summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/locale/fr_FR
diff options
context:
space:
mode:
authormomo-i <momo-i@ampache>2008-08-29 07:07:13 +0000
committermomo-i <momo-i@ampache>2008-08-29 07:07:13 +0000
commit59a103e607811934c3d1213c48c58eb9a2748d77 (patch)
tree3bba6e6dca915accf48c1e0d6d9ee5f7ff74ce2a /locale/fr_FR
parentfae2f92e98fdeecc69044933c509e17c7ad91fb6 (diff)
downloadampache-59a103e607811934c3d1213c48c58eb9a2748d77.tar.gz
ampache-59a103e607811934c3d1213c48c58eb9a2748d77.tar.bz2
ampache-59a103e607811934c3d1213c48c58eb9a2748d77.zip
Updated more translatable
Diffstat (limited to 'locale/fr_FR')
-rw-r--r--locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mobin47896 -> 47743 bytes
-rw-r--r--locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po329
2 files changed, 227 insertions, 102 deletions
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo
index f2e458f3..7c0c20dc 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo
Binary files differ
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
index 630f481c..cb43c449 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ampache 3.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations at ampache.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-27 09:09+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-29 16:03+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-01 00:52+0200\n"
"Last-Translator: Erwan Velu <erwan.velu@free.fr>\n"
"Language-Team: French <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
@@ -96,6 +96,7 @@ msgid "Edit"
msgstr "&Eacute;diter"
#: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:28
+#: ../../templates/show_preferences.inc.php:28
#, fuzzy, php-format
msgid "Editing %s preferences"
msgstr "pr&eacute;f&eacute;rences"
@@ -248,7 +249,7 @@ msgstr ""
"fonctionnalit&eacute;s de ampache"
#: ../../templates/show_test.inc.php:153
-#: ../../templates/show_install_config.inc.php:88
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:89
msgid "Ampache.cfg.php Exists"
msgstr "Ampache.cfg.php existe"
@@ -263,7 +264,7 @@ msgstr ""
"\t n'est pas lisible par votre serveur web"
#: ../../templates/show_test.inc.php:172
-#: ../../templates/show_install_config.inc.php:105
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:106
msgid "Ampache.cfg.php Configured?"
msgstr "Ampache.cfg.php configur&eacute; ?"
@@ -293,7 +294,7 @@ msgid "DB Inserted"
msgstr "Base de donn&eacute;es ins&eacute;r&eacute;"
#: ../../templates/show_test.inc.php:235
-#: ../../templates/show_install_config.inc.php:60
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:61
msgid "Web Path"
msgstr "Chemin d'acc&egrave;s web"
@@ -415,7 +416,7 @@ msgstr "Nom complet"
#: ../../templates/show_users.inc.php:104
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:29
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:29
-#: ../../templates/show_install_account.inc.php:60
+#: ../../templates/show_install_account.inc.php:61
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:39
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:98
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:75
@@ -488,7 +489,7 @@ msgstr "Jamais"
#: ../../templates/show_users.inc.php:54 ../../templates/show_user.inc.php:23
#: ../../lib/class/flag.class.php:282 ../../lib/class/localplay.class.php:648
-#: ../../lib/class/user.class.php:665 ../../lib/general.lib.php:409
+#: ../../lib/class/user.class.php:665 ../../lib/general.lib.php:439
#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:508
#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:505
msgid "Unknown"
@@ -514,7 +515,7 @@ msgstr "E-mail"
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:52
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:52
-#: ../../templates/show_install_account.inc.php:64
+#: ../../templates/show_install_account.inc.php:65
#: ../../templates/show_login_form.inc.php:62
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:103
#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:235
@@ -525,7 +526,7 @@ msgstr "Mot de passe"
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:61
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:61
#: ../../templates/show_account.inc.php:46
-#: ../../templates/show_install_account.inc.php:68
+#: ../../templates/show_install_account.inc.php:69
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:112
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmation du mot de passe"
