msgstr "" +msgstr "Allen hinzufügen" #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:51 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung" #: ../../templates/show_user_registration.inc.php:55 msgid "Ampache New User Registration" -msgstr "" +msgstr "Ampache Registration neuer Benutzer" #: ../../templates/show_user_registration.inc.php:70 msgid "User Agreement" -msgstr "" +msgstr "Verhaltensregeln" #: ../../templates/show_user_registration.inc.php:80 msgid "I Accept" -msgstr "" +msgstr "Ich akzeptiere" #: ../../templates/show_user_registration.inc.php:94 msgid "User Information" -msgstr "" +msgstr "Benutzer Information" #: ../../templates/show_user_registration.inc.php:109 #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:48 msgid "Full Name" -msgstr "" +msgstr "Vollständiger Name" #: ../../templates/show_user_registration.inc.php:156 msgid "Clear Info" -msgstr "" +msgstr "Informationen leeren" #: ../../templates/show_user_registration.inc.php:157 msgid "Register User" -msgstr "" +msgstr "Benutzer registrieren" + +#: ../../templates/show_edit_album.inc.php:23 +#, fuzzy +msgid "Edit Album" +msgstr "Bearbeite Album" + +#: ../../templates/show_edit_album.inc.php:41 +#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:81 +#: ../../templates/show_edit_artist.inc.php:35 +msgid "Flag for Retagging" +msgstr "Markierung für Re-Tagging" + +#: ../../templates/show_edit_album.inc.php:47 +#: ../../templates/show_edit_artist.inc.php:41 +#, fuzzy +msgid "Update Album" +msgstr "Aktualisiere Album" #: ../../templates/show_install_lang.inc.php:15 #: ../../templates/show_install.inc:16 msgid "Requirements" -msgstr "" +msgstr "Vorraussetzungen" #: ../../templates/show_install_lang.inc.php:21 #: ../../templates/show_install_config.inc:46 @@ -1523,55 +1764,55 @@ msgid "" "Your webserver has read access to the /sql/ampache.sql file and the /config/" "ampache.cfg.php.dist file" msgstr "" +"Der Webserver hat Lesezugriff auf die /sql/ampache.sql und /config/ampache." +"cfg.php.dist Dateien" #: ../../templates/show_install_lang.inc.php:50 msgid "Start configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfiguration beginnen" #: ../../templates/show_modules.inc.php:38 msgid "Localplay Modules" -msgstr "" +msgstr "Module zum lokalen Abspielen" #: ../../templates/show_modules.inc.php:41 msgid "Module Name" -msgstr "" +msgstr "Modul Name" #: ../../templates/show_modules.inc.php:48 #: ../../templates/show_modules.inc.php:81 #: ../../templates/show_tv_adminctl.inc.php:28 msgid "Activate" -msgstr "" +msgstr "Aktivieren" #: ../../templates/show_modules.inc.php:52 #: ../../templates/show_modules.inc.php:85 msgid "Deactivate" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_modules.inc.php:61 -#: ../../templates/show_modules.inc.php:96 -#: ../../templates/show_flagged.inc.php:50 -#: ../../templates/show_list_duplicates.inc.php:81 -#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:51 -#: ../../templates/show_disabled_songs.inc:44 -#, fuzzy -msgid "No Records Found" -msgstr "Keine Dateileichen gefunden" +msgstr "Deaktivieren" #: ../../templates/show_modules.inc.php:70 msgid "Available Plugins" -msgstr "" +msgstr "Verfügbare Plugins" #: ../../templates/show_modules.inc.php:73 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Beschreibung" #: ../../templates/show_modules.inc.php:74 msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Version" + +#: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:24 +msgid "Create a new playlist" +msgstr "Erstelle neue Wiedergabeliste" + +#: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:42 +msgid "Create" +msgstr "Erstelle" #: ../../templates/show_edit_song.inc.php:23 msgid "Edit Song" -msgstr "" +msgstr "Bearbeite Titel" #: ../../templates/show_edit_song.inc.php:40 #: ../../templates/show_edit_song.inc.php:48 @@ -1579,104 +1820,207 @@ msgstr "" #: ../../templates/show_rename_artist.inc.php:33 #: ../../templates/show_search.inc:107 msgid "OR" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:81 -#: ../../templates/show_edit_album.inc.php:41 -#: ../../templates/show_edit_artist.inc.php:35 -msgid "Flag for Retagging" -msgstr "" +msgstr "OR" #: ../../templates/show_edit_song.inc.php:89 #, fuzzy msgid "Update Song" -msgstr "Einstellungen aktualisieren" +msgstr "Titel aktualisieren" + +#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:22 +msgid "Settings for" +msgstr "Einstellungen für" + +#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:50 +msgid "Filename pattern" +msgstr "Muster Dateiname" + +#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:68 +msgid "Save Catalog Settings" +msgstr "Speichere Katalogeinstellungen" + +#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 +msgid "seconds ago" +msgstr "Sekunden" + +#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 +msgid "minutes ago" +msgstr "Minuten" + +#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 +msgid "hours ago" +msgstr "Stunden" + +#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 +msgid "days ago" +msgstr "Tage" + +#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 +msgid "weeks ago" +msgstr "Wochen" + +#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 +msgid "months ago" +msgstr "Monate" + +#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 +msgid "years ago" +msgstr "Jahre" + +#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:26 +msgid "Recently Played" +msgstr "Vor kurzem gespielt" + +#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:30 +#: ../../templates/show_tv_playlist.inc.php:45 +#: ../../templates/show_list_duplicates.inc.php:31 +msgid "Song" +msgstr "Titel" + +#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:33 +#, fuzzy +msgid "Last Played" +msgstr "Zuletzt gespielt vor" + +#: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:22 +msgid "Recommendations" +msgstr "Empfehlungen" + +#: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:29 +msgid "Recommended Aritsts" +msgstr "Empfohlene Interpreten" + +#: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:40 +msgid "Recommended Albums" +msgstr "Empfohlene Alben" + +#: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:51 +msgid "Recommended Songs" +msgstr "Empfohlene Titel" + +#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:23 +msgid "IP History" +msgstr "IP Historie" + +#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:26 +msgid "Show Unique" +msgstr "Zeige einzelne" + +#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:28 +#: ../../templates/show_admin_info.inc.php:41 +#: ../../templates/show_flagged.inc.php:57 +#, fuzzy +msgid "Show All" +msgstr "Zeige alle" + +#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:34 +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:37 +msgid "IP Address" +msgstr "IP Adresse" #: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:24 msgid "Importing a Playlist from a File" -msgstr "" +msgstr "Wiedergabeliste von Datei importieren" #: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:28 #: ../../templates/show_list_duplicates.inc.php:37 #: ../../templates/show_disabled_songs.inc:29 #: ../../templates/show_search.inc:67 msgid "Filename" -msgstr "" +msgstr "Dateinmae" #: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:35 msgid "Playlist Type" -msgstr "" +msgstr "Typ Wiedergabeliste" #: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:48 msgid "Import Playlist" -msgstr "" +msgstr "Importiere Wiedergabeliste" #: ../../templates/show_genre.inc.php:29 msgid "Viewing" -msgstr "" +msgstr "Zeige" #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:25 msgid "Send E-mail to Users" -msgstr "" +msgstr "Sende E-Mail an Benutzer" #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:28 msgid "Mail to" -msgstr "" +msgstr "Mail an" #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:45 #: ../../templates/show_all_popular.inc.php:30 ../../index.php:66 msgid "Most Popular Albums" -msgstr "" +msgstr "Beliebteste Alben" #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:52 msgid "Latest Artist Additions" -msgstr "" +msgstr "Neueste Interpretenzugänge" #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:56 #: ../../templates/show_all_popular.inc.php:27 ../../index.php:75 msgid "Most Popular Artists" -msgstr "" +msgstr "Beliebteste Interpreten" #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:63 msgid "Latest Album Additions" -msgstr "" +msgstr "Neueste Albenzugänge" #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:67 #: ../../templates/show_all_popular.inc.php:40 msgid "Most Popular Songs" -msgstr "" +msgstr "Beliebteste Titel" #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:73 #, fuzzy msgid "Most Popular Threshold in days" -msgstr "Weiter" +msgstr "Schwelle für 'Beliebteste Titel' in Tagen" #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:84 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Betreff" #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:91 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Nachricht" #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:101 msgid "Send Mail" -msgstr "" +msgstr "Sende Nachricht" #: ../../templates/show_admin_info.inc.php:33 msgid "Last Ten Flagged Records" -msgstr "" +msgstr "Letzten zehn markierte Titel" #: ../../templates/show_admin_info.inc.php:37 msgid "Disabled Songs" -msgstr "" +msgstr "Deaktivierte Titel" -#: ../../templates/show_admin_info.inc.php:41 -#: ../../templates/show_flagged.inc.php:57 -#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:28 -#, fuzzy -msgid "Show All" -msgstr "Alle ansehen" +#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:22 +msgid "Preference Administration" +msgstr "Administration Benutzerrechte" + +#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:27 +#: ../../templates/show_add_access.inc:53 +#: ../../templates/show_access_list.inc:48 +#: ../../templates/show_edit_access.inc:62 +msgid "Level" +msgstr "Zugriffsrechte" + +#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:37 +msgid "Guest" +msgstr "Gast" + +#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:38 +#: ../../templates/show_add_access.inc:47 +#: ../../templates/show_access_list.inc:49 +#: ../../templates/show_edit_access.inc:47 +msgid "User" +msgstr "Benutzer" #: ../../templates/show_object_rating.inc.php:50 #: ../../templates/show_object_rating.inc.php:53 @@ -1684,596 +2028,253 @@ msgstr "Alle ansehen" #: ../../templates/show_object_rating.inc.php:59 #: ../../templates/show_object_rating.inc.php:62 msgid "out of" -msgstr "" +msgstr "von" -#: ../../templates/show_tv_adminctl.inc.php:22 -#, fuzzy -msgid "Admin Controls" -msgstr "Administrator Bereich" +#: ../../templates/show_tv_playlist.inc.php:31 +msgid "Playing from base Playlist" +msgstr "Spiele von Basis Wiedergabeliste" -#: ../../templates/show_tv_adminctl.inc.php:25 -#: ../../templates/show_tv_adminctl.inc.php:47 -#, fuzzy -msgid "Base Playlist" -msgstr "Playlist" +#: ../../templates/show_tv_playlist.inc.php:44 +msgid "Votes" +msgstr "Stimmen" -#: ../../templates/show_tv_adminctl.inc.php:36 -#: ../../templates/show_localplay.inc.php:32 -#, fuzzy -msgid "Clear Playlist" -msgstr "Playlist" +#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:25 +msgid "Adding a New User" +msgstr "Neuen Benutzer hinzufügen" + +#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:29 +msgid "Editing existing User" +msgstr "Bearbeite existierenden Benutzer" + +#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:80 +msgid "User Access Level" +msgstr "Benutzergruppe" + +#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:94 +msgid "Add User" +msgstr "Benutzer hinzufügen" + +#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:98 +msgid "Update User" +msgstr "Aktualisiere Benutzer" #: ../../templates/show_confirmation.inc.php:26 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Weiter" #: ../../templates/show_confirmation.inc.php:28 -#: ../../templates/show_preferences.inc:95 +#: ../../templates/show_preferences.inc:94 #: ../../templates/show_similar_artists.inc:74 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Abbrechen" + +#: ../../templates/show_list_duplicates.inc.php:26 +msgid "Duplicate Songs" +msgstr "Mehrfache Titel" + +#: ../../templates/show_list_duplicates.inc.php:34 +msgid "Length" +msgstr "Länge" + +#: ../../templates/show_list_duplicates.inc.php:36 +#: ../../templates/show_songs.inc:52 +msgid "Size" +msgstr "Größe" + +#: ../../templates/show_list_duplicates.inc.php:75 +msgid "Disable Songs" +msgstr "Deaktiviere Titel" #: ../../templates/show_flagged.inc.php:26 #, fuzzy msgid "Object" -msgstr "Objektart" +msgstr "Objekt" #: ../../templates/show_flagged.inc.php:28 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Status" #: ../../templates/show_flagged.inc.php:39 msgid "Reject" -msgstr "" +msgstr "Zurückweisen" #: ../../templates/show_flagged.inc.php:43 msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Akzeptieren" + +#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:25 +msgid "Find Duplicates" +msgstr "Suche mehrfach vorhandene