v0.1a - en to fr translation catalogue (438 entries)

en: 
    	
    ************* WARNING *************
    This script will move, and 
    potentially delete uploaded files.
    ************* WARNING *************
    
    All files marked for add will be moved to the upload directory. All files 
    marked for deletion will be deleted. This script must be run as a user with
    sufficient rights to perform the above two functions.
fr: 
    	
    ************ ATTENTION ************
    Ce script d&eacute;placera, et pourrait 
    supprimer les fichiers t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s.
    ************ ATTENTION ************
    
    Tous les marqu&eacute;s pour ajout seront d&eacute;plac&eacute;s vers le r&eacute;pertoire de t&eacute;l&eacute;chargement. 
    Tous les fichiers marqu&eacute;s pour suppression seront supprim&eacute;s. Ce script doit etre 
    ex&eacute;cut&eacute; avec un utilisateur ayant les droits suffisants pour les  deux op&eacute;rations ci-dessus

en:  FOUND
fr: TROUVE

en:  has been created
fr:  a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;e

en: # Songs
fr: Nombre de morceaux

en: (in
fr: (dans

en: (no leading or ending '/')
fr: (ne commen&ccedil;ant ou ne finissant pas avec '/')

en: A MySQL Server with a username and password that can create/modify databases
fr: Un serveur MySQL avec un utilisateur et mot de passe pouvant cr&eacute;er et modifier les bases de donn&eacute;es

en: AND
fr: ET

en: Access List
fr: Liste d'acc&egrave;s

en: Access Lists
fr: Liste d'acc&egrave;s

en: Add
fr: ajouter

en: Add Access for a Host
fr: Ajouter un acc&egrave;s pour un h&ocirc;te

en: Add Catalog
fr: Ajouter un catalogue

en: Add Entry
fr: Ajouter une entr&eacute;e

en: Add User
fr: Ajouter un utilisateur

en: Add a Catalog
fr: Ajouter un catalogue

en: Add a catalog
fr: Ajouter un catalogue

en: Add a new user
fr: Ajouter un nouvel utilisateur

en: Add to
fr: Ajouter &aacute;

en: Add to Catalog(s)
fr: Ajouter au(x) catalogue(s)

en: Add to all Catalogs
fr: Ajouter &aacute; tous les catalogues

en: Added
fr: Ajout&eacute;

en: Added Playlist From
fr: Playlist ajout&eacute;e de

en: Adding
fr: Ajout

en: Adding a New User
fr: Ajouter un nouvel utilisateur

en: Admin
fr: Administration

en: Album Art
fr: Jaquette d'album

en: Album Art Already Found
fr: Jaquette(s) d'album(s) d&eacute;ja trouv&eacute;e(s)

en: Album Art Cleared
fr: Jaquettes d'album vid&eacute;es

en: Album Art Dump Complete
fr: Dump de jaquettes d'albums termin&eacute;

en: Album Art Inserted
fr: Jaquette d'album incluse

en: Album Art Not Located
fr: Jaquette d'album non trouv&eacute;e

en: Album Art Search Finished
fr: Recherche de jaquettes d'albums termin&eacute;e

en: Album Art could not be located at this time. This may be due to Amazon being busy, or the album not being present in their collection.
fr: Pas de jaquette d'album trouv&eacute;e. Cel&aacute; peut etre du &aacute; une surcharge temporaire d'Amazon ou un album inconnu de leur catalogue

en: Album Name
fr: Nom de l'album

en: Album Year
fr: Ann&eacute;e de l'album

en: Albums by
fr: Albums de

en: All
fr: tout

en: All now playing data has been cleared
fr: Toutes les donn&eacute;es sur les lectures en cours ont &eacute;t&eacute; effac&eacute;es

en: Ampache Database User Password
fr: Mot de passe de l'utilisateur de base de donn&eacute;es Ampache

en: Ampache Database Username
fr: Nom d'utilisateur de base de donn&eacute;es Ampache

en: Ampache Debug
fr: Mode debogage d'Ampache

en: Ampache Installation
fr: Installation d'Ampache

en: Ampache New User Registration
fr: Enregistrement d'un nouvel utilisateur Ampache

en: Ampache.cfg.php Configured?
fr: Ampache.cfg.php configur&eacute; ?

en: Ampache.cfg.php Exists
fr: Ampache.cfg.php existe

en: Ampache.cfg.php Up to Date?
fr: Ampache.cfg.php &aacute; jour ?

