Update Norwegian language (Thx Retrievil)

3 files changed, 48 insertions, 77 deletions

diff --git a/locale/base/LANGLIST b/locale/base/LANGLIST
index f84b7243..e8a94172 100644
--- a/locale/base/LANGLIST
+++ b/locale/base/LANGLIST
@@ -1,5 +1,5 @@
 Localization Status Report for Ampache.
-Generated: Sat Mar 28 09:26:50 GMT 2009
+Generated: Sun Mar 29 03:25:04 TMG 2009
 
 LANG	Trans	Fuzzy	Untrans	Obsolete
 ca_ES	483	103	238	357
@@ -10,7 +10,7 @@ es_ES	551	165	108	0
 fr_FR	703	114	7	399
 it_IT	281	203	340	20
 ja_JP	824	0	0	0
-nb_NO	777	26	21	19
+nb_NO	796	26	2	0
 nl_NL	334	210	280	459
 ru_RU	824	0	0	0
 sv_SE	824	0	0	0
diff --git a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
index 44821275..f8a65058 100644
--- a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
index 1e84892c..d26f6a92 100644
--- a/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Feil: Intet nøkkelord"
 #: ../../song.php:40
 #, php-format
 msgid "%1$s - %2$s Lyrics Detail"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s - %2$s Detaljer og Sangtekster"
 
 #: ../../templates/show_album_row.inc.php:23
 #: ../../templates/show_song_row.inc.php:23
@@ -162,14 +162,14 @@ msgstr "Neste"
 #: ../../templates/show_test_config.inc.php:40
 #: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:45
 msgid "Ampache Debug"
-msgstr "Debug Ampache"
+msgstr "Feilsøk"
 
 #: ../../templates/show_test.inc.php:33
 msgid ""
 "You've reached this page because a configuration error has occured. Debug "
 "Information below"
 msgstr ""
-"Du har kommet til denne siden fordi en konfugurasjonsfeil har oppstått. "
+"Du har kommet til denne siden fordi en konfigurasjonsfeil har oppstått. "
 "Feilsøkingsinformasjon følger: "
 
 #: ../../templates/show_test.inc.php:38
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "PHP Versjon"
 #: ../../templates/show_test.inc.php:51
 #: ../../templates/show_install_check.inc.php:28
 msgid "Hash Function Exists"
-msgstr ""
+msgstr "Hash funksjonen eksisterer"
 
 #: ../../templates/show_test.inc.php:51
 #: ../../templates/show_install_check.inc.php:28
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 #: ../../templates/show_install_check.inc.php:48
 #: ../../templates/show_install_check.inc.php:52
 msgid "PHP Session Support"
-msgstr "PHP Støtte for sesjoner"
+msgstr "PHP - Støtte for sesjoner"
 
 #: ../../templates/show_test.inc.php:95
 msgid ""
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr ""
 #: ../../templates/show_install_check.inc.php:59
 #: ../../templates/show_install_check.inc.php:63
 msgid "PHP ICONV Support"
-msgstr "PHP støtte for ICONV"
+msgstr "PHP - Støtte for ICONV"
 
 #: ../../templates/show_test.inc.php:111
 msgid ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
 #: ../../templates/show_install_check.inc.php:70
 #: ../../templates/show_install_check.inc.php:74
 msgid "PHP PCRE Support"
-msgstr "PHP Støtte for PCRE"
+msgstr "PHP - Støtte for PCRE"
 
 #: ../../templates/show_test.inc.php:127
 msgid ""
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr ""
 #: ../../templates/show_install_check.inc.php:81
 #: ../../templates/show_install_check.inc.php:85
 msgid "PHP PutENV Support"
-msgstr "PHP Støtte for PutENV"
+msgstr "PHP - Støtte for PutENV"
 
 #: ../../templates/show_test.inc.php:143
 msgid ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr ""
 #: ../../templates/show_test.inc.php:147
 #: ../../templates/show_install_config.inc.php:91
 msgid "Ampache.cfg.php Exists"
-msgstr "Ampache.cfg.php eksisterer allerede"
+msgstr "Ampache.cfg.php eksisterer"
 
 #: ../../templates/show_test.inc.php:160
 msgid ""
@@ -307,7 +307,7 @@ msgid ""
 "variables and that we are able to completely parse your config file"
 msgstr ""
 "Denne testen sjekker at du har satt alle konfigurasjonsvariablene og at vi "
-"er klare til å prosessere konfigurasjonsfilen."
+"er klare til å behandle konfigurasjonsfilen."
 
