Ampache SVN - en to ar translation catalogue (255 entries)

en: # Songs
ar: # أغاني

en: %1$s - %2$s Lyrics Detail
ar: %1$s -- كلمات %2$s التفاصيل

en: %s %s Playlist
ar: %s$1 %s$2 التشغيل

en: (no leading or ending '/')
ar: (لا يؤدي إنهاء أو '/')

en: A MySQL Server with a username and password that can create/modify databases
ar: وقال خادم MySQL مع اسم المستخدم وكلمة السر التي يمكن أن تخلق / تغيير قواعد البيانات

en: Access Denied
ar: تم رفض الوصول

en: Access Level
ar: مستوى الوصول

en: Action
ar: العمل

en: Actions
ar: الإجراءات

en: Activate
ar: تفعيل

en: Active Instance
ar: درجة نشطة

en: Activity
ar: النشاط

en: Add
ar: إضافة

en: Add All
ar: إضافة الكل

en: Add Instance
ar: إضافة درجة

en: Add Local Network Definition
ar: إضافة تعريف الشبكة المحلية

en: Add Random
ar: أضف عشوائية

en: Admin
ar: مشرف

en: Advanced
ar: المتقدمة

en: Album
ar: الألبوم

en: Album Art
ar: البوم الفن

en: Albums
ar: البوم

en: All
ar: الكل

en: All Playlists
ar: جميع التشغيل

en: Allow Localplay set to False
ar: السماح لمجموعة لعب المحلية الزور

en: Ampache Database User Password
ar: Ampache قاعدة بيانات المستخدم كلمة السر

en: Ampache Database Username
ar: قاعدة بيانات Ampache اسم المستخدم

en: Ampache Debug
ar: Ampache التصحيح

en: Ampache Installation
ar: Ampache التثبيت

en: Ampache Installation.
ar: Ampache التثبيت.

en: Ampache Update
ar: تحديث Ampache

en: Ampache.cfg.php Configured?
ar: Ampache.cfg.php مشكل؟

en: Ampache.cfg.php Exists
ar: يجد Ampache.cfg.php

en: Apply to All
ar: تنطبق على جميع

en: Artist
ar: الفنان

en: Artist and Title
ar: الفنان والعنوان

en: Artist, Album and Title
ar: فنانة ، وعنوان الألبوم

en: Artists
ar: الفنانون

en: Auto-inserted Fields
ar: إدراج حقول السيارات

en: Base Playlist
ar: قاعدة التشغيل

en: Batch Download
ar: دفعة تنزيل

en: Browse
ar: تصفح

en: CHECK
ar: تفحص

en: Cache Hits:
ar: مخبأ عدد الزيارات :

en: Callsign
ar: توقيع نداء

en: Cancel
ar: الغاء

en: Catalog Manager
ar: المدير التسويقي

en: Catalog Type
ar: نوع التسويقي

en: Check for Config
ar: شيك التهيئة

en: Choose installation language.
ar: اختيار وتركيب اللغة.

en: Clear Stats
ar: إحصائيات واضحة

en: Click to close window
ar: انقر لاغلاق النافذة

en: Config Preset
ar: التهيئة مسبقا

en: Confirm Password
ar: تأكيد كلمة السر

en: Content Manager
ar: إدارة المحتوى

en: Continue
ar: تواصل

en: Continue to Step 3
ar: انتقل الى الخطوة 3

en: Cooldown
ar: تهدئة

en: Cover
ar: غطاء

en: Create ACL
ar: خلق دورى أبطال العرب

en: Create Account
ar: إنشاء حساب

en: Create Admin Account
ar: إنشاء حساب مشرف

en: Create Database User for New Database
ar: إنشاء قاعدة بيانات المستخدم لقاعدة البيانات الجديدة

en: Create Date
ar: خلق تاريخ

en: Create New Playlist
ar: خلق التشغيل الجديدة

en: Currently Playing
ar: اللعب في الوقت الحاضر

en: DB Connection
ar: الديسيبل الربط

en: DB Inserted
ar: مدخل الديسيبل

en: DESCRIPTION
ar: افنص

en: Default
ar: افتراضي

en: Delete
ar: حذف

en: Democratic
ar: الديمقراطية

en: Description
ar: وصف

en: Desired Database Name
ar: اسم قاعدة البيانات المطلوبة

en: Disable
ar: يعطل

en: Download
ar: تنزيل

en: E-mail
ar: البريد الإلكتروني

en: Edit
ar: تحرير

en: Editing %s preferences
ar: تحرير تفضيلات %s

en: Editing existing User
ar: تحرير القائمة المستخدم

en: Enable
ar: يمكن

en: End
ar: نهاية

en: Error: Config file not found or Unreadable
ar: خطأ : لم يتم العثور على ملف أو غير صالح