Titel" + +#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:29 +msgid "Search Type" +msgstr "Suchart" + +#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:36 +msgid "Artist and Title" +msgstr "Interpret und Titel" + +#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:37 +msgid "Artist, Album and Title" +msgstr "Interpret, Album und Titel" + +#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:44 +msgid "Select Best Guess" +msgstr "Wähle 'Best Guess'" #: ../../templates/show_rename_artist.inc.php:29 #: ../../templates/show_rename_artist.inc.php:38 msgid "Rename" -msgstr "" +msgstr "Umbenennen" #: ../../templates/show_rename_artist.inc.php:35 msgid "Insert current" -msgstr "" +msgstr "Derzeitigen einfügen" #: ../../templates/show_rename_artist.inc.php:37 msgid "Update id3 tags" -msgstr "" +msgstr "id3 TAGs aktualisieren" -#: ../../templates/show_all_recent.inc.php:27 -msgid "Newest Artist Additions" -msgstr "" +#: ../../templates/show_tv_adminctl.inc.php:22 +#, fuzzy +msgid "Admin Controls" +msgstr "Administrator Bereich" -#: ../../templates/show_all_recent.inc.php:30 ../../index.php:82 -msgid "Newest Album Additions" -msgstr "" +#: ../../templates/show_tv_adminctl.inc.php:25 +#: ../../templates/show_tv_adminctl.inc.php:47 +#, fuzzy +msgid "Base Playlist" +msgstr "Basis Wiedergabeliste" + +#: ../../templates/show_tv_adminctl.inc.php:36 +#: ../../templates/show_localplay.inc.php:32 +#, fuzzy +msgid "Clear Playlist" +msgstr "Leere Wiedergabeliste" #: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:23 msgid "Customize Search" -msgstr "" +msgstr "Suche anpassen" #: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:46 msgid "Direct URL to Image" -msgstr "" +msgstr "Direkte URL zum Coverbild" #: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:54 msgid "Local Image" -msgstr "" +msgstr "Lokales Bild" #: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:66 msgid "Get Art" -msgstr "" +msgstr "Hole Cover" + +#: ../../templates/show_all_recent.inc.php:27 +msgid "Newest Artist Additions" +msgstr "Zuletzt hinzugefügte Interpreten" + +#: ../../templates/show_all_recent.inc.php:30 ../../index.php:82 +msgid "Newest Album Additions" +msgstr "Zuletzt hinzugefügte Alben" #: ../../templates/show_playlist_box.inc.php:29 msgid "Playlist Actions" -msgstr "" +msgstr "Wiedergabelisten Aktionen" #: ../../templates/show_playlist_box.inc.php:34 msgid "Edit Playlist" -msgstr "" +msgstr "Wiedergabeliste ändern " #: ../../templates/show_playlist_box.inc.php:35 msgid "Normalize Tracks" -msgstr "" +msgstr "Tracks normalisieren" #: ../../templates/show_playlist_box.inc.php:36 msgid "Play This Playlist" -msgstr "" +msgstr "Diese Liste abspielen" #: ../../templates/show_playlist_box.inc.php:37 msgid "Play Random" -msgstr "" +msgstr "In zufälliger Reihenfolge spielen" #: ../../templates/show_playlist_box.inc.php:38 msgid "Delete This Playlist" -msgstr "" +msgstr "Diese Liste löschen" #: ../../templates/show_playlist_box.inc.php:40 msgid "Import From File" -msgstr "" +msgstr "Importiere von Datei" #: ../../templates/show_playlist_box.inc.php:41 msgid "Create New Playlist" -msgstr "" +msgstr "Erstelle neue Wiedergabeliste" #: ../../templates/show_playlist_box.inc.php:43 #, fuzzy msgid "Delete Empty Playlists" -msgstr "Playlist" +msgstr "Lösche leere Wiedergabelisten" #: ../../templates/show_all_popular.inc.php:37 msgid "Most Popular Genres" -msgstr "" +msgstr "Beliebteste Genres" + +#: ../../templates/show_edit_artist.inc.php:23 +#, fuzzy +msgid "Edit Artist" +msgstr "Bearbeite Interpret" #: ../../templates/show_play_selected.inc.php:28 msgid "Play Selected" -msgstr "" +msgstr "Ausgewählte abspielen" #: ../../templates/show_play_selected.inc.php:31 msgid "Download Selected" -msgstr "" +msgstr "Ausgewählte herunterladen" #: ../../templates/show_play_selected.inc.php:40 msgid "Set Track Numbers" -msgstr "" +msgstr "Setze Tracknummern" #: ../../templates/show_play_selected.inc.php:41 msgid "Remove Selected Tracks" -msgstr "" +msgstr "Ausgewählte Tracks entfernen" #: ../../templates/show_play_selected.inc.php:47 msgid "Add to" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:22 -msgid "Settings for" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:29 -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:38 -msgid "Auto-inserted Fields" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:30 -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:39 -msgid "album name" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:31 -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:40 -msgid "artist name" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:32 -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:41 -msgid "id3 comment" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:33 -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:42 -msgid "genre" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:34 -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:43 -msgid "track number (padded with leading 0)" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:35 -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:44 -msgid "song title" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:36 -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:45 -msgid "year" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:37 -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:46 -msgid "other" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:41 -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:55 -msgid "Catalog Type" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:44 -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:64 -msgid "XML-RPC Key" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:50 -msgid "Filename pattern" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:57 -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:73 -msgid "Folder Pattern" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:57 -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:73 -msgid "(no leading or ending '/')" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:68 -msgid "Save Catalog Settings" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:52 -msgid "Volume" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:56 -msgid "Repeat" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:24 -msgid "Create a new playlist" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:42 -msgid "Create" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:30 -msgid "" -"In the form below enter either a