@@ -1353,17 +1354,17 @@ msgstr "Lecteur Flash "
msgid "Preference Administration"
msgstr "Pr&eacute;f&eacute;rences d'administration"
-#: ../../templates/show_install_config.inc.php:32
-#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:33
-#: ../../templates/show_install.inc.php:32
-#: ../../templates/show_install_account.inc.php:32
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:33
+#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:34
+#: ../../templates/show_install.inc.php:33
+#: ../../templates/show_install_account.inc.php:33
msgid "Ampache Installation"
msgstr "Installation d'Ampache"
-#: ../../templates/show_install_config.inc.php:38
-#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:40
-#: ../../templates/show_install.inc.php:40
-#: ../../templates/show_install_account.inc.php:39
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:39
+#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:41
+#: ../../templates/show_install.inc.php:41
+#: ../../templates/show_install_account.inc.php:40
msgid ""
"This Page handles the installation of the Ampache database and the creation "
"of the ampache.cfg.php file. Before you continue please make sure that you "
@@ -1373,19 +1374,19 @@ msgstr ""
"et la cr&eacute;ation du fichier ampache.cfg.php. Avant de continuer, "
"assurez-vous d'avoir tous les pr&eacute;-requis"
-#: ../../templates/show_install_config.inc.php:41
-#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:43
-#: ../../templates/show_install.inc.php:43
-#: ../../templates/show_install_account.inc.php:42
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:42
+#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:44
+#: ../../templates/show_install.inc.php:44
+#: ../../templates/show_install_account.inc.php:43
msgid ""
"A MySQL Server with a username and password that can create/modify databases"
msgstr ""
"Un serveur MySQL avec un utilisateur et mot de passe pouvant cr&eacute;er et "
"modifier les bases de donn&eacute;es"
-#: ../../templates/show_install_config.inc.php:42
-#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:44
-#: ../../templates/show_install.inc.php:44
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:43
+#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:45
+#: ../../templates/show_install.inc.php:45
msgid ""
"Your webserver has read access to the /sql/ampache.sql file and the /config/"
"ampache.cfg.php.dist file"
@@ -1393,10 +1394,10 @@ msgstr ""
"Votre serveur web a des droits en lecture sur les fichiers /sql/ampache.sql "
"et /config/ampache.cfg.php.dist"
-#: ../../templates/show_install_config.inc.php:44
-#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:47
-#: ../../templates/show_install.inc.php:47
-#: ../../templates/show_install_account.inc.php:45
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:45
+#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:48
+#: ../../templates/show_install.inc.php:48
+#: ../../templates/show_install_account.inc.php:46
msgid ""
"Once you have ensured that you have the above requirements please fill out "
"the information below. You will only be asked for the required config "
@@ -1409,20 +1410,20 @@ msgstr ""
"indispensables. Si vous d&eacute;sirez modifier par la suite votre "
"configuration, &eacute;ditez le fichier /config/ampache.cfg.php"
-#: ../../templates/show_install_config.inc.php:48
-#: ../../templates/show_install.inc.php:52
-#: ../../templates/show_install_account.inc.php:48
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:49
+#: ../../templates/show_install.inc.php:53
+#: ../../templates/show_install_account.inc.php:49
msgid "Step 1 - Creating and Inserting the Ampache Database"
msgstr ""
"Etape 1 - Cr&eacute;ation et alimentation de la base de donn&eacute;es "
"d'Ampache"
-#: ../../templates/show_install_config.inc.php:49
-#: ../../templates/show_install.inc.php:56
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:50
+#: ../../templates/show_install.inc.php:57
msgid "Step 2 - Creating the Ampache.cfg.php file"
msgstr "&eacute;tape 2 - Cr&eacute;ation du fichier Ampache.cfg.php"
-#: ../../templates/show_install_config.inc.php:51
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:52
msgid ""
"This steps takes the basic config values and generates the config file. It "
"will prompt you to download the config file. Please put the downloaded "
@@ -1432,43 +1433,43 @@ msgstr ""
"le t&eacute;l&eacute;charger puis le copier dans le r&eacute;pertoire /"
"config."
