Updated: Merged from r1799 ja_JP:100%

2 files changed, 140 insertions, 81 deletions

diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index 0dd6f2e7..4684c816 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index e2c8a140..382310ad 100644
--- a/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ampache\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations at ampache.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-26 08:21+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-09 11:04+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-05 21:58-0000\n"
 "Last-Translator: Alexey Illarionov <littlesavage@orionet.ru>\n"
 "Language-Team: British English <en@li.org>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Ошибка: Не введены ключевые слова"
 #: ../../templates/show_artist.inc.php:38
 #: ../../templates/show_album.inc.php:51
 #: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:22
-#: ../../templates/show_song.inc.php:28
+#: ../../templates/show_song.inc.php:29
 #: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:23
 #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:45
 msgid "Add"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgid "Random"
 msgstr "Случайно"
 
 #: ../../templates/show_album_row.inc.php:44
-#: ../../templates/show_song_row.inc.php:40
+#: ../../templates/show_song_row.inc.php:38
 msgid "Post Shout"
 msgstr "Выкрикнуть"
 
@@ -79,7 +79,7 @@ msgid "Batch Download"
 msgstr "Скачка пакетом"
 
 #: ../../templates/show_album_row.inc.php:53
-#: ../../templates/show_song_row.inc.php:49
+#: ../../templates/show_song_row.inc.php:47
 #: ../../templates/show_play_selected.inc.php:50
 #: ../../templates/show_artist_row.inc.php:38
 #: ../../templates/show_live_stream_row.inc.php:31
@@ -99,14 +99,14 @@ msgstr "предпочтения"
 #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:70
 #: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:30
 #: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:49
-#: ../../templates/show_debug.inc.php:81
+#: ../../templates/show_debug.inc.php:85
 msgid "Preference"
 msgstr "Предпочтение"
 
 #: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:37
 #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:41
 #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:71
-#: ../../templates/show_debug.inc.php:37 ../../templates/show_debug.inc.php:82
+#: ../../templates/show_debug.inc.php:37 ../../templates/show_debug.inc.php:86
 msgid "Value"
 msgstr "Значение"
 
@@ -115,7 +115,12 @@ msgstr "Значение"
 msgid "Update Preferences"
 msgstr "Обновить настройки"
 
-#: ../../templates/show_song_row.inc.php:45
+#: ../../templates/show_song_row.inc.php:35
+#, fuzzy
+msgid "Song Information"
+msgstr "Информация"
+
+#: ../../templates/show_song_row.inc.php:43
 #: ../../templates/show_artist.inc.php:51
 #: ../../templates/show_album.inc.php:77
 #: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:33
@@ -247,7 +252,7 @@ msgstr ""
 "возможностей некоторые функцииAmpache могут работать неправильно."
 
 #: ../../templates/show_test.inc.php:154
-#: ../../templates/show_install_config.inc.php:89
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:91
 msgid "Ampache.cfg.php Exists"
 msgstr "Ampache.cfg.php существует"
 
@@ -262,7 +267,7 @@ msgstr ""
 "\tлибо он не может быть прочитан Вашим веб-сервером."
 
 #: ../../templates/show_test.inc.php:173
-#: ../../templates/show_install_config.inc.php:106
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:108
 msgid "Ampache.cfg.php Configured?"
 msgstr "Ampache.cfg.php настроен?"
 
@@ -290,7 +295,7 @@ msgid "DB Inserted"
 msgstr ""
 
 #: ../../templates/show_test.inc.php:236
-#: ../../templates/show_install_config.inc.php:61
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:63
 msgid "Web Path"
 msgstr "Веб путь"
 
@@ -312,7 +317,7 @@ msgstr "Обложка"
 #: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:35
 #: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:58
 #: ../../templates/show_duplicates.inc.php:39
-#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:77
+#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:78
 #: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:44
 #: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:65
 #: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:52
@@ -338,7 +343,7 @@ msgstr "Альбом"
 #: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:36
 #: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:59
 #: ../../templates/show_duplicates.inc.php:38
-#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:76
+#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:77
 #: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:43
 #: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:64
 #: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:59
@@ -353,7 +358,8 @@ msgstr "Исполнитель"
 #: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:31
 #: ../../templates/show_genre.inc.php:38
 #: ../../templates/show_genres.inc.php:38
-#: ../../templates/show_genres.inc.php:74 ../../lib/class/browse.class.php:977
+#: ../../templates/show_genres.inc.php:74
+#: ../../lib/class/browse.class.php:1081
 msgid "Songs"
 msgstr "Песни"
 