en: Ampache.cfg.php is missing the following:
fr: Dans ampache.cfg.php manquent les informations suivantes:

en: Apply to All
fr: Pour tous

en: Are you sure you want to delete this playlist
fr: Voulez-vous vraiment supprimer cette liste de lecture ?

en: Are you sure you want to permanently delete
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer d&eacute;finitivement

en: Artist
fr: Artiste

en: Artist and Title
fr: Artiste et titre

en: Artist, Album and Title
fr: Artiste, Album et Titre

en: Artists
fr: Artistes

en: Auto-inserted Fields
fr: Auto-insertion des champs

en: Bitrate
fr: D&eacute;bit

en: British English
fr: Anglais (britannique)

en: Browse
fr: Parcourir

en: Build Playlists from m3u Files
fr: Construire les listes de lecture &aacute; partir des fichiers m3u

en: CHECK
fr: TEST

en: Cancel
fr: Annuler

en: Catalog
fr: Catalogues

en: Catalog Clean Done
fr: Nettoyage de catalogue termin&eacute;

en: Catalog Finished
fr: Catalogue termin&eacute;

en: Catalog Name
fr: Nom de catalogue

en: Catalog Size
fr: Taille du catalogue

en: Catalog Statistics
fr: Statistiques des catalogues

en: Catalog Time
fr: Dur&eacute;e du catalogue

en: Catalog Tools
fr: Outils pour les catalogues

en: Catalog Type
fr: Type de catalogue

en: Catalog Update Finished
fr: Mise &aacute; jour du catalogue termin&eacute;e

en: Check for Config
fr: Test de la configuration

en: Checking
fr: Test

en: Clean All Catalogs
fr: Nettoyer tous les Catalogues

en: Clean Catalog(s)
fr: Nettoyer le(s) catalogue(s)

en: Clear Catalog Stats
fr: Vider les statistiques des catalogues

en: Clear Info
fr: Supprimer les informations

en: Clear Now Playing
fr: Effacer lecture en cours

en: Clear Stats
fr: Vider les statistiques

en: Click to close window
fr: Cliquer pour fermer la fenetre

en: Click to shuffle (randomize) the playlist
fr: Cliquer pour r&eacute;ordonner al&eacute;atoirement la liste de lecture

en: Click to the clear the playlist
fr: Cliquer pour nettoyer la liste de lecture

en: Click to the remove all except the Now Playing
fr: Cliquer pour tout supprimer except&eacute; la lecture en cours

en: Comment
fr: Commentaire

en: Completed updating remote catalog(s)
fr: Mise &aacute; jour de(s) catalogue(s) distant(s) termin&eacute;e

en: Confirm Password
fr: Confirmation du mot de passe

en: Connected Users
fr: Utilisateurs connect&eacute;s

en: Continue
fr: Continuer

en: Continue?  (Y/N):
fr: Continuer (Y/N) :

en: Cover
fr: Couverture

en: Create Account
fr: Cr&eacute;er un compte

en: Create Admin Account
fr: Cr&eacute;er un compte administrateur

en: Create Database User for New Database
fr: Cr&eacute;e un utilisateur de base de donn&eacute;es pour la nouvelle base

en: Create New Playlist
fr: Cr&eacute;er un nouvelle liste de lecture

en: Create a new playlist
fr: Cr&eacute;er un nouvelle liste de lecture

en: Customize Search
fr: Recherche personnalis&eacute;e

en: DB Connection
fr: Connexion &aacute; la base de donn&eacute;es

en: Delete
fr: Supprimer

en: Delete Error
fr: Erreur de suppression

en: Deleted
fr: Supprim&eacute;

en: Desired Database Name
fr: Nom de la base de donn&eacute;es

en: Direct Link
fr: Lien direct

en: Direct URL to Image
fr: Lien direct vers l'image

en: Disable
fr: D&eacute;sactiver

en: Do you really want to clear the statistics for this catalog?
fr: Voulez-vous vraiment effacer les statistiques de ce catalogue ?

en: Do you really want to delete this Access Record?
fr: Etes vous sur de vouloir supprimer cet enregistrement d'acc&egrave;s ?

en: Do you really want to delete this catalog?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer ce catalogue ?