 #: ../../templates/show_test.inc.php:186
 msgid "DB Connection"
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Redigerer eksisterende bruker"
 
 #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:28
 msgid "User Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Brukeregenskaper"
 
 #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:40
 #: ../../templates/show_user.inc.php:30
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "Valg"
 
 #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:89
 msgid "Config Preset"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasjonsforvalg"
 
 #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:93
 #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:90
@@ -696,11 +696,11 @@ msgstr "Stream"
 
 #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:101
 msgid "Prevent Preset Override"
-msgstr ""
+msgstr "Forhindre endring av forvalg"
 
 #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:103
 msgid "This Affects all non-Admin accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Dette påvirker alle ikke-admin kontoer"
 
 #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:107
 #: ../../templates/show_account.inc.php:52
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "Spilles nå"
 #: ../../templates/show_live_stream.inc.php:29
 #, fuzzy
 msgid "Import"
-msgstr "Eksporter"
+msgstr "Importer"
 
 #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:109
 msgid "Advanced"
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "Nyeste Album"
 
 #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:116
 msgid "Popular"
-msgstr ""
+msgstr "Populær"
 
 #: ../../templates/show_confirmation.inc.php:27
 #: ../../templates/show_update_items.inc.php:27
@@ -1477,8 +1477,7 @@ msgstr "Lignende artister"
 
 #: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:25
 msgid "Please check the artists you want to merge with the current one"
-msgstr ""
-"Vennligst sjekk artistene du vil samle sammen med den nåværende artisten"
+msgstr "Vennligst sjekk artistene du vil samle sammen med den nåværende artisten"
 
 #: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:58
 msgid "No Similar Artists found"
@@ -1646,8 +1645,8 @@ msgstr ""
 "Når du har forsikret deg om at de ovenstående krav er oppfylt kan du fylle "
 "ut informasjonen i feltene under. Du vil kun bli bedt om informasjon som er "
 "nødvendig for å fullføre installasjonen. Hvis du vil endre denne "
-"konfigurasjonen på et sene tidspunkt, redigerer du filen /config/ampache.cfg."
-"php"
+"konfigurasjonen på et senere tidspunkt, redigerer du filen"
+"/config/ampache.cfg.php"
 
 #: ../../templates/show_install_config.inc.php:49
 #: ../../templates/show_install.inc.php:53
@@ -1748,7 +1747,7 @@ msgstr "Kataloger"
 #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:82
 #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:26
 msgid "Add a Catalog"
-msgstr "Legg til en katalog"
+msgstr "Legg til katalog"
 
 #: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:27
 #: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:22
@@ -1821,7 +1820,7 @@ msgstr "Støtte for Gettext"
 
 #: ../../templates/show_install_check.inc.php:97
 msgid "Gettext Emulator will be used"
-msgstr ""
+msgstr "Gettext emulator vil bli brukt"
 
 #: ../../templates/show_install_check.inc.php:104
 msgid "Mbstring Support"
@@ -1829,7 +1828,7 @@ msgstr "Støtte for Mbstring"
 
 #: ../../templates/show_install_check.inc.php:107
 msgid "Multibyte Chracter may not detect correct"
-msgstr ""
+msgstr "Multibyte tegn kan bli lest feil"
 
 #: ../../templates/sidebar.inc.php:27 ../../lib/ui.lib.php:309
 msgid "Home"
@@ -1851,7 +1850,7 @@ msgstr "Krav"
 
 #: ../../templates/show_install_lang.inc.php:54
 msgid "Minimum Requirements not met. Unable to Install Ampache."
-msgstr ""
+msgstr "Minimumskrav til systemet ikke møtt. Kan ikke installere Ampache."
 
