add spanish translation

2 files changed, 1918 insertions, 0 deletions

diff --git a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo
new file mode 100644
index 00000000..04b12852
--- /dev/null
+++ b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
new file mode 100644
index 00000000..07aa8af5
--- /dev/null
+++ b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -0,0 +1,1918 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

+#

+#, fuzzy

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

+"POT-Creation-Date: 2005-06-21 19:58-0700\n"

+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+

+#: ../../play/index.php:46

+msgid "Session Expired: please log in again at"

+msgstr "Expiró su sesión: por favor ingrese de nuevo en"

+

+#: ../../lib/preferences.php:210 ../../templates/show_users.inc:97

+msgid "Enable"

+msgstr "Encendido"

+

+#: ../../lib/preferences.php:211 ../../templates/show_users.inc:100

+msgid "Disable"

+msgstr "Apagado"

+

+#: ../../lib/preferences.php:223 ../../templates/add_catalog.inc:60

+msgid "Local"

+msgstr "Local"

+

+#: ../../lib/preferences.php:226

+msgid "Stream"

+msgstr "Stream"

+

+#: ../../lib/preferences.php:229

+msgid "IceCast"

+msgstr "IceCaste"

+

+#: ../../lib/preferences.php:232

+msgid "Downsample"

+msgstr "Degradar"

+

+#: ../../lib/preferences.php:235

+msgid "Music Player Daemon"

+msgstr "Music Player Daemon"

+

+#: ../../lib/preferences.php:238

+msgid "SlimServer"

+msgstr "SlimServer"

+

+#: ../../lib/preferences.php:247

+msgid "M3U"

+msgstr "M3U"

+

+#: ../../lib/preferences.php:248

+msgid "Simple M3U"

+msgstr "M3U Sencillo"

+

+#: ../../lib/preferences.php:249

+msgid "PLS"

+msgstr "PLS"

+

+#: ../../lib/preferences.php:250

+msgid "Asx"

+msgstr "Asx"

+

+#: ../../lib/preferences.php:257

+msgid "English"

+msgstr "Inglés"

+

+#: ../../lib/preferences.php:258

+msgid "German"

+msgstr "Alemán"

+

+#: ../../lib/preferences.php:259

+msgid "French"

+msgstr "Francés"

+

+#: ../../lib/preferences.php:260

+msgid "Turkish"

+msgstr "Turco"

+

+#: ../../lib/duplicates.php:80

+msgid "Find Duplicates"

+msgstr "Buscar archivos duplicados"

+

+#: ../../lib/duplicates.php:83 ../../templates/show_search.inc:74

+msgid "Search Type"

+msgstr "Tipo de búsqueda"

+

+#: ../../lib/duplicates.php:91 ../../modules/class/song.php:253

+msgid "Title"

+msgstr "Título"

+

+#: ../../lib/duplicates.php:97

+msgid "Artist and Title"

+msgstr "Artista y Título"

+

+#: ../../lib/duplicates.php:102

+msgid "Artist, Album and Title"

+msgstr "Artista, Album y Título"

+

+#: ../../lib/duplicates.php:110 ../../templates/menu.inc:38

+#: ../../templates/show_search.inc:37 ../../templates/show_search.inc:83

+msgid "Search"

+msgstr "Búsqueda"

+

+#: ../../lib/search.php:52 ../../lib/search.php:68 ../../lib/search.php:84

+#: ../../lib/search.php:100 ../../lib/search.php:116 ../../lib/search.php:133

+#: ../../lib/search.php:145 ../../lib/search.php:161 ../../lib/search.php:177

+msgid "No Results Found"

+msgstr "No se encontraron resultados"

+

+#: ../../lib/ui.php:180

+msgid "Playlist Actions"

+msgstr "Actiones de las listas de reproducción"

+

+#: ../../lib/ui.php:180

+msgid "New"

+msgstr "Nuevo"

+

+#: ../../lib/ui.php:181

+msgid "View All"

+msgstr "Ver todos"

+

+#: ../../lib/ui.php:182

+msgid "Import"

+msgstr "Importar"

+

+#: ../../lib/ui.php:282

+msgid "Browse"

+msgstr "Navegar"

+

+#: ../../lib/ui.php:284

+msgid "Show w/o art"

+msgstr "Mostrar con/sin arte"

+

+#: ../../lib/ui.php:287

+msgid "Show all"

+msgstr "Mostrar todos"

+

+#: ../../lib/ui.php:393

+msgid "No songs in this playlist."

+msgstr "No hay canciones en la lista de reproducción."

+

+#: ../../lib/mpd.php:40 ../../lib/mpd.php:49

+#: ../../modules/class/catalog.php:902

+msgid "Error"

+msgstr "Error"

+

+#: ../../lib/mpd.php:40 ../../lib/mpd.php:49

+msgid "Could not add"

+msgstr "No se agregó"

+

+#: ../../lib/Browser.php:867

+msgid "file"

+msgstr "archivo"

+

+#: ../../lib/Browser.php:871

+msgid "File uploads not supported."

+msgstr "No se permite agregar archivos."

+

+#: ../../lib/Browser.php:889

+msgid "No file uploaded"

+msgstr "No se agrego ningún archivo"

+

+#: ../../lib/Browser.php:896

+#, php-format

+msgid "There was a problem with the file upload: No %s was uploaded."

+msgstr "Hubo un problema con el archivo: Ningún $s"

+

+#: ../../lib/Browser.php:901

+#, php-format

+msgid ""

+"There was a problem with the file upload: The %s was larger than the maximum "

+"allowed size (%d bytes)."

+msgstr "Hubo un problema con el archivo: El $s es mayor al tamaño máximo de %d bytes."

+

+#: ../../lib/Browser.php:903

+#, php-format

+msgid ""

+"There was a problem with the file upload: The %s was only partially uploaded."

+msgstr ""

+

+#: ../../modules/class/catalog.php:267 ../../modules/class/catalog.php:552

+#: ../../modules/class/album.php:241

+msgid "Error: Unable to open"

+msgstr "Error: Imposible abrir"

+

+#: ../../modules/class/catalog.php:290

+msgid "Error: Unable to change to directory"

+msgstr "Error: Imposible cambiar al directorio"

+

+#: ../../modules/class/catalog.php:313

+msgid "Error: Unable to get filesize for"

+msgstr "Error: Imposible obtener el tamaño para"

+

+#: ../../modules/class/catalog.php:332

+msgid "Added Playlist From"

+msgstr "Agregando lista de reproducción de"

+

+#: ../../modules/class/catalog.php:351

+msgid "Added"

+msgstr "Agregado"

+

+#: ../../modules/class/catalog.php:363

+msgid "is not readable by ampache"

+msgstr "no se puede leer por ampache"

+

+#: ../../modules/class/catalog.php:427

+msgid "Found in ID3"

+msgstr "Encontrado en los ID3"

+

+#: ../../modules/class/catalog.php:431

+msgid "Found on Amazon"

+msgstr "Encontrado en Amazon"

+

+#: ../../modules/class/catalog.php:435

+msgid "Found in Folder"

+msgstr "Encontrado en Folder"

+

+#: ../../modules/class/catalog.php:439

+msgid "Found"

+msgstr "Encontrado"

+

+#: ../../modules/class/catalog.php:442

+msgid "Not Found"

+msgstr "No encontrado"

+

+#: ../../modules/class/catalog.php:450

+msgid "Searched"

+msgstr "Buscado"

+

+#: ../../modules/class/catalog.php:605

+msgid "Starting Dump Album Art"

+msgstr "Comenzando la búsqueda del arte"

+

+#: ../../modules/class/catalog.php:625

+msgid "Written"

+msgstr "Grabado"

+

+#: ../../modules/class/catalog.php:634

+msgid "Error unable to open file for writting"

+msgstr "Error: imposible abrir archivo para escritura"

+

+#: ../../modules/class/catalog.php:641

+msgid "Album Art Dump Complete"

+msgstr "Se completó la actualización del arte"

+

+#: ../../modules/class/catalog.php:642 ../../artists.php:62

+#: ../../albums.php:111

+msgid "Return"

+msgstr "Regresar"

+

+#: ../../modules/class/catalog.php:708

+msgid "Starting Catalog Build"

+msgstr "Construyendo el catálogo"