en: Don't Play
fr: Ne pas jouer

en: Download
fr: T&eacute;l&eacute;charger

en: Download Selected
fr: T&eacute;l&eacute;charger la s&eacute;lection

en: Duplicate Songs
fr: Morceaux dupliqu&eacute;s

en: Edit
fr: &eacute;diter

en: Edit Playlist
fr: Editer la liste de lecture

en: Editing
fr: &eacute;dition

en: Editing existing User
fr: &eacute;diter un utilisateur

en: Enable
fr: Activer

en: End Address
fr: Adresse de fin

en: End IP Address
fr: Adresse IP de fin

en: English
fr: Anglais

en: Enqueue
fr: En Liste

en: Entry Added
fr: Entr&eacute;e ajout&eacute;e

en: Entry Deleted
fr: Entr&eacute;e effac&eacute;e

en: Error
fr: Erreur

en: Error Access Denied
fr: Erreur, acc&egrave;s interdit

en: Error Passwords don't match
fr: Erreur: Les mots de passe ne correspondent pas

en: Error Username Required
fr: Erreur: Le nom d'utilisateur est obligatoire

en: Error Username already exists
fr: Erreur: Nom d'utilisateur d&eacute;j&aacute; existant

en: Error connecting to
fr: Erreur de connexion &aacute;

en: Error unable to open file for writting
fr: Erreur: Impossible d'ouvrir le fichier en &eacute;criture

en: Error:
fr: Erreur :

en: Error: ICONV not found, ID3V2 Tags will not import correctly. See <a href="http://php.oregonstate.edu/iconv">Iconv</a> for information on getting ICONV
fr: Erreur: ICONV non trouv&eacute;, les balises ID3V2 ne seront pas correctement import&eacute;es. Voir <a href="http://php.oregonstate.edu/iconv">Iconv</a> pour la mani&egrave;re d'obtenir ICONV

en: Error: Insert Failed
fr: Erreur : Enregistrement non effectu&eacute;

en: Error: Name Identical
fr: Erreur : noms identiques

en: Error: No Keyword Entered
fr: Erreur: Aucun mot cl&eacute; entr&eacute;

en: Error: Password Does Not Match or Empty
fr: Erreur : Mot de passe ne correspondant pas ou vide

en: Error: Unable to change to directory
fr: Erreur: Impossible de changer de r&eacute;pertoire

en: Error: Unable to get filesize for
fr: Erreur: Impossible d'obtenir la taille de fichier pour

en: Error: Unable to open
fr: Erreur : impossible d'ouvrir

en: Error: Unable to write to
fr: Erreur : impossible d'&eacute;crire dans

en: Error: Upload directory not inside a catalog
fr: Erreur: Le r&eacute;pertoire de chargement n'est pas dans un catalogue

en: Exact
fr: exacte

en: Fast Add
fr: Ajout rapide

en: Fast Update
fr: Mise &aacute; jour rapide

en: Favor Unplayed
fr: Favoriser les non-jou&eacute;s

en: File Folder
fr: Dossier des fichiers

en: File uploads not supported.
fr: Envoie de fichier non support&eacute;

en: Filename
fr: Nom de fichier

en: Filename Pattern
fr: Motif de nom de fichier

en: Filename pattern
fr: Motif de nom de fichier

en: Filename:
fr: Nom de fichier :

en: Filesize
fr: Taille du fichier

en: Find Album Art
fr: Trouver la jaquette d'album

en: Find Duplicates
fr: Trouver des doublons

en: Flag
fr: Marque

en: Flag song
fr: Morceau marqu&eacute;

en: Flag the following song as having one of the problems listed below.  Site admins will then take the appropriate action for the flagged files.
fr: Marquer les morceaux suivant ayant un des probl&egrave;mes r&eacute;pertori&eacute;s ci-dessous. Un administrateur du site prendra alors les mesures appropri&eacute;es pour ces morceaux marqu&eacute;s

en: Folder Pattern
fr: Motif de dossier

en: Found
fr: Trouv&eacute;

en: Found in Folder
fr: Trouv&eacute; dans le dossier

en: Found in ID3
fr: Trouv&eacute; dans ID3

en: Found on Amazon
fr: Trouv&eacute; sur Amazon

en: From genre
fr: Par genre

en: Full Albums
fr: Tous les albums

en: Full Artist
fr: Artiste complet

en: Full Name
fr: Nom complet

en: Fullname
fr: Nom complet

en: Fuzzy
fr: approximatif

en: Gather Album Art
fr: Recup&eacute;rer la jaquette d'album

en: Get Art
fr: Obtenir la jaquette

en: Home
fr: Accueil

en: Host Access to Your Catalog
fr: Acc&egrave;s h&ocirc;te &aacute; votre catalogue

en: I Accept
fr: J'accepte

en: I Love It!
fr: J'aime &ccedil;a !