@@ -463,7 +469,7 @@ msgstr "Последний IP"
 #: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:33
 #: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:59
 #: ../../templates/show_songs.inc.php:51 ../../templates/show_songs.inc.php:78
-#: ../../templates/show_song.inc.php:26
+#: ../../templates/show_song.inc.php:27
 #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:34
 #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:74
 #: ../../templates/show_access_list.inc.php:52
@@ -652,7 +658,7 @@ msgstr "Версия"
 
 #: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:44
 #: ../../templates/show_duplicates.inc.php:36
-#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:74 ../../lib/preferences.php:165
+#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:75 ../../lib/preferences.php:165
 msgid "Disable"
 msgstr "Выключено"
 
@@ -704,7 +710,7 @@ msgstr "Сохранить изменения"
 #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:76
 #: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:29
 #: ../../templates/show_genre.inc.php:32 ../../lib/ui.lib.php:408
-#: ../../lib/class/browse.class.php:983
+#: ../../lib/class/browse.class.php:1087
 msgid "Albums"
 msgstr "Альбомы"
 
@@ -757,7 +763,7 @@ msgstr "Импортировать плейлист из файла"
 #: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:37
 #: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:60
 #: ../../templates/show_duplicates.inc.php:43
-#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:81
+#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:82
 msgid "Filename"
 msgstr "Файл"
 
@@ -813,7 +819,7 @@ msgid "Song Title"
 msgstr "Названия"
 
 #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:35
-#: ../../lib/class/browse.class.php:1037
+#: ../../lib/class/browse.class.php:1141
 msgid "Tag Cloud"
 msgstr ""
 
@@ -826,7 +832,7 @@ msgid "Playlist"
 msgstr "Плейлист"
 
 #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:37
-#: ../../lib/class/browse.class.php:1000
+#: ../../lib/class/browse.class.php:1104
 msgid "Radio Stations"
 msgstr "Радио станции"
 
@@ -1430,37 +1436,37 @@ msgstr ""
 msgid "Step 3 - Setup Initial Account"
 msgstr "Шаг 3 - Настройка основного аккаунта"
 
-#: ../../templates/show_install_config.inc.php:57
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:58
 msgid "Generate Config File"
 msgstr "Создать новый конфиг"
 
-#: ../../templates/show_install_config.inc.php:65
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:67
 #: ../../templates/show_install.inc.php:66
 msgid "Desired Database Name"
 msgstr "Желаемое имя базы данных"
 
-#: ../../templates/show_install_config.inc.php:69
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:71
 #: ../../templates/show_install.inc.php:70
 msgid "MySQL Hostname"
 msgstr "MySQL Хост"
 
-#: ../../templates/show_install_config.inc.php:73
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:75
 msgid "MySQL Username"
 msgstr "MySQL пользователь"
 
-#: ../../templates/show_install_config.inc.php:77
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:79
 msgid "MySQL Password"
 msgstr "MySQL пароль"
 
-#: ../../templates/show_install_config.inc.php:82
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:84
 msgid "Write Config"
 msgstr "Сохранить конфигурацию"
 
-#: ../../templates/show_install_config.inc.php:127
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:129
 msgid "Check for Config"
 msgstr "Проверить конфигурацию"
 
-#: ../../templates/show_install_config.inc.php:133
+#: ../../templates/show_install_config.inc.php:135
 msgid "Continue to Step 3"
 msgstr "Перейти на шаг 3"
 
@@ -1480,8 +1486,9 @@ msgstr "Пользователь сейчас не на сайте"
 msgid "Active Playlist"
 msgstr "Активный плейлист"
 
-#: ../../templates/show_user.inc.php:68
+#: ../../templates/show_user.inc.php:68 ../../templates/header.inc.php:36
 #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:25
+#: ../../lib/class/ampacherss.class.php:71
 msgid "Recently Played"
 msgstr "Последние проигранные"
 