en: Error: No Keyword Entered
ar: خطأ : لا يوجد كلمات دخلت

en: Error: Unable to make Database Connection
ar: خطأ : تعذر الاتصال لجعل قاعدة البيانات

en: Existing Database detected, unable to continue installation
ar: اكتشاف قاعدة البيانات الموجودة ، غير قادرة على الاستمرار في التثبيت

en: Filename
ar: اسم الملف

en: Filename pattern
ar: الملف نمط

en: Filters
ar: الفلاتر

en: Find Duplicates
ar: العثور على مكررات

en: Folder Pattern
ar: خطة مجلد

en: Frequency
ar: تردد

en: Full Name
ar: الاسم الكامل

en: Fullname
ar: الاسم الكامل

en: Generate Config File
ar: توليد ملف

en: Gettext Emulator will be used
ar: Gettext المحاكي ستستخدم

en: Gettext Support
ar: Gettext الدعم

en: Guest
ar: ضيف

en: Hash Function Exists
ar: توجد البعثرة

en: Home
ar: منزل

en: Homepage
ar: الصفحة الرئيسية

en: IPv4 or IPv6 Addresses
ar: عناوين IPv4 أو IPv6

en: Import
ar: الواردات

en: Import Playlist
ar: استيراد قائمة التشغيل

en: Importing a Playlist from a File
ar: استيراد الملف من قائمة التشغيل

en: Information
ar: معلومات

en: Insert Ampache Database
ar: تضاف Ampache قاعدة البيانات

en: Insert Database
ar: تضاف قاعدة البيانات

en: Last Add
ar: أضف الماضي

en: Last Clean
ar: آخر النظيفة

en: Last Ip
ar: آخر للملكية الفكرية

en: Last Seen
ar: شوهد للمرة الاخيرة

en: Last Verify
ar: تحقق من الماضي

en: Level
ar: المستوى

en: Local Network Definition
ar: تعريف الشبكة المحلية

en: Localplay
ar: لعب المحلية

en: Localplay Controller Not Defined
ar: المراقب المالي المحلي اللعب غير محدد

en: Localplay Disabled
ar: المحلية تلعب المعاقين

en: Manage Democratic Playlists
ar: إدارة التشغيل الديمقراطية

en: Mbstring Support
ar: Mbstring الدعم

en: Minimum Count
ar: الحد الأدنى للتعداد

en: Minimum Requirements not met. Unable to Install Ampache.
ar: الحد الأدنى من الشروط لم تتحقق. غير قادر على تثبيت Ampache.

en: Modules
ar: وحدات

en: Multibyte Character may not detect correct
ar: لا يجوز للطابع متعدد البايت كشف الصحيح

en: MySQL Administrative Password
ar: MySQL الإدارية كلمة المرور

en: MySQL Administrative Username
ar: MySQL الإدارية اسم المستخدم

en: MySQL Hostname
ar: MySQL المضيف

en: MySQL Password
ar: MySQL كلمة المرور

en: MySQL Username
ar: MySQL اسم المستخدم

en: Mysql for PHP
ar: Mysql لPHP

en: Name
ar: اسم

en: Never
ar: أبدا

en: Newest
ar: أحدث

en: Next
ar: التالي

en: No Records Found
ar: لا توجد سجلات

en: No Username/Password specified
ar: لا اسم المستخدم / كلمة السر المحددة

en: None
ar: بلا

en: Normalize Tracks
ar: تطبيع مسارات

en: Not Enough Data
ar: البيانات غير كافية

en: On-line
ar: على الخط

en: Once you have ensured that you have the above requirements please fill out the information below. You will only be asked for the required config values. If you would like to make changes to your ampache install at a later date simply edit /config/ampache.cfg.php
ar: وبمجرد الانتهاء من التأكد من أن لديك الشروط المذكورة أعلاه يرجى ملء المعلومات أدناه. عليك فقط طلب التهيئة المطلوبة القيم. إذا كنت ترغب في إجراء تغييرات في تركيب ampache الخاصة بك في وقت لاحق لمجرد تحرير /config/ampache.cfg.php