en: ID3V2 Tags
fr: Balises ID3v2

en: Import From File
fr: Importer depuis un fichier

en: Import Playlist
fr: Importer une liste de lecture

en: Importing a Playlist from a File
fr: Importer une liste de lecture depuis un fichier

en: In the form below enter either a local path (i.e. /data/music) or the URL to a remote Ampache installation (i.e http://theotherampache.com)
fr: Dans le formulaire suivant, entrez soit un chemin local (ex: /data/music) ou un lien d'une installation Ampache distante (ex: http://lautreampache.com)

en: Insert Database
fr: Remplissage de la base de donn&eacute;es

en: Insert current
fr: Ins&eacute;rer la valeur en cours

en: It's Insane
fr: C'est d&eacute;ment

en: It's Ok
fr: C'est OK

en: It's Pretty Bad
fr: C'est plut&ocirc;t mauvais

en: It's Pretty Good
fr: C'est plut&ocirc;t bon

en: Item count
fr: Nombre d'&eacute;l&eacute;ments

en: Keywords
fr: Mots cl&eacute;s

en: Last Seen
fr: Dernier(s) vu(s)

en: Length
fr: Dur&eacute;e

en: Less Played
fr: Moins jou&eacute;

en: Level
fr: Niveau

en: Lists
fr: Listes

en: Local Play
fr: Lecture en local

en: Login
fr: Connexion

en: Logout
fr: D&eacute;connexion

en: Loop
fr: Boucle

en: MPD Play Control
fr: Cont&ocirc;le de lecture MPD

en: MPD Server Playlist
fr: Liste de lecture de serveur MPD

en: Mail Users
fr: E-mail aux utilisateurs

en: Mail to
fr: Mail pour

en: Manage Users
fr: G&eacute;rer les utilisateurs

en: Maxium Results
fr: Nombre de r&eacute;sultats

en: Method
fr: M&eacute;thode

en: Min Bitrate
fr: D&eacute;bit minimum

en: Missing a temporary folder
fr: R&eacute;pertoire temporaire manquant

en: Most Popular Albums
fr: Albums les plus populaires

en: Most Popular Artists
fr: Artistes les plus populaires

en: Most Popular Genres
fr: Genres les plus populaires

en: Most Popular Songs
fr: Morceaux les plus populaires

en: MySQL Administrative Password
fr: Mot de passe administrateur MySQL

en: MySQL Administrative Username
fr: Nom d'utilisateur administrateur MySQL

en: MySQL Hostname
fr: H&ocirc;te MySQL

en: MySQL Password
fr: Mot de passe MySQL

en: MySQL Username
fr: Utilisateur MySQL

en: Mysql for PHP
fr: Mysql pour PHP

en: Name
fr: Nom

en: New Playlist
fr: Nouvelle liste de lecture

en: Newest Album Additions
fr: Albums r&eacute;cemment ajout&eacute;s

en: Newest Artist Additions
fr: Artistes r&eacute;cemment ajout&eacute;s

en: Next
fr: Suivant

en: No
fr: Non

en: No Amazon Developer Key set, amazon album art searching will not work
fr: Pas de clef d&eacute;veloppeur Amazon d&eacute;finie, la recherche de jaquette d'album par Amazon ne fonctionnera pas

en: No Catalogs Found!
fr: Aucun catalogue trouv&eacute; !

en: No Update Needed
fr: Mise &aacute; jour non n&eacute;cessaire

en: No file uploaded
fr: Aucun fichier envoy&eacute;

en: No file was uploaded
fr: Le fichier n'a pas &eacute;t&eacute; envoy&eacute;

en: No songs in this playlist.
fr: Aucun morceau dans cette liste de lecture

en: No user with this name registered
fr: Pas d'utilisateur enregistr&eacute; avec ce nom

en: Normalize Tracks
fr: Normaliser les morceaux

en: Not Enough Data
fr: Pas assez de donn&eacute;es

en: Not Found
fr: Non trouv&eacute;

en: Now Playing
fr: En cours de lecture

en: Now Playing :
fr: En cours de lecture :

en: Now Playing Cleared
fr: Lecture en cours effac&eacute;e

en: OR
fr: OU

en: Off
fr: inactif

en: Off the Charts!
fr: C'est le Top !

