# Norwegian Bokmal translations for Ampache svn package. # Copyright (C) 2009 Ampache.org # This file is distributed under the same license as the Ampache svn package. # Retrievil Knievil , 2009. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ampache 3.5 svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translations at ampache.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-11-09 10:04+0900\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-05 11:36+0100\n" "Last-Translator: Retrievil Knievil \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../../flag.php:45 msgid "Item Flagged" msgstr "Objekt merket" #: ../../flag.php:45 msgid "The specified item has been flagged" msgstr "Det spesifiserte objektet er merket" #: ../../playlist.php:57 msgid "Playlist Created" msgstr "Spilleliste opprettet" #: ../../playlist.php:57 msgid " has been created" msgstr " har blitt opprettet" #: ../../playlist.php:89 #, fuzzy msgid "Playlist Not Imported" msgstr "Spilleliste importert" #: ../../playlist.php:93 msgid "Playlist Imported" msgstr "Spilleliste importert" #: ../../playlist.php:125 msgid "Empty Playlists Deleted" msgstr "Tomme spillelister slettet" #: ../../update.php:47 ../../update.php:51 msgid "Ampache Update" msgstr "Ampache Oppdatering" #: ../../update.php:56 #, php-format msgid "" "This page handles all database updates to Ampache starting with " "3.3.3.5. According to your database your current version " "is: %s." msgstr "" "Denne siden omhandler databaseoppdateringer for Ampache f.o.m " "3.3.3.5.Denne databasen rapporterer versjon %s." #: ../../update.php:57 msgid "the following updates need to be performed" msgstr "de følgende oppdateringer må utføres" #: ../../update.php:64 msgid "Update Now!" msgstr "Oppdater nå!" #: ../../update.php:68 #, fuzzy msgid "Ampache Installation." msgstr "Installasjon av Ampache" #: ../../shout.php:41 msgid "Invalid Object Selected" msgstr "Ugyldig objekt valgt" #: ../../lib/general.lib.php:339 ../../lib/class/flag.class.php:337 #: ../../lib/class/localplay.class.php:648 ../../lib/class/user.class.php:694 #: ../../templates/show_user.inc.php:23 ../../templates/show_users.inc.php:54 #: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:529 msgid "Unknown" msgstr "Ukjent" #: ../../lib/general.lib.php:406 msgid "On" msgstr "På" #: ../../lib/general.lib.php:409 msgid "Off" msgstr "Av" #: ../../lib/rating.lib.php:51 msgid "Don't Play" msgstr "Ikke spill" #: ../../lib/rating.lib.php:54 msgid "It's Pretty Bad" msgstr "Ganske dårlig" #: ../../lib/rating.lib.php:57 msgid "It's Ok" msgstr "Godkjent" #: ../../lib/rating.lib.php:60 msgid "It's Pretty Good" msgstr "Bra" #: ../../lib/rating.lib.php:63 msgid "I Love It!" msgstr "Ganske bra" #: ../../lib/rating.lib.php:66 msgid "It's Insane" msgstr "Skikkelige godsaker" #: ../../lib/rating.lib.php:70 msgid "Off the Charts!" msgstr "Dunderhonning!" #: ../../lib/install.php:72 msgid "Config file already exists, install is probably completed" msgstr "" #: ../../lib/install.php:83 msgid "Unable to connect to database, check your ampache config" msgstr "Kan ikke koble til databasen, sjekk konfigurasjon av ampache" #: ../../lib/install.php:90 msgid "Unable to select database, check your ampache config" msgstr "Kan ikke velge databasen, sjekk konfigurasjon av ampache" #: ../../lib/install.php:100 msgid "Existing Database detected, unable to continue installation" msgstr "Eksisterende database valgt, kan ikke fortsette installajonen" #: ../../lib/install.php:137 ../../install.php:100 msgid "Error: Unable to make Database Connection" msgstr "Feil: Kan ikke opprette databaseforbindelse" #: ../../lib/install.php:278 msgid "No Username/Password specified" msgstr "Brukernavn/Passord Uspesifisert" #: ../../lib/install.php:283 msgid "Passwords do not match" msgstr "Passordene er forskjellige" #: ../../lib/preferences.php:165 ../../lib/preferences.php:272 #: ../../templates/show_flag_row.inc.php:33 #: ../../templates/show_user_row.inc.php:43 msgid "Enable" msgstr "Aktiver" #: ../../lib/preferences.php:166 ../../lib/preferences.php:273 #: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:44 #: ../../templates/show_duplicates.inc.php:36 #: ../../templates/show_duplicates.inc.php:75 #: ../../templates/show_user_row.inc.php:46 msgid "Disable" msgstr "Deaktiver" #: ../../lib/preferences.php:175 ../../lib/preferences.php:217 #: ../../lib/ui.lib.php:571 ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:44 #: ../../templates/show_gather_art.inc.php:24 #: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:26 msgid "None" msgstr "Ingen" #: ../../lib/preferences.php:177 ../../templates/show_edit_user.inc.php:96 #: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:32 msgid "Stream" msgstr "Stream" #: ../../lib/preferences.php:180 ../../templates/sidebar_modules.inc.php:41 #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:91 #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:93 #: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:36 #: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:488 #: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:495 msgid "Democratic" msgstr "Demokratisk" #: ../../lib/preferences.php:183 ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:32 #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:100 #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:94 #: ../../templates/sidebar.inc.php:28 #: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:34 msgid "Localplay" msgstr "Lokalavspilling" #: ../../lib/preferences.php:185 #: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:38 msgid "Flash Player" msgstr "Flashspiller" #: ../../lib/preferences.php:192 msgid "M3U" msgstr "M3U" #: ../../lib/preferences.php:193 msgid "Simple M3U" msgstr "Enkel M3U" #: ../../lib/preferences.php:194 msgid "PLS" msgstr "PLS" #: ../../lib/preferences.php:195 msgid "Asx" msgstr "Asx" #: ../../lib/preferences.php:196 msgid "RAM" msgstr "RAM" #: ../../lib/preferences.php:197 msgid "XSPF" msgstr "XSPF" #: ../../lib/preferences.php:231 msgid "Disabled" msgstr "Deaktivert" #: ../../lib/preferences.php:232 ../../lib/class/democratic.class.php:148 #: ../../templates/show_add_access_current.inc.php:44 #: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:35 #: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:59 #: ../../templates/show_flagged.inc.php:35 #: ../../templates/show_flagged.inc.php:54 #: ../../templates/show_add_access.inc.php:41 #: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:42 #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:78 #: ../../templates/show_access_list.inc.php:59 #: ../../templates/show_edit_access.inc.php:60 #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:59 #: ../../templates/show_add_access_rpc.inc.php:41 #: ../../templates/show_add_access_local.inc.php:41 #: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:42 #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:31 #: ../../templates/show_add_user.inc.php:75 ../../admin/users.php:126 msgid "User" msgstr "Bruker" #: ../../lib/preferences.php:233 msgid "Manager" msgstr "Operatør" #: ../../lib/preferences.php:234 ../../lib/class/democratic.class.php:157 #: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:61 #: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:101 #: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:45 #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:81 #: ../../templates/sidebar.inc.php:31 #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:62 #: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:43 #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:32 #: ../../templates/show_add_user.inc.php:78 ../../admin/users.php:127 msgid "Admin" msgstr "Administrator" #: ../../lib/preferences.php:254 msgid "Send on Add" msgstr "Send ved Legg til" #: ../../lib/preferences.php:255 msgid "Send and Clear on Add" msgstr "Send og rensk ved Legg til" #: ../../lib/preferences.php:256 msgid "Clear on Send" msgstr "Rensk ved Send" #: ../../lib/preferences.php:257 ../../lib/preferences.php:264 #: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:38 msgid "Default" msgstr "Standard" #: ../../lib/preferences.php:263 ../../lib/class/user.class.php:690 #: ../../lib/class/catalog.class.php:146 ../../lib/class/catalog.class.php:147 #: ../../lib/class/catalog.class.php:148 ../../templates/show_user.inc.php:22 #: ../../templates/show_users.inc.php:53 msgid "Never" msgstr "Aldri" #: ../../lib/preferences.php:265 msgid "Always" msgstr "Alltid" #: ../../lib/ui.lib.php:309 ../../templates/sidebar.inc.php:27 msgid "Home" msgstr "Hjem" #: ../../lib/ui.lib.php:312 msgid "Upload" msgstr "Last opp" #: ../../lib/ui.lib.php:315 msgid "Local Play" msgstr "Lokalavspilling" #: ../../lib/ui.lib.php:318 msgid "Random Play" msgstr "Tilfeldig avspilling" #: ../../lib/ui.lib.php:321 ../../templates/show_play_selected.inc.php:47 #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:87 #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:109 #: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:34 msgid "Playlist" msgstr "Spilleliste" #: ../../lib/ui.lib.php:324 ../../templates/show_search.inc.php:144 #: ../../templates/show_search_bar.inc.php:29 msgid "Search" msgstr "Søk" #: ../../lib/ui.lib.php:327 ../../templates/sidebar.inc.php:29 #: ../../templates/show_user_row.inc.php:39 #: ../../templates/sidebar_preferences.inc.php:29 msgid "Preferences" msgstr "Innstillinger" #: ../../lib/ui.lib.php:330 ../../lib/ui.lib.php:334 msgid "Admin-Catalog" msgstr "Admin-Katalog" #: ../../lib/ui.lib.php:338 msgid "Admin-User Management" msgstr "Admin-Brukerbehandling" #: ../../lib/ui.lib.php:342 msgid "Admin-Mail Users" msgstr "Admin-Epost til brukere" #: ../../lib/ui.lib.php:346 msgid "Admin-Manage Access Lists" msgstr "Admin-Behandle tilgangslister" #: ../../lib/ui.lib.php:350 msgid "Admin-Site Preferences" msgstr "Admin-Nettsted Innstillinger" #: ../../lib/ui.lib.php:354 msgid "Admin-Manage Modules" msgstr "Admin-Behandle Moduler" #: ../../lib/ui.lib.php:358 msgid "Browse Music" msgstr "Bla i musikk" #: ../../lib/ui.lib.php:362 ../../lib/class/browse.class.php:148 #: ../../templates/show_stats.inc.php:30 #: ../../templates/show_artists.inc.php:39 #: ../../templates/show_artists.inc.php:67 #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:33 #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:78 #: ../../templates/show_genre.inc.php:33 #: ../../templates/show_popular.inc.php:26 msgid "Albums" msgstr "Album" #: ../../lib/ui.lib.php:366 ../../lib/class/browse.class.php:159 #: ../../lib/class/album.class.php:257 ../../templates/show_stats.inc.php:31 #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:34 #: ../../templates/show_genre.inc.php:36 #: ../../templates/show_popular.inc.php:29 msgid "Artists" msgstr "Artister" #: ../../lib/ui.lib.php:370 ../../templates/show_song.inc.php:47 #: ../../templates/show_play_selected.inc.php:58 #: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:46 #: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:72 #: ../../templates/show_genres.inc.php:37 #: ../../templates/show_genres.inc.php:73 msgid "Genre" msgstr "Sjanger" #: ../../lib/ui.lib.php:374 ../../templates/show_stats.inc.php:24 #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:115 msgid "Statistics" msgstr "Statistikk" #: ../../lib/ui.lib.php:465 msgid "Add New" msgstr "Legg til ny" #: ../../lib/ui.lib.php:543 ../../lib/class/access.class.php:408 #: ../../lib/class/access.class.php:428 #: ../../templates/show_add_access_current.inc.php:40 #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:51 #: ../../templates/show_add_access.inc.php:37 #: ../../templates/show_edit_access.inc.php:78 #: ../../templates/show_add_access_rpc.inc.php:37 #: ../../templates/show_add_access_rpc.inc.php:52 #: ../../templates/show_add_access_local.inc.php:37 #: ../../templates/show_add_access_local.inc.php:52 #: ../../templates/show_random.inc.php:39 #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:30 #: ../../templates/show_export.inc.php:35 msgid "All" msgstr "Alle" #: ../../lib/class/access.class.php:102 ../../lib/class/access.class.php:106 #: ../../lib/class/access.class.php:146 ../../lib/class/access.class.php:150 msgid "Invalid IPv4 / IPv6 Address Entered" msgstr "Invalid IPv4 / IPv6 Adresse lagt inn" #: ../../lib/class/access.class.php:111 ../../lib/class/access.class.php:112 #: ../../lib/class/access.class.php:155 ../../lib/class/access.class.php:156 msgid "IP Address Version Mismatch" msgstr "IP adressene har forskjellig versjon" #: ../../lib/class/access.class.php:411 #: ../../templates/show_add_access_current.inc.php:37 #: ../../templates/show_add_access.inc.php:34 #: ../../templates/show_play_selected.inc.php:49 #: ../../templates/show_edit_access.inc.php:75 #: ../../templates/show_add_access_rpc.inc.php:34 #: ../../templates/show_add_access_local.inc.php:34 msgid "View" msgstr "Vis" #: ../../lib/class/access.class.php:414 #: ../../templates/show_add_access_current.inc.php:38 #: ../../templates/show_add_access.inc.php:35 #: ../../templates/show_edit_access.inc.php:76 #: ../../templates/show_add_access_rpc.inc.php:35 #: ../../templates/show_add_access_local.inc.php:35 msgid "Read" msgstr "Les" #: ../../lib/class/access.class.php:417 #: ../../templates/show_add_access_current.inc.php:39 #: ../../templates/show_add_access.inc.php:36 #: ../../templates/show_edit_access.inc.php:77 #: ../../templates/show_add_access_rpc.inc.php:36 #: ../../templates/show_add_access_local.inc.php:36 msgid "Read/Write" msgstr "Les/Skriv" #: ../../lib/class/access.class.php:444 msgid "API/RPC" msgstr "API/RPC" #: ../../lib/class/access.class.php:447 #: ../../templates/show_add_access.inc.php:53 #: ../../templates/show_edit_access.inc.php:36 #: ../../templates/show_add_access_local.inc.php:50 #: ../../templates/show_add_access_local.inc.php:51 #: ../../templates/show_add_access_local.inc.php:52 msgid "Local Network Definition" msgstr "Lokal Nettverksdefinisjon" #: ../../lib/class/access.class.php:450 #: ../../templates/show_add_access.inc.php:52 #: ../../templates/show_edit_access.inc.php:35 #: ../../templates/show_add_access_local.inc.php:51 msgid "Web Interface" msgstr "Web Grensesnitt" #: ../../lib/class/access.class.php:454 #: ../../templates/show_add_access.inc.php:51 #: ../../templates/show_edit_access.inc.php:34 #: ../../templates/show_add_access_rpc.inc.php:51 #: ../../templates/show_add_access_local.inc.php:51 msgid "Stream Access" msgstr "Stream Tilgang" #: ../../lib/class/vauth.class.php:484 ../../lib/class/vauth.class.php:508 #: ../../lib/class/vauth.class.php:547 msgid "Error Username or Password incorrect, please try again" msgstr "Feil: Brukernavn eller passord stemmer ikke, prøv igjen" #: ../../lib/class/random.class.php:412 ../../templates/rightbar.inc.php:66 msgid "Related Album" msgstr "Relatert Album" #: ../../lib/class/random.class.php:415 msgid "Related Genre" msgstr "Relatert Sjanger" #: ../../lib/class/random.class.php:418 ../../templates/rightbar.inc.php:63 msgid "Related Artist" msgstr "Relatert Artist" #: ../../lib/class/random.class.php:421 ../../templates/rightbar.inc.php:60 msgid "Pure Random" msgstr "Ren Tilfeldighet" #: ../../lib/class/flag.class.php:312 msgid "Approved" msgstr "Godkjent" #: ../../lib/class/flag.class.php:313 msgid "Pending" msgstr "Avventer" #: ../../lib/class/flag.class.php:325 ../../templates/rightbar.inc.php:105 #: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:86 #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:53 #: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:50 #: ../../templates/show_access_list.inc.php:80 #: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:34 #: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:41 #: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:38 #: ../../templates/show_live_stream_row.inc.php:34 #: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:40 #: ../../templates/show_user_row.inc.php:49 #: ../../templates/show_flag.inc.php:56 #: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:58 #: ../../templates/show_shout_row.inc.php:36 msgid "Delete" msgstr "Slett" #: ../../lib/class/flag.class.php:328 msgid "Re-Tag" msgstr "Om-Tag" #: ../../lib/class/flag.class.php:331 ../../templates/show_flag.inc.php:58 msgid "Re-encode" msgstr "Om-koding" #: ../../lib/class/flag.class.php:334 ../../templates/show_flag.inc.php:59 msgid "Other" msgstr "Annen" #: ../../lib/class/browse.class.php:142 ../../templates/show_albums.inc.php:46 #: ../../templates/show_albums.inc.php:77 #: ../../templates/show_stats.inc.php:32 ../../templates/show_stats.inc.php:68 #: ../../templates/show_artists.inc.php:38 #: ../../templates/show_artists.inc.php:66 #: ../../templates/show_genre.inc.php:39 #: ../../templates/show_genres.inc.php:38 #: ../../templates/show_genres.inc.php:74 #: ../../templates/show_popular.inc.php:23 #: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:39 msgid "Songs" msgstr "Spor" #: ../../lib/class/browse.class.php:154 msgid "Manage Users" msgstr "Behandle Brukere" #: ../../lib/class/browse.class.php:166 #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:37 msgid "Radio Stations" msgstr "Radiostasjoner" #: ../../lib/class/browse.class.php:172 #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:36 msgid "Playlists" msgstr "Spillelister" #: ../../lib/class/browse.class.php:177 msgid "Playlist Songs" msgstr "Spilleliste Sanger" #: ../../lib/class/browse.class.php:182 msgid "Current Playlist" msgstr "Nåværende Spilleliste" #: ../../lib/class/browse.class.php:187 #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:26 #: ../../templates/show_stats.inc.php:25 #: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:24 msgid "Catalogs" msgstr "Kataloger" #: ../../lib/class/browse.class.php:192 msgid "Shoutbox Records" msgstr "Shoutbox Oppføringer" #: ../../lib/class/browse.class.php:197 msgid "Flagged Records" msgstr "Merkede Oppføringer" #: ../../lib/class/browse.class.php:203 #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:35 ../../browse.php:68 msgid "Tag Cloud" msgstr "Tag 'Sky'" #: ../../lib/class/browse.class.php:209 #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:38 msgid "Videos" msgstr "Videoer" #: ../../lib/class/browse.class.php:214 #: ../../templates/show_democratic.inc.php:22 #, fuzzy msgid "Democratic Playlist" msgstr "Lag demokratisk spilleliste" #: ../../lib/class/democratic.class.php:140 ../../lib/class/video.class.php:77 #: ../../templates/show_search.inc.php:77 #: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:35 msgid "minutes" msgstr "minutter" #: ../../lib/class/democratic.class.php:141 msgid "Primary" msgstr "Primær" #: ../../lib/class/democratic.class.php:145 #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:77 #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:58 #: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:41 #: ../../templates/show_add_user.inc.php:74 ../../admin/users.php:125 msgid "Guest" msgstr "Gjest" #: ../../lib/class/democratic.class.php:151 #: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:43 #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:79 #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:60 #: ../../templates/show_add_user.inc.php:76 msgid "Content Manager" msgstr "Innholdsoperatør" #: ../../lib/class/democratic.class.php:154 #: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:44 #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:80 #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:61 #: ../../templates/show_add_user.inc.php:77 msgid "Catalog Manager" msgstr "Katalogoperatør" #: ../../lib/class/localplay.class.php:639 #: ../../lib/class/ampacherss.class.php:70 ../../templates/header.inc.php:36 #: ../../templates/show_now_playing.inc.php:33 #: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:27 msgid "Now Playing" msgstr "Spilles nå" #: ../../lib/class/localplay.class.php:642 msgid "Stopped" msgstr "Stoppet" #: ../../lib/class/localplay.class.php:645 msgid "Paused" msgstr "Pause" #: ../../lib/class/playlist.class.php:83 #: ../../templates/show_edit_playlist_row.inc.php:33 #: ../../templates/show_playlist_edit.inc.php:40 msgid "Private" msgstr "Privat" #: ../../lib/class/registration.class.php:51 #: ../../lib/class/registration.class.php:53 msgid "From: Ampache " msgstr "Fra: Ampache" #. HINT: Site Title #: ../../lib/class/registration.class.php:56 #, php-format msgid "New User Registration at %s" msgstr "Ny brukerregistrering på %s" #: ../../lib/class/registration.class.php:69 #, php-format msgid "" "Thank you for registering\n" "\n" "\n" "Please keep this e-mail for your records. Your account information is as " "follows:\n" "----------------------\n" "Username: %s\n" "Password: %s\n" "----------------------\n" "\n" "Your account is currently inactive. You cannot use it until you've visited " "the following link:\n" "\n" "%s \n" "\n" "Thank you for registering\n" msgstr "" "Takk for registreringen\n" "\n" "\n" "Behold denne eposten og brukerinformasjonen som følger:\n" "----------------------\n" "Brukernavn: %s\n" "Passord: %s\n" "----------------------\n" "\n" "Din brukerkonto er ikke aktiv. For å aktivere gå til denne lenken:\n" "\n" "%s \n" "\n" "Takk for registeringen\n" #: ../../lib/class/registration.class.php:99 #, php-format msgid "" "A new user has registered\n" "The following values were entered.\n" "\n" "Username: %s\n" "Fullname: %s\n" "E-mail: %s\n" "\n" msgstr "" "En ny bruker har blitt registrert\n" "De følgende verdier ble lagt inn.\n" "\n" "Brukernavn: %s\n" "Fullt navn: %s\n" "E-post: %s\n" "\n" #: ../../lib/class/album.class.php:245 ../../templates/show_album.inc.php:27 msgid "Disk" msgstr "Disk" #: ../../lib/class/album.class.php:257 ../../lib/class/album.class.php:258 #: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:35 msgid "Various" msgstr "Variert" #: ../../lib/class/album.class.php:490 ../../lib/class/catalog.class.php:462 msgid "Error: Unable to open" msgstr "Feil: Kan ikke åpne" #: ../../lib/class/user.class.php:398 ../../admin/users.php:55 #: ../../admin/users.php:105 msgid "Error Username Required" msgstr "Feil: Brukernavn nødvendig" #: ../../lib/class/user.class.php:402 ../../admin/users.php:58 #: ../../admin/users.php:101 msgid "Error Passwords don't match" msgstr "Feil: Passord stemmer ikke overens" #: ../../lib/class/xmlrpcclient.class.php:64 #: ../../lib/class/xmlrpcclient.class.php:97 #: ../../lib/class/catalog.class.php:1278 #: ../../lib/class/catalog.class.php:1352 #: ../../lib/class/catalog.class.php:1385 #: ../../lib/class/catalog.class.php:2395 msgid "Error connecting to" msgstr "Feil ved tilkobling til" #: ../../lib/class/xmlrpcclient.class.php:64 #: ../../lib/class/xmlrpcclient.class.php:97 #: ../../lib/class/catalog.class.php:1278 #: ../../lib/class/catalog.class.php:1352 #: ../../lib/class/catalog.class.php:1385 #: ../../lib/class/catalog.class.php:2395 msgid "Code" msgstr "Kode" #: ../../lib/class/xmlrpcclient.class.php:64 #: ../../lib/class/catalog.class.php:1278 #: ../../lib/class/catalog.class.php:1352 #: ../../lib/class/catalog.class.php:1385 #: ../../lib/class/catalog.class.php:2395 msgid "Reason" msgstr "Grunn" #: ../../lib/class/ampacherss.class.php:71 ../../templates/header.inc.php:37 #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:25 msgid "Recently Played" msgstr "Nylig Spilt" #: ../../lib/class/ampacherss.class.php:72 #: ../../templates/show_stats_newest.inc.php:22 msgid "Newest Albums" msgstr "Nyeste Album" #: ../../lib/class/ampacherss.class.php:73 #: ../../templates/show_stats_newest.inc.php:26 msgid "Newest Artists" msgstr "Nyeste Artister" #: ../../lib/class/ampacherss.class.php:116 msgid "RSS Feed" msgstr "Levende bokmerke" #: ../../lib/class/ampacherss.class.php:175 #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 msgid "seconds ago" msgstr "sekunder siden" #: ../../lib/class/ampacherss.class.php:175 #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 msgid "minutes ago" msgstr "minutter siden" #: ../../lib/class/ampacherss.class.php:175 #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 msgid "hours ago" msgstr "timer siden" #: ../../lib/class/ampacherss.class.php:175 #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 msgid "days ago" msgstr "dager siden" #: ../../lib/class/ampacherss.class.php:175 #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 msgid "weeks ago" msgstr "uker siden" #: ../../lib/class/ampacherss.class.php:175 #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 msgid "months ago" msgstr "måneder siden" #: ../../lib/class/ampacherss.class.php:175 #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 msgid "years ago" msgstr "år siden" #: ../../lib/class/catalog.class.php:208 msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "dag" msgstr[1] "dager" #: ../../lib/class/catalog.class.php:210 msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "time" msgstr[1] "timer" #: ../../lib/class/catalog.class.php:308 msgid "Running Remote Sync" msgstr "Kjører fjernsynkronisering" #: ../../lib/class/catalog.class.php:469 ../../lib/class/catalog.class.php:512 msgid "Error: Unable to change to directory" msgstr "Feil: Kan ikke skifte til mappe" #. HINT: FullFile #: ../../lib/class/catalog.class.php:549 #, php-format msgid "Error: Unable to get filesize for %s" msgstr "Feil: Kan ikke hente filstørrelse for %s" #. HINT: FullFile #: ../../lib/class/catalog.class.php:556 #, php-format msgid "%s is not readable by ampache" msgstr "%s er ikke lesbar for ampache" #. HINT: FullFile #: ../../lib/class/catalog.class.php:565 #, php-format msgid "%s does not match site charset" msgstr "%s passer ikke med denne serverens tegnsett" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1032 #: ../../lib/class/catalog.class.php:1936 ../../preferences.php:111 #: ../../admin/access.php:109 msgid "Updated" msgstr "Oppdatert" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1039 msgid "No Update Needed" msgstr "Ingen oppdatering nødvendig" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1169 msgid "Running Remote Update" msgstr "Kjører fjernoppdatering" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1196 msgid "Added Playlist From" msgstr "Lagt til spilleliste fra" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1225 msgid "Catalog Update Finished" msgstr "Katalogoppdatering ferdig" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1225 msgid "Total Time" msgstr "Total tid" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1226 msgid "Total Songs" msgstr "Totalt antall sanger" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1226 msgid "Songs Per Seconds" msgstr "Sanger per sekund" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1240 ../../lib/class/artist.class.php:354 #: ../../admin/users.php:143 msgid "Error" msgstr "Feil" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1240 msgid "Unable to load pear XMLRPC library, make sure XML-RPC is enabled" msgstr "Kan ikke laste pear XMLRPC biblioteket, er XML-RPC aktivert?" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1307 msgid "Completed updating remote catalog(s)" msgstr "Fjernoppdatering av kataloger ferdig" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1311 msgid "Starting synchronisation of album images" msgstr "Starter synkronisering av album bilder" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1313 msgid "Completed synchronisation of album images" msgstr "Ferdig med synkronisering av albumbilder" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1348 ../../templates/show_song.inc.php:60 #: ../../admin/access.php:93 msgid "Added" msgstr "Lagt til" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1381 msgid "images synchronized: " msgstr "bilder synkronisert: " #: ../../lib/class/catalog.class.php:1515 msgid "Catalog Root unreadable, stopping clean" msgstr "Katalogrot ikke lesbar, avbryter rensking" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1551 msgid "Error File Not Found or 0 Bytes:" msgstr "" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1573 msgid "Error Remote File Not Found or 0 Bytes:" msgstr "" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1592 msgid "Error All songs would be removed, doing nothing" msgstr "" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1620 #, fuzzy, php-format msgid "Catalog Clean Done. %d file removed." msgid_plural "Catalog Clean Done. %d files removed." msgstr[0] "Katalogrensking ferdig" msgstr[1] "Katalogrensking ferdig" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1622 msgid "Optimizing Tables" msgstr "Optimaliserer tabeller" #. HINT: Mediafile #: ../../lib/class/catalog.class.php:1914 #, php-format msgid "%s does not exist or is not readable" msgstr "" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1936 #, fuzzy msgid "Update Finished" msgstr "Oppdatering ferdig" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1936 msgid "Checked" msgstr "Sjekket" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1994 #: ../../lib/class/catalog.class.php:2097 #: ../../templates/show_album.inc.php:34 msgid "Unknown (Orphaned)" msgstr "Ukjent" #: ../../lib/class/catalog.class.php:2493 #, fuzzy msgid "Playlist creation error." msgstr "Spilleliste opprettet" #: ../../lib/class/catalog.class.php:2500 #, fuzzy, php-format msgid "Playlist Import and Recreate Successful. Total: %d Song" msgid_plural "Playlist Import and Recreate Successful. Total: %d Songs" msgstr[0] "Spilleliste importert og gjenopprettet. Totalt %d spor." msgstr[1] "Spilleliste importert og gjenopprettet. Totalt %d spor." #. HINT: filename #: ../../lib/class/catalog.class.php:2506 #, fuzzy, php-format msgid "Parsing %s - Not Found: %d Song. Please check your m3u file." msgid_plural "Parsing %s - Not Found: %d Songs. Please check your m3u file." msgstr[0] "Behandler %s - Fant ikke %d spor. Vennligst sjekk .m3u filen" msgstr[1] "Behandler %s - Fant ikke %d spor. Vennligst sjekk .m3u filen" #: ../../lib/class/artist.class.php:346 #, fuzzy msgid "Fault" msgstr "Feil" #: ../../lib/class/artist.class.php:359 ../../templates/show_lyrics.inc.php:40 msgid "Sorry Lyrics Not Found." msgstr "Beklager, sangtekst ikke funnet." #: ../../register.php:73 msgid "Error Captcha Required" msgstr "Feil: CAPTCHA påkrevd" #: ../../register.php:80 msgid "Error Captcha Failed" msgstr "Feil: CAPTCHA feilet" #: ../../register.php:87 msgid "You must accept the user agreement" msgstr "Du må akseptere brukeravtalen" #: ../../register.php:92 msgid "You did not enter a username" msgstr "Du skrev ikke inn et brukernavn" #: ../../register.php:96 msgid "Please fill in your full name (Firstname Lastname)" msgstr "Vennligst skriv inn ditt fulle navn (Fornavn Etternavn)" #: ../../register.php:117 msgid "Error Email address not confirmed" msgstr "" #: ../../register.php:123 msgid "You must enter a password" msgstr "Du må skrive inn et passord" #: ../../register.php:127 msgid "Your passwords do not match" msgstr "Passord stemmer ikke overens" #: ../../register.php:131 ../../admin/users.php:110 msgid "Error Username already exists" msgstr "Feil: Brukernavn eksisterer" #: ../../register.php:159 ../../admin/users.php:117 msgid "Error: Insert Failed" msgstr "Feil: Insert feilet" #: ../../install.php:185 msgid "Error: Config file not found or Unreadable" msgstr "Feil: Manglende eller ulesbar konfigurasjonsfil" #: ../../preferences.php:40 ../../preferences.php:75 msgid "Server" msgstr "Tjener" #: ../../preferences.php:107 msgid "Error Update Failed" msgstr "Feil: Oppdatering feilet" #: ../../preferences.php:112 msgid "Your Account has been updated" msgstr "Din brukerkonto har blitt oppdatert" #: ../../lostpassword.php:38 #, fuzzy msgid "Password has been send" msgstr " har blitt opprettet" #: ../../lostpassword.php:40 msgid "Password has not been send" msgstr "" #: ../../lostpassword.php:56 #, fuzzy msgid "Lost Password" msgstr "Passord" #: ../../lostpassword.php:62 #, php-format msgid "An user from %s has requested an new password." msgstr "" #: ../../lostpassword.php:64 #, php-format msgid "The password has been set to: %s" msgstr "" #. HINT: Artist Fullname #: ../../templates/show_song_row.inc.php:23 #: ../../templates/show_albums.inc.php:40 #: ../../templates/show_albums.inc.php:71 #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:45 #: ../../templates/show_song.inc.php:32 #: ../../templates/show_artist_row.inc.php:23 #: ../../templates/show_album_row.inc.php:23 #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:37 #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:80 #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:99 #: ../../templates/show_artists.inc.php:36 #: ../../templates/show_artists.inc.php:64 #: ../../templates/show_artist.inc.php:43 #: ../../templates/show_songs.inc.php:39 ../../templates/show_songs.inc.php:68 #: ../../templates/show_live_stream.inc.php:26 #: ../../templates/show_album.inc.php:51 #: ../../templates/show_live_streams.inc.php:35 #: ../../templates/show_live_streams.inc.php:57 #: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:68 #: ../../templates/show_playlists.inc.php:34 #: ../../templates/show_playlists.inc.php:57 #: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:29 #: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:22 #: ../../templates/show_genres.inc.php:36 #: ../../templates/show_genres.inc.php:49 #: ../../templates/show_genres.inc.php:72 #: ../../templates/show_videos.inc.php:36 #: ../../templates/show_videos.inc.php:60 #: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:23 #: ../../templates/show_live_stream_row.inc.php:23 #: ../../templates/show_shoutbox.inc.php:34 #: ../../templates/show_video_row.inc.php:23 msgid "Add" msgstr "Legg til" #: ../../templates/show_song_row.inc.php:35 msgid "Song Information" msgstr "Spor informasjon" #: ../../templates/show_song_row.inc.php:38 #: ../../templates/show_album_row.inc.php:45 msgid "Post Shout" msgstr "Lagre beskjed" #: ../../templates/show_song_row.inc.php:43 #: ../../templates/show_song.inc.php:35 ../../templates/show_artist.inc.php:59 #: ../../templates/show_artist.inc.php:60 #: ../../templates/show_album.inc.php:76 ../../templates/show_album.inc.php:77 #: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:36 #: ../../templates/show_video_row.inc.php:32 msgid "Download" msgstr "Last ned" #: ../../templates/show_song_row.inc.php:47 #: ../../templates/show_artist_row.inc.php:39 #: ../../templates/show_album_row.inc.php:54 #: ../../templates/show_play_selected.inc.php:50 #: ../../templates/show_access_list.inc.php:79 #: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:40 #: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:37 #: ../../templates/show_live_stream_row.inc.php:31 #: ../../templates/show_user_row.inc.php:38 #: ../../templates/show_shout_row.inc.php:32 msgid "Edit" msgstr "Rediger" #: ../../templates/show_add_access_current.inc.php:22 #: ../../templates/show_access_list.inc.php:32 #: ../../templates/show_access_list.inc.php:33 msgid "Add Current Host" msgstr "Legg til nåværende vert" #: ../../templates/show_add_access_current.inc.php:26 #: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:26 #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:33 #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:73 #: ../../templates/show_edit_artist.inc.php:27 #: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:32 #: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:63 #: ../../templates/show_stats.inc.php:63 #: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:34 #: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:60 #: ../../templates/show_add_access.inc.php:26 #: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:26 #: ../../templates/show_playlist_edit.inc.php:30 #: ../../templates/show_edit_album.inc.php:27 #: ../../templates/show_live_streams.inc.php:36 #: ../../templates/show_live_streams.inc.php:58 #: ../../templates/show_account.inc.php:27 #: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:28 #: ../../templates/show_access_list.inc.php:55 #: ../../templates/show_catalogs.inc.php:33 #: ../../templates/show_catalogs.inc.php:57 #: ../../templates/show_edit_access.inc.php:26 #: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:28 #: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:26 #: ../../templates/show_plugins.inc.php:32 #: ../../templates/show_plugins.inc.php:61 #: ../../templates/show_add_access_rpc.inc.php:26 #: ../../templates/show_add_access_local.inc.php:26 msgid "Name" msgstr "Navn" #: ../../templates/show_add_access_current.inc.php:32 #: ../../templates/show_add_access.inc.php:69 #: ../../templates/show_edit_access.inc.php:43 #: ../../templates/show_add_access_rpc.inc.php:66 #: ../../templates/show_add_access_local.inc.php:66 msgid "IPv4 or IPv6 Addresses" msgstr "IPv4 eller IPv6 adresser" #: ../../templates/show_add_access_current.inc.php:35 #: ../../templates/show_add_access.inc.php:32 #: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:39 #: ../../templates/show_access_list.inc.php:58 #: ../../templates/show_edit_access.inc.php:72 #: ../../templates/show_add_access_rpc.inc.php:32 #: ../../templates/show_add_access_local.inc.php:32 #: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:31 #: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:50 #: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:37 msgid "Level" msgstr "Nivå" #: ../../templates/show_add_access_current.inc.php:50 #: ../../templates/show_add_access.inc.php:59 #: ../../templates/show_add_access_rpc.inc.php:56 #: ../../templates/show_add_access_local.inc.php:56 msgid "RPC Options" msgstr "RPC Valg" #: ../../templates/show_add_access_current.inc.php:53 #: ../../templates/show_add_access.inc.php:62 #: ../../templates/show_edit_access.inc.php:66 #: ../../templates/show_add_access_rpc.inc.php:59 #: ../../templates/show_add_access_local.inc.php:59 msgid "Remote Key" msgstr "Nøkkel til fjernvert" #: ../../templates/show_add_access_current.inc.php:61 #: ../../templates/show_add_access.inc.php:88 #: ../../templates/show_add_access_rpc.inc.php:85 #: ../../templates/show_add_access_local.inc.php:85 msgid "Create ACL" msgstr "Opprett ACL" #: ../../templates/show_albums.inc.php:42 #: ../../templates/show_albums.inc.php:73 msgid "Cover" msgstr "Omslag" #: ../../templates/show_albums.inc.php:44 #: ../../templates/show_albums.inc.php:75 #: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:35 #: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:58 #: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:57 #: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:97 #: ../../templates/show_edit_song.inc.php:37 #: ../../templates/show_song.inc.php:46 ../../templates/show_search.inc.php:50 #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:39 #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:102 #: ../../templates/show_play_selected.inc.php:59 #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:107 #: ../../templates/show_songs.inc.php:42 ../../templates/show_songs.inc.php:71 #: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:45 #: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:71 #: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:36 #: ../../templates/show_duplicates.inc.php:39 #: ../../templates/show_duplicates.inc.php:78 #: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:61 #: ../../templates/show_lyrics_song.inc.php:49 msgid "Album" msgstr "Album" #: ../../templates/show_albums.inc.php:45 #: ../../templates/show_albums.inc.php:76 #: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:36 #: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:59 #: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:58 #: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:98 #: ../../templates/show_edit_song.inc.php:45 #: ../../templates/show_song.inc.php:45 ../../templates/show_search.inc.php:44 #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:40 #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:103 #: ../../templates/show_artists.inc.php:37 #: ../../templates/show_artists.inc.php:65 #: ../../templates/show_play_selected.inc.php:60 #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:81 #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:108 #: ../../templates/show_songs.inc.php:41 ../../templates/show_songs.inc.php:70 #: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:44 #: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:70 #: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:28 #: ../../templates/show_duplicates.inc.php:38 #: ../../templates/show_duplicates.inc.php:77 #: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:33 #: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:86 #: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:68 #: ../../templates/show_lyrics_song.inc.php:56 msgid "Artist" msgstr "Artist" #: ../../templates/show_albums.inc.php:47 #: ../../templates/show_albums.inc.php:78 #: ../../templates/show_edit_song.inc.php:59 #: ../../templates/show_search.inc.php:60 #: ../../templates/show_play_selected.inc.php:61 #: ../../templates/show_edit_album.inc.php:33 msgid "Year" msgstr "År" #: ../../templates/show_albums.inc.php:48 #: ../../templates/show_albums.inc.php:79 #: ../../templates/show_stats.inc.php:34 #: ../../templates/show_artists.inc.php:41 #: ../../templates/show_artists.inc.php:69 #: ../../templates/show_songs.inc.php:43 ../../templates/show_songs.inc.php:72 #: ../../templates/show_videos.inc.php:41 #: ../../templates/show_videos.inc.php:65 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: ../../templates/show_albums.inc.php:49 #: ../../templates/show_albums.inc.php:80 ../../templates/show_song.inc.php:27 #: ../../templates/show_search.inc.php:104 #: ../../templates/show_artists.inc.php:42 #: ../../templates/show_artists.inc.php:70 #: ../../templates/show_songs.inc.php:49 ../../templates/show_songs.inc.php:76 #: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:52 #: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:36 msgid "Rating" msgstr "Kvalitet" #: ../../templates/show_albums.inc.php:50 #: ../../templates/show_albums.inc.php:81 #: ../../templates/show_album.inc.php:48 #: ../../templates/show_playlists.inc.php:39 #: ../../templates/show_playlists.inc.php:62 #: ../../templates/show_catalogs.inc.php:38 #: ../../templates/show_catalogs.inc.php:62 msgid "Actions" msgstr "Handlinger" #: ../../templates/show_albums.inc.php:67 #: ../../templates/show_tagcloud.inc.php:33 #: ../../templates/rightbar.inc.php:108 #: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:32 #: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:43 #: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:54 #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:95 #: ../../templates/show_artists.inc.php:60 #: ../../templates/show_objects.inc.php:44 #: ../../templates/show_songs.inc.php:64 #: ../../templates/show_live_streams.inc.php:53 #: ../../templates/show_playlists.inc.php:53 #: ../../templates/show_user_stats.inc.php:34 #: ../../templates/show_user_stats.inc.php:47 #: ../../templates/show_user_stats.inc.php:60 #: ../../templates/show_catalogs.inc.php:52 #: ../../templates/show_genres.inc.php:68 #: ../../templates/show_videos.inc.php:56 #: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:63 msgid "Not Enough Data" msgstr "Ikke nok data" #: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:33 #: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:56 #: ../../templates/show_album_art.inc.php:49 msgid "Select" msgstr "Velg" #: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:34 #: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:57 #: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:56 #: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:96 #: ../../templates/show_edit_song.inc.php:31 #: ../../templates/show_song.inc.php:44 ../../templates/show_search.inc.php:40 #: ../../templates/show_videos.inc.php:37 #: ../../templates/show_videos.inc.php:61 #: ../../templates/show_duplicate.inc.php:33 msgid "Title" msgstr "Tittel" #: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:37 #: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:60 #: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:28 #: ../../templates/show_song.inc.php:55 ../../templates/show_search.inc.php:66 #: ../../templates/show_duplicates.inc.php:43 #: ../../templates/show_duplicates.inc.php:82 msgid "Filename" msgstr "Filnavn" #: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:38 #: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:61 msgid "Addition Time" msgstr "Tilleggstid" #: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:52 #: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:54 #: ../../templates/show_flagged.inc.php:49 #: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:59 #: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:55 #: ../../templates/show_plugins.inc.php:57 msgid "No Records Found" msgstr "Ingen oppføringer funnet" #: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:65 msgid "Remove" msgstr "Fjern" #: ../../templates/show_search_options.inc.php:23 msgid "Options" msgstr "Valg" #: ../../templates/show_search_options.inc.php:27 #: ../../templates/show_search_options.inc.php:28 msgid "Add Search Results" msgstr "Legg til søkeresultater" #: ../../templates/show_search_options.inc.php:32 #: ../../templates/show_search_options.inc.php:33 #: ../../templates/rightbar.inc.php:49 #: ../../templates/show_artist_row.inc.php:35 #: ../../templates/show_album_row.inc.php:50 #: ../../templates/show_genres.inc.php:60 #: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:33 #: ../../templates/show_playlist.inc.php:35 #: ../../templates/show_playlist.inc.php:36 msgid "Batch Download" msgstr "Samlet nedlasting" #: ../../templates/rightbar.inc.php:25 #: ../../templates/show_democratic.inc.php:39 #: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:28 #: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:57 msgid "Play" msgstr "Spill" #: ../../templates/rightbar.inc.php:28 msgid "Add to Playlist" msgstr "Legg til i spilleliste" #: ../../templates/rightbar.inc.php:31 msgid "Add to New Playlist" msgstr "Legg til i ny spilleliste" #: ../../templates/rightbar.inc.php:54 #: ../../templates/show_democratic.inc.php:43 #: ../../templates/show_democratic.inc.php:44 #: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:47 msgid "Clear Playlist" msgstr "Rensk spilleliste" #: ../../templates/rightbar.inc.php:57 msgid "Add Dynamic Items" msgstr "Legg til dynamiske objekter" #: ../../templates/rightbar.inc.php:69 msgid "Related Tag" msgstr "Relatert tag" #: ../../templates/rightbar.inc.php:112 msgid "More" msgstr "Mer" #: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:42 msgid "Playing from base Playlist" msgstr "Spiller fra baseliste" #: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:54 #: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:94 #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:34 #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:74 #: ../../templates/show_song.inc.php:30 #: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:39 #: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:63 #: ../../templates/show_flagged.inc.php:39 #: ../../templates/show_flagged.inc.php:58 #: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:35 #: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:66 #: ../../templates/show_random_rules.inc.php:36 #: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:35 #: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:61 #: ../../templates/show_artists.inc.php:43 #: ../../templates/show_artists.inc.php:71 #: ../../templates/show_songs.inc.php:51 ../../templates/show_songs.inc.php:78 #: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:54 #: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:75 #: ../../templates/show_live_streams.inc.php:40 #: ../../templates/show_live_streams.inc.php:62 #: ../../templates/show_users.inc.php:46 ../../templates/show_users.inc.php:68 #: ../../templates/show_access_list.inc.php:62 #: ../../templates/show_genres.inc.php:39 #: ../../templates/show_genres.inc.php:75 #: ../../templates/show_plugins.inc.php:35 #: ../../templates/show_plugins.inc.php:64 #: ../../templates/show_videos.inc.php:42 #: ../../templates/show_videos.inc.php:66 #: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:29 #: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:40 msgid "Action" msgstr "Handling" #: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:55 #: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:95 msgid "Votes" msgstr "Stemmer" #: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:59 #: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:99 #: ../../templates/show_search.inc.php:72 #: ../../templates/show_artists.inc.php:40 #: ../../templates/show_artists.inc.php:68 #: ../../templates/show_songs.inc.php:45 ../../templates/show_songs.inc.php:74 #: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:48 #: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:74 #: ../../templates/show_videos.inc.php:40 #: ../../templates/show_videos.inc.php:64 msgid "Time" msgstr "Tid" #: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:74 msgid "Remove Vote" msgstr "Fjern Stemme" #: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:76 msgid "Add Vote" msgstr "Legg til stemme" #: ../../templates/show_edit_playlist_song_row.inc.php:38 #: ../../templates/show_edit_song_row.inc.php:45 #: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:48 #: ../../templates/show_edit_playlist_row.inc.php:38 #: ../../templates/show_edit_artist_row.inc.php:32 #: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:52 msgid "Save Changes" msgstr "Lagre Endringer" #: ../../templates/show_big_art.inc.php:29 #: ../../templates/show_album_art.inc.php:41 msgid "Album Art" msgstr "Albumbilde" #: ../../templates/show_big_art.inc.php:33 msgid "Click to close window" msgstr "Klikk for å lukke vinduet" #: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:23 msgid "Importing a Playlist from a File" msgstr "Importerer spilleliste fra fil" #: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:34 msgid "Playlist Type" msgstr "Spilleliste type" #: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:46 msgid "Import Playlist" msgstr "Importer spilleliste" #: ../../templates/footer.inc.php:25 msgid "Using Old Password Encryption, Please Reset your Password" msgstr "" "Utdatert krypteringsteknologi i bruk, vennligst registrer passordet ditt på " "ny" #: ../../templates/footer.inc.php:32 #: ../../templates/show_login_form.inc.php:100 #: ../../templates/show_lostpassword_form.inc.php:73 msgid "Queries:" msgstr "Spørringer:" #: ../../templates/footer.inc.php:32 #: ../../templates/show_login_form.inc.php:100 #: ../../templates/show_lostpassword_form.inc.php:74 msgid "Cache Hits:" msgstr "Mellomlager treff:" #: ../../templates/show_stats_popular.inc.php:25 #: ../../templates/show_all_popular.inc.php:29 #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:46 msgid "Most Popular Albums" msgstr "Mest populære album" #: ../../templates/show_stats_popular.inc.php:31 #: ../../templates/show_all_popular.inc.php:26 #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:57 msgid "Most Popular Artists" msgstr "Mest populære artister" #: ../../templates/show_edit_song.inc.php:23 msgid "Edit Song" msgstr "Rediger spor" #: ../../templates/show_edit_song.inc.php:27 #: ../../templates/show_flag.inc.php:45 msgid "File" msgstr "Fil" #: ../../templates/show_edit_song.inc.php:40 #: ../../templates/show_edit_song.inc.php:48 #: ../../templates/show_search.inc.php:119 #: ../../templates/show_rename_artist.inc.php:33 #: ../../templates/show_dynamic.inc.php:64 msgid "OR" msgstr "OR" #: ../../templates/show_edit_song.inc.php:53 #: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:33 #: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:59 #: ../../templates/show_songs.inc.php:44 ../../templates/show_songs.inc.php:73 #: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:42 #: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:47 #: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:68 #: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:73 msgid "Track" msgstr "Spor" #: ../../templates/show_edit_song.inc.php:65 #: ../../templates/show_song.inc.php:49 #: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:37 #: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:61 #: ../../templates/show_search.inc.php:34 #: ../../templates/show_flagged.inc.php:37 #: ../../templates/show_flagged.inc.php:56 #: ../../templates/show_flag.inc.php:64 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" #: ../../templates/show_edit_song.inc.php:73 #: ../../templates/show_edit_artist.inc.php:35 #: ../../templates/show_edit_album.inc.php:41 msgid "Flag for Retagging" msgstr "Merk for omtagging" #: ../../templates/show_edit_song.inc.php:80 msgid "Update Song" msgstr "Oppdater spor" #. HINT: Catalog Name #: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:22 #, php-format msgid "Settings for %s" msgstr "Innstillinger for %s" #: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:29 #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:35 msgid "Auto-inserted Fields" msgstr "Automatiske felt" #: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:30 #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:36 msgid "album name" msgstr "album navn" #: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:31 #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:37 msgid "artist name" msgstr "artist navn" #: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:32 #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:38 msgid "id3 comment" msgstr "id3 kommentar" #: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:33 #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:39 msgid "track number (padded with leading 0)" msgstr "spor nummer (0 lagt til i starten)" #: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:34 #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:40 msgid "song title" msgstr "spor tittel" #: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:35 #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:41 msgid "year" msgstr "år" #: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:36 #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:42 msgid "other" msgstr "annen" #: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:40 #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:51 msgid "Catalog Type" msgstr "Katalog type" #: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:44 #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:60 msgid "XML-RPC Key" msgstr "XML-RPC Nøkkel" #: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:46 #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:61 msgid "Required for Remote Catalogs" msgstr "Påkrevd for fjernkataloger" #: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:50 msgid "Filename pattern" msgstr "Filnavn mønster" #: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:57 #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:69 msgid "Folder Pattern" msgstr "Mappenavn mønster" #: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:57 #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:69 msgid "(no leading or ending '/')" msgstr "(ingen '/' i begynnelse eller slutt)" #: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:67 msgid "Save Catalog Settings" msgstr "Lagre katalogoppsett" #: ../../templates/show_install_check.inc.php:23 #, fuzzy msgid "Required" msgstr "Krav" #: ../../templates/show_install_check.inc.php:26 #: ../../templates/show_install_check.inc.php:31 #: ../../templates/show_test.inc.php:147 #, fuzzy, php-format msgid "%s is readable" msgstr "%s er ikke lesbar for ampache" #: ../../templates/show_install_check.inc.php:40 #: ../../templates/show_install_check.inc.php:53 #: ../../templates/show_test.inc.php:45 msgid "PHP Version" msgstr "PHP Versjon" #: ../../templates/show_install_check.inc.php:51 #: ../../templates/show_test.inc.php:51 msgid "Hash Function Exists" msgstr "Hash funksjonen eksisterer" #: ../../templates/show_install_check.inc.php:51 #: ../../templates/show_test.inc.php:51 #, fuzzy msgid "SHA256 Support" msgstr "Støtte for GD" #: ../../templates/show_install_check.inc.php:61 #: ../../templates/show_install_check.inc.php:66 #: ../../templates/show_test.inc.php:65 msgid "Mysql for PHP" msgstr "MySQL for PHP" #: ../../templates/show_install_check.inc.php:74 #: ../../templates/show_install_check.inc.php:79 #: ../../templates/show_test.inc.php:82 msgid "PHP Session Support" msgstr "PHP - Støtte for sesjoner" #: ../../templates/show_install_check.inc.php:87 #: ../../templates/show_install_check.inc.php:92 #: ../../templates/show_test.inc.php:99 msgid "PHP ICONV Support" msgstr "PHP - Støtte for ICONV" #: ../../templates/show_install_check.inc.php:100 #: ../../templates/show_install_check.inc.php:105 #: ../../templates/show_test.inc.php:115 msgid "PHP PCRE Support" msgstr "PHP - Støtte for PCRE" #: ../../templates/show_install_check.inc.php:113 #: ../../templates/show_install_check.inc.php:118 #: ../../templates/show_test.inc.php:131 msgid "PHP PutENV Support" msgstr "PHP - Støtte for PutENV" #: ../../templates/show_install_check.inc.php:126 msgid "Optional" msgstr "Valgfri" #: ../../templates/show_install_check.inc.php:128 #: ../../templates/show_debug.inc.php:80 msgid "Gettext Support" msgstr "Støtte for Gettext" #: ../../templates/show_install_check.inc.php:132 msgid "Gettext Emulator will be used" msgstr "Gettext emulator vil bli brukt" #: ../../templates/show_install_check.inc.php:140 msgid "Mbstring Support" msgstr "Støtte for Mbstring" #: ../../templates/show_install_check.inc.php:144 #, fuzzy msgid "Multibyte Character may not detect correct" msgstr "Multibyte tegn kan bli lest feil" #: ../../templates/show_install_check.inc.php:152 #, fuzzy msgid "PHP Memory Limit" msgstr "Minnegrense" #: ../../templates/show_install_check.inc.php:156 msgid "Memory Limit less then recommended size" msgstr "" #: ../../templates/show_install_check.inc.php:165 #, fuzzy msgid "PHP Execution timelimit" msgstr "Maksimum kjøretid for prosess" #: ../../templates/show_install_check.inc.php:169 msgid "Execution timelimit less the recommended" msgstr "" #: ../../templates/show_install_check.inc.php:172 #, fuzzy msgid "seconds" msgstr "sekunder siden" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:47 #: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:30 msgid "Verify" msgstr "Verifiser" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:49 #: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:31 msgid "Clean" msgstr "Rensk" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:59 msgid "Fast" msgstr "Rask" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:60 #: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:33 msgid "Gather Art" msgstr "Hent albumbilder" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:68 msgid "No Catalogs Found" msgstr "Ingen kataloger funnet" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:78 #: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:31 msgid "Clean All" msgstr "Rensk alle" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:79 #: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:30 msgid "Verify All" msgstr "Verifiser alle" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:80 #: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:29 msgid "Add to All" msgstr "Legg til alle" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:81 #: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:32 msgid "Update All" msgstr "Oppdater alle" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:82 #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:26 #: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:26 msgid "Add a Catalog" msgstr "Legg til katalog" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:83 msgid "Clear Catalog Stats" msgstr "Rensk katalogstatistikk" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:84 #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:74 msgid "Gather Album Art" msgstr "Hent albumbilder" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:88 #: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:31 #: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:43 msgid "Other Tools" msgstr "Andre verktøy" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:90 msgid "Show Duplicate Songs" msgstr "Vis duplikatspor" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:91 #: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:46 msgid "Clear Now Playing" msgstr "Rensk spilles nå" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:92 #: ../../templates/header.inc.php:79 msgid "Generate New Config" msgstr "Lag ny konfigurasjonsfil" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:93 msgid "Preferences Permissions" msgstr "Innstillinger tillatelser" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:94 msgid "Export To Itunes DB" msgstr "Eksporter til Itunes database" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:95 msgid "Show Inactive Users" msgstr "Vis inaktive brukere" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:96 msgid "Check for New Version" msgstr "Sjekk etter ny versjon" #: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:35 #: ../../templates/show_localplay_add_instance.inc.php:35 msgid "Add Instance" msgstr "Legg til instans" #: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:36 msgid "Show instances" msgstr "Vis instanser" #: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:38 msgid "Show Playlist" msgstr "Vis spilelliste" #: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:42 msgid "Active Instance" msgstr "Aktiv instans" #: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:60 msgid "Localplay Disabled" msgstr "Lokalavspilling deaktivert" #: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:62 msgid "Allow Localplay set to False" msgstr "Tillat lokalavspilling er satt til 0" #: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:64 msgid "Localplay Controller Not Defined" msgstr "Kontroller