@@ -1499,7 +1506,7 @@ msgstr "Создать ACL"
 
 #: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:24
 #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:26
-#: ../../lib/class/browse.class.php:1021
+#: ../../lib/class/browse.class.php:1125
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Каталоги"
 
@@ -1587,7 +1594,7 @@ msgstr "Всего пользователей"
 
 #: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:30
 #: ../../templates/show_genre.inc.php:35 ../../lib/ui.lib.php:412
-#: ../../lib/class/browse.class.php:994 ../../lib/class/album.class.php:256
+#: ../../lib/class/browse.class.php:1098 ../../lib/class/album.class.php:256
 msgid "Artists"
 msgstr "Исполнители"
 
@@ -1620,7 +1627,7 @@ msgid "Option"
 msgstr "Настройки"
 
 #: ../../templates/show_install_lang.inc.php:120
-#: ../../templates/show_debug.inc.php:68
+#: ../../templates/show_debug.inc.php:72
 msgid "Gettext Support"
 msgstr ""
 
@@ -1687,20 +1694,22 @@ msgstr "Похожий альбом"
 msgid "More"
 msgstr "Еще"
 
-#: ../../templates/header.inc.php:36
-#, fuzzy
-msgid "Ampache Recently Played"
-msgstr "Последние проигранные"
+#: ../../templates/header.inc.php:35
+#: ../../templates/show_now_playing.inc.php:33
+#: ../../lib/class/localplay.class.php:639
+#: ../../lib/class/ampacherss.class.php:70
+msgid "Now Playing"
+msgstr "Сейчас играет"
 
-#: ../../templates/header.inc.php:67
+#: ../../templates/header.inc.php:61
 msgid "Log out"
 msgstr "Выйти"
 
-#: ../../templates/header.inc.php:83
+#: ../../templates/header.inc.php:77
 msgid "Error Config File Out of Date"
 msgstr "Ошибка: конфигурационный файл устарел"
 
-#: ../../templates/header.inc.php:84
+#: ../../templates/header.inc.php:78
 #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:92
 msgid "Generate New Config"
 msgstr "Создать новый конфиг"
@@ -1863,7 +1872,7 @@ msgstr "Голосов"
 #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:38
 #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:101
 #: ../../templates/show_duplicates.inc.php:37
-#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:75
+#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:76
 #: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:45
 msgid "Song"
 msgstr "Песня"
@@ -2290,10 +2299,12 @@ msgid "Post to Shoutbox"
 msgstr "Написать в кричалку"
 
 #: ../../templates/show_stats_newest.inc.php:22
+#: ../../lib/class/ampacherss.class.php:72
 msgid "Newest Albums"
 msgstr "Последние альбомы"
 
 #: ../../templates/show_stats_newest.inc.php:26
+#: ../../lib/class/ampacherss.class.php:73
 msgid "Newest Artists"
 msgstr "Последние исполнители"
 
@@ -2358,7 +2369,7 @@ msgstr "Количество"
 
 #: ../../templates/show_random.inc.php:46
 #: ../../templates/show_duplicates.inc.php:40
-#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:78
+#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:79
 msgid "Length"
 msgstr "Продолжительность"
 
@@ -2444,31 +2455,38 @@ msgstr "Найти обложку"
 msgid "Starting New Song Search on %s catalog"
 msgstr "Начат поиск новых песен в"
 
-#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 ../../lib/rss.php:180
+#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23
+#: ../../lib/class/ampacherss.class.php:175
 msgid "seconds ago"
 msgstr "секунд назад"
 
-#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 ../../lib/rss.php:180
+#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23
+#: ../../lib/class/ampacherss.class.php:175
 msgid "minutes ago"
 msgstr "минут назад"
 
-#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 ../../lib/rss.php:180
+#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23
+#: ../../lib/class/ampacherss.class.php:175
 msgid "hours ago"
 msgstr "часов назад"
 
-#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 ../../lib/rss.php:180
+#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23
+#: ../../lib/class/ampacherss.class.php:175
 msgid "days ago"
 msgstr "дней назад"
 