en: On
fr: actif

en: On-line
fr: En ligne

en: Once you have ensured that you have the above requirements please fill out the information below. You will only be asked for the required config values. If you would like to make changes to your ampache install at a later date simply edit /config/ampache.cfg.php
fr: Une fois vous etre assur&eacute; avoir les pr&eacute;-requis pr&eacute;c&eacute;dents, donnez s'il vous plait les informations ci-dessous. On ne vous demandera que les informations de configuration indispensables. Si vous d&eacute;sirez modifier par la suite votre configuration, &eacute;ditez le fichier /config/ampache.cfg.php

en: Operator
fr: Op&eacute;rateur

en: Owner
fr: Propri&eacute;taire

en: PHP ICONV Support
fr: Support de PHP ICONV

en: PHP Session Support
fr: Support des sessions PHP

en: PHP Version
fr: Version de PHP

en: Password
fr: Mot de passe

en: Path
fr: Chemin

en: Play
fr: Jouer

en: Play Album
fr: Jouer l'album

en: Play All Songs By
fr: Jouer tous les morceaux de

en: Play Random
fr: Jouer al&eacute;atoirement

en: Play Random Selection
fr: Jouer al&eacute;atoirement une s&eacute;lection

en: Play Random Songs By
fr: Jouer al&eacute;atoirement les morceaux de

en: Play Random from Album
fr: Jouer l'album al&eacute;atoirement

en: Play Selected
fr: Jouer la s&eacute;lection

en: Play This Playlist
fr: Jouer cette liste de lecture

en: Played
fr: Jou&eacute;

en: Playlist
fr: Liste de lecture

en: Playlist Actions
fr: Actions des listes de lecture

en: Playlist Created
fr: Liste de lecture cr&eacute;&eacute;e

en: Playlist Deleted
fr: Liste de lecture supprim&eacute;e

en: Playlist Name
fr: Nom de la liste de lecture

en: Playlist Type
fr: Type de liste de lecture

en: Playlist Updated
fr: Liste de lecture mise &aacute; jour

en: Playlists
fr: Listes de lecture

en: Please fill in your full name (Firstname Lastname)
fr: SVP entrez vos pr&eacute;nom et nom

en: Preference
fr: Pr&eacute;f&eacute;rence

en: Preferences
fr: Pr&eacute;f&eacute;rences

en: Prev
fr: Pr&eacute;c&eacute;dant

en: Random
fr: Al&eacute;atoire

en: Rate
fr: Taux

en: Rating
fr: Score

en: Rating Updated
fr: Score mis &aacute; jour

en: Reason
fr: Raison

en: Reason to flag
fr: Raison du marquage

en: Rebuild Preferences
fr: Reconstruire les pr&eacute;f&eacute;rences

en: Refresh the Playlist Window
fr: Rafraîchir la fenêtre de liste de lecture

en: Register
fr: S'inscrire

en: Register User
fr: Enregistrer un utilisateur

en: Registration Complete
fr: Enregistrement termin&eacute;

en: Registration Date
fr: Date d'enregistrement

en: Reject
fr: Refuser

en: Remember Me
fr: M&eacute;moriser

en: Remote
fr: Distant

en: Remote Selected Tracks
fr: Morceaux s&eacute;lectionn&eacute;s distants

en: Remove Selected Tracks
fr: Enlever les pistes s&eacute;lectionn&eacute;es

en: Rename
fr: Renommer

en: Rename Artist
fr: Renommer l'artiste

en: Reset Album Art
fr: R&eacute;initialiser la jaquette d'album

en: Reset Form
fr: Annuler

en: Results Per Page
fr: R&eacute;sultats par page

en: Return
fr: Retour

en: Revoke
fr: Retirer

en: Running Remote Sync
fr: Synchronisation distante en cours

en: Running Remote Update
fr: Mise &aacute; jour distante en cours

en: STATUS
fr: STATUT

en: Save
fr: Sauver

en: Save Catalog Settings
fr: Sauver les param&egrave;tres du catalogue

en: Save Search As Track on
fr: Sauver la recherche comme un morceau sur

en: Search
fr: Chercher

en: Search Ampache
fr: Recherche dans Ampache

en: Search Type
fr: Type de recherche

en: Searched
fr: Cherch&eacute;

en: Searching for new Album Art
fr: Recherche de nouvelle(s) jaquette(s) d'album(s)

