diff options
Diffstat (limited to 'locale/nl_NL')
| -rw-r--r-- | locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo | bin | 0 -> 30064 bytes | |||
| -rw-r--r-- | locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po | 1954 |
2 files changed, 1954 insertions, 0 deletions
diff --git a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..2f4b513d --- /dev/null +++ b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 00000000..67b8086f --- /dev/null +++ b/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,1954 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2005-06-21 19:58-0700\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Ruud Schilders <ruudboy@gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../play/index.php:46 +msgid "Session Expired: please log in again at" +msgstr "Sessie Verlopen: Log a.u.b. nogmaals in" + +#: ../../lib/preferences.php:210 ../../templates/show_users.inc:97 +msgid "Enable" +msgstr "Geaktiveerd" + +#: ../../lib/preferences.php:211 ../../templates/show_users.inc:100 +msgid "Disable" +msgstr "Ge-deaktiveerd" + +#: ../../lib/preferences.php:223 ../../templates/add_catalog.inc:60 +msgid "Local" +msgstr "Lokaal" + +#: ../../lib/preferences.php:226 +msgid "Stream" +msgstr "" + +#: ../../lib/preferences.php:229 +msgid "IceCast" +msgstr "" + +#: ../../lib/preferences.php:232 +msgid "Downsample" +msgstr "" + +#: ../../lib/preferences.php:235 +msgid "Music Player Daemon" +msgstr "" + +#: ../../lib/preferences.php:238 +msgid "SlimServer" +msgstr "" + +#: ../../lib/preferences.php:247 +msgid "M3U" +msgstr "" + +#: ../../lib/preferences.php:248 +msgid "Simple M3U" +msgstr "Eenvoudige M3U" + +#: ../../lib/preferences.php:249 +msgid "PLS" +msgstr "" + +#: ../../lib/preferences.php:250 +msgid "Asx" +msgstr "" + +#: ../../lib/preferences.php:257 +msgid "English" +msgstr "Engels" + +#: ../../lib/preferences.php:258 +msgid "German" +msgstr "Duits" + +#: ../../lib/preferences.php:259 +msgid "French" +msgstr "Frans" + +#: ../../lib/preferences.php:260 +msgid "Turkish" +msgstr "Turks" + +#: ../../lib/duplicates.php:80 +msgid "Find Duplicates" +msgstr "Zoek dubbele" + +#: ../../lib/duplicates.php:83 ../../templates/show_search.inc:74 +msgid "Search Type" +msgstr "Zoek Type" + +#: ../../lib/duplicates.php:91 ../../modules/class/song.php:253 +msgid "Title" +msgstr "Titel" + +#: ../../lib/duplicates.php:97 +msgid "Artist and Title" +msgstr "Artiest en Titel" + +#: ../../lib/duplicates.php:102 +msgid "Artist, Album and Title" +msgstr "Artiest, Album en Titel" + +#: ../../lib/duplicates.php:110 ../../templates/menu.inc:38 +#: ../../templates/show_search.inc:37 ../../templates/show_search.inc:83 +msgid "Search" +msgstr "Zoeken" + +#: ../../lib/search.php:52 ../../lib/search.php:68 ../../lib/search.php:84 +#: ../../lib/search.php:100 ../../lib/search.php:116 ../../lib/search.php:133 +#: ../../lib/search.php:145 ../../lib/search.php:161 ../../lib/search.php:177 +msgid "No Results Found" +msgstr "Geen Resultaten Gevonden" + +#: ../../lib/ui.php:180 +msgid "Playlist Actions" +msgstr "Speellijst Akties" + +#: ../../lib/ui.php:180 +msgid "New" +msgstr "Nieuw" + +#: ../../lib/ui.php:181 +msgid "View All" +msgstr "Bekijk Alles" + +#: ../../lib/ui.php:182 +msgid "Import" +msgstr "Importeren" + +#: ../../lib/ui.php:282 +msgid "Browse" +msgstr "Bladeren" + +#: ../../lib/ui.php:284 +msgid "Show w/o art" +msgstr "Toon zonder hoesje" + +#: ../../lib/ui.php:287 +msgid "Show all" +msgstr "Toon alles" + +#: ../../lib/ui.php:393 +msgid "No songs in this playlist." +msgstr "Geen liedjes in deze speellijst." + +#: ../../lib/mpd.php:40 ../../lib/mpd.php:49 +#: ../../modules/class/catalog.php:902 +msgid "Error" +msgstr "Fout" + +#: ../../lib/mpd.php:40 ../../lib/mpd.php:49 +msgid "Could not add" +msgstr "Kon niet toevoegen" + +#: ../../lib/Browser.php:867 +msgid "file" +msgstr "bestand" + +#: ../../lib/Browser.php:871 +msgid "File uploads not supported." +msgstr "Bestanden uploaden niet ondersteund." + +#: ../../lib/Browser.php:889 +msgid "No file uploaded" +msgstr "Geen bestand ge-upload." + +#: ../../lib/Browser.php:896 +#, php-format +msgid "There was a problem with the file upload: No %s was uploaded." +msgstr "Er was een probleem met de bestands-upload: Geen %s was ge-upload." + +#: ../../lib/Browser.php:901 +#, php-format +msgid "" +"There was a problem with the file upload: The %s was larger than the maximum " +"allowed size (%d bytes)." +msgstr "" +"Er was een probleem met de bestands-upload: De %s was groter dan de maximum " +"toegestane grootte (%d bytes)." + +#: ../../lib/Browser.php:903 +#, php-format +msgid "" +"There was a problem with the file upload: The %s was only partially uploaded." +msgstr "" +"Er was een probleem met de bestands-upload: De %s was slechts gedeeltelijk ge-upload." + +#: ../../modules/class/catalog.php:267 ../../modules/class/catalog.php:552 +#: ../../modules/class/album.php:241 +msgid "Error: Unable to open" +msgstr "Fout: Kon niet openen" + +#: ../../modules/class/catalog.php:290 +msgid "Error: Unable to change to directory" +msgstr "Fout: Kon niet van directory veranderen" + +#: ../../modules/class/catalog.php:313 +msgid "Error: Unable to get filesize for" +msgstr "Fout: Kon bestandsgrootte niet achterhalen voor" + +#: ../../modules/class/catalog.php:332 +msgid "Added Playlist From" +msgstr "Speellijst Toegevoegd Van" + +#: ../../modules/class/catalog.php:351 +msgid "Added" +msgstr "Toegevoegd" + +#: ../../modules/class/catalog.php:363 +msgid "is not readable by ampache" +msgstr "kan niet worden gelezen door ampache" + +#: ../../modules/class/catalog.php:427 +msgid "Found in ID3" +msgstr "Gevonden in ID3" + +#: ../../modules/class/catalog.php:431 +msgid "Found on Amazon" +msgstr "Gevonden op Amazon" + +#: ../../modules/class/catalog.php:435 +msgid "Found in Folder" +msgstr "Gevonden in Map" + +#: ../../modules/class/catalog.php:439 +msgid "Found" +msgstr "Gevonden" + +#: ../../modules/class/catalog.php:442 +msgid "Not Found" +msgstr "Niet Gevonden" + +#: ../../modules/class/catalog.php:450 +msgid "Searched" +msgstr "Gezocht" + +#: ../../modules/class/catalog.php:605 +msgid "Starting Dump Album Art" +msgstr "Start Dumpen Album Hoesjes" + +#: ../../modules/class/catalog.php:625 +msgid "Written" +msgstr "Geschreven" + +#: ../../modules/class/catalog.php:634 +msgid "Error unable to open file for writting" +msgstr "Fout kon bestand niet openen voor schrijven" + +#: ../../modules/class/catalog.php:641 +msgid "Album Art Dump Complete" +msgstr "Album Hoesjes Dump Compleet" + +#: ../../modules/class/catalog.php:642 ../../artists.php:62 +#: ../../albums.php:111 +msgid "Return" +msgstr "Terug" + +#: ../../modules/class/catalog.php:708 +msgid "Starting Catalog Build" +msgstr "Start Catalogus Opbouwen" + +#: ../../modules/class/catalog.php:713 +msgid "Running Remote Sync" +msgstr "Draait