-#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 ../../lib/rss.php:180
+#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23
+#: ../../lib/class/ampacherss.class.php:175
 msgid "weeks ago"
 msgstr "недель назад"
 
-#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 ../../lib/rss.php:180
+#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23
+#: ../../lib/class/ampacherss.class.php:175
 msgid "months ago"
 msgstr "месяцев назад"
 
-#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 ../../lib/rss.php:180
+#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23
+#: ../../lib/class/ampacherss.class.php:175
 msgid "years ago"
 msgstr "лет назад"
 
@@ -2611,7 +2629,7 @@ msgstr "Самые популярные потоки"
 msgid "Most Popular Tags"
 msgstr "Самые популярные теги"
 
-#: ../../templates/show_song.inc.php:24
+#: ../../templates/show_song.inc.php:25
 msgid "Details"
 msgstr "Детали"
 
@@ -2638,12 +2656,12 @@ msgid "Duplicate Songs"
 msgstr "Дублирующиеся песни"
 
 #: ../../templates/show_duplicates.inc.php:41
-#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:79
+#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:80
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Битрейд"
 
 #: ../../templates/show_duplicates.inc.php:42
-#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:80
+#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:81
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
 
@@ -2672,13 +2690,13 @@ msgid "Update All"
 msgstr "Обновить все"
 
 #: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:38
-#, fuzzy
-msgid "Add From"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Add From %s"
 msgstr "Добавить в"
 
 #: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:40
-#, fuzzy
-msgid "Update From"
+#, fuzzy, php-format
+msgid "Update From %s"
 msgstr "Обновить из тегов"
 
 #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:59
@@ -2878,22 +2896,36 @@ msgid "Maximum Execution Time"
 msgstr ""
 
 #: ../../templates/show_debug.inc.php:48
+#, fuzzy
+msgid "Override Execution Time"
+msgstr "Заменить существующие"
+
+#: ../../templates/show_debug.inc.php:49
+#, fuzzy
+msgid "Failed"
+msgstr "Файл"
+
+#: ../../templates/show_debug.inc.php:49
+msgid "Succeeded"
+msgstr ""
+
+#: ../../templates/show_debug.inc.php:52
 msgid "Safe Mode"
 msgstr ""
 
-#: ../../templates/show_debug.inc.php:56
+#: ../../templates/show_debug.inc.php:60
 msgid "Zlib Support"
 msgstr ""
 
-#: ../../templates/show_debug.inc.php:60
+#: ../../templates/show_debug.inc.php:64
 msgid "GD Support"
 msgstr ""
 
-#: ../../templates/show_debug.inc.php:64
+#: ../../templates/show_debug.inc.php:68
 msgid "Iconv Support"
 msgstr ""
 
-#: ../../templates/show_debug.inc.php:74
+#: ../../templates/show_debug.inc.php:78
 msgid "Current Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -2936,11 +2968,6 @@ msgstr "Фиксированный"
 msgid "Date Added"
 msgstr ""
 
-#: ../../templates/show_now_playing.inc.php:33
-#: ../../lib/class/localplay.class.php:639
-msgid "Now Playing"
-msgstr "Сейчас играет"
-
 #: ../../artists.php:181
 msgid "Show Artists starting with"
 msgstr "Показать исполнителей начинающихся с "
@@ -3081,34 +3108,30 @@ msgstr "Список композиций"
 msgid "Add New"
 msgstr "Добавить новый"
 
-#: ../../lib/class/browse.class.php:989
+#: ../../lib/class/browse.class.php:1093
 msgid "Manage Users"
 msgstr "Управление пользователями"
 
-#: ../../lib/class/browse.class.php:1006
+#: ../../lib/class/browse.class.php:1110
 msgid "Playlists"
 msgstr "Плейлисты"
 
-#: ../../lib/class/browse.class.php:1011
+#: ../../lib/class/browse.class.php:1115
 msgid "Playlist Songs"
 msgstr "Песни плейлиста"
 
-#: ../../lib/class/browse.class.php:1016
+#: ../../lib/class/browse.class.php:1120
 msgid "Current Playlist"
 msgstr "Текущий плейлист"
 