en: Select
fr: Selectionner

en: Send Mail
fr: Envoyer l'e-mail

en: Session Expired: please log in again at
fr: Session expir&eacute;e : reconnectez vous sur

en: Set Track Numbers
fr: D&eacute;finir les num&eacute;ros de piste

en: Show Albums starting with
fr: Voir les albums commen&ccedil;ant par

en: Show All Songs By
fr: Voir tous les morceaux de

en: Show Artists starting with
fr: Voir les artistes commen&ccedil;ant par

en: Show Disabled Songs
fr: Voir les morceaux d&eacute;sactiv&eacute;s

en: Show Duplicate Songs
fr: Voir les doublons

en: Show Genres starting with
fr: Voir les Genres commen&ccedil;ant par

en: Show all
fr: Montrer tout

en: Simple M3U
fr: M3U simple

en: Simplified Chinese
fr: Chinois simplifi&eacute;

en: Site Preferences
fr: Pr&eacute;f&eacute;rences du site

en: Size
fr: Taille

en: Song
fr: Morceau

en: Song title
fr: Titre du morceau

en: Songs
fr: Morceaux

en: Songs Disabled
fr: Morceaux d&eacute;sactiv&eacute;s

en: Songs Enabled
fr: Morceaux activ&eacute;s

en: Songs Per Seconds
fr: Morceaux par secondes

en: Start Address
fr: Adresse de d&eacute;but

en: Start IP Address
fr: Adresse IP de d&eacute;but

en: Starting Album Art Search
fr: D&eacute;marrage de la recherche de jaquette d'album

en: Starting Catalog Build
fr: D&eacute;marrage de la construction du catalogue

en: Starting Dump Album Art
fr: D&eacute;marrage du dump de jaquettes d'albums

en: Starting New Song Search on
fr: D&eacute;marrage de la recherche des nouveaux morceaux

en: Starting Update from Tags
fr: D&eacute;marrage de la mise &aacute; jour &aacute; partir des balises

en: Status
fr: Statut

en: Step 1 - Creating and Inserting the Ampache Database
fr: Etape 1 - Cr&eacute;ation et alimentation de la base de donn&eacute;es d'Ampache

en: Step 2 - Creating the Ampache.cfg.php file
fr: &eacute;tape 2 - Cr&eacute;ation du fichier Ampache.cfg.php

en: Step 2 - Creating the ampache.cfg.php file
fr: Etape 2 - Cr&eacute;ation du fichier ampache.cfg.php

en: Step 3 - Setup Initial Account
fr: Etape 3 - Param&egrave;tres du compte initial

en: Stream
fr: Flux

en: Subject
fr: Sujet

en: The file uploaded successfully
fr: Le fichier a &eacute;t&eacute; envoy&eacute; avec succ&egrave;s

en: The following Audio file formats are supported
fr: Les formats audio suivant sont support&eacute;s

en: The requested song(s) have been disabled
fr: Le(s) morceau(x) demand&eacute;(s) ont(a) &eacute;t&eacute; d&eacute;sactiv&eacute;(s)

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
fr: Le fichier &aacute; charger d&eacute;passe la limite du parametre MAX_FILESIZE indiqu&eacute; dans la feuille HTML

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
fr: Le fichier &aacute; charger d&eacute;passe la limite du parametre upload_max_filesize de php.ini

en: The uploaded file was only partially uploaded
fr: Le fichier n'a &eacute;t&eacute; que partiellement t&eacute;l&eacute;charg&eacute;

en: The validation key used isn't correct.
fr: La cl&eacute; de validation utilis&eacute;e n'est pas correcte.

en: There was a problem with the file upload: No %s was uploaded.
fr: Il y a eu un probl&egrave;me avec l'envoi de fichier: Aucun %s n'a &eacute;t&eacute; charg&eacute;.

en: There was a problem with the file upload: The %s was larger than the maximum allowed size (%d bytes).
fr: Il y a eu un probl&egrave;me avec l'envoi de fichier: %s d&eacute;passe la taille maximum autoris&eacute;e (%d octets).