+

+#: ../../modules/class/catalog.php:713

+msgid "Running Remote Sync"

+msgstr "Sincronización remota en proceso"

+

+#: ../../modules/class/catalog.php:723 ../../modules/class/catalog.php:869

+#: ../../admin/catalog.php:251

+msgid "Starting Album Art Search"

+msgstr "Comenzando la búsqueda del arte"

+

+#: ../../modules/class/catalog.php:733

+msgid "Catalog Finished"

+msgstr "Catálogo completo"

+

+#: ../../modules/class/catalog.php:733 ../../modules/class/catalog.php:888

+msgid "Total Time"

+msgstr "Tiempo total"

+

+#: ../../modules/class/catalog.php:733 ../../modules/class/catalog.php:889

+msgid "Total Songs"

+msgstr "Total de canciones"

+

+#: ../../modules/class/catalog.php:734 ../../modules/class/catalog.php:889

+msgid "Songs Per Seconds"

+msgstr "Canciones por segundo"

+

+#: ../../modules/class/catalog.php:768 ../../modules/class/catalog.php:1379

+msgid "Updated"

+msgstr "Actualizado"

+

+#: ../../modules/class/catalog.php:775

+msgid "No Update Needed"

+msgstr "No se necesitó actualización"

+

+#: ../../modules/class/catalog.php:849

+msgid "Starting New Song Search on"

+msgstr "Comenzando búsqueda de nueva música en"

+

+#: ../../modules/class/catalog.php:849

+msgid "catalog"

+msgstr "catálogo"

+

+#: ../../modules/class/catalog.php:853

+msgid "Running Remote Update"

+msgstr "Corriendo actualización remota"

+

+#: ../../modules/class/catalog.php:888

+msgid "Catalog Update Finished"

+msgstr "Actualización del catálogo concluída"

+

+#: ../../modules/class/catalog.php:902

+msgid "Unable to load XMLRPC library, make sure XML-RPC is enabled"

+msgstr "Imposible cargar la librería XMLRPC, asegúres que XML-RPC esta habilitada"

+

+#: ../../modules/class/catalog.php:934 ../../modules/class/catalog.php:949

+msgid "Error connecting to"

+msgstr "Error conectando a"

+

+#: ../../modules/class/catalog.php:934 ../../modules/class/catalog.php:949

+msgid "Code"

+msgstr "Código"

+

+#: ../../modules/class/catalog.php:934 ../../modules/class/catalog.php:949

+msgid "Reason"

+msgstr "Razón"

+

+#: ../../modules/class/catalog.php:954

+msgid "Completed updating remote catalog(s)"

+msgstr "Actualización de los catálogos remotos concluida"

+

+#: ../../modules/class/catalog.php:1042

+msgid "Checking"

+msgstr "Revisando"

+

+#: ../../modules/class/catalog.php:1099

+msgid "Catalog Clean Done"

+msgstr "Limpieza del catálogo concluida"

+

+#: ../../modules/class/catalog.php:1099

+msgid "files removed"

+msgstr "archivos eliminados"

+

+#: ../../modules/class/catalog.php:1339

+msgid "Updating the"

+msgstr "Actualizando el"

+

+#: ../../modules/class/catalog.php:1339

+#: ../../templates/show_admin_index.inc:31 ../../templates/admin_menu.inc:35

+msgid "Catalog"

+msgstr "Catálogo"

+

+#: ../../modules/class/catalog.php:1340

+msgid "songs found checking tag information."

+msgstr "canciones encontradas, revisando la información en los TAGs"

+

+#: ../../modules/class/catalog.php:1387

+msgid " FOUND"

+msgstr "SE ENCONTRARON"

+

+#: ../../modules/class/catalog.php:1388

+msgid "Searching for new Album Art"

+msgstr "Buscando arte nuevo"

+

+#: ../../modules/class/catalog.php:1392

+msgid "Album Art Already Found"

+msgstr "Arte del album cargada"

+

+#: ../../modules/class/stream.php:198

+msgid "Opened for writting"

+msgstr "Se abrió para escritura"

+

+#: ../../modules/class/stream.php:203

+msgid "Error, cannot write"

+msgstr "Error: no se puede escribir"

+

+#: ../../modules/class/stream.php:214

+msgid "Error, cannot write song in file"

+msgstr "Error: no se puede escribir la canción en el archivo"

+

+#: ../../modules/class/stream.php:220

+msgid "Closed after write"

+msgstr "Cerrado despues de la escritura"

+

+#: ../../modules/class/album.php:126

+msgid "Various"

+msgstr "Varios"

+

+#: ../../modules/class/song.php:253 ../../modules/class/song.php:257

+#: ../../modules/class/song.php:261 ../../modules/class/song.php:265

+#: ../../modules/class/song.php:269 ../../modules/class/song.php:273

+#: ../../modules/class/song.php:277 ../../modules/class/song.php:282

+#: ../../modules/class/song.php:287 ../../modules/class/song.php:291

+#: ../../modules/class/song.php:295 ../../modules/class/song.php:300

+msgid "updated to"

+msgstr "actualizado a"

+

+#: ../../modules/class/song.php:257 ../../upload.php:235

+#: ../../templates/show_songs.inc:39

+msgid "Bitrate"

+msgstr "Bitrate"

+

+#: ../../modules/class/song.php:261

+msgid "Rate"

+msgstr "Rate"

+

+#: ../../modules/class/song.php:265

+msgid "Mode"

+msgstr "Modo"

+

+#: ../../modules/class/song.php:269 ../../upload.php:234

+#: ../../templates/show_songs.inc:37

+msgid "Time"

+msgstr "Tiempo"

+

+#: ../../modules/class/song.php:273 ../../templates/show_songs.inc:32

+#: ../../templates/show_songs.inc:36

+msgid "Track"

+msgstr "Track"

+

+#: ../../modules/class/song.php:277

+msgid "Filesize"

+msgstr "Tamaño"

+

+#: ../../modules/class/song.php:282 ../../upload.php:231

+#: ../../templates/show_artists.inc:39 ../../templates/show_artists.inc:62

+#: ../../templates/show_songs.inc:34 ../../templates/show_albums.inc:40

+#: ../../templates/show_albums.inc:70

+msgid "Artist"

+msgstr "Artista"

+

+#: ../../modules/class/song.php:287 ../../upload.php:232

+#: ../../templates/show_songs.inc:35 ../../templates/show_albums.inc:38

+#: ../../templates/show_albums.inc:68

+msgid "Album"

+msgstr "Album"

+

+#: ../../modules/class/song.php:291 ../../templates/show_albums.inc:43

+#: ../../templates/show_albums.inc:73

+msgid "Year"

+msgstr "Año"

+

+#: ../../modules/class/song.php:295 ../../templates/list_flagged.inc:46

+#: ../../templates/flag.inc:66

+msgid "Comment"

+msgstr "Comentario"

+

+#: ../../modules/class/song.php:300 ../../upload.php:233

+#: ../../templates/show_songs.inc:40

+msgid "Genre"

+msgstr "Género"

+

+#: ../../modules/lib.php:53

+msgid "day"

+msgstr "día"

+

+#: ../../modules/lib.php:53

+msgid "days"

+msgstr "días"

+

+#: ../../modules/lib.php:55

+msgid "hour"

+msgstr "hora"

+

+#: ../../modules/lib.php:55

+msgid "hours"

+msgstr "horas"

+

+#: ../../modules/lib.php:70

+msgid "Catalog Statistics"

+msgstr "Estadísticas del catálogo"

+

+#: ../../modules/lib.php:73

+msgid "Total Users"

+msgstr "Usuarios totales"

+

+#: ../../modules/lib.php:77

+msgid "Connected Users"

+msgstr "Usuarios conectados"

+

+#: ../../modules/lib.php:81 ../../templates/show_artists.inc:42

+#: ../../templates/show_artists.inc:65 ../../templates/menu.inc:35

+msgid "Albums"

+msgstr "Albums"

+

+#: ../../modules/lib.php:85 ../../templates/menu.inc:36

+msgid "Artists"

+msgstr "Artistas"

+

+#: ../../modules/lib.php:89 ../../templates/show_artists.inc:41

+#: ../../templates/show_artists.inc:64 ../../templates/show_albums.inc:41

+#: ../../templates/show_albums.inc:71

+msgid "Songs"