Synchronisatie Op Afstand" + +#: ../../modules/class/catalog.php:723 ../../modules/class/catalog.php:869 +#: ../../admin/catalog.php:251 +msgid "Starting Album Art Search" +msgstr "Start Zoeken van Album Hoesjes" + +#: ../../modules/class/catalog.php:733 +msgid "Catalog Finished" +msgstr "Catalogus Klaar" + +#: ../../modules/class/catalog.php:733 ../../modules/class/catalog.php:888 +msgid "Total Time" +msgstr "Totale Tijdsduur" + +#: ../../modules/class/catalog.php:733 ../../modules/class/catalog.php:889 +msgid "Total Songs" +msgstr "Totaal Liedjes" + +#: ../../modules/class/catalog.php:734 ../../modules/class/catalog.php:889 +msgid "Songs Per Seconds" +msgstr "Liedjes Per Seconde" + +#: ../../modules/class/catalog.php:768 ../../modules/class/catalog.php:1379 +msgid "Updated" +msgstr "Bijgewerkt" + +#: ../../modules/class/catalog.php:775 +msgid "No Update Needed" +msgstr "Bijwerken Niet Nodig" + +#: ../../modules/class/catalog.php:849 +msgid "Starting New Song Search on" +msgstr "Start Nieuwe Liedjes Zoekopdracht op" + +#: ../../modules/class/catalog.php:849 +msgid "catalog" +msgstr "catalogus" + +#: ../../modules/class/catalog.php:853 +msgid "Running Remote Update" +msgstr "Werkt Bij Op Afstand" + +#: ../../modules/class/catalog.php:888 +msgid "Catalog Update Finished" +msgstr "Catalogus Bijwerken Klaar" + +#: ../../modules/class/catalog.php:902 +msgid "Unable to load XMLRPC library, make sure XML-RPC is enabled" +msgstr "Kon XMLRPB bibliotheek niet laden, controleer of XML-RPC geaktiveerd is" + +#: ../../modules/class/catalog.php:934 ../../modules/class/catalog.php:949 +msgid "Error connecting to" +msgstr "Fout met verbinden naar" + +#: ../../modules/class/catalog.php:934 ../../modules/class/catalog.php:949 +msgid "Code" +msgstr "Code" + +#: ../../modules/class/catalog.php:934 ../../modules/class/catalog.php:949 +msgid "Reason" +msgstr "Reden" + +#: ../../modules/class/catalog.php:954 +msgid "Completed updating remote catalog(s)" +msgstr "Bijwerken catalogus(sen) op afstand klaar" + +#: ../../modules/class/catalog.php:1042 +msgid "Checking" +msgstr "Controleren" + +#: ../../modules/class/catalog.php:1099 +msgid "Catalog Clean Done" +msgstr "Catalogus Opschonen Klaar" + +#: ../../modules/class/catalog.php:1099 +msgid "files removed" +msgstr "bestanden verwijderd" + +#: ../../modules/class/catalog.php:1339 +msgid "Updating the" +msgstr "Bijwerken van de" + +#: ../../modules/class/catalog.php:1339 +#: ../../templates/show_admin_index.inc:31 ../../templates/admin_menu.inc:35 +msgid "Catalog" +msgstr "Catalogus" + +#: ../../modules/class/catalog.php:1340 +msgid "songs found checking tag information." +msgstr "liedjes gevonden controleert label informatie" + +#: ../../modules/class/catalog.php:1387 +msgid " FOUND" +msgstr "GEVONDEN" + +#: ../../modules/class/catalog.php:1388 +msgid "Searching for new Album Art" +msgstr "Zoekt naar nieuwe Album Hoesjes" + +#: ../../modules/class/catalog.php:1392 +msgid "Album Art Already Found" +msgstr "Album Hoesjes Al Gevonden" + +#: ../../modules/class/stream.php:198 +msgid "Opened for writting" +msgstr "Geopend om te schrijven" + +#: ../../modules/class/stream.php:203 +msgid "Error, cannot write" +msgstr "Fout, kan niet schrijven" + +#: ../../modules/class/stream.php:214 +msgid "Error, cannot write song in file" +msgstr "Fout, kan liedje niet in bestand wegschrijven" + +#: ../../modules/class/stream.php:220 +msgid "Closed after write" +msgstr "Gesloten na schrijven" + +#: ../../modules/class/album.php:126 +msgid "Various" +msgstr "Diverse" + +#: ../../modules/class/song.php:253 ../../modules/class/song.php:257 +#: ../../modules/class/song.php:261 ../../modules/class/song.php:265 +#: ../../modules/class/song.php:269 ../../modules/class/song.php:273 +#: ../../modules/class/song.php:277 ../../modules/class/song.php:282 +#: ../../modules/class/song.php:287 ../../modules/class/song.php:291 +#: ../../modules/class/song.php:295 ../../modules/class/song.php:300 +msgid "updated to" +msgstr "bijgewerkt tot" + +#: ../../modules/class/song.php:257 ../../upload.php:235 +#: ../../templates/show_songs.inc:39 +msgid "Bitrate" +msgstr "Bitratio" + +#: ../../modules/class/song.php:261 +msgid "Rate" +msgstr "Ratio" + +#: ../../modules/class/song.php:265 +msgid "Mode" +msgstr "" + +#: ../../modules/class/song.php:269 ../../upload.php:234 +#: ../../templates/show_songs.inc:37 +msgid "Time" +msgstr "Tijd" + +#: ../../modules/class/song.php:273 ../../templates/show_songs.inc:32 +#: ../../templates/show_songs.inc:36 +msgid "Track" +msgstr "Nummer" + +#: ../../modules/class/song.php:277 +msgid "Filesize" +msgstr "Bestandsgrootte" + +#: ../../modules/class/song.php:282 ../../upload.php:231 +#: ../../templates/show_artists.inc:39 ../../templates/show_artists.inc:62 +#: ../../templates/show_songs.inc:34 ../../templates/show_albums.inc:40 +#: ../../templates/show_albums.inc:70 +msgid "Artist" +msgstr "Artiest" + +#: ../../modules/class/song.php:287 ../../upload.php:232 +#: ../../templates/show_songs.inc:35 ../../templates/show_albums.inc:38 +#: ../../templates/show_albums.inc:68 +msgid "Album" +msgstr "" + +#: ../../modules/class/song.php:291 ../../templates/show_albums.inc:43 +#: ../../templates/show_albums.inc:73 +msgid "Year" +msgstr "Jaar" + +#: ../../modules/class/song.php:295 ../../templates/list_flagged.inc:46 +#: ../../templates/flag.inc:66 +msgid "Comment" +msgstr "Commentaar" + +#: ../../modules/class/song.php:300 ../../upload.php:233 +#: ../../templates/show_songs.inc:40 +msgid "Genre" +msgstr "" + +#: ../../modules/lib.php:53 +msgid "day" +msgstr "dag" + +#: ../../modules/lib.php:53 +msgid "days" +msgstr "dagen" + +#: ../../modules/lib.php:55 +msgid "hour" +msgstr "uur" + +#: ../../modules/lib.php:55 +msgid "hours" +msgstr "uren" + +#: ../../modules/lib.php:70 +msgid "Catalog Statistics" +msgstr "Catalogus Statistieken" + +#: ../../modules/lib.php:73 +msgid "Total Users" +msgstr "Totaal Aantal Gebruikers" + +#: ../../modules/lib.php:77 +msgid "Connected Users" +msgstr "Verbonden Gebruikers" + +#: ../../modules/lib.php:81 ../../templates/show_artists.inc:42 +#: ../../templates/show_artists.inc:65 ../../templates/menu.inc:35 +msgid "Albums" +msgstr "" + +#: ../../modules/lib.php:85 ../../templates/menu.inc:36 +msgid "Artists" +msgstr "Artiesten" + +#: ../../modules/lib.php:89 ../../templates/show_artists.inc:41 +#: ../../templates/show_artists.inc:64 ../../templates/show_albums.inc:41 +#: ../../templates/show_albums.inc:71 +msgid "Songs" +msgstr "Liedjes" + +#: ../../modules/lib.php:93 +msgid "Catalog Size" +msgstr "Catalogus Grootte" + +#: ../../modules/lib.php:97 +msgid "Catalog Time" +msgstr "Catalogus Tijd" + +#: ../../modules/lib.php:151 +msgid "Play Random Selection" +msgstr "Speel Willekeurige Selectie" + +#: ../../modules/lib.php:158 +msgid "Item count" +msgstr "Aantal" + +#: ../../modules/lib.php:170 ../../templates/show_artists.inc:55 +#: ../../templates/show_albums.inc:58 +msgid "All" +msgstr "Alles" + +#: ../../modules/lib.php:172 +msgid "From genre" +msgstr "Van genre" + +#: ../../modules/lib.php:182 +msgid "Favor Unplayed" +msgstr "Voorkeur voor Ongespeelde" + +#: ../../modules/lib.php:183 +msgid "Full Albums" +msgstr "Volledige Albums" + +#: ../../modules/lib.php:184 +msgid "Full Artist" +msgstr "Volledige Artiest" + +#: ../../modules/lib.php:193 +msgid "from catalog" +msgstr "uit catalogus" + +#: ../../modules/lib.php:204 +msgid "Play Random Songs" +msgstr "Speel Willekeurige Liedjes" + +#: ../../modules/lib.php:912 +msgid "Public" +msgstr "Openbaar" + +#: ../../modules/lib.php:913 +msgid "Your Private" +msgstr "Jouw Prive" + +#: ../../modules/lib.php:914 +msgid "Other Private" +msgstr "Andere Prive" + +#: ../../modules/lib.php:995 ../../templates/show_play_selected.inc.php:61 +msgid "View" +msgstr "Bekijken" + +#: ../../modules/lib.php:998 ../../templates/show_play_selected.inc.php:62 +#: ../../templates/show_users.inc:52 ../../templates/show_users.inc:86 +msgid "Edit" +msgstr "Aanpassen" + +#: ../../modules/lib.php:999 ../../upload.php:290 +#: ../../templates/catalog.inc:60 ../../templates/show_users.inc:61 +msgid "Delete" +msgstr "Verwijderen" + +#: ../../modules/lib.php:1007 ../../templates/show_localplay.inc:41 +#: ../../templates/show_artists.inc:54 ../../templates/show_albums.inc:57 +#: ../../templates/show_artist.inc:79 ../../templates/show_mpdplay.inc:45 +msgid "Play" +msgstr "Afspelen" + +#: ../../modules/lib.php:1008 ../../templates/show_artists.inc:56 +#: ../../templates/show_albums.inc:59 ../../templates/show_mpdplay.inc:67 +msgid "Random" +msgstr "Willekeurig" + +#: ../../modules/lib.php:1014 ../../templates/show_songs.inc:110 +#: ../../templates/show_album.inc:61 ../../templates/show_albums.inc:61 +#: ../../templates/show_artist.inc:81 +msgid "Download" +msgstr "" + +#: ../../modules/lib.php:1025 +msgid "There are no playlists of this type" +msgstr "Er zijn geen speellijsten van dit type" + +#: ../../modules/lib.php:1060 +msgid "Create a new playlist" +msgstr "Maak een nieuwe speellijst" + +#: ../../modules/admin.php:46 +msgid "Manage Users" +msgstr "Beheer Gebruikers" + +#: ../../modules/admin.php:48 +msgid "Add a new user" +msgstr "Gebruiker Toevoegen" + +#: ../../admin/catalog.php:55 ../../templates/catalog.inc:66 +msgid "Add to Catalog(s)" +msgstr "Voeg toe aan catalogus(sen)" + +#: ../../admin/catalog.php:66 ../../templates/catalog.inc:67 +msgid "Add to all Catalogs" +msgstr "Voeg toe aan alle Catalogussen" + +#: ../../admin/catalog.php:76 ../../templates/catalog.inc:73 +msgid "Update Catalog(s)" +msgstr "Catalogus(sen) Bijwerken" + +#: ../../admin/catalog.php:87 ../../templates/catalog.inc:74 +msgid "Update All Catalogs" +msgstr "Alle Catalogussen Bijwerken" + +#: ../../admin/catalog.php:119 ../../templates/catalog.inc:80 +msgid "Clean Catalog(s)" +msgstr "Catalogus(sen) Opschonen" + +#: ../../admin/catalog.php:149 ../../templates/catalog.inc:81 +msgid "Clean All Catalogs" +msgstr "Alle Catalogussen Opschonen" + +#: ../../admin/catalog.php:198 +msgid "Now Playing Cleared" +msgstr "Speelt Nu Leeggemaakt" + +#: ../../admin/catalog.php:198 +msgid "All now playing data has been cleared" +msgstr "Alle Speelt Nu gegevens zijn leeggemaakt." + +#: ../../admin/catalog.php:203 +msgid "Do you really want to clear your catalog?" +msgstr "Wilt u echt uw catalogus leegmaken?" + +#: ../../admin/catalog.php:210 +msgid "Do you really want to clear the statistics for this catalog?" +msgstr "Wilt u echt de statistieken voor deze catalogus leegmaken?" + +#: ../../admin/catalog.php:228 +msgid "Do you really want to delete this catalog?" +msgstr "Wilt u echt deze catalogus verwijderen?" + +#: ../../admin/catalog.php:259 +msgid "Album Art Search Finished" +msgstr "Album Hoesjes Zoeken Klaar" + +#: ../../admin/users.php:77 ../../admin/users.php:124 +msgid "Error Username Required" +msgstr "Fout Gebruikersnaam Vereist" + +#: ../../admin/users.php:80 ../../admin/users.php:121 +msgid "Error Passwords don't match" +msgstr "Fout Wachtwoorden niet hetzelfde" + +#: ../../admin/users.php:138 +msgid "Are you sure you want to permanently delete" +msgstr "Weet u zeker dat u dit permanent wilt verwijderen:" + +#: ../../admin/users.php:145 ../../templates/show_confirm_action.inc.php:29 +msgid "No" +msgstr "Nee" + +#: ../../admin/users.php:147 +msgid "User Deleted" +msgstr "Gebruiker Verwijderd" + +#: ../../admin/users.php:150 +msgid "Delete Error" +msgstr "Fout bij Verwijderen" + +#: ../../admin/users.php:150 +msgid "Unable to delete last Admin User" +msgstr "Kan niet de laatste beheerder verwijderen" + +#: ../../admin/access.php:43 +msgid "Do you really want to delete this Access Record?" +msgstr "Wilt u echt deze toegangs gegevens verwijderen?" + +#: ../../admin/access.php:51 +msgid "Entry Deleted" +msgstr "Gegeven Verwijderd" + +#: ../../admin/access.php:51 +msgid "Your Access List Entry has been removed" +msgstr "Uw toegangslijst gegeven is verwijderd" + +#: ../../admin/access.php:61 +msgid "Entry Added" +msgstr "Gegeven toegevoegd" + +#: ../../admin/access.php:61 +msgid "Your new Access List Entry has been created" +msgstr "Uw nieuwe Toegangslijst gegeven is aangemaakt" + +#: ../../admin/mail.php:98 +msgid "Mail to" +msgstr "Mail naar" + +#: ../../admin/mail.php:109 +msgid "Subject" +msgstr "Onderwerp" + +#: ../../admin/mail.php:116 +msgid "Message" +msgstr "Bericht" + +#: ../../admin/mail.php:126 +msgid "Send Mail" +msgstr "Verstuur mail" + +#: ../../admin/song.php:70 +msgid "Songs Disabled" +msgstr "Liedjes Uitgeschakeld" + +#: ../../admin/song.php:70 +msgid "The requested song(s) have been disabled" +msgstr "De gevraagde liedjes zijn uitgeschakeld" + +#: ../../admin/song.php:80 +msgid "Songs Enabled" +msgstr "Liedjes Aktief" + +#: ../../admin/song.php:80 +msgid "The requested song(s) have been enabled" +msgstr "De gevraagde liedjes zijn aktief gemaakt" + +#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:28 +#: ../../templates/show_install_account.inc.php:59 +#: ../../templates/userform.inc:41 ../../templates/show_users.inc:40 +msgid "Username" +msgstr "Gebruikersnaam" + +#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:36 +#: ../../templates/userform.inc:49 +msgid "Full Name" +msgstr "Volledige Naam" + +#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:44 +#: ../../templates/show_user.inc.php:40 ../../templates/userform.inc:56 +msgid "E-mail" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:52 +#: ../../templates/show_install_account.inc.php:63 +#: ../../templates/userform.inc:64 ../../templates/show_login_form.inc:53 +msgid "Password" +msgstr "Wachtwoord" + +#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:60 +#: ../../templates/show_user.inc.php:75 ../../templates/userform.inc:73 +msgid "Confirm