en: There was a problem with the file upload: The %s was only partially uploaded.
fr: Il y a eu un probl&egrave;me avec l'envoi de fichier: Le %s n'a &eacute;t&eacute; que partiellement charg&eacute;

en: This Page handles the installation of the Ampache database and the creation of the ampache.cfg.php file. Before you continue please make sure that you have the following pre-requisites
fr: Cette page g&egrave;re l'installation de la base de donn&eacute;es d'Ampache et la cr&eacute;ation du fichier ampache.cfg.php. Avant de continuer, assurez-vous d'avoir tous les pr&eacute;-requis

en: This User ID is activated and can be used
fr: Cet identifiant utilisateur est actif et peut etre utilis&eacute;

en: This attempts to connect to your database using the values from your ampache.cfg.php
fr: Ceci test la connexion &aacute; votre base de donn&eacute;es en utilisant les valeurs de ampache.cfg.php

en: This attempts to read /config/ampache.cfg.php If this fails either the ampache.cfg.php is not in the correct locations or
    	it is not currently readable by your webserver.
fr: Cet essai pour lire /config/ampache.cfg.php Si cel&aacute; &eacute;choue, le fichier ampache.cfg.php n'est pas au bon endroit ou 
    	 n'est pas lisible par votre serveur web

en: This step creates and inserts the Ampache database, as such please provide a mysql account with database creation rights. This step may take a while depending upon the speed of your computer
fr: Cette &eacute;tape cr&eacute;e et remplie la base de donn&eacute;es Ampache, pour cel&aacute; donner un compte d'acc&egrave;s mysql avec des droits de cr&eacute;ation. Cette &eacute;tape peut prendre un certain temps d&eacute;pendant de la vitesse de votre ordinateur

en: This step creates your initial Ampache admin account. Once your admin account has been created you will be directed to the login page
fr: Cette &eacute;tape cr&eacute;e votre compte administrateur initial. Une fois ce compte cr&eacute;&eacute;, vous serez redirig&eacute; vers la page de login

en: This steps takes the basic config values, and first attempts to write them out directly to your webserver. If access is denied it will prompt you to download the config file. Please put the downloaded config file in /config
fr: Cette &eacute;tape prend la configuration de base et essaie de l'appliquer &aacute; votre serveur web. Si l'acc&egrave;s est refus&eacute;, vous verrez une invite de chargement du fichier de configuration. SVP mettez le fichier de configuration t&eacute;l&eacute;charg&eacute; dans /config

en: This test checks to make sure that you have PHP session support enabled. Sessions are required for Ampache to work.
fr: Ce test pour s'assurer qur que le support de session PHP est activ&eacute;. Les sessions sont indispensable au bon fonctionnement d'Ampache

en: This test checks to make sure you have Iconv support installed. Iconv support is not required for Ampache, but it is highly recommended
fr: Ce test pour v&eacute;rifier que l'Iconv support est bien install&eacute;. Ce n'est pas indispensable pour le fonctionnement d'Ampache mais fortement recommand&eacute;

en: This test checks to see if you have the mysql extensions loaded for PHP. These are required for Ampache to work.
fr: Ce test pour v&eacute;rifier si vous avez l'extension mysql charg&eacute;e pour PHP. Ceci est requis pour qu'Ampache puisse fonctionner

en: This test makes sure that you have set all of the required configuration variables and that we are able to 
    	completely parse your config file
fr: Ce test pour s'assurer que vous avez bien d&eacute;fini tous les param&egrave;tres de configuration et que nous sommes capables 
    	d'analyser compl&egrave;tement votre fichier de configuration

en: Time
fr: Dur&eacute;e

en: Title
fr: Titre

en: Total Songs
fr: Total des morceaux

en: Total Time
fr: Dur&eacute;e totale

en: Total Tracks
fr: Total des pistes

en: Total Users
fr: Total des utilisateurs

en: Track
fr: Piste

en: Turkish
fr: Turc

en: Unable to delete last Admin User
fr: Il est impossible de supprimer le dernier administrateur

en: Unable to load XMLRPC library, make sure XML-RPC is enabled
fr: Impossible de charger la biblioth&egrave;que XMLRPC, assurez-vous que XML-RPC est actif

en: Unknown
fr: Inconnu

en: Unlimited
fr: illimit&eacute;

en: Update All Catalogs
fr: Mettre &aacute; jour tous les catalogues

en: Update Catalog(s)
fr: Mettre &aacute; jour le(s) catalogue(s)

en: Update Catalogs
fr: Mise &aacute; jour des catalogues

en: Update From Tags Complete
fr: Mise &aacute; jour &aacute; partir des balises termin&eacute;e