 #: ../../templates/show_install_lang.inc.php:59
 msgid "Choose installation language."
@@ -2337,7 +2336,7 @@ msgstr "Moduler"
 #: ../../templates/show_dynamic.inc.php:31
 #, fuzzy
 msgid "Field"
-msgstr "Feilet"
+msgstr "Felt"
 
 #: ../../templates/show_random_rules.inc.php:33
 #: ../../templates/show_search.inc.php:115
@@ -2442,7 +2441,7 @@ msgid ""
 "mysql account with database creation rights. This step may take a while "
 "depending upon the speed of your computer"
 msgstr ""
-"Dette trinnet oppretter og insetter databasen til Ampache, du må derfor "
+"Dette trinnet oppretter og setter inn databasen til Ampache, du må derfor "
 "oppgi et brukernavn og et passord til MySQL som kan opprette databaser. "
 "Dette trinnet kan ta noe tid, avhengig av datamaskinen serveren kjører på."
 
@@ -2452,11 +2451,11 @@ msgstr "Sett inn Ampache databasen"
 
 #: ../../templates/show_install.inc.php:74
 msgid "MySQL Administrative Username"
-msgstr "MySQL adminbruker"
+msgstr "MySQL Adminbruker"
 
 #: ../../templates/show_install.inc.php:78
 msgid "MySQL Administrative Password"
-msgstr "MySQL adminpassord"
+msgstr "MySQL Adminpassord"
 
 #: ../../templates/show_install.inc.php:82
 msgid "Create Database User for New Database"
@@ -2662,7 +2661,7 @@ msgstr "Legg til tilfeldig"
 
 #: ../../templates/show_dynamic.inc.php:56
 msgid "Like"
-msgstr ""
+msgstr "Som"
 
 #: ../../templates/show_dynamic.inc.php:71
 #, fuzzy
@@ -2671,11 +2670,11 @@ msgstr "Legg til ny"
 
 #: ../../templates/show_dynamic.inc.php:74
 msgid "Save Rules As"
-msgstr ""
+msgstr "Lagre regler som"
 
 #: ../../templates/show_dynamic.inc.php:77
 msgid "Load Saved Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Hent lagrede regler"
 
 #: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:23
 msgid "Customize Search"
@@ -2790,7 +2789,7 @@ msgstr "Lag demokratisk spilleliste"
 #: ../../templates/show_democratic.inc.php:39
 #, fuzzy
 msgid "Play Democratic Playlist"
-msgstr "Lag demokratisk spilleliste"
+msgstr "Spill demokratisk spilleliste"
 
 #: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:23
 #, php-format
@@ -2801,8 +2800,8 @@ msgstr "Oppdaterer katalogen %s"
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%d item found checking tag information"
 msgid_plural "%d items found checking tag information"
-msgstr[0] "spor funnet - sjekker tag informasjon."
-msgstr[1] "spor funnet - sjekker tag informasjon."
+msgstr[0] "emner funnet - sjekker tag informasjon."
+msgstr[1] "emner funnet - sjekker tag informasjon."
 
 #: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:27
 msgid "Verifed"
@@ -2870,11 +2869,11 @@ msgstr "Finn albumbilde"
 #: ../../templates/show_lyrics.inc.php:33
 #, fuzzy, php-format
 msgid "%s Lyrics"
-msgstr "Vis spilelliste"
+msgstr "%s Sangtekster"
 
 #: ../../templates/show_lyrics.inc.php:39 ../../lib/class/artist.class.php:358
 msgid "Sorry Lyrics Not Found."
-msgstr ""
+msgstr "Beklager, sangtekst ikke funnet."
 
 #: ../../templates/show_localplay_add_instance.inc.php:24
 msgid "Add Localplay Instance"
@@ -3010,7 +3009,7 @@ msgstr "Innstillinger tillatelser"
 
 #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:94
 msgid "Export To Itunes DB"
-msgstr "Eksporter til Iunes database"
+msgstr "Eksporter til Itunes database"
 
 #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:95
 msgid "Show Inactive Users"
@@ -3425,7 +3424,7 @@ msgstr "Primær"
 #: ../../lib/class/artist.class.php:345
 #, fuzzy
 msgid "Fault"
-msgstr "Standard"
+msgstr "Feil"
 