en: Optional
ar: اختياري

en: Other Options
ar: خيارات أخرى

en: Overwrite Existing
ar: فوق القائمة

en: Owner
ar: مالك

en: PHP ICONV Support
ar: PHP ICONV دعم

en: PHP PCRE Support
ar: PHP PCRE الدعم

en: PHP PutENV Support
ar: PHP PutENV دعم

en: PHP Session Support
ar: PHP دعم الدورة

en: PHP Version
ar: PHP الإصدار

en: Password
ar: كلمة السر

en: Passwords do not match
ar: كلمة السر لا تعمل

en: Path
ar: مسار

en: Pause
ar: وقفة

en: Play
ar: تشغيل

en: Playlist
ar: التشغيل

en: Playlist Name
ar: الاسم التشغيل

en: Playlist Type
ar: نوع التشغيل

en: Playlists
ar: التشغيل

en: Popular
ar: الشعبية

en: Post Shout
ar: في مرحلة ما بعد الصيحة

en: Preference
ar: الأفضلية

en: Prevent Preset Override
ar: منع تجاوز مسبقا

en: Previous
ar: السابق

en: Queries:
ar: الأسئلة :

en: RPC Options
ar: خيارات جنة الحماية من الإشعاع

en: Radio Stations
ar: محطات إذاعية

en: Random
ar: عشوائية

en: Rated
ar: صنف

en: Rating
ar: تصنيف

en: Read
ar: يقرأ

en: Read/Write
ar: قراءة وكتابة

en: Registration Date
ar: تاريخ التسجيل

en: Reject
ar: رفض

en: Remote Key
ar: النائية الرئيسية

en: Required
ar: مطلوب

en: Required for Remote Catalogs
ar: بعد لالكتالوجات

en: Requirements
ar: المتطلبات

en: SHA256 Support
ar: SHA256 الدعم

en: STATUS
ar: حالة

en: Save Catalog Settings
ar: كتالوج حفظ الإعدادات

en: Save Changes
ar: حفظ التغييرات

en: Search Disabled Songs
ar: بحث المعاقين أغاني

en: Search Type
ar: نوع البحث

en: Settings for %s
ar: إعدادات %s

en: Show Art
ar: وتبين للفنون

en: Show Playlist
ar: وتظهر قائمة التشغيل

en: Show instances
ar: وتظهر الحالات

en: Song Information
ar: أغنية المعلومات

en: Song Title
ar: عنوان الأغنية

en: Song Titles
ar: الاغنية العنوان

en: Songs
ar: الأغاني

en: Start
ar: يبدأ

en: Start configuration
ar: بدء التهيئة

en: Starting Album Art Search
ar: بدءا من البحث في الفنون الألبوم

en: Starts With
ar: يبدأ

en: Statistics
ar: احصاءات

en: Step 1 - Creating and Inserting the Ampache Database
ar: الخطوة 1 -- خلق وإدراج قاعدة بيانات Ampache

en: Step 2 - Creating the Ampache.cfg.php file
ar: الخطوة 2 -- إنشاء ملف Ampache.cfg.php

en: Step 2 - Creating the ampache.cfg.php file
ar: الخطوة 2 -- إنشاء ملف ampache.cfg.php

en: Step 3 - Setup Initial Account
ar: خطوة 3 -- الإعداد الأولي للحساب

en: Stop
ar: توقف

en: Stream
ar: يتدفق

en: Stream Access
ar: تيار الوصول

en: Stream URL
ar: تيار عنوان

en: Tag
ar: الوسم

en: Tag Cloud
ar: الوسم الغيمة

en: Tags
ar: العلامات

en: This Affects all non-Admin accounts
ar: وهذا يؤثر على جميع المنظمات غير الادارية للحسابات

en: This Page handles the installation of the Ampache database and the creation of the ampache.cfg.php file. Before you continue please make sure that you have the following pre-requisites
ar: وتتولى هذه الصفحة من Ampache تركيب ، وإنشاء قاعدة بيانات للampache.cfg.php الملف. قبل المتابعة يرجى التأكد من أن لديك ما يلي الشروط المسبقة

en: This attempts to connect to your database using the values from your ampache.cfg.php
ar: هذه محاولة لربط لقاعدة البيانات باستخدام قيم من حسابك ampache.cfg.php

en: This attempts to read /config/ampache.cfg.php If this fails either the ampache.cfg.php is not in the correct locations or
    	it is not currently readable by your webserver.
ar: هذه محاولة لقراءة وإذا فشلت هذه /config/ampache.cfg.php إما ampache.cfg.php ليس في المواقع الصحيحة 
    	 أو أنها ليست في الوقت الراهن يمكن قراءتها من خلال خدمة الويب الخاص بك.