+msgstr "Canciones"

+

+#: ../../modules/lib.php:93

+msgid "Catalog Size"

+msgstr "Tamaño del catálogo"

+

+#: ../../modules/lib.php:97

+msgid "Catalog Time"

+msgstr "Tiempo del catálogo"

+

+#: ../../modules/lib.php:151

+msgid "Play Random Selection"

+msgstr "Reproducción aleatoria"

+

+#: ../../modules/lib.php:158

+msgid "Item count"

+msgstr "Conteo"

+

+#: ../../modules/lib.php:170 ../../templates/show_artists.inc:55

+#: ../../templates/show_albums.inc:58

+msgid "All"

+msgstr "Todos"

+

+#: ../../modules/lib.php:172

+msgid "From genre"

+msgstr "De género"

+

+#: ../../modules/lib.php:182

+msgid "Favor Unplayed"

+msgstr "No reproducidas"

+

+#: ../../modules/lib.php:183

+msgid "Full Albums"

+msgstr "Álbums completos"

+

+#: ../../modules/lib.php:184

+msgid "Artistas completos"

+msgstr ""

+

+#: ../../modules/lib.php:193

+msgid "from catalog"

+msgstr "del catálogo"

+

+#: ../../modules/lib.php:204

+msgid "Play Random Songs"

+msgstr "Reproducción aleatoria"

+

+#: ../../modules/lib.php:912

+msgid "Public"

+msgstr "Público"

+

+#: ../../modules/lib.php:913

+msgid "Your Private"

+msgstr "Tu privado"

+

+#: ../../modules/lib.php:914

+msgid "Other Private"

+msgstr "Otro privado"

+

+#: ../../modules/lib.php:995 ../../templates/show_play_selected.inc.php:61

+msgid "View"

+msgstr "Ver"

+

+#: ../../modules/lib.php:998 ../../templates/show_play_selected.inc.php:62

+#: ../../templates/show_users.inc:52 ../../templates/show_users.inc:86

+msgid "Edit"

+msgstr "Editar"

+

+#: ../../modules/lib.php:999 ../../upload.php:290

+#: ../../templates/catalog.inc:60 ../../templates/show_users.inc:61

+msgid "Delete"

+msgstr "Borrar"

+

+#: ../../modules/lib.php:1007 ../../templates/show_localplay.inc:41

+#: ../../templates/show_artists.inc:54 ../../templates/show_albums.inc:57

+#: ../../templates/show_artist.inc:79 ../../templates/show_mpdplay.inc:45

+msgid "Play"

+msgstr "Reproducir"

+

+#: ../../modules/lib.php:1008 ../../templates/show_artists.inc:56

+#: ../../templates/show_albums.inc:59 ../../templates/show_mpdplay.inc:67

+msgid "Random"

+msgstr "Aleatorio"

+

+#: ../../modules/lib.php:1014 ../../templates/show_songs.inc:110

+#: ../../templates/show_album.inc:61 ../../templates/show_albums.inc:61

+#: ../../templates/show_artist.inc:81

+msgid "Download"

+msgstr "Descargar"

+

+#: ../../modules/lib.php:1025

+msgid "There are no playlists of this type"

+msgstr "No hay listas de reproducción de este tipo"

+

+#: ../../modules/lib.php:1060

+msgid "Create a new playlist"

+msgstr "Crear una nueva lista de reproducción"

+

+#: ../../modules/admin.php:46

+msgid "Manage Users"

+msgstr "Administrar usuarios"

+

+#: ../../modules/admin.php:48

+msgid "Add a new user"

+msgstr "Agregar usuario"

+

+#: ../../admin/catalog.php:55 ../../templates/catalog.inc:66

+msgid "Add to Catalog(s)"

+msgstr "Agregar al Catálogo(s)"

+

+#: ../../admin/catalog.php:66 ../../templates/catalog.inc:67

+msgid "Add to all Catalogs"

+msgstr "Agregar a todos los catálogos"

+

+#: ../../admin/catalog.php:76 ../../templates/catalog.inc:73

+msgid "Update Catalog(s)"

+msgstr "Actualizar catálogo(s)"

+

+#: ../../admin/catalog.php:87 ../../templates/catalog.inc:74

+msgid "Update All Catalogs"

+msgstr "Actualizar todos los catálogos"

+

+#: ../../admin/catalog.php:119 ../../templates/catalog.inc:80

+msgid "Clean Catalog(s)"

+msgstr "Limpiar catálogo(s)"

+

+#: ../../admin/catalog.php:149 ../../templates/catalog.inc:81

+msgid "Clean All Catalogs"

+msgstr "Limpiar todos los catálogos"

+

+#: ../../admin/catalog.php:198

+msgid "Now Playing Cleared"

+msgstr "Limpiar: Reproducción actual"

+

+#: ../../admin/catalog.php:198

+msgid "All now playing data has been cleared"

+msgstr "La lista de Reproducción actual ha sido eliminada"

+

+#: ../../admin/catalog.php:203

+msgid "Do you really want to clear your catalog?"

+msgstr "¿Confirmas limpiar el catálogo?"

+

+#: ../../admin/catalog.php:210

+msgid "Do you really want to clear the statistics for this catalog?"

+msgstr "¿Confirmas limpiar estadísticas de este catálogo?"

+

+#: ../../admin/catalog.php:228

+msgid "Do you really want to delete this catalog?"

+msgstr "¿Confirmas eliminar este catálogo?"

+

+#: ../../admin/catalog.php:259

+msgid "Album Art Search Finished"

+msgstr "Búsqueda de arte de álbums terminada"

+

+#: ../../admin/users.php:77 ../../admin/users.php:124

+msgid "Error Username Required"

+msgstr "Nombre de usuario obligatorio"

+

+#: ../../admin/users.php:80 ../../admin/users.php:121

+msgid "Error Passwords don't match"

+msgstr "Las contraseñas no coinciden"

+

+#: ../../admin/users.php:138

+msgid "Are you sure you want to permanently delete"

+msgstr "¿Confirmas borrar permanentemente"

+

+#: ../../admin/users.php:145 ../../templates/show_confirm_action.inc.php:29

+msgid "No"

+msgstr "No"

+

+#: ../../admin/users.php:147

+msgid "User Deleted"

+msgstr "Usuario eliminado"

+

+#: ../../admin/users.php:150

+msgid "Delete Error"

+msgstr "Error"

+

+#: ../../admin/users.php:150

+msgid "Unable to delete last Admin User"

+msgstr "Imposible borrar el último Admin"

+

+#: ../../admin/access.php:43

+msgid "Do you really want to delete this Access Record?"

+msgstr "¿Confirmas borrar este registro?"

+

+#: ../../admin/access.php:51

+msgid "Entry Deleted"

+msgstr "Registro eliminado"

+

+#: ../../admin/access.php:51

+msgid "Your Access List Entry has been removed"

+msgstr "Tu lista de acceso ha sido eliminada"

+

+#: ../../admin/access.php:61

+msgid "Entry Added"

+msgstr "Registro guardado"

+

+#: ../../admin/access.php:61

+msgid "Your new Access List Entry has been created"

+msgstr "Se ha creado tu nueva lista de acceso"

+

+#: ../../admin/mail.php:98

+msgid "Mail to"

+msgstr "Enviar a "

+

+#: ../../admin/mail.php:109

+msgid "Subject"

+msgstr "Asunto"

+

+#: ../../admin/mail.php:116

+msgid "Message"

+msgstr "Mensaje"

+

+#: ../../admin/mail.php:126

+msgid "Send Mail"

+msgstr "Enviar correo"

+

+#: ../../admin/song.php:70

+msgid "Songs Disabled"

+msgstr "Canciones deshabilitadas"

+

+#: ../../admin/song.php:70

+msgid "The requested song(s) have been disabled"

+msgstr "La canción seleccionada ha sido deshabilitada"

+

+#: ../../admin/song.php:80

+msgid "Songs Enabled"

+msgstr "Canciones habilitadas"

+

+#: ../../admin/song.php:80

+msgid "The requested song(s) have been enabled"

+msgstr "Cancion(es) habilitada(as)"

+

+#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:28

+#: ../../templates/show_install_account.inc.php:59

+#: ../../templates/userform.inc:41 ../../templates/show_users.inc:40

+msgid "Username"