local path (i.e. /data/music) or the URL to " -"a remote Ampache installation (i.e http://theotherampache.com)" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:35 -msgid "Catalog Name" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:51 -msgid "Path" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:59 -msgid "Remote" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:65 -msgid "Required for Remote Catalogs" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:68 -msgid "Filename Pattern" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:82 -msgid "ID3V2 Tags" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:86 -msgid "Amazon" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:90 -msgid "File Folder" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:98 -msgid "Build Playlists from m3u Files" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:106 -msgid "Add Catalog" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:25 -msgid "Adding a New User" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:29 -msgid "Editing existing User" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:80 -msgid "User Access Level" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:94 -msgid "Add User" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:98 -msgid "Update User" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_list_duplicates.inc.php:26 -msgid "Duplicate Songs" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_list_duplicates.inc.php:34 -msgid "Length" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_list_duplicates.inc.php:36 -#: ../../templates/show_songs.inc:52 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_list_duplicates.inc.php:75 -msgid "Disable Songs" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:23 -msgid "IP History" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:26 -msgid "Show Unique" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:34 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:37 -msgid "IP Address" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:22 -msgid "Recommendations" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:29 -msgid "Recommended Aritsts" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:40 -msgid "Recommended Albums" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:51 -msgid "Recommended Songs" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:22 -msgid "Preference Administration" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:27 -#: ../../templates/show_add_access.inc:53 -#: ../../templates/show_access_list.inc:48 -#: ../../templates/show_edit_access.inc:62 -msgid "Level" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:37 -msgid "Guest" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:38 -#: ../../templates/show_add_access.inc:47 -#: ../../templates/show_access_list.inc:49 -#: ../../templates/show_edit_access.inc:47 -msgid "User" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_edit_album.inc.php:23 -#, fuzzy -msgid "Edit Album" -msgstr "Alle Alben" - -#: ../../templates/show_edit_album.inc.php:47 -#: ../../templates/show_edit_artist.inc.php:41 -#, fuzzy -msgid "Update Album" -msgstr "Einstellungen aktualisieren" - -#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 -msgid "seconds ago" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 -msgid "minutes ago" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 -msgid "hours ago" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 -msgid "days ago" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 -msgid "weeks ago" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 -msgid "months ago" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 -msgid "years ago" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:26 -msgid "Recently Played" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_edit_artist.inc.php:23 -#, fuzzy -msgid "Edit Artist" -msgstr "Interpret" - -#: ../../localplay.php:50 ../../localplay.php:58 -msgid "Song(s) Removed from Playlist" -msgstr "" - -#: ../../localplay.php:77 -msgid "Localplay Init Failed" -msgstr "" - -#: ../../browse.php:48 ../../albums.php:191 -msgid "Show Albums starting with" -msgstr "" - -#: ../../browse.php:78 ../../artists.php:230 ../../artists.php:252 -msgid "Show Artists starting with" -msgstr "" - -#: ../../browse.php:123 -#, fuzzy -msgid "Show Titles Starting With" -msgstr "(<u>S</u>) Zeige alle Alben mit folgendem Beginn" - -#: ../../search.php:47 -msgid "Error: No Keyword Entered" -msgstr "" - -#: ../../ratings.php:33 -msgid "Rating Updated" -msgstr "" - -#: ../../ratings.php:33 -msgid "Your rating for this object has been updated" -msgstr "" - -#: ../../login.php:80 -msgid "User Disabled please contact Admin" -msgstr "" - -#: ../../login.php:94 -msgid "Unable to create new account" -msgstr "" - -#: ../../login.php:103 -msgid "No local account found" -msgstr "" - -#: ../../login.php:177 -msgid "Message of the Day" -msgstr "" - -#: ../../preferences.php:53 -msgid "Error: Password Does Not Match or Empty" -msgstr "" - -#: ../../preferences.php:61 -msgid "Password Updated" -msgstr "" - -#: ../../update.php:73 -msgid "Ampache Update" -msgstr "" - -#: ../../tv.php:61 -msgid "Playlist Cleared" -msgstr "" - -#: ../../artists.php:91 ../../albums.php:169 -msgid "Starting Update from Tags" -msgstr "" - -#: ../../artists.php:96 ../../albums.php:174 -msgid "Update From Tags Complete" -msgstr "" - -#: ../../artists.php:97 ../../albums.php:175 -msgid "Return" -msgstr "" - -#: ../../activate.php:44 -msgid "No user with this name registered" -msgstr "" - -#: ../../activate.php:48 -msgid "The validation key used isn't correct." -msgstr "" - -#: ../../activate.php:53 -msgid "User activated" -msgstr "" - -#: ../../activate.php:53 -msgid "This User ID is activated and can be used" -msgstr "" - -#: ../../playlist.php:46 -msgid "Playlist Deleted" -msgstr "" - -#: ../../playlist.php:46 -msgid "The Requested Playlist has been deleted" -msgstr "" - -#: ../../playlist.php:56 -msgid "Are you sure you want to delete this playlist" -msgstr "" - -#: ../../playlist.php:57 -#, fuzzy -msgid "Confirm Action" -msgstr "Datenbank Verbindung" - -#: ../../playlist.php:117 -msgid "Playlist Created" -msgstr "" - -#: ../../playlist.php:117 -msgid " has been created" -msgstr "" - -#: ../../playlist.php:126 -msgid "Remote Selected Tracks" -msgstr "" - -#: ../../playlist.php:145 -msgid "Playlist Updated" -msgstr "" - -#: ../../playlist.php:146 -msgid "has been updated and is now" -msgstr "" - -#: ../../playlist.php:166 -msgid "Playlist Imported" -msgstr "" - -#: ../../playlist.php:195 -msgid "Empty Playlists Deleted" -msgstr "" +msgstr "Hinzufügen zu" #: ../../flag.php:46 #, fuzzy msgid "Item Flagged" -msgstr "Markieren" +msgstr "Auswahl markiert" #: ../../flag.php:46 msgid "The specified item has been flagged" -msgstr "" +msgstr "Die Auswahl wurde markiert" #: ../../albums.php:48 msgid "Album Art Cleared" -msgstr "" +msgstr "Albumcover zurckgesetzt" #: ../../albums.php:48 msgid "Album Art information has been removed from the database" -msgstr "" +msgstr "Die Coverdaten wurden aus der Datenbank entfernt" #: ../../albums.php:66 ../../albums.php:83 ../../albums.php:133 msgid "Album Art Not Located" -msgstr "" +msgstr "Albumcover nicht gefunden" #: ../../albums.php:66 ../../albums.php:83 ../../albums.php:133 msgid "" "Album Art could not be located at this time. This may be due to write access " "error, or the file is not received corectly." msgstr "" +"Albumcover konnten nicht gefunden werden. Dies kann entweder an fehlenden " +"Schreibrechten liegen oder daran, dass die Datei nicht korrekt abgerufen " +"werden konnte" -#: ../../albums.php:79 ../../albums.php:162 +#: ../../albums.php:79 ../../albums.php:158 msgid "Album Art Inserted" -msgstr "" +msgstr "Coverbild eingefügt" #: ../../register.php:81 msgid "Error Captcha Required" @@ -2285,31 +2286,31 @@ msgstr "" #: ../../register.php:95 msgid "You <U>must</U> accept the user agreement" -msgstr "" +msgstr "Du <U>musst</U> die Vereinbarung akzeptieren" #: ../../register.php:100 msgid "You did not enter a username" -msgstr "" +msgstr "Du hast keinen Benutzernamen angegeben" #: ../../register.php:104 msgid "Please fill in your full name (Firstname Lastname)" -msgstr "" +msgstr "Bitte gib deinen vollständigen Namen (Vorname, Nachname) an" #: ../../register.php:130 msgid "You must enter a password" -msgstr "" +msgstr "Du musst ein Passwort eingeben" #: ../../register.php:134 msgid "Your passwords do not match" -msgstr "" +msgstr "Deine Passwörter stimmen nicht überein" #: ../../register.php:152 msgid "Error: Insert Failed" -msgstr "" +msgstr "Fehler: Eintrag fehlgeschlagen" #: ../../register.php:170 msgid "Registration Complete" -msgstr "" +msgstr "Registrierung abgeschlossen" #: ../../bin/print_tags.php.inc:63 msgid "" @@ -2319,30 +2320,35 @@ msgid "" "appear to Ampache. \n" " \n" msgstr "" +"[print_tags.php.inc]\n" +"Dieses Befehlszeilenskript zeigt die TAG Informationen für die " +"angegebene Datei so an, wie \n" +"sie Ampache sieht. \n" +" \n" #: ../../bin/print_tags.php.inc:69 msgid "Filename:" -msgstr "" +msgstr "Dateiname:" #: ../../bin/quarantine_migration.php.inc:61 msgid "Error: Unable to write to" -msgstr "" +msgstr "Fehler: Kann nicht schreiben auf" #: ../../bin/quarantine_migration.php.inc:68 msgid "Error: Upload directory not inside a catalog" -msgstr "" +msgstr "Fehler: Upload-Verzeichnis liegt nicht innerhalb eines Katalogs" #: ../../bin/quarantine_migration.php.inc:107 msgid "Adding" -msgstr "" +msgstr "Hinzufügen" #: ../../bin/quarantine_migration.php.inc:107 msgid "to database" -msgstr "" +msgstr "zu Datenbank" #: ../../bin/quarantine_migration.php.inc:124 msgid "Deleted" -msgstr "" +msgstr "Gelöscht" #: ../../bin/quarantine_migration.php.inc:139 msgid "" @@ -2359,72 +2365,87 @@ msgid "" "\n" "\t\n" msgstr "" +"\n" +"\t\n" +"*************** WARNUNG ***************\n" +"Dieses Skript wird hochgeladene Dateien\n" +"verschieben und möglicherweise löschen.\n" +"*************** WARNUNG ***************\n" +"\n" +"Alle Dateien, die zum Hinzufügen markiert wurden werden in das Upload-" +"Verzeichnis\n" +"verschoben. Dateinen, die zum Löschen markiert wurden, werden " +"gelöscht.\n" +"Dieses Skript muss mit ausreichenden Rechten für diese Operationen " +"ausgeführt werden. \n" +"\n" +"\t\n" #: ../../bin/quarantine_migration.php.inc:153 msgid "Continue? (Y/N):" -msgstr "" +msgstr "Weiter? (Y/N)" #: ../../bin/quarantine_migration.php.inc:178 msgid "Error: " -msgstr "" +msgstr "Fehler: " #: ../../bin/quarantine_migration.php.inc:179 msgid "!\n" -msgstr "" +msgstr "!\n" #: ../../templates/show_big_art.inc:29 msgid "Album Art" -msgstr "" +msgstr "Coverbild" #: ../../templates/show_big_art.inc:33 msgid "Click to close window" -msgstr "" +msgstr "Klicke zum Schließen des Fensters" + +#: ../../templates/list_header.inc:110 +msgid "Prev" +msgstr "Vorheriges" + +#: ../../templates/list_header.inc:156 +msgid "Next" +msgstr "Nächstes" #: ../../templates/show_disabled_songs.inc:25 #: ../../templates/show_artist.inc:33 msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Auswählen" #: ../../templates/show_disabled_songs.inc:30 msgid "Addition Time" -msgstr "" +msgstr "Hinzugefügt" #: ../../templates/show_disabled_songs.inc:48 msgid "Remove" -msgstr "" - -#: ../../templates/list_header.inc:110 -msgid "Prev" -msgstr "" +msgstr "Entfernen" -#: ../../templates/list_header.inc:156 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: ../../templates/header.inc:64 ../../ampache/templates/header.inc:64 +#: ../../templates/header.inc:64 msgid "You are currently logged in as" -msgstr "" +msgstr "Du bist derzeit angemeldet als" #: ../../templates/show_songs.inc:47 msgid "Song title" -msgstr "" +msgstr "Titel" #: ../../templates/show_songs.inc:57 ../../templates/show_search.inc:92 msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "Bewertung" #: ../../templates/show_songs.inc:176 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Gesamt" #: ../../templates/show_songs.inc:194 msgid "** Indicates flagged songs" -msgstr "" +msgstr "** markierter Titel" #: ../../templates/show_install_config.inc:53 #: ../../templates/show_install.inc:34 msgid "Step 2 - Creating the Ampache.cfg.php file" -msgstr "" +msgstr "Schritt 2 - Erstellen der ampache.cfg.php Datei" #: ../../templates/show_install_config.inc:55 msgid "" @@ -2432,140 +2453,144 @@ msgid "" "out directly to your webserver. If access is denied it will prompt you to " "download the config file. Please put the downloaded config file in /config" msgstr "" +"In diesem Schritt wird versucht, die Grundeinstellungen direkt auf den " +"Webserver zu schreiben. Falls der Zugriff verweigert wird, kann die " +"Konfigurationsdatei heruntergeladen werden und muss manuell nach /config " +"verschoben werden" #: ../../templates/show_install_config.inc:64 msgid "Web Path" -msgstr "" +msgstr "Web Pfad" #: ../../templates/show_install_config.inc:68 #: ../../templates/show_install.inc:42 msgid "Desired Database Name" -msgstr "" +msgstr "Gewünschter Datenbank Name" #: ../../templates/show_install_config.inc:72 #: ../../templates/show_install.inc:46 msgid "MySQL Hostname" -msgstr "" +msgstr "MySQL Hostname" #: ../../templates/show_install_config.inc:76 msgid "MySQL Username" -msgstr "" +msgstr "MySQL Benutzername" #: ../../templates/show_install_config.inc:80 msgid "MySQL Password" -msgstr "" +msgstr "MySQL Passwort" #: ../../templates/show_install_config.inc:85 msgid "Write Config" -msgstr "" +msgstr "Schreibe Konfiguration" #: ../../templates/show_install_config.inc:92 #: ../../templates/show_test.inc:155 msgid "Ampache.cfg.php Exists" -msgstr "" +msgstr "Ampache.cfg.php existiert" #: ../../templates/show_install_config.inc:109 #: ../../templates/show_test.inc:176 msgid "Ampache.cfg.php Configured?" -msgstr "" +msgstr "Ampache.cfg.php konfiguriert?" #: ../../templates/show_install_config.inc:130 msgid "Check for Config" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_album.inc:55 -msgid "Play Album" -msgstr "" +msgstr "Prüfe Konfiguration" -#: ../../templates/show_album.inc:56 -msgid "Play Random from Album" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_album.inc:58 -msgid "Reset Album Art" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_album.inc:60 -msgid "Find Album Art" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_preferences.inc:52 +#: ../../templates/show_preferences.inc:51 msgid "Editing" -msgstr "" +msgstr "Einstellungen von" -#: ../../templates/show_preferences.inc:52 +#: ../../templates/show_preferences.inc:51 msgid "preferences" -msgstr "" +msgstr "ändern" -#: ../../templates/show_preferences.inc:54 +#: ../../templates/show_preferences.inc:53 msgid "Rebuild Preferences" -msgstr "" +msgstr "Einstellungen wiederherstellen" -#: ../../templates/show_preferences.inc:61 +#: ../../templates/show_preferences.inc:60 msgid "Interface" -msgstr "" +msgstr "Oberfläche" -#: ../../templates/show_preferences.inc:64 +#: ../../templates/show_preferences.inc:63 msgid "Streaming" -msgstr "" +msgstr "Streamen" -#: ../../templates/show_preferences.inc:67 +#: ../../templates/show_preferences.inc:66 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Optionen" -#: ../../templates/show_preferences.inc:71 +#: ../../templates/show_preferences.inc:70 msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "Konto" -#: ../../templates/show_preferences.inc:75 +#: ../../templates/show_preferences.inc:74 msgid "System" -msgstr "" +msgstr "System" -#: ../../templates/show_preferences.inc:78 +#: ../../templates/show_preferences.inc:77 msgid "Modules" -msgstr "" +msgstr "Module" -#: ../../templates/show_preferences.inc:91 +#: ../../templates/show_preferences.inc:90 msgid "Update Preferences" -msgstr "" +msgstr "Einstellungen aktualisieren" + +#: ../../templates/show_album.inc:55 +msgid "Play Album" +msgstr "Album abspielen" + +#: ../../templates/show_album.inc:56 +msgid "Play Random from Album" +msgstr "Zufallsauswahl vom Album" + +#: ../../templates/show_album.inc:58 +msgid "Reset Album Art" +msgstr "Cover zurücksetzen" + +#: ../../templates/show_album.inc:60 +msgid "Find Album Art" +msgstr "Cover suchen" #: ../../templates/show_random_play.inc:25 msgid "Play Random Selection" -msgstr "" +msgstr "Spiele Zufallsauswahl" #: ../../templates/show_random_play.inc:28 msgid "Item count" -msgstr "" +msgstr "Anzahl" #: ../../templates/show_random_play.inc:43 msgid "From genre" -msgstr "" +msgstr "Vom Genre" #: ../../templates/show_random_play.inc:52 msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Standard" #: ../../templates/show_random_play.inc:54 msgid "Full Albums" -msgstr "" +msgstr "Ganze Alben" #: ../../templates/show_random_play.inc:55 msgid "Full Artist" -msgstr "" +msgstr "Gesamter Interpret" #: ../../templates/show_random_play.inc:61 #, fuzzy msgid "From catalog" -msgstr "vom Katalog" +msgstr "Aus Katalog" #: ../../templates/show_random_play.inc:67 #, fuzzy msgid "Size Limit" -msgstr "Speicherbegrenzung" +msgstr "Größenlimit" #: ../../templates/show_random_play.inc:70 ../../templates/show_search.inc:122 msgid "Unlimited" -msgstr "" +msgstr "unbegrenzt" #: ../../templates/show_install.inc:32 msgid "" @@ -2573,69 +2598,75 @@ msgid "" "mysql account with database creation rights. This step may take a while " "depending upon the speed of your computer" msgstr "" +"In diesem Schritt wird die Ampache Datenbank erzeugt und die notwendigen " +"Einträge eingefügt. Bitte gib deshalb einen MySQL Benutzer mit den " +"notwendigen Rechten an. Dieser Schritt kann, abhängig von der " +"Geschwindigkeit deines Computers, eine gewisse Zeit dauern" #: ../../templates/show_install.inc:50 msgid "MySQL Administrative Username" -msgstr "" +msgstr "MySQL Administrator Benutzername" #: ../../templates/show_install.inc:54 msgid "MySQL Administrative Password" -msgstr "" +msgstr "MySQL Administrator Passwort" #: ../../templates/show_install.inc:58 msgid "Create Database User for New Database" -msgstr "" +msgstr "Erzeuge neuen MySQL Benutzer für die Datenbank" #: ../../templates/show_install.inc:62 msgid "Ampache Database Username" -msgstr "" +msgstr "Ampache MySQL Benutzername" #: ../../templates/show_install.inc:66 msgid "Ampache Database User Password" -msgstr "" +msgstr "Ampache MySQL Benutzerpasswort" #: ../../templates/show_install.inc:71 msgid "Insert Database" -msgstr "" +msgstr "Erzeuge Datenbank" #: ../../templates/show_add_access.inc:22 msgid "Add Access for a Host" -msgstr "" +msgstr "Füge einen Gastzugang hinzu" #: ../../templates/show_add_access.inc:23 msgid "" "Use the form below to add a host that you want to have access to your " "Ampache catalog." msgstr "" +"Benutze dises Formular, um einen Gastzugang zu deinem Ampache Katalog " +"hinzuzufügen" #: ../../templates/show_add_access.inc:35 #: ../../templates/show_edit_access.inc:35 msgid "Start IP Address" -msgstr "" +msgstr "IP Adressebeginn" #: ../../templates/show_add_access.inc:41 #: ../../templates/show_edit_access.inc:41 msgid "End IP Address" -msgstr "" +msgstr "IP Adressende" #: ../../templates/show_add_access.inc:57 #: ../../templates/show_edit_access.inc:67 msgid "Read" -msgstr "" +msgstr "Lesen" #: ../../templates/show_add_access.inc:58 #: ../../templates/show_edit_access.inc:68 msgid "Read/Write" -msgstr "" +msgstr "Lesen/Schreiben" #: ../../templates/show_add_access.inc:64 #: ../../templates/show_edit_access.inc:31 msgid "ACL Type" -msgstr "" +msgstr "ACL Typ" #: ../../templates/show_add_access.inc:67 msgid "Stream Access" -msgstr "" +msgstr "Stream Zugang" #: ../../templates/show_add_access.inc:68 msgid "Web Interface" @@ -2643,169 +2674,181 @@ msgstr "" #: ../../templates/show_add_access.inc:69 msgid "Local Network Definition" -msgstr "" +msgstr "Definition lokales Netzwerk" #: ../../templates/show_add_access.inc:70 msgid "XML-RPC" -msgstr "" +msgstr "XML-RPC" #: ../../templates/show_add_access.inc:75 msgid "XML-RPC Options" -msgstr "" +msgstr "XML-RPC Optionen" #: ../../templates/show_add_access.inc:78 #: ../../templates/show_edit_access.inc:54 msgid "Remote Key" -msgstr "" +msgstr "Remote Schlüssel" #: ../../templates/show_add_access.inc:87 msgid "Create ACL" -msgstr "" +msgstr "Erzeuge ACL" #: ../../templates/show_access_list.inc:29 msgid "Host Access to Your Catalog" -msgstr "" +msgstr "Gastzugang zu deinem Katalog" #: ../../templates/show_access_list.inc:39 msgid "Add Entry" -msgstr "" +msgstr "Eintrag hinzufügen" #: ../../templates/show_access_list.inc:46 msgid "Start Address" -msgstr "" +msgstr "Start Adresse" #: ../../templates/show_access_list.inc:47 msgid "End Address" -msgstr "" +msgstr "Ende Adresse" #: ../../templates/show_access_list.inc:50 msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Schlüssel" #: ../../templates/show_access_list.inc:69 msgid "Revoke" -msgstr "" +msgstr "Zurückziehen" #: ../../templates/show_users.inc:40 msgid "Fullname" -msgstr "" +msgstr "Voller Name" #: ../../templates/show_users.inc:48 msgid "Last Seen" -msgstr "" +msgstr "Zuletzt gesehen" #: ../../templates/show_users.inc:53 msgid "Registration Date" -msgstr "" +msgstr "Registriert am" #: ../../templates/show_users.inc:57 msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "Aktivität" #: ../../templates/show_users.inc:60 msgid "Last Ip" -msgstr "" +msgstr "Letzte IP" #: ../../templates/show_users.inc:65 msgid "On-line" -msgstr "" +msgstr "Online" #: ../../templates/show_artist.inc:35 msgid "Cover" -msgstr "" +msgstr "Cover" #: ../../templates/show_artist.inc:36 msgid "Album Name" -msgstr "" +msgstr "Album Name" #: ../../templates/show_artist.inc:37 msgid "Album Year" -msgstr "" +msgstr "Jahr" #: ../../templates/show_artist.inc:38 msgid "Tracks" -msgstr "" +msgstr "Tracks" #: ../../templates/show_edit_access.inc:23 #, fuzzy msgid "Edit Access List" -msgstr "Zugriffsliste" +msgstr "ACL bearbeiten" #: ../../templates/show_test.inc:34 msgid "Ampache Debug" -msgstr "" +msgstr "Ampache Debug" #: ../../templates/show_test.inc:35 msgid "" "You've reached this page because a configuration error has occured. Debug " "Information below" msgstr "" +"Du bist auf diese Seite gekommen, weil ein Konfigurationsfehler aufgetreten " +"ist. Debug Informationen stehen unten" #: ../../templates/show_test.inc:39 msgid "CHECK" -msgstr "" +msgstr "CHECK" #: ../../templates/show_test.inc:41 msgid "STATUS" -msgstr "" +msgstr "STATUS" #: ../../templates/show_test.inc:43 msgid "DESCRIPTION" -msgstr "" +msgstr "BESCHREIBUNG" #: ../../templates/show_test.inc:46 msgid "PHP Version" -msgstr "" +msgstr "PHP Version" #: ../../templates/show_test.inc:61 msgid "" "This tests to make sure that you are running a version of PHP that is known " "to work with Ampache." msgstr "" +"Dieser Test stell sicher, daß Du mit einer PHP Version arbeitest, die " +"mit Ampache läuft." #: ../../templates/show_test.inc:65 msgid "Mysql for PHP" -msgstr "" +msgstr "MySQL für PHP" #: ../../templates/show_test.inc:80 msgid "" "This test checks to see if you have the mysql extensions loaded for PHP. " "These are required for Ampache to work." msgstr "" +"Dieser Test prüft, ob die MySQL Erweiterungen für PHP geladen " +"wurden. Diese sind für Ampache notwendig" #: ../../templates/show_test.inc:84 msgid "PHP Session Support" -msgstr "" +msgstr "PHP Session Unterstützung" #: ../../templates/show_test.inc:99 msgid "" "This test checks to make sure that you have PHP session support enabled. " "Sessions are required for Ampache to work." msgstr "" +"Dieser Test prüft, ob PHP Session Support aktiv ist. Sessions sind " +"für Ampache notwendig" #: ../../templates/show_test.inc:103 msgid "PHP ICONV Support" -msgstr "" +msgstr "PHP ICONV Unterstützung" #: ../../templates/show_test.inc:117 msgid "" "This test checks to make sure you have Iconv support installed. Iconv " "support is not required for Ampache, but it is highly recommended" msgstr "" +"Dieser Test prüft, ob ICONV Unterstützung installiert ist. ICONV " +"ist nicht unbedingt für Ampache notwendig, ist jedoch empfohlen" #: ../../templates/show_test.inc:121 msgid "PHP PCRE Support" -msgstr "" +msgstr "PHP PCRE Unterstützung" #: ../../templates/show_test.inc:134 msgid "" "This test makes sure you have PCRE support compiled into your version of " "PHP, this is required for Ampache." msgstr "" +"Dieser Test prüft, ob PCRE Unterstützung in Deine PHP Version " +"compiliert wurde. Dies wird von AMpache benötigt." #: ../../templates/show_test.inc:138 msgid "PHP PutENV Support" -msgstr "" +msgstr "PHP PutENV Unterstützung" #: ../../templates/show_test.inc:151 msgid "" @@ -2813,6 +2856,10 @@ msgid "" "to modify the memory limits. While not required, without these abilities " "some features of ampache may not work correctly" msgstr "" +"Dieser Test prüft, ob PHP nicht im SafeMode läuft und Ampache " +"Speicherlimits verändern kann. Dies ist nicht unbedingt notwendig, " +"jedoch kann es sein, daß einige Ampachefunktionen nicht korrekt " +"funktionieren" #: ../../templates/show_test.inc:170 msgid "" @@ -2820,6 +2867,9 @@ msgid "" "ampache.cfg.php is not in the correct locations or\n" "\tit is not currently readable by your webserver." msgstr "" +"Es wird versucht, die Konfigurationsdatei (/config/ampache.cfg.php) zu " +"lesen. Falls dies fehlschlägt, ist die ampache.cfg.php entweder nicht " +"am richtigen Ort oder von Deinem Webserver nicht lesbar" #: ../../templates/show_test.inc:193 msgid "" @@ -2827,150 +2877,157 @@ msgid "" "variables and that we are able to \n" "\tcompletely parse your config file" msgstr "" +"Dieser Test prüft, ob alle notwendigen Konfigurationsparameter gesetzt " +"sind und ob es möglich ist die Konfigurationsdatei vollständig zu " +"parsen" #: ../../templates/show_test.inc:203 msgid "Ampache.cfg.php Up to Date?" -msgstr "" +msgstr "Ampache.cfg.php aktuell?" #: ../../templates/show_test.inc:221 msgid "Ampache.cfg.php is missing the following:" -msgstr "" +msgstr "In der Ampache.cfg.php fehlt folgendes:" #: ../../templates/show_test.inc:240 msgid "DB Connection" -msgstr "" +msgstr "DB Verbindung" #: ../../templates/show_test.inc:256 msgid "" "This attempts to connect to your