Password" +msgstr "Bevestig Wachtwoord" + +#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:69 +msgid "Register User" +msgstr "Registreer Gebruiker" + +#: ../../templates/show_install_account.inc.php:35 +#: ../../templates/show_install_config.inc:35 +#: ../../templates/show_install.inc:34 +msgid "Ampache Installation" +msgstr "Ampache Installatie" + +#: ../../templates/show_install_account.inc.php:37 +#: ../../templates/show_install_config.inc:37 +#: ../../templates/show_install.inc:36 +msgid "" +"This Page handles the installation of the ampache database and the creation " +"of the ampache.cfg.php file. Before you continue please make sure that you " +"have the following pre-requisits" +msgstr "" +"Deze pagina gaat over de installatie van de Ampache database en het aanmaken " +"van het ampache.cfg.php bestand. Voordat u doorgaat controleer of u aan de " +"volgende vereisten voldoet" + +#: ../../templates/show_install_account.inc.php:40 +#: ../../templates/show_install_config.inc:40 +#: ../../templates/show_install.inc:39 +msgid "" +"A MySQL Server with a username and password that can create/modify databases" +msgstr "" +"Een MySQL Server met een gebruikersnaam en wachtwoord welke databases kan aanmaken/aanpassen" +#: ../../templates/show_install_account.inc.php:41 +msgid "" +"Your webserver has read access to the /sql/ampache.sql file and the /config/" +"ampache.cfg.dist.php file" +msgstr "" +"Uw webserver heeft leestoegang tot het /sql/ampache.sql bestand en het /config/" +"ampache.cfg.dist.php bestand" +#: ../../templates/show_install_account.inc.php:43 +#: ../../templates/show_install_config.inc:43 +#: ../../templates/show_install.inc:42 +msgid "" +"Once you have ensured that you have the above requirements please fill out " +"the information below. You will only be asked for the required config " +"values. If you would like to make changes to your ampache install at a later " +"date simply edit /config/ampache.cfg.php" +msgstr "" +"Als u heeft gecontroleerd dat u aan de bovenstaande vereisten voldoet vul dan de " +"onderstaande informatie in. U wordt alleen gevraagd om de vereiste configuratie " +"waarden. Als u later aanpassingen wilt maken aan uw ampache installatie past u " +"gewoon /config/ampache.cfg.php aan" + +#: ../../templates/show_install_account.inc.php:48 +#: ../../templates/show_install_config.inc:48 +#: ../../templates/show_install.inc:46 +msgid "Step 1 - Creating and Inserting the Ampache Database" +msgstr "Stap 1 - Aanmaken en Laden van de Ampache Database" + +#: ../../templates/show_install_account.inc.php:49 +msgid "Step 2 - Creating the ampache.cfg.php file" +msgstr "Stap 2 - Aanmaken van het ampache.cfg.php bestand" + +#: ../../templates/show_install_account.inc.php:50 +#: ../../templates/show_install_config.inc:53 +#: ../../templates/show_install.inc:51 +msgid "Step 3 - Setup Initial Account" +msgstr "Stap 3 - Aanmaken Eerste Gebruiker" + +#: ../../templates/show_install_account.inc.php:52 +msgid "" +"This step creates your initial Ampache admin account. Once your admin " +"account has been created you will be directed to the login page" +msgstr "" +"Deze stap maakt uw eerste Ampache beheerder aan. Als uw beheerder eenmaal " +"is aangemaakt wordt u doorgestuurd naar de inlog pagina" + +#: ../../templates/show_install_account.inc.php:68 +msgid "Create Account" +msgstr "Aanmaken Gebruiker" + +#: ../../templates/show_confirm_action.inc.php:28 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:26 +msgid "Importing a Playlist from a File" +msgstr "Speellijst importeren uit een Bestand" + +#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:29 ../../upload.php:237 +msgid "Filename" +msgstr "Bestandsnaam" + +#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:36 +msgid "Playlist Type" +msgstr "Speellijst type" + +#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:49 +msgid "Import Playlist" +msgstr "Speellijst Importeren" + +#: ../../templates/show_user.inc.php:31 +#: ../../templates/customize_catalog.inc:29 +#: ../../templates/show_add_access.inc:40 +#: ../../templates/show_access_list.inc:47 +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +#: ../../templates/show_user.inc.php:48 +msgid "View Limit" +msgstr "Bekijk Limiet" + +#: ../../templates/show_user.inc.php:56 +msgid "Update Profile" +msgstr "Profiel Bijwerken" + +#: ../../templates/show_user.inc.php:67 +msgid "Enter password" +msgstr "Geef Wachtwoord" + +#: ../../templates/show_user.inc.php:83 +msgid "Change Password" +msgstr "Wachtwoord Wijzigen" + +#: ../../templates/show_user.inc.php:91 +msgid "Clear Stats" +msgstr "Statistieken Verwijderen" + +#: ../../templates/show_confirmation.inc.php:30 +msgid "Continue" +msgstr "Doorgaan" + +#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:43 +msgid "Play Selected" +msgstr "Selectie Afspelen" + +#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:44 ../../playlist.php:77 +msgid "Flag Selected" +msgstr "Selectie Aanvinken" + +#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:45 ../../playlist.php:83 +msgid "Edit Selected" +msgstr "Selectie Bewerken" + +#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:52 +msgid "Set Track Numbers" +msgstr "Nummering" + +#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:53 +msgid "Remove Selected Tracks" +msgstr "Verwijder Geselecteerde Nummers" + +#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:59 +msgid "Playlist" +msgstr "Speellijst" + +#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:59 +msgid "Add to" +msgstr "Voeg toe aan" + +#: ../../localplay.php:79 +msgid "Unknown action requested" +msgstr "Onbekende aktie gevraagd" + +#: ../../artists.php:47 +msgid "All songs by" +msgstr "Alle liedjes van" + +#: ../../artists.php:56 ../../albums.php:105 +msgid "Starting Update from Tags" +msgstr "Start Bijwerken vanuit Labels" + +#: ../../artists.php:61 ../../albums.php:110 +msgid "Update From Tags Complete" +msgstr "Bijwerken vanuit Labels Klaar" + +#: ../../artists.php:73 ../../artists.php:82 ../../artists.php:94 +#: ../../artists.php:111 +msgid "<u>S</u>how artists starting with" +msgstr "<u>T</u>oon artiesten beginnend met" + +#: ../../amp-mpd.php:41 +msgid "Error Connecting" +msgstr "Fout bij Verbinding" + +#: ../../playlist.php:115 +msgid "owned by" +msgstr "eigendom van" + +#: ../../playlist.php:118 +msgid "Edit Playlist" +msgstr "Bewerk Speellijst" + +#: ../../playlist.php:121 +msgid "Play Full Playlist" +msgstr "Speel de Gehele Speellijst" + +#: ../../playlist.php:122 +msgid "Play Random" +msgstr "Speel Willekeurig" + +#: ../../playlist.php:135 +msgid "New Playlist" +msgstr "Nieuwe Speellijst" + +#: ../../playlist.php:192 +msgid "Playlist updated." +msgstr "Speellijst Bijgewerkt" + +#: ../../index.php:38 +msgid "Welcome to" +msgstr "Welkom bij" + +#: ../../index.php:40 +msgid "you are currently logged in as" +msgstr "u bent momenteel aangemeld als" + +#: ../../index.php:65 +msgid "Most Popular Albums" +msgstr "Meest Populaire Albums" + +#: ../../index.php:75 +msgid "Most Popular Artists" +msgstr "Meest Populaire Artiesten" + +#: ../../index.php:82 +msgid "Most Popular Songs" +msgstr "Meest Populaire Liedjes" + +#: ../../index.php:92 +msgid "Newest Artist Additions" +msgstr "Nieuwste Artiest Toevoegingen" + +#: ../../index.php:99 +msgid "Newest Album Additions" +msgstr "Nieuwste Album Toevoegingen" + +#: ../../user.php:45 +msgid "Error: Password Does Not Match or Empty" +msgstr "Fout: Wachtwoord klopt niet of is leeg" + +#: ../../user.php:51 ../../user.php:62 +msgid "Error: Insufficient Rights" +msgstr "Fout: Onvoldoende Rechten" + +#: ../../flag.php:35 +msgid "Flagging song completed." +msgstr "Aanvinken Liedje Gedaan" + +#: ../../albums.php:43 +msgid "Album Art Cleared" +msgstr "Album Hoesje Verwijderd" + +#: ../../albums.php:43 +msgid "Album Art information has been removed form the database" +msgstr "Album Hoes informatie is verwijderd uit de database" + +#: ../../albums.php:77 +msgid "Album Art Located" +msgstr "Album Hoesje Gevonden" + +#: ../../albums.php:77 +msgid "" +"Album Art information has been located in Amazon. If incorrect, click " +"\"Reset Album Art\" below to remove the artwork." +msgstr "" +"Album Hoes Informatie is gevonden in Amazon. Als dit niet juist is, klik " +"\"Herstel Album Hoesje\" hieronder om het plaatje te verwijderen." + +#: ../../albums.php:85 ../../albums.php:95 +msgid "Get Art" +msgstr "Haal Hoesje" + +#: ../../albums.php:89 +msgid "Album Art Not Located" +msgstr "Album Hoesje Niet Gevonden" + +#: ../../albums.php:89 +msgid "" +"Album Art could not be located at this time. This may be due to Amazon being " +"busy, or the album not being present in their collection." +msgstr "" +"Album Hoesje kon nu niet worden gevonden. Dit kan komen doordat Amazon druk is, " +"of het album bestaat niet in hun collectie." + +#: ../../albums.php:126 ../../albums.php:132 +msgid "<u>S</u>how all albums" +msgstr "<u>T</u>oon alle albums" + +#: ../../albums.php:139 ../../albums.php:146 ../../albums.php:151 +msgid "<u>S</u>how only albums starting with" +msgstr "<u>T</u>oon alleen albums beginnend met" + +#: ../../albums.php:145 +msgid "Select a starting letter or Show all" +msgstr "Selecteer beginletter of Toon Alles" + +#: ../../upload.php:124 +msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" +msgstr "Het ge-uploade bestand overschrijdt de upload_max_filesize parameter in php.ini" + +#: ../../upload.php:127 +msgid "" +"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in " +"the HTML form." +msgstr "" +"Het ge-uploade bestand overschrijdt de MAX_FILE_SIZE parameter gespecificeerd in " +"het HTML formulier." + +#: ../../upload.php:130 +msgid "The uploaded file was only partially uploaded." +msgstr "Het ge-uploade bestand was slechts gedeeltelijk ge-upload." + +#: ../../upload.php:133 +msgid "No file was uploaded." +msgstr "Er is geen bestand ge-ulpoad." + +#: ../../upload.php:136 +msgid "An Unknown Error has occured." +msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden." + +#: ../../upload.php:157 +msgid "Successfully-Quarantined" +msgstr "Succesvol-Veiliggesteld" + +#: ../../upload.php:167 +msgid "Successfully-Cataloged" +msgstr "Succesvol-Gecatalogiseerd" + +#: ../../upload.php:229 ../../templates/show_artists.inc:43 +#: ../../templates/show_artists.inc:67 ../../templates/show_songs.inc:42 +#: ../../templates/show_albums.inc:45 ../../templates/show_albums.inc:75 +#: ../../templates/show_access_list.inc:51 ../../templates/show_artist.inc:56 +msgid "Action" +msgstr "Aktie" + +#: ../../upload.php:230 ../../templates/list_flagged.inc:41 +#: ../../templates/flag.inc:58 +msgid "Song" +msgstr "Liedje" + +#: ../../upload.php:236 ../../templates/show_songs.inc:38 +msgid "Size" +msgstr "Grootte" + +#: ../../upload.php:238 +msgid "User" +msgstr "Gebruiker" + +#: ../../upload.php:239 +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#: ../../upload.php:267 +msgid "Unknown" +msgstr "Onbekend" + +#: ../../upload.php:289 +msgid "Add" +msgstr "Toevoegen" + +#: ../../upload.php:294 +msgid "Quarantined" +msgstr "Veiliggesteld" + +#: ../../templates/customize_catalog.inc:24 +msgid "Settings for catalog in" +msgstr "Instellingen voor catalogus in" + +#: ../../templates/customize_catalog.inc:32 ../../templates/add_catalog.inc:39 +msgid "Auto-inserted Fields" +msgstr "Automatisch ingevulde Velden" + +#: ../../templates/customize_catalog.inc:33 ../../templates/add_catalog.inc:40 +msgid "album name" +msgstr "album naam" + +#: ../../templates/customize_catalog.inc:34 ../../templates/add_catalog.inc:41 +msgid "artist name" +msgstr "artiesten naam" + +#: ../../templates/customize_catalog.inc:35 +msgid "catalog path" +msgstr "catalogus pad" + +#: ../../templates/customize_catalog.inc:36 ../../templates/add_catalog.inc:42 +msgid "id3 comment" +msgstr "id3 commentaar" + +#: ../../templates/customize_catalog.inc:37 ../../templates/add_catalog.inc:43 +msgid "genre" +msgstr "" + +#: ../../templates/customize_catalog.inc:38 ../../templates/add_catalog.inc:44 +msgid "track number (padded with leading 0)" +msgstr "liedje nummer (aanvullen met een begin-0)" + +#: ../../templates/customize_catalog.inc:39 ../../templates/add_catalog.inc:45 +msgid "song title" +msgstr "titel liedje" + +#: ../../templates/customize_catalog.inc:40 ../../templates/add_catalog.inc:46 +msgid "year" +msgstr "jaar" + +#: ../../templates/customize_catalog.inc:41 ../../templates/add_catalog.inc:47 +msgid "other" +msgstr "overig" + +#: ../../templates/customize_catalog.inc:45 +msgid "ID3 set command" +msgstr "" + +#: ../../templates/customize_catalog.inc:51 +msgid "Filename pattern" +msgstr "Bestandsnaam Pattroon" + +#: ../../templates/customize_catalog.inc:58 ../../templates/add_catalog.inc:74 +msgid "Folder Pattern" +msgstr "Map Pattroon" + +#: ../../templates/customize_catalog.inc:58 ../../templates/add_catalog.inc:74 +msgid "(no leading or ending '/')" +msgstr "(geen '/' aan het begin of eind)" + +#: ../../templates/customize_catalog.inc:69 +msgid "Save Catalog Settings" +msgstr "Catalogus Instellingen Opslaan" + +#: ../../templates/show_admin_index.inc:27 +msgid "Admin Section" +msgstr "Beheer Afdeling" + +#: ../../templates/show_admin_index.inc:29 ../../templates/admin_menu.inc:33 +msgid "Users" +msgstr "Gebruikers" + +#: ../../templates/show_admin_index.inc:29 +msgid "Create/Modify User Accounts for Ampache" +msgstr "Maken/Aanpassen Gebruikers voor Ampache" + +#: ../../templates/show_admin_index.inc:30 +msgid "Mail" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_admin_index.inc:30 +msgid "Mail your users to notfiy them of changes" +msgstr "Mail uw gebruikers om ze te informeren over wijzigingen" + +#: ../../templates/show_admin_index.inc:31 +msgid "Create/Update/Clean your catalog here" +msgstr "Maak/Bewerk/Schoon uw catalogus hier" + +#: ../../templates/show_admin_index.inc:32 ../../templates/admin_menu.inc:36 +msgid "Admin Preferences" +msgstr "Beheer Voorkeuren" + +#: ../../templates/show_admin_index.inc:32 +msgid "Modify Site-wide preferences" +msgstr "Voorkeuren voor de gehele Site Aanpassen" + +#: ../../templates/show_admin_index.inc:33 ../../templates/catalog.inc:98 +#: ../../templates/admin_menu.inc:37 +msgid "Access Lists" +msgstr "Toegangs lijsten" + +#: ../../templates/show_admin_index.inc:33 +msgid "Modify Access List Permissions" +msgstr "Toegangslijst Permissies Aanpassen" + +#: ../../templates/show_admin_index.inc:33 +msgid "Must have access_control=true in ampache.cfg" +msgstr "access_control=true moet in ampache.cfg staan" + +#: ../../templates/show_test.inc:29 +msgid "Ampache Debug" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_test.inc:30 +msgid "" +"You've reached this page because a configuration error has occured. Debug " +"Information below" +msgstr "" +"U heeft deze pagina bereikt omdat er een configuratie fout is opgetreden." +"Debug informatie hieronder" + +#: ../../templates/show_test.inc:34 +msgid "CHECK" +msgstr "CONTROLEREN" + +#: ../../templates/show_test.inc:36 +msgid "STATUS" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_test.inc:38 +msgid "DESCRIPTION" +msgstr "OMSCHRIJVING" + +#: ../../templates/show_test.inc:41 +msgid "PHP Version" +msgstr "PHP Versie" + +#: ../../templates/show_test.inc:56 +msgid "" +"This tests to make sure that you are running a version of PHP that is known " +"to work with Ampache." +msgstr "" +"Dit controleert of u een PHP versie draait die hoort te werken met Ampache." + +#: ../../templates/show_test.inc:60 +msgid "Mysql for PHP" +msgstr "Mysql voor PHP" + +#: ../../templates/show_test.inc:75 +msgid "" +"This test checks to see if you have the mysql extensions loaded for PHP. " +"These are required for Ampache to work." +msgstr "" +"Deze test controleert of u de mysql extensies heeft geladen voor PHP. " +"Deze zijn benodigd om Ampache werkend te krijgen." + +#: ../../templates/show_test.inc:79 +msgid "PHP Session Support" +msgstr "PHP Sessie Ondersteuning" + +#: ../../templates/show_test.inc:94 +msgid "" +"This test checks to make sure that you have PHP session support enabled. " +"Sessions are required for Ampache to work." +msgstr "" +"Deze test controleert of u PHP Sessie Ondersteuning aktief heeft. " +"Sessies zijn benodigd om Ampache werkend te krijgen." + +#: ../../templates/show_test.inc:98 +msgid "PHP ICONV Support" +msgstr "PHP ICONV Ondersteuning" + +#: ../../templates/show_test.inc:112 +msgid "" +"This test checks to make sure you have Iconv support installed. Iconv " +"support is not required for Ampache, but it is highly recommended" +msgstr "" +"Deze test controleert of u Iconv Ondersteuning heeft geinstalleerd. Iconv " +"Ondersteuning is niet vereist voor Ampache, maar wel aangeraden." + +#: ../../templates/show_test.inc:116 +#: ../../templates/show_install_config.inc:87 +msgid "Ampache.cfg.php Exists" +msgstr "Ampache.cfg.php Bestaat" + +#: ../../templates/show_test.inc:131 +msgid "" +"This attempts to read /config/ampache.cfg.php If this fails either the " +"ampache.cfg.php is not in the correct locations or\n" +"\tit is not currently readable by your webserver." +msgstr "" +"Dit tracht /config/ampache.cfg.php te lezen. Als dit mislukt is de " +"ampache.cfg.php niet op de juiste locatie of \n" +"\tdeze is niet leesbaar door uw webserver." + +#: ../../templates/show_test.inc:137 +#: ../../templates/show_install_config.inc:104 +msgid "Ampache.cfg.php Configured?" +msgstr "Ampache.cfg.php Geconfigureerd?" + +#: ../../templates/show_test.inc:154 +msgid "" +"This test makes sure that you have set all of the required config variables " +"and that we are able to \n" +"\tcompleatly parse your config file" +msgstr "" +"Deze test gaat na of u all de vereiste configuratie variabelen heeft gezet " +"en dat we uw configuratie \n" +"\tbestand volledig kunnen parsen." + +#: ../../templates/show_test.inc:160 +msgid "Ampache.cfg.php Up to Date?" +msgstr "Ampache.cfg.php bijgewerkt?" + +#: ../../templates/show_test.inc:180 +msgid "Ampache.cfg.php is missing the following:" +msgstr "Ampache.cfg.php mist het volgende:" + +#: ../../templates/show_test.inc:181 +msgid "Under CONF" +msgstr "Onder CONF" + +#: ../../templates/show_test.inc:185 +msgid "Under LIBGLUE" +msgstr "Onder LIBGLUE" + +#: ../../templates/show_test.inc:196 +msgid "DB Connection" +msgstr "DB Connectie" + +#: ../../templates/show_test.inc:212 +msgid "" +"This attempts to connect to your database using the values from your ampache." +"cfg.php" +msgstr "" +"Dit tracht te verbinden met uw database met de waarden uit uw ampache.cfg.php" + +#: ../../templates/show_localplay.inc:30 +msgid "Local Play Control" +msgstr "Lokale Afspeel Controle" + +#: ../../templates/show_localplay.inc:35 +msgid "Playback" +msgstr "Afspelen" + +#: ../../templates/show_localplay.inc:39 ../../templates/list_header.inc:71 +#: ../../templates/show_mpdplay.inc:43 +msgid "Prev" +msgstr "Vorig" + +#: ../../templates/show_localplay.inc:40 ../../templates/show_mpdplay.inc:44 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_localplay.inc:42 ../../templates/show_mpdplay.inc:46 +msgid "Pause" +msgstr "Pauze" + +#: ../../templates/show_localplay.inc:43 ../../templates/list_header.inc:94 +#: ../../templates/show_mpdplay.inc:47 +msgid "Next" +msgstr "Volgend" + +#: ../../templates/show_localplay.inc:49 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_localplay.inc:53 ../../templates/show_localplay.inc:54 +msgid "Increase Volume" +msgstr "Volume opvoeren" + +#: ../../templates/show_localplay.inc:55 ../../templates/show_localplay.inc:56 +msgid "Decrease Volume" +msgstr "Volume verminderen" + +#: ../../templates/show_localplay.inc:62 +msgid "Clear queue" +msgstr "Wachtrij vrijmaken" + +#: ../../templates/add_catalog.inc:28 +msgid "Add a Catalog" +msgstr "Catalogus toevoegen" + +#: ../../templates/add_catalog.inc:30 +msgid "" +"In the form below enter either a local path (i.e. /data/music) or the URL to " +"a remote Ampache installation (i.e http://theotherampache.com)" +msgstr "" +"In het formulier hieronder kunt u een lokale map (bijv. /data/muziek) of de URL " +"naar een Ampache installatie op afstand (bijv http://theotherampache.com) invullen" + +#: ../../templates/add_catalog.inc:36 +msgid "Catalog Name" +msgstr "Catalogus Naam" + +#: ../../templates/add_catalog.inc:53 +msgid "Path" +msgstr "Pad" + +#: ../../templates/add_catalog.inc:57 +msgid "Catalog Type" +msgstr "Catalogus Type" + +#: ../../templates/add_catalog.inc:61 +msgid "Remote" +msgstr "" + +#: ../../templates/add_catalog.inc:66 +msgid "ID3 Set Command" +msgstr "" + +#: ../../templates/add_catalog.inc:70 +msgid "Filename Pattern" +msgstr "Bestandsnaam Pattroon" + +#: ../../templates/add_catalog.inc:78 ../../templates/catalog.inc:104 +msgid "Gather Album Art" +msgstr "Verzamel Album Hoesjes" + +#: ../../templates/add_catalog.inc:82 +msgid "ID3V2 Tags" +msgstr "" + +#: ../../templates/add_catalog.inc:85 +msgid "Amazon" +msgstr "" + +#: ../../templates/add_catalog.inc:88 +msgid "File Folder" +msgstr "Bestands map" + +#: ../../templates/add_catalog.inc:95 +msgid "Build Playlists from m3u Files" +msgstr "Bouw Speellijsten uit m3u bestanden" + +#: ../../templates/add_catalog.inc:102 +msgid "Add Catalog" +msgstr "Catalogus toevoegen" + +#: ../../templates/list_flagged.inc:42 ../../templates/show_songs.inc:41 +msgid "Flag" +msgstr "Aanvinken" + +#: ../../templates/list_flagged.inc:43 +msgid "New Flag" +msgstr "Nieuwe vink" + +#: ../../templates/list_flagged.inc:44 +msgid "Flagged by" +msgstr "Aangevinkt door" + +#: ../../templates/list_flagged.inc:45 +msgid "ID3 Update" +msgstr "ID3 Bijwerken" + +#: ../../templates/list_flagged.inc:69 +msgid "Accept" +msgstr "Accepteren" + +#: ../../templates/list_flagged.inc:70 +msgid "Reject" +msgstr "Afwijzen" + +#: ../../templates/show_songs.inc:33 +msgid "Song title" +msgstr "Titel liedje" + +#: ../../templates/show_songs.inc:113 +msgid "Direct Link" +msgstr "Directe Link" + +#: ../../templates/show_songs.inc:131 +msgid "Total" +msgstr "Totaal" + +#: ../../templates/show_install_config.inc:41 +#: ../../templates/show_install.inc:40 +msgid "" +"Your webserver has read access to the /sql/ampache.sql file and the /config/" +"ampache.cfg.php.dist file" +msgstr "" +"Uw webserver heeft lees toegang tot het /sql/ampache.sql bestand en het " +"/config/ampache.cfg.php.dist bestand" + +#: ../../templates/show_install_config.inc:49 +#: ../../templates/show_install.inc:50 +msgid "Step 2 - Creating the Ampache.cfg.php file" +msgstr "Stap 2 - Aanmaken van het Ampache.cfg.php bestand" + +#: ../../templates/show_install_config.inc:51 +msgid "" +"This steps takes the basic config values, and first attempts to write them " +"out directly to your webserver. If access is denied it will prompt you to " +"download the config file. Please put the downloaded config file in /config" +msgstr "" +"Deze stap neemt de basis configuratie waarden, en probeert ze eerst direct " +"te schrijven naar uw webserver. Als toegang wordt geweigerd zal hij u vragen " +"het bestand te downloaden. Zet dit configuratie bestand in /config" + +#: ../../templates/show_install_config.inc:59 +msgid "Web Path" +msgstr "Web Pad" + +#: ../../templates/show_install_config.inc:63 +#: ../../templates/show_install.inc:57 +msgid "Desired Database Name" +msgstr "Gewenste Database Naam" + +#: ../../templates/show_install_config.inc:67 +#: ../../templates/show_install.inc:61 +msgid "MySQL Hostname" +msgstr "Mysql Hostnaam" + +#: ../../templates/show_install_config.inc:71 +msgid "MySQL Username" +msgstr "MySQL Gebruikersnaam" + +#: ../../templates/show_install_config.inc:75 +msgid "MySQL Password" +msgstr "MySQL Wachtwoord" + +#: ../../templates/show_install_config.inc:80 +msgid "Write Config" +msgstr "Schrijf Configuratie" + +#: ../../templates/show_install_config.inc:124 +msgid "Check for Config" +msgstr "Controleer Configuratie" + +#: ../../templates/show_album.inc:53 +msgid "Play Album" +msgstr "Speel Album" + +#: ../../templates/show_album.inc:54 +msgid "Play Random from Album" +msgstr "Speel Willekeurig uit Album" + +#: ../../templates/show_album.inc:55 +msgid "Reset Album Art" +msgstr "Herstel Album Hoesje" + +#: ../../templates/show_album.inc:56 +msgid "Find Album Art" +msgstr "Zoek Album Hoesje" + +#: ../../templates/show_album.inc:58 ../../templates/show_artist.inc:37 +msgid "Update from tags" +msgstr "Bijwerken uit labels" + +#: ../../templates/show_preferences.inc:31 +msgid "Editing" +msgstr "Bewerken" + +#: ../../templates/show_preferences.inc:31 +msgid "preferences" +msgstr "voorkeuren" + +#: ../../templates/show_preferences.inc:33 +msgid "Rebuild Preferences" +msgstr "Voorkeuren Herbouwen" + +#: ../../templates/show_preferences.inc:39 +msgid "Preference" +msgstr "Voorkeur" + +#: ../../templates/show_preferences.inc:40 +msgid "Value" +msgstr "Waarde" + +#: ../../templates/show_preferences.inc:42 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_preferences.inc:43 +msgid "Apply to All" +msgstr "Toepassen op alles" + +#: ../../templates/show_preferences.inc:83 +msgid "Update Preferences" +msgstr "Voorkeuren Bijwerken" + +#: ../../templates/show_preferences.inc:87 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuleren" + +#: ../../templates/userform.inc:25 +msgid "Adding a New User" +msgstr "Nieuwe Gebruiker Toevoegen" + +#: ../../templates/userform.inc:29 +msgid "Editing existing User" +msgstr "Bestaande Gebruiker Aanpassen" + +#: ../../templates/userform.inc:81 +msgid "User Access Level" +msgstr "Gebruiker Toegangsniveau" + +#: ../../templates/userform.inc:97 +msgid "Add User" +msgstr "Gebruiker Toevoegen" + +#: ../../templates/userform.inc:102 +msgid "Update User" +msgstr "Gebruiker Bijwerken" + +#: ../../templates/show_install.inc:48 +msgid "" +"This step creates and inserts the Ampache database, as such please provide a " +"mysql account with database creation rights. This step may take a while " +"depending upon the speed of your computer" +msgstr "" +"Deze stap maakt en laadt de Ampache database, geef daarvoor aub. een mysql " +"gebruiker met database creatie rechten. Deze stap kan een tijdje duren " +"afhankelijk van de snelheid van uw computer" + +#: ../../templates/show_install.inc:65 +msgid "MySQL Administrative Username" +msgstr "MySQL Beheerder Gebruikersnaam" + +#: ../../templates/show_install.inc:69 +msgid "MySQL Administrative Password" +msgstr "MySQL Beheerder Wachtwoord" + +#: ../../templates/show_install.inc:74 +msgid "Insert Database" +msgstr "Database Laden" + +#: ../../templates/flag.inc:43 +msgid "Flag song" +msgstr "Liedje aanvinken" + +#: ../../templates/flag.inc:45 +msgid "" +"Flag the following song as having one of the problems listed below. Site " +"admins will then take the appropriate action for the flagged files." +msgstr "" +"Vink het volgende liedje aan zodat site beheerders kunnen zien dat deze " +"1 van de volgende problemen heeft. Zij zullen dan aktie hierop ondernemen." + +#: ../../templates/flag.inc:62 +msgid "Reason to flag" +msgstr "Reden voor aanvinken" + +#: ../../templates/flag.inc:73 +msgid "Flag Song" +msgstr "Liedje Aanvinken" + +#: ../../templates/show_add_access.inc:31 +msgid "Add Access for a Host" +msgstr "Toegang voor een PC toevoegen" + +#: ../../templates/show_add_access.inc:33 +msgid "" +"Use the form below to add a host that you want to have access to your " +"Ampache catalog." +msgstr "" +"Gebruik het formulier hieronder om een PC toe te voegen die u toegang wilt " +"geven