+msgstr "Nombre de usuario"

+

+#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:36

+#: ../../templates/userform.inc:49

+msgid "Full Name"

+msgstr "Nombre completo"

+

+#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:44

+#: ../../templates/show_user.inc.php:40 ../../templates/userform.inc:56

+msgid "E-mail"

+msgstr "Correo electrónico"

+

+#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:52

+#: ../../templates/show_install_account.inc.php:63

+#: ../../templates/userform.inc:64 ../../templates/show_login_form.inc:53

+msgid "Password"

+msgstr "Contraseña"

+

+#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:60

+#: ../../templates/show_user.inc.php:75 ../../templates/userform.inc:73

+msgid "Confirm Password"

+msgstr "Confirmar contraseña"

+

+#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:69

+msgid "Register User"

+msgstr "Registar usuario"

+

+#: ../../templates/show_install_account.inc.php:35

+#: ../../templates/show_install_config.inc:35

+#: ../../templates/show_install.inc:34

+msgid "Ampache Installation"

+msgstr "Instalación del Ampache"

+

+#: ../../templates/show_install_account.inc.php:37

+#: ../../templates/show_install_config.inc:37

+#: ../../templates/show_install.inc:36

+msgid ""

+"This Page handles the installation of the ampache database and the creation "

+"of the ampache.cfg.php file. Before you continue please make sure that you "

+"have the following pre-requisits"

+msgstr "Esta página se encarga de la instalación de la base de datos del Ampache "

+"y la creación del archivo ampache.cfg.php.  Antes de continuar, asegúrese que "

+"estos requisitos se cumplen"

+

+#: ../../templates/show_install_account.inc.php:40

+#: ../../templates/show_install_config.inc:40

+#: ../../templates/show_install.inc:39

+msgid ""

+"A MySQL Server with a username and password that can create/modify databases"

+msgstr " Un servidor con MySQL instalado y una contraseña con privilegios para crear y modificar la base de datos"

+

+#: ../../templates/show_install_account.inc.php:41

+msgid ""

+"Your webserver has read access to the /sql/ampache.sql file and the /config/"

+"ampache.cfg.dist.php file"

+msgstr "El servidor tiene acceso de lectura a los archivos /sql/ampache.sql y /config/ampache.cfg.dist.php"

+

+#: ../../templates/show_install_account.inc.php:43

+#: ../../templates/show_install_config.inc:43

+#: ../../templates/show_install.inc:42

+msgid ""

+"Once you have ensured that you have the above requirements please fill out "

+"the information below. You will only be asked for the required config "

+"values. If you would like to make changes to your ampache install at a later "

+"date simply edit /config/ampache.cfg.php"

+msgstr "Una vez que compruebe los requierimientos anteriores, "

+"por favor complete la siguiente información.  Solo se le preguntarán los valores "

+"necesarios para la configuración inicial.  Si desea hacer cambios en la instalación "

+"del Ampache, use el archivo ubicado en /config/ampache.cfg.php"

+

+#: ../../templates/show_install_account.inc.php:48

+#: ../../templates/show_install_config.inc:48

+#: ../../templates/show_install.inc:46

+msgid "Step 1 - Creating and Inserting the Ampache Database"

+msgstr "Paso 1 - Crear e Insertar la Base de Datos del Ampache"

+

+#: ../../templates/show_install_account.inc.php:49

+msgid "Step 2 - Creating the ampache.cfg.php file"

+msgstr "Paso 2 - Crear el archivo ampache.cfg.php"

+

+#: ../../templates/show_install_account.inc.php:50

+#: ../../templates/show_install_config.inc:53

+#: ../../templates/show_install.inc:51

+msgid "Step 3 - Setup Initial Account"

+msgstr "Paso 3 - Configurar la cuenta inicial"

+

+#: ../../templates/show_install_account.inc.php:52

+msgid ""

+"This step creates your initial Ampache admin account. Once your admin "

+"account has been created you will be directed to the login page"

+msgstr "En este paso se crea la cuenta de administración del Ampache. "

+"Una vez que la cuenta este lista, se redireccionará a la página de inicio"

+

+#: ../../templates/show_install_account.inc.php:68

+msgid "Create Account"

+msgstr "Crear cuenta"

+

+#: ../../templates/show_confirm_action.inc.php:28

+msgid "Yes"

+msgstr "Si"

+

+#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:26

+msgid "Importing a Playlist from a File"

+msgstr "Importar listas de reproducción desde archivos"

+

+#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:29 ../../upload.php:237

+msgid "Filename"

+msgstr "Nombre de archivo"

+

+#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:36

+msgid "Playlist Type"

+msgstr "Tipo de listas de reproducción"

+

+#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:49

+msgid "Import Playlist"

+msgstr ""

+

+#: ../../templates/show_user.inc.php:31

+#: ../../templates/customize_catalog.inc:29

+#: ../../templates/show_add_access.inc:40

+#: ../../templates/show_access_list.inc:47

+msgid "Name"

+msgstr "Nombre"

+

+#: ../../templates/show_user.inc.php:48

+msgid "View Limit"

+msgstr "Límite"

+

+#: ../../templates/show_user.inc.php:56

+msgid "Update Profile"

+msgstr "Actualizar perfil"

+

+#: ../../templates/show_user.inc.php:67

+msgid "Enter password"

+msgstr "Contraseña"

+

+#: ../../templates/show_user.inc.php:83

+msgid "Change Password"

+msgstr "Cambiar la contraseña"

+

+#: ../../templates/show_user.inc.php:91

+msgid "Clear Stats"

+msgstr "Limpiar estadísticas"

+

+#: ../../templates/show_confirmation.inc.php:30

+msgid "Continue"

+msgstr "Continuar"

+

+#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:43

+msgid "Play Selected"

+msgstr "Reproducir selección"

+

+#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:44 ../../playlist.php:77

+msgid "Flag Selected"

+msgstr "Marcar la selección"

+

+#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:45 ../../playlist.php:83

+msgid "Edit Selected"

+msgstr "Editar selección"

+

+#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:52

+msgid "Set Track Numbers"

+msgstr "Tracks"

+

+#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:53

+msgid "Remove Selected Tracks"

+msgstr "Eliminar tracks seleccionados"

+

+#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:59

+msgid "Playlist"

+msgstr "Lista de reproducción"

+

+#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:59

+msgid "Add to"

+msgstr "Añadir a"

+

+#: ../../localplay.php:79

+msgid "Unknown action requested"

+msgstr "Acción desconocida"

+

+#: ../../artists.php:47

+msgid "All songs by"

+msgstr "Todas las canciones de"

+

+#: ../../artists.php:56 ../../albums.php:105

+msgid "Starting Update from Tags"

+msgstr "Comenzar actualización de etiquetas"

+

+#: ../../artists.php:61 ../../albums.php:110

+msgid "Update From Tags Complete"

+msgstr "Actualización de etiquetas completo"

+

+#: ../../artists.php:73 ../../artists.php:82 ../../artists.php:94

+#: ../../artists.php:111

+msgid "<u>S</u>how artists starting with"

+msgstr "<u>M</u>ostrar artis que comienzan con"

+

+#: ../../amp-mpd.php:41

+msgid "Error Connecting"

+msgstr "Error de conexión"

+

+#: ../../playlist.php:115

+msgid "owned by"

+msgstr "pertenece a"

+

+#: ../../playlist.php:118

+msgid "Edit Playlist"

+msgstr "Editar lista de reproducción"

+

+#: ../../playlist.php:121

+msgid "Play Full Playlist"

+msgstr "Reproducir toda la lista"

+

+#: ../../playlist.php:122

+msgid "Play Random"

+msgstr "Reproducir aleatoreo"

+

+#: ../../playlist.php:135

+msgid "New Playlist"

+msgstr "Nueva lista"

+

+#: ../../playlist.php:192

+msgid "Playlist updated."