database using the values from your ampache." "cfg.php" msgstr "" +"Es wird versucht, mit den Zugangsdaten aus der ampache.cfg.php eine " +"Verbindung zu Deiner Datenbank herzustellen" #: ../../templates/show_search_bar.inc:26 ../../templates/show_search.inc:26 msgid "Search Ampache" -msgstr "" +msgstr "Suchen" #: ../../templates/show_similar_artists.inc:23 #, fuzzy msgid "Similar Artists" -msgstr "Interpret" +msgstr "Ähnliche Interpreten" #: ../../templates/show_similar_artists.inc:25 msgid "Please check the artists you want to merge with the current one" msgstr "" +"Bitte prüfe die Interpreten, die du mit dem aktuellen zusammenfü" +"hren willst" #: ../../templates/show_similar_artists.inc:62 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Zurück" #: ../../templates/show_similar_artists.inc:73 #, fuzzy msgid "Rename selected" -msgstr "Ausgewhlte markieren" +msgstr "Ausgewählte umbenennen" #: ../../templates/show_similar_artists.inc:83 #, fuzzy msgid "Advanced Options" -msgstr "Administrator Bereich" +msgstr "Erweiterte Optionen" #: ../../templates/show_similar_artists.inc:144 msgid "Search Again" -msgstr "" +msgstr "Neue Suche" #: ../../templates/show_login_form.inc:35 #: ../../templates/show_login_form.inc:42 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Login" #: ../../templates/show_login_form.inc:39 msgid "Remember Me" -msgstr "" +msgstr "angemeldet bleiben" #: ../../templates/show_login_form.inc:48 msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "Registrieren" #: ../../templates/show_search.inc:33 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Schlüsselwörter" #: ../../templates/show_search.inc:73 msgid "Played" -msgstr "" +msgstr "Gespielt" #: ../../templates/show_search.inc:81 msgid "Min Bitrate" -msgstr "" +msgstr "Min Bitrate" #: ../../templates/show_search.inc:96 msgid "One Star" -msgstr "" +msgstr "Ein Stern" #: ../../templates/show_search.inc:97 msgid "Two Stars" -msgstr "" +msgstr "Zwei Sterne" #: ../../templates/show_search.inc:98 msgid "Three Stars" -msgstr "" +msgstr "Drei Sterne" #: ../../templates/show_search.inc:99 msgid "Four Stars" -msgstr "" +msgstr "Vier Sterne" #: ../../templates/show_search.inc:100 msgid "Five Stars" -msgstr "" +msgstr "Fünf Sterne" #: ../../templates/show_search.inc:103 msgid "Operator" -msgstr "" +msgstr "Operator" #: ../../templates/show_search.inc:106 msgid "AND" -msgstr "" +msgstr "AND" #: ../../templates/show_search.inc:112 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Methode" #: ../../templates/show_search.inc:115 msgid "Fuzzy" -msgstr "" +msgstr "Fuzzy" #: ../../templates/show_search.inc:116 msgid "Exact" -msgstr "" +msgstr "Exakt" #: ../../templates/show_search.inc:119 msgid "Maximum Results" -msgstr "" +msgstr "Max. Treffer" #: ../../templates/show_search.inc:134 msgid "Reset Form" -msgstr "" +msgstr "Formular zurücksetzen" #: ../../templates/show_search.inc:145 msgid "Save Search As Track on" -msgstr "" +msgstr "Speichere Suchergebnis als Tracks in" #: ../../templates/show_search.inc:147 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Speichern" #, fuzzy #~ msgid "Error Connecting" -#~ msgstr "Datenbank Verbindung" +#~ msgstr "Fehler beim Verbinden" #~ msgid "Do you really want to clear your catalog?" -#~ msgstr "Wollen sie wirklich den Katalog leeren?" +#~ msgstr "Soll der Katalog wirklich geleert werden?" #, fuzzy #~ msgid "Enter password" #~ msgstr "Passwort" #~ msgid "Edit Selected" -#~ msgstr "Ausgwhlte editieren" +#~ msgstr "Ausgwählte bearbeiten" #, fuzzy #~ msgid "Playback" @@ -2978,56 +3035,56 @@ msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "Accept" -#~ msgstr "Account" +#~ msgstr "Annehmen" #~ msgid "Play Random Songs" -#~ msgstr "Spiele zufllige Lieder" +#~ msgstr "Spiele zufällige Lieder" #, fuzzy #~ msgid "Genres" -#~ msgstr "Genre" +#~ msgstr "Genres" #~ msgid "New" #~ msgstr "Neu" #~ msgid "Other Private" -#~ msgstr "Andere private" +#~ msgstr "Andere Private" #~ msgid "There are no playlists of this type" #~ msgstr "Keine Playliste von diesem Typ verhanden" #, fuzzy #~ msgid "All songs by" -#~ msgstr "Alle Lieder" +#~ msgstr "Alle Titel von" #~ msgid "Welcome to" #~ msgstr "Willkommen bei" #~ msgid "<u>S</u>how all albums" -#~ msgstr "(<u>S</u>) Zeige alle Alben" +#~ msgstr "(<u>Z</u>)eige alle Alben" #~ msgid "Select a starting letter or Show all" -#~ msgstr "Whle einen Anfangsbuchstaben oder 'Zeige Alle'" +#~ msgstr "Wähle einen Anfangsbuchstaben oder 'Zeige Alle'" #, fuzzy #~ msgid "Quarantined" -#~ msgstr "Quarantine" +#~ msgstr "Quarantäne" #~ msgid "Create/Modify User Accounts for Ampache" -#~ msgstr "Erstelle/Verndere Ampache-Benutzerkontos" +#~ msgstr "Erstelle/Verändere Benutzerkonten" #~ msgid "Mail your users to notfiy them of changes" -#~ msgstr "Notiz ber Neuerungen den Benutzern mailen" +#~ msgstr "Benutzer über Veränderungen informieren" #~ msgid "Create/Update/Clean your catalog here" -#~ msgstr "Erstelle/Aktuallisiere/Subere deinen Katalog hier" +#~ msgstr "Erstelle/Aktuallisiere/Säubere deinen Katalog hier" #, fuzzy #~ msgid "Modify Site-wide preferences" -#~ msgstr "Einstellungen aktualisieren" +#~ msgstr "Seitenweite Einstellungen ändern" #~ msgid "Must have access_control=true in ampache.cfg" -#~ msgstr "access_control muss auf true in der ampache.cfg stehen" +#~ msgstr "access_control muß auf true in der ampache.cfg stehen" #, fuzzy #~ msgid "edit" @@ -3038,13 +3095,13 @@ msgstr "" #~ msgstr "Einstellungen" #~ msgid "In the form below enter either a local path entry (i.e. /data/music)" -#~ msgstr "Hier bitte den Pfad zur Musik angeben (z.B. /daten/musik)" +#~ msgstr "Bitte hier entweder den lokalen Pfad (z.B. /daten/musik) angeben" #~ msgid "current filename" #~ msgstr "Momentaner Dateiname" #~ msgid "Remove Dead Songs from DB" -#~ msgstr "Alte Songs entfernen" +#~ msgstr "Tote Titel aus der DB entfernen" #~ msgid "Sorry, you don't have access to that part of the server." #~ msgstr "" @@ -3081,7 +3138,7 @@ msgstr "" #~ msgstr "Zeilenfarbe 3" #~ msgid "Font Size" -#~ msgstr "Schriftgre" +#~ msgstr "Schriftgröße" #~ msgid "Upload Dir" #~ msgstr "Upload Verzeichnis" @@ -3099,7 +3156,7 @@ msgstr "" #~ msgstr "Do Mp3 Md5" #~ msgid "Force Http Play" -#~ msgstr "Unterdrcke HTTP abspielen" +#~ msgstr "Erzwinge HTTP Abspielen" #~ msgid "Http Port" #~ msgstr "HTTP Port" @@ -3111,7 +3168,7 @@ msgstr "" #~ msgstr "Keine Symb. Links" #~ msgid "Refresh Limit" -#~ msgstr "Wiederholungsrate" +#~ msgstr "Wiederholungslimit" #~ msgid "Use Auth" #~ msgstr "Benutzer Authentifizierung" |