-#: ../../templates/show_install_config.inc.php:53
-#: ../../templates/show_install.inc.php:57
-#: ../../templates/show_install_account.inc.php:50
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:54
+#: ../../templates/show_install.inc.php:58
+#: ../../templates/show_install_account.inc.php:51
msgid "Step 3 - Setup Initial Account"
msgstr "Etape 3 - Param&egrave;tres du compte initial"
-#: ../../templates/show_install_config.inc.php:56
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:57
msgid "Generate Config File"
msgstr "G&eacute;n&eacute;rer le fichier de configuration"
-#: ../../templates/show_install_config.inc.php:64
-#: ../../templates/show_install.inc.php:65
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:65
+#: ../../templates/show_install.inc.php:66
msgid "Desired Database Name"
msgstr "Nom de la base de donn&eacute;es"
-#: ../../templates/show_install_config.inc.php:68
-#: ../../templates/show_install.inc.php:69
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:69
+#: ../../templates/show_install.inc.php:70
msgid "MySQL Hostname"
msgstr "H&ocirc;te MySQL"
-#: ../../templates/show_install_config.inc.php:72
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:73
msgid "MySQL Username"
msgstr "Utilisateur MySQL"
-#: ../../templates/show_install_config.inc.php:76
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:77
msgid "MySQL Password"
msgstr "Mot de passe MySQL"
-#: ../../templates/show_install_config.inc.php:81
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:82
msgid "Write Config"
msgstr "&eacute;crire la configuration"
-#: ../../templates/show_install_config.inc.php:126
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:127
msgid "Check for Config"
msgstr "Test de la configuration"
-#: ../../templates/show_install_config.inc.php:132
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:133
msgid "Continue to Step 3"
msgstr "Continuer vers l'&eacute;tape 3"
@@ -1606,80 +1607,79 @@ msgstr "Taille du catalogue"
msgid "Catalog Time"
msgstr "Dur&eacute;e du catalogue"
-#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:38
-#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:52
-#: ../../templates/show_install.inc.php:38
+#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:39
+#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:53
+#: ../../templates/show_install.inc.php:39
msgid "Requirements"
msgstr "Pr&eacute;-requis"
-#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:51
+#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:52
#, fuzzy
msgid "System Checks"
msgstr "Système"
-#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:53
+#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:54
#, fuzzy
msgid "PHP Version:"
msgstr "Version de PHP"
-#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:63
+#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:64
#, fuzzy
msgid "Mysql for PHP:"
msgstr "Mysql pour PHP"
-#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:77
+#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:78
#, fuzzy
msgid "PHP Session Support:"
msgstr "Support des sessions PHP"
-#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:87
+#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:88
#, fuzzy
msgid "PHP ICONV Support:"
msgstr "Support de PHP ICONV"
-#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:97
+#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:98
#, fuzzy
msgid "PHP PCRE Support:"
msgstr "Support de PHP PCRE"
-#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:107
+#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:108
#, fuzzy
msgid "PHP PutENV Support:"
msgstr "Support de PHP ICONV"
-#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:120
-#, fuzzy
-msgid "PHP Safe Mode:"
-msgstr "Mode sans &eacute;chec"
-
-#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:130
+#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:119
#, fuzzy
msgid "Optional"
msgstr "Options"
-#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:131
+#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:120
#, fuzzy
msgid "PHP GetText Support:"
msgstr "Support Gettext"
-#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:140
+#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:123
+msgid "WARNING: This server will use gettext emulator."
+msgstr ""
+
+#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:129
#, fuzzy
msgid "PHP Mbstring Support:"
msgstr "Support des sessions PHP"
-#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:152
+#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:141
msgid "Choose installation language."
msgstr ""
-#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:173
+#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:162
msgid "Start configuration"
msgstr "Lancer la configuration"
-#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:179
+#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:168
msgid "Ampache does not <strong>run</strong> correctly by this server."
msgstr ""
-#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:180
+#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:169
msgid "Please contact your server administrator, and fix them."