+msgstr "Lista actualizada"

+

+#: ../../index.php:38

+msgid "Welcome to"

+msgstr "Bienvenido a"

+

+#: ../../index.php:40

+msgid "you are currently logged in as"

+msgstr "esta en línea como"

+

+#: ../../index.php:65

+msgid "Most Popular Albums"

+msgstr "Albums más populares"

+

+#: ../../index.php:75

+msgid "Most Popular Artists"

+msgstr "Artistas más populares"

+

+#: ../../index.php:82

+msgid "Most Popular Songs"

+msgstr "Canciones más populares"

+

+#: ../../index.php:92

+msgid "Newest Artist Additions"

+msgstr "Nuevos artistas"

+

+#: ../../index.php:99

+msgid "Newest Album Additions"

+msgstr "Nuevos álbumes"

+

+#: ../../user.php:45

+msgid "Error: Password Does Not Match or Empty"

+msgstr "Error: Las contraseñas no coinciden"

+

+#: ../../user.php:51 ../../user.php:62

+msgid "Error: Insufficient Rights"

+msgstr "Error: Privilegios insuficientes"

+

+#: ../../flag.php:35

+msgid "Flagging song completed."

+msgstr "Información de cancion completa"

+

+#: ../../albums.php:43

+msgid "Album Art Cleared"

+msgstr "Arte de álbumes eliminado"

+

+#: ../../albums.php:43

+msgid "Album Art information has been removed form the database"

+msgstr "Se eliminó el arte de álbumes de la base de datos"

+

+#: ../../albums.php:77

+msgid "Album Art Located"

+msgstr "Se localizó el arte del álbum"

+

+#: ../../albums.php:77

+msgid ""

+"Album Art information has been located in Amazon. If incorrect, click "

+"\"Reset Album Art\" below to remove the artwork."

+msgstr "Se localizó el arte en Amazon.  Si esta incorrecta, haga click en "

+"\"Eliminar arte\""

+

+#: ../../albums.php:85 ../../albums.php:95

+msgid "Get Art"

+msgstr "Bajar arte"

+

+#: ../../albums.php:89

+msgid "Album Art Not Located"

+msgstr "Arte no localizado"

+

+#: ../../albums.php:89

+msgid ""

+"Album Art could not be located at this time. This may be due to Amazon being "

+"busy, or the album not being present in their collection."

+msgstr "El arte del album no pudo ser localizada en este momento.  Puede ser que Amazon "

+"este ocupado, o que el album no se encuentre en su colección."

+

+#: ../../albums.php:126 ../../albums.php:132

+msgid "<u>S</u>how all albums"

+msgstr "<u>M</u>ostrar todos los álbumes"

+

+#: ../../albums.php:139 ../../albums.php:146 ../../albums.php:151

+msgid "<u>S</u>how only albums starting with"

+msgstr "<u>M</u>ostrar álbums que comiencen con"

+

+#: ../../albums.php:145

+msgid "Select a starting letter or Show all"

+msgstr "Seleccione una letra o Mostrar todo"

+

+#: ../../upload.php:124

+msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"

+msgstr "El tamaño del archivo sobrepasa el tamaño permitido por upload_max_filesize en el php.ini"

+

+#: ../../upload.php:127

+msgid ""

+"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "

+"the HTML form."

+msgstr "El archivo excede el MAX_FILE_SIZE especificado en la forma HTML."

+

+#: ../../upload.php:130

+msgid "The uploaded file was only partially uploaded."

+msgstr "El archivo se copio parcialmente"

+

+#: ../../upload.php:133

+msgid "No file was uploaded."

+msgstr "No se copió ningún archivo"

+

+#: ../../upload.php:136

+msgid "An Unknown Error has occured."

+msgstr "Error desconocido"

+

+#: ../../upload.php:157

+msgid "Successfully-Quarantined"

+msgstr "En Cuarentena"

+

+#: ../../upload.php:167

+msgid "Successfully-Cataloged"

+msgstr "Catalogada satisfactoriamente"

+

+#: ../../upload.php:229 ../../templates/show_artists.inc:43

+#: ../../templates/show_artists.inc:67 ../../templates/show_songs.inc:42

+#: ../../templates/show_albums.inc:45 ../../templates/show_albums.inc:75

+#: ../../templates/show_access_list.inc:51 ../../templates/show_artist.inc:56

+msgid "Action"

+msgstr "Acción"

+

+#: ../../upload.php:230 ../../templates/list_flagged.inc:41

+#: ../../templates/flag.inc:58

+msgid "Song"

+msgstr "Canción"

+

+#: ../../upload.php:236 ../../templates/show_songs.inc:38

+msgid "Size"

+msgstr "Tamaño"

+

+#: ../../upload.php:238

+msgid "User"

+msgstr "Usuario"

+

+#: ../../upload.php:239

+msgid "Date"

+msgstr "Fecha"

+

+#: ../../upload.php:267

+msgid "Unknown"

+msgstr "Desconocido"

+

+#: ../../upload.php:289

+msgid "Add"

+msgstr "Agregar"

+

+#: ../../upload.php:294

+msgid "Quarantined"

+msgstr "En cuarentena"

+

+#: ../../templates/customize_catalog.inc:24

+msgid "Settings for catalog in"

+msgstr "Ajustes para el catálogo en"

+

+#: ../../templates/customize_catalog.inc:32 ../../templates/add_catalog.inc:39

+msgid "Auto-inserted Fields"

+msgstr "Campos automáticos"

+

+#: ../../templates/customize_catalog.inc:33 ../../templates/add_catalog.inc:40

+msgid "album name"

+msgstr "nombre del album"

+

+#: ../../templates/customize_catalog.inc:34 ../../templates/add_catalog.inc:41

+msgid "artist name"

+msgstr "nombre del artista"

+

+#: ../../templates/customize_catalog.inc:35

+msgid "catalog path"

+msgstr "ruta del catálogo"

+

+#: ../../templates/customize_catalog.inc:36 ../../templates/add_catalog.inc:42

+msgid "id3 comment"

+msgstr "comentario id3"

+

+#: ../../templates/customize_catalog.inc:37 ../../templates/add_catalog.inc:43

+msgid "genre"

+msgstr "género"

+

+#: ../../templates/customize_catalog.inc:38 ../../templates/add_catalog.inc:44

+msgid "track number (padded with leading 0)"

+msgstr "número de la canción (con 0 antes del número)"

+

+#: ../../templates/customize_catalog.inc:39 ../../templates/add_catalog.inc:45

+msgid "song title"

+msgstr "título de la canción"

+

+#: ../../templates/customize_catalog.inc:40 ../../templates/add_catalog.inc:46

+msgid "year"

+msgstr "año"

+

+#: ../../templates/customize_catalog.inc:41 ../../templates/add_catalog.inc:47

+msgid "other"

+msgstr "otro"

+

+#: ../../templates/customize_catalog.inc:45

+msgid "ID3 set command"

+msgstr "ID3 set command"

+

+#: ../../templates/customize_catalog.inc:51

+msgid "Filename pattern"

+msgstr "Nombre de archivo"

+

+#: ../../templates/customize_catalog.inc:58 ../../templates/add_catalog.inc:74

+msgid "Folder Pattern"

+msgstr "Folder"

+

+#: ../../templates/customize_catalog.inc:58 ../../templates/add_catalog.inc:74

+msgid "(no leading or ending '/')"

+msgstr "(sin '/' antes o despues)"

+

+#: ../../templates/customize_catalog.inc:69

+msgid "Save Catalog Settings"

+msgstr "Guardar cambios"

+

+#: ../../templates/show_admin_index.inc:27

+msgid "Admin Section"

+msgstr "Sección de administración"

+

+#: ../../templates/show_admin_index.inc:29 ../../templates/admin_menu.inc:33

+msgid "Users"

+msgstr "Usuarios"

+

+#: ../../templates/show_admin_index.inc:29

+msgid "Create/Modify User Accounts for Ampache"

+msgstr "Crear/Modificar cuentas de usuario para Ampache"

+

+#: ../../templates/show_admin_index.inc:30

+msgid "Mail"

+msgstr "Correo"

+

+#: ../../templates/show_admin_index.inc:30

+msgid "Mail your users to notfiy them of changes"

+msgstr "Enviar un mensaje a los usuarios"

+

+#: ../../templates/show_admin_index.inc:31

+msgid "Create/Update/Clean your catalog here"

+msgstr "Creación/Actualización/Mantenimiento del catálogo"

+

+#: ../../templates/show_admin_index.inc:32 ../../templates/admin_menu.inc:36

+msgid "Admin Preferences"