en: Update Preferences
fr: Mise &aacute; jour des pr&eacute;f&eacute;rences

en: Update User
fr: Mise &aacute;  jour d'un utilisateur

en: Update from tags
fr: Mettre &aacute; jour &aacute; partir des balises

en: Update id3 tags
fr: Mettre &aacute; jour les balises ID3

en: Updated
fr: Mis &aacute; jour

en: Updating the
fr: mise &aacute; jour de

en: Upload
fr: Envoyer

en: Uploading Music to Ampache
fr: Envoyer de la musique vers Ampache

en: Use the form below to add a host that you want to have access to your Ampache catalog.
fr: Utiliser le formulaire ci-dessous pour ajouter un h&ocirc;te acc&eacute;dant &aacute; votre catalogue Ampache

en: User
fr: Utilisateur

en: User Access Level
fr: Niveau d'acc&egrave;s utilisateur

en: User Agreement
fr: Accord de l'utilisateur

en: User Deleted
fr: Utilisateur supprim&eacute;

en: User Information
fr: Informations de l'utilisateur

en: User activated
fr: Utilisateur activ&eacute;

en: Username
fr: Nom d'utilisateur

en: Users
fr: Utilisateurs

en: Value
fr: Valeur

en: Various
fr: Divers

en: View
fr: voir

en: View flagged songs
fr: Voir les morceaux marqu&eacute;s

en: Viewing
fr: Voir

en: Web Path
fr: Chemin d'acc&egrave;s web

en: Write Config
fr: &eacute;crire la configuration

en: Written
fr: Ecrit

en: Year
fr: Ann&eacute;e

en: Yes
fr: Oui

en: You <U>must</U> accept the user agreement
fr: Vous <U>devez</U> accepter les conditions d'utilisation

en: You are currently logged in as
fr: Vous êtes actuellement connect&eacute; en tant que

en: You did not enter a username
fr: Vous n'avez pas entr&eacute; un nom d'utilisateur

en: You don't have any catalogs.
fr: Vous n'avez aucun catalogue

en: You must enter a password
fr: Vous devez entrer un mot de passe

en: You've reached this page because a configuration error has occured. Debug Information below
fr: Vous avez atteint cette page car une erreur de configuration est survenue. Voir les informations de debogage ci-dessous

en: Your Access List Entry has been removed
fr: Votre liste d'acc&egrave;s a &eacute;t&eacute; supprim&eacute;e

en: Your new Access List Entry has been created
fr: Votre nouvelle liste d'acc&egrave;s a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;e

en: Your passwords do not match
fr: Vos mots de passe ne correspondent pas

en: Your rating for this object has been updated
fr: Votre score pour cet objet a &eacute;t&eacute; mis &aacute; jour

en: Your webserver has read access to the /sql/ampache.sql file and the /config/ampache.cfg.dist.php file
fr: Votre serveur web a acc&egrave;s en lecture sur les fichiers /sql/ampache.sql et /config/ampache.cfg.dist.php

en: Your webserver has read access to the /sql/ampache.sql file and the /config/ampache.cfg.php.dist file
fr: Votre serveur web a des droits en lecture sur les fichiers /sql/ampache.sql et /config/ampache.cfg.php.dist

en: [print_tags.php.inc]
    This commandline script will display the tag information for the specified filename as it will 
    appear to Ampache.
fr: [print_tags.php.inc]
    Cette ligne de commande de script affichera les informations de balise pour le fichier sp&eacute;cifi&eacute; 
    comme elles apparaitrons dans Ampache.

en: album name
fr: nom de l'album

en: artist name
fr: nom de l'artiste

en: catalog
fr: catalogue

en: catalog path
fr: chemin du catalogue

en: day
fr: jour

en: days
fr: jours

en: description
fr: Description

en: file
fr: fichier

en: files removed
fr: Fichiers enlev&eacute;s

en: hour
fr: heure

en: hours
fr: heures

en: id3 comment
fr: commentaire de balise

en: is not readable by ampache
fr: n'est pas lisible par ampache

en: other
fr: autre

en: preferences
fr: pr&eacute;f&eacute;rences

en: shuffle
fr: m&eacute;langer

en: song title
fr: titre du morceau

en: songs found checking tag information.
fr: test des tags des morceaux trouv&eacute;s

en: to database
fr: vers la base de donn&eacute;es

en: track number (padded with leading 0)
fr: num&eacute;ro de la piste (compl&eacute;t&eacute; par des 0)

en: updated to
fr: Mise &aacute; jour pour

en: year
fr: ann&eacute;e