 #: ../../lib/class/artist.class.php:353 ../../lib/class/catalog.class.php:1234
 #: ../../admin/users.php:142
@@ -3567,7 +3566,7 @@ msgstr "Lagt til"
 
 #: ../../lib/class/catalog.class.php:1375
 msgid "images synchronized: "
-msgstr "bilder synkronisert"
+msgstr "bilder synkronisert: "
 
 #: ../../lib/class/catalog.class.php:1509
 msgid "Catalog Root unreadable, stopping clean"
@@ -3602,12 +3601,12 @@ msgstr "Spilleliste opprettet"
 #: ../../lib/class/catalog.class.php:2426
 #, php-format
 msgid "Playlist Import and Recreate Successful. Total: %d Songs"
-msgstr ""
+msgstr "Spilleliste importert og gjenopprettet. Totalt %d spor."
 
 #: ../../lib/class/catalog.class.php:2430
 #, php-format
 msgid "Parsing %s - Not Found: %d Songs. Please check your m3u file."
-msgstr ""
+msgstr "Behandler %s - Fant ikke %d spor. Vennligst sjekk .m3u filen"
 
 #: ../../lib/class/random.class.php:410
 msgid "Related Genre"
@@ -3777,7 +3776,7 @@ msgstr "Ugyldig forespørsel"
 
 #: ../../server/xml.server.php:361 ../../server/xml.server.php:374
 msgid "Media Object Invalid or Not Specified"
-msgstr ""
+msgstr "Mediaobjekt invalid eller feilspesifisert"
 
 #: ../../preferences.php:40 ../../preferences.php:75
 msgid "Server"
@@ -3814,10 +3813,12 @@ msgid ""
 "<strong>3.3.3.5</strong>. According to your database your current version "
 "is: <strong>%s</strong>."
 msgstr ""
+"Denne siden omhandler databaseoppdateringer for Ampache f.o.m <strong>3.3.3.5</strong>."
+"Denne databasen rapporterer versjon <strong>%s</strong>."
 
 #: ../../update.php:57
 msgid "the following updates need to be performed"
-msgstr ""
+msgstr "de følgende oppdateringer må utføres"
 
 #: ../../update.php:64
 msgid "Update Now!"
@@ -3838,7 +3839,7 @@ msgstr "Album bilder informasjon har blitt fjernet fra databasen"
 
 #: ../../albums.php:39 ../../albums.php:56 ../../albums.php:129
 msgid "Album Art Not Located"
-msgstr "Album bilder ikke lokalisert"
+msgstr "Album bilder ikke funnet"
 
 #: ../../albums.php:39 ../../albums.php:56 ../../albums.php:129
 msgid ""
@@ -4085,7 +4086,7 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil slette permanent"
 
 #: ../../admin/system.php:49
 msgid "Database Charset Updated"
-msgstr "Databasens tagnsett er oppdatert"
+msgstr "Databasens tegnsett er oppdatert"
 
 #: ../../admin/system.php:49
 msgid ""
@@ -4298,33 +4299,3 @@ msgstr "System"
 #, fuzzy
 msgid "Show Lyrics"
 msgstr "Vis spilelliste"
-
-#~ msgid "System Checks"
-#~ msgstr "System Sjekker"
-
-#~ msgid "WARNING: This server will use gettext emulator."
-#~ msgstr "ADVARSEL: Denne serveren vil bruke gettext emulatoren."
-
-#~ msgid "Ampache does not <strong>run</strong> correctly by this server."
-#~ msgstr "Ampache kjører <strong>ikke</strong> korrekt på denne typen server!"
-
-#~ msgid "Please contact your server administrator, and fix them."
-#~ msgstr ""
-#~ "Vennligst kontakt systemansvarlig for å fikse avhengighetsforholdene."
-
-#~ msgid "Genres"
-#~ msgstr "Sjangre"
-
-#~ msgid "Ampache"
-#~ msgstr "Ampache"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Last Updated"
-#~ msgstr "Merking oppdatert"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Lyrics %s"
-#~ msgstr "Vis spilelliste"
-
-#~ msgid "songs updated."
-#~ msgstr "sanger oppdatert"