+msgstr "Preferencias del Admin"

+

+#: ../../templates/show_admin_index.inc:32

+msgid "Modify Site-wide preferences"

+msgstr "Preferencias de todo el sitio"

+

+#: ../../templates/show_admin_index.inc:33 ../../templates/catalog.inc:98

+#: ../../templates/admin_menu.inc:37

+msgid "Access Lists"

+msgstr "Listas de acceso"

+

+#: ../../templates/show_admin_index.inc:33

+msgid "Modify Access List Permissions"

+msgstr "Modificar los permisos en las listas de acceso"

+

+#: ../../templates/show_admin_index.inc:33

+msgid "Must have access_control=true in ampache.cfg"

+msgstr "Se requiere que el access_contro=true en ampache.cfg.php"

+

+#: ../../templates/show_test.inc:29

+msgid "Ampache Debug"

+msgstr "Ampache Debug"

+

+#: ../../templates/show_test.inc:30

+msgid ""

+"You've reached this page because a configuration error has occured. Debug "

+"Information below"

+msgstr "Un error inesperado se ha presentado.  Información para debuggear a continuación:"

+

+#: ../../templates/show_test.inc:34

+msgid "CHECK"

+msgstr "CHECK"

+

+#: ../../templates/show_test.inc:36

+msgid "STATUS"

+msgstr "STATUS"

+

+#: ../../templates/show_test.inc:38

+msgid "DESCRIPTION"

+msgstr "DESCRIPCION"

+

+#: ../../templates/show_test.inc:41

+msgid "PHP Version"

+msgstr "PHP Version"

+

+#: ../../templates/show_test.inc:56

+msgid ""

+"This tests to make sure that you are running a version of PHP that is known "

+"to work with Ampache."

+msgstr "Esta prueba es para asegurarnos que su version de PHP funciona con Ampache."

+

+#: ../../templates/show_test.inc:60

+msgid "Mysql for PHP"

+msgstr "MySQL para PHP"

+

+#: ../../templates/show_test.inc:75

+msgid ""

+"This test checks to see if you have the mysql extensions loaded for PHP. "

+"These are required for Ampache to work."

+msgstr "Esta prueba revisa las extensiones de PHP."

+

+#: ../../templates/show_test.inc:79

+msgid "PHP Session Support"

+msgstr "Soporte de Sesiones de PHP"

+

+#: ../../templates/show_test.inc:94

+msgid ""

+"This test checks to make sure that you have PHP session support enabled. "

+"Sessions are required for Ampache to work."

+msgstr "Estas pruebas se aseguran que las sesiones de PHP estén funcionando"

+"Las Sesiones son necesarias para que Ampache funcione."

+

+#: ../../templates/show_test.inc:98

+msgid "PHP ICONV Support"

+msgstr "Soporte PHP ICONV"

+

+#: ../../templates/show_test.inc:112

+msgid ""

+"This test checks to make sure you have Iconv support installed. Iconv "

+"support is not required for Ampache, but it is highly recommended"

+msgstr "Esta prueba es para revisar que Iconv esta instalado.  Iconv "

+"no es necesario para Ampache, pero es recomendado."

+

+#: ../../templates/show_test.inc:116

+#: ../../templates/show_install_config.inc:87

+msgid "Ampache.cfg.php Exists"

+msgstr "Existe ampache.cfg.php"

+

+#: ../../templates/show_test.inc:131

+msgid ""

+"This attempts to read /config/ampache.cfg.php If this fails either the "

+"ampache.cfg.php is not in the correct locations or\n"

+"\tit is not currently readable by your webserver."

+msgstr "Intentando leer /config/ampache.cfg.php Si esto falla, el ampache.cfg.php "

+"no esta en la ruta correcta o no existe."

+

+#: ../../templates/show_test.inc:137

+#: ../../templates/show_install_config.inc:104

+msgid "Ampache.cfg.php Configured?"

+msgstr "¿Está configurado el ampache.cfg.php?"

+

+#: ../../templates/show_test.inc:154

+msgid ""

+"This test makes sure that you have set all of the required config variables "

+"and that we are able to \n"

+"\tcompleatly parse your config file"

+msgstr "Esta prueba se asegura que todas las variables esten configuradas "

+" y que podemos leer el archivo de configuración."

+

+#: ../../templates/show_test.inc:160

+msgid "Ampache.cfg.php Up to Date?"

+msgstr "¿Está actualizado el ampache.cfg.php?"

+

+#: ../../templates/show_test.inc:180

+msgid "Ampache.cfg.php is missing the following:"

+msgstr "Al ampache.cfg.php le falta:"

+

+#: ../../templates/show_test.inc:181

+msgid "Under CONF"

+msgstr "Bajo CONF"

+

+#: ../../templates/show_test.inc:185

+msgid "Under LIBGLUE"

+msgstr "Bajo LIBGLUE"

+

+#: ../../templates/show_test.inc:196

+msgid "DB Connection"

+msgstr "Conexión DB"

+

+#: ../../templates/show_test.inc:212

+msgid ""

+"This attempts to connect to your database using the values from your ampache."

+"cfg.php"

+msgstr "Esto intenta conectarse a su base de datos usando el ampache.cfg.php"

+

+#: ../../templates/show_localplay.inc:30

+msgid "Local Play Control"

+msgstr "Control local de reproducción"

+

+#: ../../templates/show_localplay.inc:35

+msgid "Playback"

+msgstr "Reproducción"

+

+#: ../../templates/show_localplay.inc:39 ../../templates/list_header.inc:71

+#: ../../templates/show_mpdplay.inc:43

+msgid "Prev"

+msgstr "Anterior"

+

+#: ../../templates/show_localplay.inc:40 ../../templates/show_mpdplay.inc:44

+msgid "Stop"

+msgstr "Detener"

+

+#: ../../templates/show_localplay.inc:42 ../../templates/show_mpdplay.inc:46

+msgid "Pause"

+msgstr "Pausa"

+

+#: ../../templates/show_localplay.inc:43 ../../templates/list_header.inc:94

+#: ../../templates/show_mpdplay.inc:47

+msgid "Next"

+msgstr "Siguiente"

+

+#: ../../templates/show_localplay.inc:49

+msgid "Volume"

+msgstr "Volumen"

+

+#: ../../templates/show_localplay.inc:53 ../../templates/show_localplay.inc:54

+msgid "Increase Volume"

+msgstr "Aumentar volumen"

+

+#: ../../templates/show_localplay.inc:55 ../../templates/show_localplay.inc:56

+msgid "Decrease Volume"

+msgstr "Disnimuir volumen"

+

+#: ../../templates/show_localplay.inc:62

+msgid "Clear queue"

+msgstr "Limpiar queue"

+

+#: ../../templates/add_catalog.inc:28

+msgid "Add a Catalog"

+msgstr "Agregar un catálogo"

+

+#: ../../templates/add_catalog.inc:30

+msgid ""

+"In the form below enter either a local path (i.e. /data/music) or the URL to "

+"a remote Ampache installation (i.e http://theotherampache.com)"

+msgstr "En la siguiente forma, inserte una ruta local (ej. /data/music) o un URL a"

+" una instalación remota de Ampache (ej. http://miotroampache.com)."

