diff options
Diffstat (limited to 'locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po | 126 |
1 files changed, 93 insertions, 33 deletions
diff --git a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po index 5eca3a56..17c6d3c7 100644 --- a/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ampache 3.5.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations at ampache.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-03 08:08+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-05 08:49+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-14 20:44+0900\n" "Last-Translator: momo-i <webmaster at momo-i.org>\n" "Language-Team: Japanese\n" @@ -1097,11 +1097,11 @@ msgstr "" #: ../../templates/footer.inc.php:32 msgid "Queries:" -msgstr "" +msgstr "クエリ:" #: ../../templates/footer.inc.php:32 msgid "Cache Hits:" -msgstr "" +msgstr "キャッシュヒット:" #: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:24 #: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:42 @@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr "合計ユーザ数" #: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:30 #: ../../templates/show_genre.inc.php:35 ../../lib/ui.lib.php:412 -#: ../../lib/class/browse.class.php:989 ../../lib/class/album.class.php:250 +#: ../../lib/class/browse.class.php:989 ../../lib/class/album.class.php:256 msgid "Artists" msgstr "アーティスト" @@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr "必要条件" #: ../../templates/show_install_lang.inc.php:52 msgid "System Checks" -msgstr "" +msgstr "システムチェック" #: ../../templates/show_install_lang.inc.php:119 msgid "Option" @@ -1621,7 +1621,7 @@ msgstr "Gettextサポート" #: ../../templates/show_install_lang.inc.php:123 msgid "WARNING: This server will use gettext emulator." -msgstr "" +msgstr "警告: このサーバはgettextエミュレータを使用します。" #: ../../templates/show_install_lang.inc.php:129 msgid "Mbstring Support" @@ -1673,9 +1673,8 @@ msgid "Related Album" msgstr "関連するアルバム" #: ../../templates/rightbar.inc.php:68 -#, fuzzy msgid "Related Tag" -msgstr "関連するアルバム" +msgstr "関連するタグ" #: ../../templates/rightbar.inc.php:104 msgid "More" @@ -1771,7 +1770,7 @@ msgstr "無効化" msgid "Refresh" msgstr "更新" -#: ../../templates/show_random_albums.inc.php:47 +#: ../../templates/show_random_albums.inc.php:48 msgid "Play Album" msgstr "アルバム再生" @@ -2002,7 +2001,7 @@ msgstr "既存のシャウトボックス投稿を編集" #: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:28 #, php-format msgid "Created by: %s for %s" -msgstr "" +msgstr "作成: %sの%s" #: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:31 #: ../../templates/show_add_shout.inc.php:27 @@ -2022,13 +2021,13 @@ msgstr "現在の評価:" #: ../../templates/show_object_rating_static.inc.php:36 #: ../../templates/show_object_rating.inc.php:36 msgid "not rated yet" -msgstr "" +msgstr "まだ評価されていません" #: ../../templates/show_object_rating_static.inc.php:38 #: ../../templates/show_object_rating.inc.php:38 #, php-format msgid "%s of 5" -msgstr "" +msgstr "5点中%s点" #: ../../templates/show_object_rating_static.inc.php:44 msgid "out of" @@ -2250,9 +2249,8 @@ msgid "Overwrite Existing" msgstr "既存を上書き" #: ../../templates/show_install.inc.php:98 -#, fuzzy msgid "Use Existing Database" -msgstr "データベース挿入" +msgstr "既存のデータベースを使用する" #: ../../templates/show_install.inc.php:103 msgid "Insert Database" @@ -2540,12 +2538,12 @@ msgstr "確認済み" msgid "" "You've been redirected to this page because you do not have access to this " "function." -msgstr "" +msgstr "この機能へアクセスできないため、このページを表示しています。" #: ../../templates/show_denied.inc.php:39 msgid "" "If you believe this is an error please contact an Ampache administrator." -msgstr "" +msgstr "これがエラーだと思われる場合、Ampache管理者へお問合せください。" #: ../../templates/show_denied.inc.php:40 msgid "This event has been logged" @@ -2555,15 +2553,15 @@ msgstr "このイベントは記録済みです" msgid "" "You've been redirected to this page because you've attempted to access a " "function that is disabled in the demo." -msgstr "" +msgstr "デモで無効になっている機能にアクセスを試みたため、このページにリダイレクトされました。" #: ../../templates/show_denied.inc.php:45 msgid "" "Functions are disabled in the demo because previous users of the demo have " "used the functionality to post inappropriate materials" -msgstr "" +msgstr "デモの前のユーザが不適切な素材を投稿する機能を使用したので、機能はデモでは無効にされます。" -#: ../../templates/show_album.inc.php:27 ../../lib/class/album.class.php:238 +#: ../../templates/show_album.inc.php:27 ../../lib/class/album.class.php:244 msgid "Disk" msgstr "ディスク" @@ -2632,7 +2630,7 @@ msgid "Remove" msgstr "削除" #: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:35 -#: ../../lib/class/album.class.php:250 ../../lib/class/album.class.php:251 +#: ../../lib/class/album.class.php:256 ../../lib/class/album.class.php:257 msgid "Various" msgstr "いくつかの" @@ -2723,7 +2721,7 @@ msgstr "Ampacheアクセスコントロール" msgid "" "Since your catalog can be accessed remotely you may want to limit the access " "from remote sources so you are not in violation of copyright laws." -msgstr "" +msgstr "カタログにリモートでアクセスできますが、リモートのソースからアクセスを制限しているかもしれないので、あなたは著作権法を違反していません。" #: ../../templates/show_access_list.inc.php:33 msgid "" @@ -2743,7 +2741,7 @@ msgstr "" msgid "" "Use tool below to add any server's IP address that you want to access your " "Ampache catalog or be able to stream from this server." -msgstr "" +msgstr "このサーバからストリームすることの出来る又はAmpacheカタログへアクセスしたい全てのサーバのIPアドレスを追加するために以下のツールを使用します。" #: ../../templates/show_access_list.inc.php:40 msgid "Add Entry" @@ -2792,7 +2790,7 @@ msgstr "ユーザ情報" #: ../../templates/show_user_registration.inc.php:133 msgid "Register User" -msgstr "登録ユーザ" +msgstr "ユーザ登録" #: ../../templates/show_playlist_edit.inc.php:26 msgid "Editing Playlist" @@ -3107,7 +3105,7 @@ msgstr "フラグされたレコード" #: ../../lib/class/rss.class.php:59 msgid "RSS Feed" -msgstr "" +msgstr "RSSフィード" #: ../../lib/class/flag.class.php:257 msgid "Approved" @@ -3143,7 +3141,7 @@ msgstr "エラー: ユーザ名は必須です" msgid "Error Passwords don't match" msgstr "エラー: パスワードが一致しません" -#: ../../lib/class/album.class.php:466 ../../lib/class/catalog.class.php:415 +#: ../../lib/class/album.class.php:472 ../../lib/class/catalog.class.php:415 #: ../../lib/class/catalog.class.php:756 msgid "Error: Unable to open" msgstr "エラー: 開けませんでした" @@ -3289,6 +3287,68 @@ msgstr "関連するジャンル" msgid "Error Username or Password incorrect, please try again" msgstr "エラー: ユーザ名かパスワードが間違っています。再試行して下さい" +#: ../../lib/class/registration.class.php:51 +#: ../../lib/class/registration.class.php:53 +msgid "From: Ampache " +msgstr "From: Ampache " + +#: ../../lib/class/registration.class.php:55 +#, php-format +msgid "New User Registration at %s" +msgstr "%sの新規ユーザ登録" + +#: ../../lib/class/registration.class.php:68 +#, php-format +msgid "" +"Thank you for registering\n" +"\n" +"\n" +"Please keep this e-mail for your records. Your account information is as " +"follows:\n" +"----------------------\n" +"Username: %s\n" +"Password: %s\n" +"----------------------\n" +"\n" +"Your account is currently inactive. You cannot use it until you've visited " +"the following link:\n" +"\n" +"%s \n" +"\n" +"Thank you for registering\n" +msgstr "" +"登録ありがとうございます。\n" +"\n" +"\n" +"記録のためのこのメールを保管してください。あなたのアカウント情報は以下の通り" +"です:\n" +"----------------------\n" +"ユーザ名: %sパスワード: %s----------------------\n" +"あなたのアカウントは現在有効ではありません。以下のリンクを訪れるまでそれを使" +"用することは出来ません:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"登録ありがとうございました。\n" + +#: ../../lib/class/registration.class.php:98 +#, php-format +msgid "" +"A new user has registered\n" +"The following values were entered.\n" +"\n" +"Username: %s\n" +"Fullname: %s\n" +"E-mail: %s\n" +"\n" +msgstr "" +"新しいユーザが登録されました\n" +"以下の値が入力されました\n" +"ユーザ名: %s\n" +"フルネーム: %s\n" +"メールアドレス: %s\n" +"\n" + #: ../../lib/general.lib.php:498 msgid "On" msgstr "オン" @@ -3378,9 +3438,8 @@ msgid "Radio Station Added" msgstr "ラジオステーションを追加しました" #: ../../install.php:168 -#, fuzzy msgid "Error: Config file not found or Unreadable" -msgstr "エラー: 設定ファイルは期限切れです" +msgstr "エラー: 設定ファイルは見つからないか読み込めません" #: ../../update.php:47 ../../update.php:51 msgid "Ampache Update" @@ -3729,7 +3788,7 @@ msgstr "このカタログを削除してもよろしいですか？" msgid "Album Art Search Finished" msgstr "アルバムアーティスト検索が完了しました" -#: ../../bin/print_tags.inc:66 +#: ../../bin/print_tags.inc:68 msgid "" "[print_tags.php.inc]\n" "This commandline script will display the tag information for the specified " @@ -3741,7 +3800,7 @@ msgstr "" "このコマンドラインスクリプトはAmpacheへ表示されるものとして指定されたファイル" "名のタグ情報を表示します。\n" -#: ../../bin/print_tags.inc:72 +#: ../../bin/print_tags.inc:74 msgid "Filename:" msgstr "ファイル名:" @@ -3787,15 +3846,15 @@ msgstr "テーマ" #: Database words msgid "Album Ellipse Threshold" -msgstr "" +msgstr "アルバム周りの閾値" #: Database words msgid "Artist Ellipse Threshold" -msgstr "" +msgstr "アーティスト周りの閾値" #: Database words msgid "Title Ellipse Threshold" -msgstr "" +msgstr "タイトル周りの閾値" #: Database words msgid "Offset Limit" @@ -3819,7 +3878,7 @@ msgstr "ローカル再生の許可" #: Database words msgid "Statistics Day Threshold" -msgstr "" +msgstr "1日の統計の閾値" #: Database words msgid "Min Element Count" @@ -3852,3 +3911,4 @@ msgstr "インタフェース" #: Database words msgid "System" msgstr "システム" + |