-#: ../../lib/class/browse.class.php:1026
+#: ../../lib/class/browse.class.php:1130
 msgid "Shoutbox Records"
 msgstr "Записи кричалки"
 
-#: ../../lib/class/browse.class.php:1031
+#: ../../lib/class/browse.class.php:1135
 msgid "Flagged Records"
 msgstr "Отмеченные записи"
 
-#: ../../lib/class/rss.class.php:59
-msgid "RSS Feed"
-msgstr ""
-
 #: ../../lib/class/flag.class.php:257
 msgid "Approved"
 msgstr "Одобрено"
@@ -3148,6 +3171,10 @@ msgstr "Ошибка: Пароль не совпадает"
 msgid "Error: Unable to open"
 msgstr "Ошибка: не удалось открыть "
 
+#: ../../lib/class/ampacherss.class.php:116
+msgid "RSS Feed"
+msgstr ""
+
 #: ../../lib/class/catalog.class.php:211
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
@@ -3396,11 +3423,30 @@ msgstr "Очистить при посылке"
 msgid "Always"
 msgstr "Всегда"
 
-#: ../../lib/install.php:257
+#: ../../lib/install.php:81
+#, fuzzy
+msgid "Unable to connect to database, check your ampache config"
+msgstr ""
+"Попытка подключенияк СУБД используя значения параметров  ampache.cfg.php"
+
+#: ../../lib/install.php:88
+msgid "Unable to select database, check your ampache config"
+msgstr ""
+
+#: ../../lib/install.php:98
+msgid "Existing Database detected, unable to continue installation"
+msgstr ""
+
+#: ../../lib/install.php:135 ../../install.php:93
+#, fuzzy
+msgid "Error: Unable to make Database Connection"
+msgstr "Ошибка: не удалось изменить директорию"
+
+#: ../../lib/install.php:270
 msgid "No Username/Password specified"
 msgstr "Не указаны пользователь или пароль"
 
-#: ../../lib/install.php:262
+#: ../../lib/install.php:275
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Пароль не совпадает"
 
@@ -3409,6 +3455,15 @@ msgstr "Пароль не совпадает"
 msgid "Invalid Object Selected"
 msgstr "Скачать отмеченные"
 
+#: ../../server/xml.server.php:85
+msgid "Error Invalid Handshake - "
+msgstr ""
+
+#: ../../server/xml.server.php:314
+#, fuzzy
+msgid "Invalid Request"
+msgstr "Запрос на удаление"
+
 #: ../../preferences.php:40 ../../preferences.php:75
 msgid "Server"
 msgstr "Сервер"
@@ -3429,7 +3484,7 @@ msgstr "Время сессии исчерпано: пожалуйста, зайдите еще раз"
 msgid "Radio Station Added"
 msgstr "Радио станция добавленя"
 
-#: ../../install.php:168
+#: ../../install.php:176
 #, fuzzy
 msgid "Error: Config file not found or Unreadable"
 msgstr "Ошибка: конфигурационный файл устарел"
@@ -3679,23 +3734,23 @@ msgstr "Пользователь отключен"
 msgid "Unable to Disabled last Administrator"
 msgstr "Нельзя отключить последнего администратора"
 
-#: ../../admin/users.php:164
+#: ../../admin/users.php:154
 msgid "User Deleted"
 msgstr "Пользователь удален"
 
-#: ../../admin/users.php:167
+#: ../../admin/users.php:157
 msgid "Delete Error"
 msgstr "Ошибка удаления"
 
-#: ../../admin/users.php:167
+#: ../../admin/users.php:157
 msgid "Unable to delete last Admin User"
 msgstr "Нельзя удалить последнего пользователя - администратора"
 
-#: ../../admin/users.php:173
+#: ../../admin/users.php:163
 msgid "Deletion Request"
 msgstr "Запрос на удаление"
 
-#: ../../admin/users.php:174
+#: ../../admin/users.php:164
 msgid "Are you sure you want to permanently delete"
 msgstr "Вы уверены что хотите удалить полностью"
 
@@ -3927,6 +3982,10 @@ msgid "System"
 msgstr "Позиция"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Ampache Recently Played"
+#~ msgstr "Последние проигранные"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Add Tag"
 #~ msgstr "Добавить каталог"