+

+#: ../../templates/add_catalog.inc:36

+msgid "Catalog Name"

+msgstr "Nombre del catálogo"

+

+#: ../../templates/add_catalog.inc:53

+msgid "Path"

+msgstr "Ruta"

+

+#: ../../templates/add_catalog.inc:57

+msgid "Catalog Type"

+msgstr "Tipo de catálogo"

+

+#: ../../templates/add_catalog.inc:61

+msgid "Remote"

+msgstr "Remoto"

+

+#: ../../templates/add_catalog.inc:66

+msgid "ID3 Set Command"

+msgstr "Comando ID3"

+

+#: ../../templates/add_catalog.inc:70

+msgid "Filename Pattern"

+msgstr "Nombre de archivo"

+

+#: ../../templates/add_catalog.inc:78 ../../templates/catalog.inc:104

+msgid "Gather Album Art"

+msgstr "Recopilar arte de los albums"

+

+#: ../../templates/add_catalog.inc:82

+msgid "ID3V2 Tags"

+msgstr "Etiquetas ID3V2"

+

+#: ../../templates/add_catalog.inc:85

+msgid "Amazon"

+msgstr "Amazon"

+

+#: ../../templates/add_catalog.inc:88

+msgid "File Folder"

+msgstr "Folder del archivo"

+

+#: ../../templates/add_catalog.inc:95

+msgid "Build Playlists from m3u Files"

+msgstr "Generar listas de reproducción con los archivos m3u"

+

+#: ../../templates/add_catalog.inc:102

+msgid "Add Catalog"

+msgstr "Agregar catálogo"

+

+#: ../../templates/list_flagged.inc:42 ../../templates/show_songs.inc:41

+msgid "Flag"

+msgstr "Bandera"

+

+#: ../../templates/list_flagged.inc:43

+msgid "New Flag"

+msgstr "Nueva bandera"

+

+#: ../../templates/list_flagged.inc:44

+msgid "Flagged by"

+msgstr "Comentado por"

+

+#: ../../templates/list_flagged.inc:45

+msgid "ID3 Update"

+msgstr "Actualizar ID3"

+

+#: ../../templates/list_flagged.inc:69

+msgid "Accept"

+msgstr "Aceptar"

+

+#: ../../templates/list_flagged.inc:70

+msgid "Reject"

+msgstr "Rechazar"

+

+#: ../../templates/show_songs.inc:33

+msgid "Song title"

+msgstr "Título de la canción"

+

+#: ../../templates/show_songs.inc:113

+msgid "Direct Link"

+msgstr "Liga directa"

+

+#: ../../templates/show_songs.inc:131

+msgid "Total"

+msgstr "Total"

+

+#: ../../templates/show_install_config.inc:41

+#: ../../templates/show_install.inc:40

+msgid ""

+"Your webserver has read access to the /sql/ampache.sql file and the /config/"

+"ampache.cfg.php.dist file"

+msgstr "El servidor si tiene permiso de lectura de los archivos /sql/ampache.sql y /config/ampache.cfg.php.dist"

+""

+

+#: ../../templates/show_install_config.inc:49

+#: ../../templates/show_install.inc:50

+msgid "Step 2 - Creating the Ampache.cfg.php file"

+msgstr "Paso 2 - Creando el archivo ampache.cfg.php"

+

+#: ../../templates/show_install_config.inc:51

+msgid ""

+"This steps takes the basic config values, and first attempts to write them "

+"out directly to your webserver. If access is denied it will prompt you to "

+"download the config file. Please put the downloaded config file in /config"

+msgstr "En este paso se utilizan los valores de configuración,  para hacer una "

+"prueba de escritura en su sistema.  Si se niega el permiso, se le enviará el archivo "

+"a usted.  Cuando termine de descargarse, cópielo en /config"

+

+#: ../../templates/show_install_config.inc:59

+msgid "Web Path"

+msgstr "Ruta Web"

+

+#: ../../templates/show_install_config.inc:63

+#: ../../templates/show_install.inc:57

+msgid "Desired Database Name"

+msgstr "Nombre de datos de base sugerida"

+

+#: ../../templates/show_install_config.inc:67

+#: ../../templates/show_install.inc:61

+msgid "MySQL Hostname"

+msgstr "Mysql Hostname"

+

+#: ../../templates/show_install_config.inc:71

+msgid "MySQL Username"

+msgstr "MySQL nombre de usuario"

+

+#: ../../templates/show_install_config.inc:75

+msgid "MySQL Password"

+msgstr "MySQL Contraseña"

+

+#: ../../templates/show_install_config.inc:80

+msgid "Write Config"

+msgstr "Escribir configuración"

+

+#: ../../templates/show_install_config.inc:124

+msgid "Check for Config"

+msgstr "Revisar si existe Config"

+

+#: ../../templates/show_album.inc:53

+msgid "Play Album"

+msgstr "Reproducir album"

+

+#: ../../templates/show_album.inc:54

+msgid "Play Random from Album"

+msgstr "Reproducir Album aleatorio"

+

+#: ../../templates/show_album.inc:55

+msgid "Reset Album Art"

+msgstr "Reestablacer el Arte del album"

+

+#: ../../templates/show_album.inc:56

+msgid "Find Album Art"

+msgstr "Buscar arte del album"

+

+#: ../../templates/show_album.inc:58 ../../templates/show_artist.inc:37

+msgid "Update from tags"

+msgstr "Actualizar desde etiquetas"

+

+#: ../../templates/show_preferences.inc:31

+msgid "Editing"

+msgstr "Editando"

+

+#: ../../templates/show_preferences.inc:31

+msgid "preferences"

+msgstr "preferencias"

+

+#: ../../templates/show_preferences.inc:33

+msgid "Rebuild Preferences"

+msgstr "Recargar preferencias"

+

+#: ../../templates/show_preferences.inc:39

+msgid "Preference"

+msgstr "Preferencia"

+

+#: ../../templates/show_preferences.inc:40

+msgid "Value"

+msgstr "Valor"

+

+#: ../../templates/show_preferences.inc:42

+msgid "Type"

+msgstr "Tipo"

+

+#: ../../templates/show_preferences.inc:43

+msgid "Apply to All"

+msgstr "Aplicar a todos"

+

+#: ../../templates/show_preferences.inc:83

+msgid "Update Preferences"

+msgstr "Actualizar preferencias"

+

+#: ../../templates/show_preferences.inc:87

+msgid "Cancel"

+msgstr "Cancelar"

+

+#: ../../templates/userform.inc:25

+msgid "Adding a New User"

+msgstr "Agregando usuario nuevo"

+

+#: ../../templates/userform.inc:29

+msgid "Editing existing User"

+msgstr "Editar usuario"

+

+#: ../../templates/userform.inc:81

+msgid "User Access Level"

+msgstr "Usar el nivel de acceso"

+

+#: ../../templates/userform.inc:97

+msgid "Add User"

+msgstr "Agregar usuario"

+

+#: ../../templates/userform.inc:102

+msgid "Update User"

+msgstr "Actualizar usuarios"

+

+#: ../../templates/show_install.inc:48

+msgid ""

+"This step creates and inserts the Ampache database, as such please provide a "

+"mysql account with database creation rights. This step may take a while "

+"depending upon the speed of your computer"

+msgstr "Este paso crea e inserta las bases de datos de tu ampache."

+

+#: ../../templates/show_install.inc:65

+msgid "MySQL Administrative Username"

+msgstr "Nombre de usuario de MySQL"

+

+#: ../../templates/show_install.inc:69

+msgid "MySQL Administrative Password"

+msgstr "Contraseña del MySQL administrativo."

+

+#: ../../templates/show_install.inc:74

+msgid "Insert Database"

+msgstr "Insertar base de datos."

+

+#: ../../templates/flag.inc:43

+msgid "Flag song"

+msgstr "Marcar canción"

+

+#: ../../templates/flag.inc:45

+msgid ""

+"Flag the following song as having one of the problems listed below.  Site "

+"admins will then take the appropriate action for the flagged files."

+msgstr "Marcar la siguiente canción"

+

+#: ../../templates/flag.inc:62

+msgid "Reason to flag"

+msgstr "Razón de la marca"

+

+#: ../../templates/flag.inc:73

+msgid "Flag Song"

+msgstr "Marcar canción."

+

+#: ../../templates/show_add_access.inc:31

+msgid "Add Access for a Host"

+msgstr "Añadir acceso a un Host"

+

+#: ../../templates/show_add_access.inc:33

+msgid ""

+"Use the form below to add a host that you want to have access to your "

+"Ampache catalog."

+msgstr "Use las formas abajo para agregar un host que pueda entrar "

+" al catálogo de Ampache."

+

+#: ../../templates/show_add_access.inc:46

+msgid "Start IP Address"

+msgstr "Iniciar dirección IP."

+

+#: ../../templates/show_add_access.inc:52

+msgid "End IP Address"

+msgstr "Termina la dirección IP?"