msgstr ""
@@ -2140,14 +2140,6 @@ msgstr "Les dix derni&eacute;s enregistrements marqu&eacute;s"
msgid "Disabled Songs"
msgstr "Morceaux d&eacute;sactiv&eacute;s"
-#: ../../templates/show_preferences.inc.php:28
-msgid "Editing"
-msgstr "&eacute;dition"
-
-#: ../../templates/show_preferences.inc.php:28
-msgid "preferences"
-msgstr "pr&eacute;f&eacute;rences"
-
#: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:23
msgid "Show Localplay Instances"
msgstr "Afficher les instances de lecture locale"
@@ -2271,7 +2263,7 @@ msgstr "Type"
msgid "Found"
msgstr "Trouv&eacute;"
-#: ../../templates/show_install.inc.php:54
+#: ../../templates/show_install.inc.php:55
msgid ""
"This step creates and inserts the Ampache database, as such please provide a "
"mysql account with database creation rights. This step may take a while "
@@ -2282,40 +2274,40 @@ msgstr ""
"cr&eacute;ation. Cette &eacute;tape peut prendre un certain temps. Cela "
"d&eacute;pends de la vitesse de votre ordinateur"
-#: ../../templates/show_install.inc.php:61
+#: ../../templates/show_install.inc.php:62
msgid "Insert Ampache Database"
msgstr "Ins&eacute;rer la base de donn&eacute;es Ampache"
-#: ../../templates/show_install.inc.php:73
+#: ../../templates/show_install.inc.php:74
msgid "MySQL Administrative Username"
msgstr "Nom d'utilisateur administrateur MySQL"
-#: ../../templates/show_install.inc.php:77
+#: ../../templates/show_install.inc.php:78
msgid "MySQL Administrative Password"
msgstr "Mot de passe administrateur MySQL"
-#: ../../templates/show_install.inc.php:81
+#: ../../templates/show_install.inc.php:82
msgid "Create Database User for New Database"
msgstr ""
"Cr&eacute;er un utilisateur de base de donn&eacute;es pour la nouvelle base"
-#: ../../templates/show_install.inc.php:85
+#: ../../templates/show_install.inc.php:86
msgid "Ampache Database Username"
msgstr "Nom d'utilisateur de base de donn&eacute;es Ampache"
-#: ../../templates/show_install.inc.php:89
+#: ../../templates/show_install.inc.php:90
msgid "Ampache Database User Password"
msgstr "Mot de passe de l'utilisateur de base de donn&eacute;es Ampache"
-#: ../../templates/show_install.inc.php:93
+#: ../../templates/show_install.inc.php:94
msgid "Overwrite Existing"
msgstr "Ecraser la configuration existante"
-#: ../../templates/show_install.inc.php:98
+#: ../../templates/show_install.inc.php:99
msgid "Insert Database"
msgstr "Remplissage de la base de donn&eacute;es"
-#: ../../templates/show_install_account.inc.php:43
+#: ../../templates/show_install_account.inc.php:44
msgid ""
"Your webserver has read access to the /sql/ampache.sql file and the /config/"
"ampache.cfg.dist.php file"
@@ -2323,11 +2315,11 @@ msgstr ""
"Votre serveur web a acc&egrave;s en lecture sur les fichiers /sql/ampache."
"sql et /config/ampache.cfg.dist.php"
-#: ../../templates/show_install_account.inc.php:49
+#: ../../templates/show_install_account.inc.php:50
msgid "Step 2 - Creating the ampache.cfg.php file"
msgstr "Etape 2 - Cr&eacute;ation du fichier ampache.cfg.php"
-#: ../../templates/show_install_account.inc.php:52
+#: ../../templates/show_install_account.inc.php:53
msgid ""
"This step creates your initial Ampache admin account. Once your admin "
"account has been created you will be directed to the login page"
@@ -2336,11 +2328,11 @@ msgstr ""
"ce compte cr&eacute;&eacute;, vous serez redirig&eacute; vers la page de "
"login"
-#: ../../templates/show_install_account.inc.php:56
+#: ../../templates/show_install_account.inc.php:57
msgid "Create Admin Account"