tot uw Ampache catalogus." + +#: ../../templates/show_add_access.inc:46 +msgid "Start IP Address" +msgstr "Start IP Adres" + +#: ../../templates/show_add_access.inc:52 +msgid "End IP Address" +msgstr "Eind IP Adres" + +#: ../../templates/show_add_access.inc:58 +#: ../../templates/show_access_list.inc:50 +msgid "Level" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_add_access.inc:72 +msgid "Add Host" +msgstr "PC Toevoegen" + +#: ../../templates/catalog.inc:33 +msgid "" +"Error: ICONV not found, ID3V2 Tags will not import correctly. See <a href=" +"\"http://php.oregonstate.edu/iconv\">Iconv</a> for information on getting " +"ICONV" +msgstr "" +"Fout: ICONV niet gevonden, ID3V2 labels zullen niet correct importeren. Zie " +"<a href=\"http://php.oregonstate.edu/iconv\">Iconv</a> voor informatie over " +"het verkrijgen van ICONV" + +#: ../../templates/catalog.inc:42 +msgid "Update Catalogs" +msgstr "Catalogus Bijwerken" + +#: ../../templates/catalog.inc:68 +msgid "Fast Add" +msgstr "Snel Toevoegen" + +#: ../../templates/catalog.inc:75 +msgid "Fast Update" +msgstr "Snel Bijwerken" + +#: ../../templates/catalog.inc:88 +msgid "You don't have any catalogs." +msgstr "U heeft geen catalogussen" + +#: ../../templates/catalog.inc:97 +msgid "Add a catalog" +msgstr "Catalogus toevoegen" + +#: ../../templates/catalog.inc:99 +msgid "Show Duplicate Songs" +msgstr "Toon Dubbele Liedjes" + +#: ../../templates/catalog.inc:100 +msgid "Show Disabled Songs" +msgstr "Toon Uitgeschakelde Liedjes" + +#: ../../templates/catalog.inc:101 +msgid "Clear Catalog Stats" +msgstr "Catalogus Statistieken Leegmaken" + +#: ../../templates/catalog.inc:102 +msgid "Clear Now Playing" +msgstr "Nu Spelen Leegmaken" + +#: ../../templates/catalog.inc:103 +msgid "Dump Album Art" +msgstr "Dump Album Hoesjes" + +#: ../../templates/catalog.inc:105 +msgid "View flagged songs" +msgstr "Bekijk Aangevinkte Liedjes" + +#: ../../templates/catalog.inc:106 +msgid "Catalog Tools" +msgstr "Catalogus Gereedschap" + +#: ../../templates/admin_menu.inc:34 +msgid "Mail Users" +msgstr "Mail Gebruikers" + +#: ../../templates/menu.inc:29 +msgid "Home" +msgstr "Begin" + +#: ../../templates/menu.inc:32 +msgid "Local Play" +msgstr "Lokaal Afspelen" + +#: ../../templates/menu.inc:37 +msgid "Playlists" +msgstr "Speellijsten" + +#: ../../templates/menu.inc:39 +msgid "Preferences" +msgstr "Voorkeuren" + +#: ../../templates/menu.inc:42 ../../templates/show_upload.inc:59 +msgid "Upload" +msgstr "Uploaden" + +#: ../../templates/menu.inc:62 ../../templates/menu.inc:65 +msgid "Admin" +msgstr "Beheer" + +#: ../../templates/menu.inc:72 ../../templates/menu.inc:78 +msgid "Account" +msgstr "Profiel" + +#: ../../templates/menu.inc:73 ../../templates/menu.inc:79 +msgid "Stats" +msgstr "Statistieken" + +#: ../../templates/menu.inc:74 ../../templates/menu.inc:80 +#: ../../templates/menu.inc:84 +msgid "Logout" +msgstr "Uitloggen" + +#: ../../templates/show_upload.inc:27 +msgid "Please Ensure All Files Are Tagged Correctly" +msgstr "Controleer aub. of alle bestanden juist zijn gelabelled" + +#: ../../templates/show_upload.inc:30 +msgid "" +"Ampache relies on id3 tags to sort data. If your file is not tagged it may " +"be deleted." +msgstr "" +"Ampache is afhankelijk van id3 labels om data te sorteren. Als uw bestand niet " +"is gelabeld kan het worden verwijderd." + +#: ../../templates/show_upload.inc:34 +msgid "max_upload_size" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_now_playing.inc:31 ../../templates/show_mpdplay.inc:90 +msgid "Now Playing" +msgstr "Speelt Nu" + +#: ../../templates/show_login_form.inc:49 +#: ../../templates/show_login_form.inc:63 +msgid "Login" +msgstr "Aanmelden" + +#: ../../templates/show_login_form.inc:59 +msgid "Remember Me" +msgstr "Onthoud mij" + +#: ../../templates/show_access_list.inc:34 +msgid "Host Access to Your Catalog" +msgstr "PC Toegang tot uw Catalogus" + +#: ../../templates/show_access_list.inc:43 +msgid "Add Entry" +msgstr "Regel Toevoegen" + +#: ../../templates/show_access_list.inc:48 +msgid "Start Address" +msgstr "Start Adres" + +#: ../../templates/show_access_list.inc:49 +msgid "End Address" +msgstr "Eind Adres" + +#: ../../templates/show_access_list.inc:65 +msgid "Revoke" +msgstr "Terugtrekken" + +#: ../../templates/show_users.inc:43 +msgid "Fullname" +msgstr "Volledige Naam" + +#: ../../templates/show_users.inc:48 +msgid "Last Seen" +msgstr "Laatst Gezien" + +#: ../../templates/show_users.inc:55 ../../templates/show_users.inc:91 +msgid "Prefs" +msgstr "Voorkeuren" + +#: ../../templates/show_users.inc:58 +msgid "Access" +msgstr "Toegang" + +#: ../../templates/show_users.inc:64 +msgid "On-line" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_users.inc:105 +msgid "delete" +msgstr "verwijderen" + +#: ../../templates/show_search.inc:34 +msgid "Search Ampache" +msgstr "Doorzoek Ampache" + +#: ../../templates/show_search.inc:41 +msgid "Object Type" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_artist.inc:31 +msgid "Albums by" +msgstr "Albums van" + +#: ../../templates/show_artist.inc:33 +msgid "Show All Songs By" +msgstr "Toon alle liedjes door" + +#: ../../templates/show_artist.inc:34 +msgid "Play All Songs By" +msgstr "Speel alle liedjes van" + +#: ../../templates/show_artist.inc:35 +msgid "Play Random Songs By" +msgstr "Speel willekeurige liedjes van" + +#: ../../templates/show_artist.inc:50 +msgid "Select" +msgstr "Selecteer" + +#: ../../templates/show_artist.inc:52 +msgid "Cover" +msgstr "Hoesje" + +#: ../../templates/show_artist.inc:53 +msgid "Album Name" +msgstr "Album Naam" + +#: ../../templates/show_artist.inc:54 +msgid "Album Year" +msgstr "Album Jaar" + +#: ../../templates/show_artist.inc:55 +msgid "Total Tracks" +msgstr "Aantal Nummers" + +#: ../../templates/show_mpdplay.inc:33 +msgid "MPD Play Control" +msgstr "MPD Speel Controle" + +#: ../../templates/show_mpdplay.inc:53 +msgid "Loop" +msgstr "Herhaal" + +#: ../../templates/show_mpdplay.inc:60 ../../templates/show_mpdplay.inc:73 +msgid "On" +msgstr "Aan" + +#: ../../templates/show_mpdplay.inc:61 ../../templates/show_mpdplay.inc:74 +msgid "Off" +msgstr "Uit" + +#: ../../templates/show_mpdplay.inc:103 +msgid "Refresh the Playlist Window" +msgstr "Ververs het speellijst venster" + +#: ../../templates/show_mpdplay.inc:103 +msgid "refresh now" +msgstr "Ververs Nu" + +#: ../../templates/show_mpdplay.inc:111 +msgid "Server Playlist" +msgstr "Server Speellijst" + +#: ../../templates/show_mpdplay.inc:146 +msgid "Click to shuffle (randomize) the playlist" +msgstr "Klik om de speellijst willekeurig te maken" + +#: ../../templates/show_mpdplay.inc:146 +msgid "shuffle" +msgstr "willekeurig" + +#: ../../templates/show_mpdplay.inc:147 +msgid "Click the clear the playlist" +msgstr "Klik om de speellijst leeg te maken" + +#: ../../templates/show_mpdplay.inc:147 +msgid "clear" +msgstr "leegmaken" |