+

+#: ../../templates/show_add_access.inc:58

+#: ../../templates/show_access_list.inc:50

+msgid "Level"

+msgstr "Nivel"

+

+#: ../../templates/show_add_access.inc:72

+msgid "Add Host"

+msgstr "Agregar Host"

+

+#: ../../templates/catalog.inc:33

+msgid ""

+"Error: ICONV not found, ID3V2 Tags will not import correctly. See <a href="

+"\"http://php.oregonstate.edu/iconv\">Iconv</a> for information on getting "

+"ICONV"

+msgstr "Error: ICONV no encontrado, etiquetas ID3V2 no se importaran correctamente"

+

+#: ../../templates/catalog.inc:42

+msgid "Update Catalogs"

+msgstr "Actualizar catálogos"

+

+#: ../../templates/catalog.inc:68

+msgid "Fast Add"

+msgstr "Añadir"

+

+#: ../../templates/catalog.inc:75

+msgid "Fast Update"

+msgstr "Actualización rápida"

+

+#: ../../templates/catalog.inc:88

+msgid "You don't have any catalogs."

+msgstr "No tiene ningún catálogo"

+

+#: ../../templates/catalog.inc:97

+msgid "Add a catalog"

+msgstr "Añadir a catálogo"

+

+#: ../../templates/catalog.inc:99

+msgid "Show Duplicate Songs"

+msgstr "Mostrar canciones duplicadas"

+

+#: ../../templates/catalog.inc:100

+msgid "Show Disabled Songs"

+msgstr "Mostrar canciones no habilitadas"

+

+#: ../../templates/catalog.inc:101

+msgid "Clear Catalog Stats"

+msgstr "Eliminar estadísticas del catálogo"

+

+#: ../../templates/catalog.inc:102

+msgid "Clear Now Playing"

+msgstr "Eliminar listado de reproducción actual"

+

+#: ../../templates/catalog.inc:103

+msgid "Dump Album Art"

+msgstr "Eliminar arte de álbum"

+

+#: ../../templates/catalog.inc:105

+msgid "View flagged songs"

+msgstr "Ver canciones marcadas"

+

+#: ../../templates/catalog.inc:106

+msgid "Catalog Tools"

+msgstr "Herramientas de Catálogo"

+

+#: ../../templates/admin_menu.inc:34

+msgid "Mail Users"

+msgstr "Usuarios de correo"

+

+#: ../../templates/menu.inc:29

+msgid "Home"

+msgstr "Inicio"

+

+#: ../../templates/menu.inc:32

+msgid "Local Play"

+msgstr "Reproducción local"

+

+#: ../../templates/menu.inc:37

+msgid "Playlists"

+msgstr "Listas de reproducción"

+

+#: ../../templates/menu.inc:39

+msgid "Preferences"

+msgstr "Preferencias"

+

+#: ../../templates/menu.inc:42 ../../templates/show_upload.inc:59

+msgid "Upload"

+msgstr "Subir"

+

+#: ../../templates/menu.inc:62 ../../templates/menu.inc:65

+msgid "Admin"

+msgstr "Admin"

+

+#: ../../templates/menu.inc:72 ../../templates/menu.inc:78

+msgid "Account"

+msgstr "Cuenta"

+

+#: ../../templates/menu.inc:73 ../../templates/menu.inc:79

+msgid "Stats"

+msgstr "Estadísticas"

+

+#: ../../templates/menu.inc:74 ../../templates/menu.inc:80

+#: ../../templates/menu.inc:84

+msgid "Logout"

+msgstr "Salir"

+

+#: ../../templates/show_upload.inc:27

+msgid "Please Ensure All Files Are Tagged Correctly"

+msgstr "Asegúrese que todos los archivos estan correctamente etiquetados"

+

+#: ../../templates/show_upload.inc:30

+msgid ""

+"Ampache relies on id3 tags to sort data.  If your file is not tagged it may "

+"be deleted."

+msgstr "Ampache se basa en la información de las etiquetas ID3.  Si tu archivo "

+"no esta debidamente etiquetado, se borrará"

+

+#: ../../templates/show_upload.inc:34

+msgid "max_upload_size"

+msgstr "max_upload_size"

+

+#: ../../templates/show_now_playing.inc:31 ../../templates/show_mpdplay.inc:90

+msgid "Now Playing"

+msgstr "Ahora reproduciento"

+

+#: ../../templates/show_login_form.inc:49

+#: ../../templates/show_login_form.inc:63

+msgid "Login"

+msgstr "Login"

+

+#: ../../templates/show_login_form.inc:59

+msgid "Remember Me"

+msgstr "Recuerda mi info"

+

+#: ../../templates/show_access_list.inc:34

+msgid "Host Access to Your Catalog"

+msgstr "Acceso a tu catálogo"

+

+#: ../../templates/show_access_list.inc:43

+msgid "Add Entry"

+msgstr "Agregar registro"

+

+#: ../../templates/show_access_list.inc:48

+msgid "Start Address"

+msgstr "Dirección de inicio"

+

+#: ../../templates/show_access_list.inc:49

+msgid "End Address"

+msgstr "Dirección final"

+

+#: ../../templates/show_access_list.inc:65

+msgid "Revoke"

+msgstr "Revocar"

+

+#: ../../templates/show_users.inc:43

+msgid "Fullname"

+msgstr "Nombre completo"

+

+#: ../../templates/show_users.inc:48

+msgid "Last Seen"

+msgstr "Última visita"

+

+#: ../../templates/show_users.inc:55 ../../templates/show_users.inc:91

+msgid "Prefs"

+msgstr "Preferencias"

+

+#: ../../templates/show_users.inc:58

+msgid "Access"

+msgstr "Acceso"

+

+#: ../../templates/show_users.inc:64

+msgid "On-line"

+msgstr "En línea"

+

+#: ../../templates/show_users.inc:105

+msgid "delete"

+msgstr "borrar"

+

+#: ../../templates/show_search.inc:34

+msgid "Search Ampache"

+msgstr "Busqueda"

+

+#: ../../templates/show_search.inc:41

+msgid "Object Type"

+msgstr "Tipo de objeto"

+

+#: ../../templates/show_artist.inc:31

+msgid "Albums by"

+msgstr "Albums de"

+

+#: ../../templates/show_artist.inc:33

+msgid "Show All Songs By"

+msgstr "Mostrar todas las canciones de"

+

+#: ../../templates/show_artist.inc:34

+msgid "Play All Songs By"

+msgstr "Reproducir todas las canciones de"

+

+#: ../../templates/show_artist.inc:35

+msgid "Play Random Songs By"

+msgstr "Reproducir canciones aleatorias de"

+

+#: ../../templates/show_artist.inc:50

+msgid "Select"

+msgstr "Seleccionar"

+

+#: ../../templates/show_artist.inc:52

+msgid "Cover"

+msgstr "Portada"

+

+#: ../../templates/show_artist.inc:53

+msgid "Album Name"

+msgstr "Nombre del álbum"

+

+#: ../../templates/show_artist.inc:54

+msgid "Album Year"

+msgstr "Año del álbum"

+

+#: ../../templates/show_artist.inc:55

+msgid "Total Tracks"

+msgstr "Pistas totales"

+

+#: ../../templates/show_mpdplay.inc:33

+msgid "MPD Play Control"

+msgstr "Control MPD"

+

+#: ../../templates/show_mpdplay.inc:53

+msgid "Loop"

+msgstr "Ciclo"

+

+#: ../../templates/show_mpdplay.inc:60 ../../templates/show_mpdplay.inc:73

+msgid "On"

+msgstr "Encendido"

+

+#: ../../templates/show_mpdplay.inc:61 ../../templates/show_mpdplay.inc:74

+msgid "Off"

+msgstr "Apagado"

+

+#: ../../templates/show_mpdplay.inc:103

+msgid "Refresh the Playlist Window"

+msgstr "Actualizar la ventana de la lista de reproducción."

+

+#: ../../templates/show_mpdplay.inc:103

+msgid "refresh now"

+msgstr "actualizar ahora"

+

+#: ../../templates/show_mpdplay.inc:111

+msgid "Server Playlist"

+msgstr "Lista de reproducción del Servidor"

+

+#: ../../templates/show_mpdplay.inc:146

+msgid "Click to shuffle (randomize) the playlist"

+msgstr "Click para orden aleatorio"

+

+#: ../../templates/show_mpdplay.inc:146

+msgid "shuffle"

+msgstr "aleatorio"

+

+#: ../../templates/show_mpdplay.inc:147

+msgid "Click the clear the playlist"

+msgstr ""

+

+#: ../../templates/show_mpdplay.inc:147

+msgid "clear"

+msgstr "limpiear"