en: This checks a few key tables to make sure that you have successfully inserted the ampache database and that the user has access to the database
ar: هذا الفحص بضع الجداول الرئيسية للتأكد من ان كنت قد نجحت في إدراج قاعدة بيانات ampache وأن المستخدم الوصول إلى قاعدة البيانات

en: This step creates and inserts the Ampache database, as such please provide a mysql account with database creation rights. This step may take a while depending upon the speed of your computer
ar: وتخلق هذه الخطوة إدراجات Ampache فإن قاعدة البيانات ، ولذلك يرجى تقديم mysql حساب الحقوق وإنشاء قاعدة بيانات. هذه الخطوة قد تستغرق بعض الوقت اعتمادا على سرعة الكمبيوتر

en: This step creates your initial Ampache admin account. Once your admin account has been created you will be directed to the login page
ar: تخلق هذه الخطوة الاصلية Ampache حساب مشرف. الحساب الإداري الخاص بك مرة واحدة وقد خلقكم ستوجه إلى صفحة تسجيل الدخول

en: This test checks to make sure that you have PHP session support enabled. Sessions are required for Ampache to work.
ar: هذا الاختبار فحوص للتأكد من أن لديك دعم PHP الدورة مكنت. الدورات اللازمة لAmpache الى العمل.

en: This test checks to make sure you have Iconv support installed. Iconv support is required for Ampache
ar: هذا الاختبار فحوص للتأكد من لديك Iconv الدعم تركيبها. Iconv الدعم اللازم لAmpache

en: This test checks to see if you have the mysql extensions loaded for PHP. These are required for Ampache to work.
ar: هذا الفحص اختبار لمعرفة إذا كان لديك ماي تمديدات تحميلها لPHP. ويلزم لهذه Ampache للعمل.

en: This test makes sure that PHP isn't running in SafeMode and that we are able to modify the memory limits. While not required, without these abilities some features of ampache may not work correctly
ar: هذا الاختبار PHP بالتأكد من أنه لا تشارك في SafeMode وأننا قادرون على تغيير حدود الذاكرة. بينما ليس من المطلوب ، من دون قدرة بعض هذه السمات ampache قد لا تعمل بشكل صحيح

en: This test makes sure that you have set all of the required configuration variables and that we are able to completely parse your config file
ar: هذا الاختبار التأكد من أن لديك كل مجموعة من المتغيرات والتهيئة المطلوبة أننا قادرون تماما على تحليل ملف الخاص بك

en: This test makes sure that your web_path variable is set correctly and that we are able to get to the index page. If you do not see a check mark here then your web_path is not set correctly.
ar: هذا الاختبار تأكد بأن ما تتمتعون به web_path متغير هو صحيح ، وأننا قادرون على الوصول إلى صفحة فهرس. إذا كنت لا ترى علامة اختيار الخاص بك هنا ثم web_path ليس صحيح.

en: This test makes sure you have PCRE support compiled into your version of PHP, this is required for Ampache.
ar: يحرص في هذا الاختبار لديك دعم PCRE تجميعها نسخة PHP ، وهذا هو المطلوب لAmpache.

en: This tests to make sure that you are running a version of PHP that is known to work with Ampache.
ar: هذه الاختبارات للتأكد من أنك تقوم بتشغيل نسخة من المعروف ان PHP للعمل مع Ampache.

en: Time
ar: وقت

en: Title
ar: العنوان

en: Type
ar: نوع

en: Unable to select database, check your ampache config
ar: تعذر اختيار قاعدة البيانات ، والتحقق من اتصالك ampache التهيئة

en: Unknown
ar: غير معروف

en: Unplayed
ar: غير لعب

en: Update Preferences
ar: تحديث تفضيلات

en: Update User
ar: تحديث المستخدم

en: Use Existing Database
ar: استخدام قاعدة البيانات القائمة

en: User
ar: مستخدم

en: User Access Level
ar: مستوى الوصول للمستخدم

en: User Properties
ar: مستخدم للعقارات

en: User is Offline Now
ar: والآن ، دون اتصال المستخدم

en: User is Online Now
ar: مستخدم على الشبكة الآن

en: Username
ar: اسم المستخدم

en: Using Old Password Encryption, Please Reset your Password
ar: استخدام كلمة السر القديمة التشفير ، الرجاء إعادة تعيين كلمة المرور

en: Value
ar: القيمة

en: Version
ar: النسخة

en: Videos
ar: الفيديو

en: View
ar: عرض

en: Web Interface
ar: واجهة ويب

en: Web Path
ar: الشبكة الدرب

en: Write Config
ar: الكتابة التهيئة

en: XML-RPC Key
ar: إكس إم أل الرئيسية للجنة الحماية من الإشعاع

en: Year
ar: سنة

en: You've reached this page because a configuration error has occured. Debug Information below
ar: كنت قد وصلت إلى هذه الصفحة ، لأن التكوين حدث خطأ. التصحيح المعلومات أدناه

en: album name
ar: اسم الألبوم

en: id3 comment
ar: ID3 التعليق

en: other
ar: أخرى

en: song title
ar: عنوان الأغنية

en: track number (padded with leading 0)
ar: المسار رقم (المحشوة مع كبار 0)

en: year
ar: سنة