msgstr "Cr&eacute;er un compte administrateur"
-#: ../../templates/show_install_account.inc.php:73
+#: ../../templates/show_install_account.inc.php:74
msgid "Create Account"
msgstr "Cr&eacute;er un compte"
@@ -3354,15 +3346,11 @@ msgstr "morceaux mis &agrave; jour"
msgid "Error Username or Password incorrect, please try again"
msgstr ""
-#: ../../lib/general.lib.php:406
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "Chinois simplifi&eacute;"
-
-#: ../../lib/general.lib.php:468
+#: ../../lib/general.lib.php:498
msgid "On"
msgstr "actif"
-#: ../../lib/general.lib.php:471
+#: ../../lib/general.lib.php:501
msgid "Off"
msgstr "inactif"
@@ -3833,6 +3821,149 @@ msgstr ""
msgid "Filename:"
msgstr "Nom de fichier :"
+#: Database words
+#, fuzzy
+msgid "Allow Downloads"
+msgstr "T&eacute;l&eacute;charger"
+
+#: Database words
+#, fuzzy
+msgid "Popular Threshold"
+msgstr "Morceaux les plus populaires"
+
+#: Database words
+#, fuzzy
+msgid "Transcode Bitrate"
+msgstr "D&eacute;bit minimum"
+
+#: Database words
+msgid "Ampache :: Pour l'Amour de la Musique"
+msgstr ""
+
+#: Database words
+#, fuzzy
+msgid "Lock Songs"
+msgstr "Nb de morceaux"
+
+#: Database words
+msgid "Forces Http play regardless of port"
+msgstr ""
+
+#: Database words
+msgid "Non-Standard Http Port"
+msgstr ""
+
+#: Database words
+#, fuzzy
+msgid "Localplay Type"
+msgstr "Lecture en local"
+
+#: Database words
+msgid "Type of Playback"
+msgstr ""
+
+#: Database words
+#, fuzzy
+msgid "Language"
+msgstr "Gerant "
+
+#: Database words
+#, fuzzy
+msgid "Theme"
+msgstr "Dur&eacute;e"
+
+#: Database words
+msgid "Album Ellipse Threshold"
+msgstr ""
+
+#: Database words
+msgid "Artist Ellipse Threshold"
+msgstr ""
+
+#: Database words
+msgid "Title Ellipse Threshold"
+msgstr ""
+
+#: Database words
+#, fuzzy
+msgid "Offset Limit"
+msgstr "Limite de Taille"
+
+#: Database words
+#, fuzzy
+msgid "Localplay Access"
+msgstr "Lecture en local"
+
+#: Database words
+#, fuzzy
+msgid "Allow Streaming"
+msgstr "Flux"
+
+#: Database words
+#, fuzzy
+msgid "Allow Democratic Play"
+msgstr "Cr&eacute;er une liste de lecture d&eacute;mocratique"
+
+#: Database words
+#, fuzzy
+msgid "Allow Localplay Play"
+msgstr "Authorisation du mode lecture locale d&eacute;sactiv&eacute;"
+
+#: Database words
+msgid "Statistics Day Threshold"
+msgstr ""
+
+#: Database words
+#, fuzzy
+msgid "Min Element Count"
+msgstr "Comptage minimum"
+
+#: Database words
+#, fuzzy
+msgid "Rate Limit"
+msgstr "Limite de Taille"
+
+#: Database words
+#, fuzzy
+msgid "Playlist Method"
+msgstr "Liste de lecture cr&eacute;&eacute;e"
+
+#: Database words
+msgid "Transcoding"
+msgstr ""
+
+#: Database words
+msgid "User to track"
+msgstr ""
+
+#: Database words
+#, fuzzy
+msgid "Streaming"
+msgstr "Flux"
+
+#: Database words
+#, fuzzy
+msgid "Interface"
+msgstr "l'Interface"
+
+#: Database words
+#, fuzzy
+msgid "System"
+msgstr "élément"
+
+#~ msgid "Editing"
+#~ msgstr "&eacute;dition"
+
+#~ msgid "preferences"
+#~ msgstr "pr&eacute;f&eacute;rences"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "PHP Safe Mode:"
+#~ msgstr "Mode sans &eacute;chec"
+
+#~ msgid "Simplified Chinese"
+#~ msgstr "Chinois simplifi&eacute;"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Playlist %s"
#~ msgstr "Listes de lecture"
@@ -3840,12 +3971,6 @@ msgstr "Nom de fichier :"
#~ msgid "Buy Track from MyStrands"
#~ msgstr "Acheter la piste chez MyStrands"
-#~ msgid "Interface"
-#~ msgstr "l'Interface"
-
-#~ msgid "Streaming"
-#~ msgstr "Flux"
-
#~ msgid "Recommendations"
#~ msgstr "Recommandations"