for lokalavspilling er ikke definert" #: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:66 #: ../../templates/show_denied.inc.php:32 msgid "Access Denied" msgstr "Tilgang nektes" #: ../../templates/show_song.inc.php:24 msgid "Details" msgstr "Detaljer" #: ../../templates/show_song.inc.php:34 #, fuzzy msgid "Link" msgstr "Som" #: ../../templates/show_song.inc.php:48 #: ../../templates/show_duplicates.inc.php:40 #: ../../templates/show_duplicates.inc.php:79 #: ../../templates/show_random.inc.php:44 msgid "Length" msgstr "Lengde" #: ../../templates/show_song.inc.php:50 #, fuzzy msgid "Label" msgstr "Nivå" #: ../../templates/show_song.inc.php:51 #, fuzzy msgid "Song Language" msgstr "Språk" #: ../../templates/show_song.inc.php:52 #, fuzzy msgid "Catalog Number" msgstr "Katalognavn" #: ../../templates/show_song.inc.php:53 #: ../../templates/show_duplicates.inc.php:41 #: ../../templates/show_duplicates.inc.php:80 msgid "Bitrate" msgstr "Bitrate" #: ../../templates/show_song.inc.php:58 #, fuzzy msgid "Last Updated" msgstr "Merking oppdatert" #: ../../templates/show_gather_art.inc.php:23 msgid "Starting Album Art Search" msgstr "Starter søk etter albumbilder" #: ../../templates/show_gather_art.inc.php:24 msgid "Searched" msgstr "Ferdig med søk" #: ../../templates/show_gather_art.inc.php:25 #: ../../templates/show_clean_catalog.inc.php:27 #: ../../templates/show_run_add_catalog.inc.php:25 #: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:29 #: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:27 msgid "Reading" msgstr "Leser" #: ../../templates/show_confirmation.inc.php:27 #: ../../templates/show_update_items.inc.php:27 msgid "Continue" msgstr "Fortsett" #: ../../templates/show_confirmation.inc.php:32 #: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:78 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" #: ../../templates/show_edit_artist.inc.php:23 msgid "Edit Artist" msgstr "Rediger Artist" #: ../../templates/show_edit_artist.inc.php:41 msgid "Update Artist" msgstr "Oppdater Artist" #. HINT: Artist Fullname #: ../../templates/show_artist_row.inc.php:24 #: ../../templates/show_album_row.inc.php:24 #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:105 #: ../../templates/show_artist.inc.php:48 #: ../../templates/show_album.inc.php:55 #: ../../templates/show_genres.inc.php:52 #: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:24 #: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:44 #: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:492 #: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:499 msgid "Random" msgstr "Tilfeldig" #: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:34 #: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:58 #: ../../templates/show_flagged.inc.php:34 #: ../../templates/show_flagged.inc.php:53 msgid "Object" msgstr "Objekt" #: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:36 #: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:60 msgid "Sticky" msgstr "Fest" #: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:38 #: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:62 msgid "Date Added" msgstr "Lagt til dato" #: ../../templates/header.inc.php:62 msgid "Log out" msgstr "Logg ut" #: ../../templates/header.inc.php:78 msgid "Error Config File Out of Date" msgstr "Feil: Konfigurasjonsfilen er i en gammel versjon" #: ../../templates/show_search.inc.php:26 msgid "Search Ampache" msgstr "Søk i Ampache" #: ../../templates/show_search.inc.php:30 msgid "Keywords" msgstr "Nøkkelord" #: ../../templates/show_search.inc.php:54 #: ../../templates/show_live_streams.inc.php:39 #: ../../templates/show_live_streams.inc.php:61 msgid "Tag" msgstr "Tag" #: ../../templates/show_search.inc.php:79 #: ../../templates/show_videos.inc.php:38 #: ../../templates/show_videos.inc.php:62 msgid "Codec" msgstr "Kodek" #: ../../templates/show_search.inc.php:85 msgid "Played" msgstr "Spilt" #: ../../templates/show_search.inc.php:89 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: ../../templates/show_search.inc.php:90 msgid "No" msgstr "Nei" #: ../../templates/show_search.inc.php:93 msgid "Min Bitrate" msgstr "Minimum Bitrate" #: ../../templates/show_search.inc.php:108 msgid "One Star" msgstr "En stjerne" #: ../../templates/show_search.inc.php:109 msgid "Two Stars" msgstr "To stjerner" #: ../../templates/show_search.inc.php:110 msgid "Three Stars" msgstr "Tre Stjerner" #: ../../templates/show_search.inc.php:111 msgid "Four Stars" msgstr "Fire stjerner" #: ../../templates/show_search.inc.php:112 msgid "Five Stars" msgstr "Fem stjerner" #: ../../templates/show_search.inc.php:115 #: ../../templates/show_random_rules.inc.php:33 #: ../../templates/show_dynamic.inc.php:32 msgid "Operator" msgstr "Operatør" #: ../../templates/show_search.inc.php:118 #: ../../templates/show_dynamic.inc.php:65 msgid "AND" msgstr "AND" #: ../../templates/show_search.inc.php:124 #: ../../templates/show_random_rules.inc.php:35 #: ../../templates/show_dynamic.inc.php:34 msgid "Method" msgstr "Metode" #: ../../templates/show_search.inc.php:127 msgid "Fuzzy" msgstr "Fuzzy" #: ../../templates/show_search.inc.php:128 msgid "Exact" msgstr "Eksakt" #: ../../templates/show_search.inc.php:131 msgid "Maximum Results" msgstr "Maksimalt antall resultater" #: ../../templates/show_search.inc.php:134 #: ../../templates/show_random.inc.php:48 #: ../../templates/show_random.inc.php:85 msgid "Unlimited" msgstr "Ubegrenset" #: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:29 msgid "Recommended Artists" msgstr "Anbefalte artister" #: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:40 msgid "Recommended Albums" msgstr "Anbefalte album" #: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:51 msgid "Recommended Songs" msgstr "Anbefalte spor" #: ../../templates/show_flagged.inc.php:36 #: ../../templates/show_flagged.inc.php:55 #: ../../templates/show_flag.inc.php:69 msgid "Flag" msgstr "Merk" #: ../../templates/show_flagged.inc.php:38 #: ../../templates/show_flagged.inc.php:57 msgid "Status" msgstr "Status" #: ../../templates/show_random_albums.inc.php:22 msgid "Refresh" msgstr "Oppfrisk" #: ../../templates/show_random_albums.inc.php:24 #: ../../templates/show_index.inc.php:38 msgid "Albums of the Moment" msgstr "Aktuelle album" #: ../../templates/show_random_albums.inc.php:48 msgid "Play Album" msgstr "Spill album" #. HINT: Song Title #: ../../templates/show_lyrics.inc.php:33 #, fuzzy, php-format msgid "%s Lyrics" msgstr "%s Sangtekster" #. HINT: Editing Username preferences #. HINT: Username #: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:28 #: ../../templates/show_preferences.inc.php:28 #, php-format msgid "Editing %s preferences" msgstr "Redigerer innstillinger for %s" #: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:36 #: ../../templates/show_debug.inc.php:93 #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:40 #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:70 #: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:30 #: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:49 msgid "Preference" msgstr "Innstilling" #: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:37 #: ../../templates/show_random_rules.inc.php:34 #: ../../templates/show_debug.inc.php:45 ../../templates/show_debug.inc.php:94 #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:41 #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:71 #: ../../templates/show_dynamic.inc.php:33 msgid "Value" msgstr "Verdi" #: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:50 #: ../../templates/show_preferences.inc.php:34 msgid "Update Preferences" msgstr "Oppdater Innstillinger" #: ../../templates/error_page.inc.php:30 #, fuzzy msgid "Ampache error page" msgstr "Ampache Oppdatering" #: ../../templates/error_page.inc.php:47 msgid "" "The folowing error has occured, you will automaticly be redirected after 10 " "seconds." msgstr "" #: ../../templates/error_page.inc.php:49 msgid "Error messages" msgstr "" #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:27 msgid "" "In the form below enter either a local path (i.e. /data/music) or the URL to " "a remote Ampache installation (i.e http://theotherampache.com)" msgstr "" "I skjemaet under legger du inn enten en lokal mappebane (f.eks. /srv/musikk) " "eller en URL til en Ampache-tjener (f,eks, http://denandreampachen.com)" #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:32 msgid "Catalog Name" msgstr "Katalognavn" #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:47 #: ../../templates/show_stats.inc.php:64 #: ../../templates/show_catalogs.inc.php:34 #: ../../templates/show_catalogs.inc.php:58 msgid "Path" msgstr "Bane" #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:54 msgid "Local" msgstr "Lokal" #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:55 msgid "Remote" msgstr "Fjerntjener" #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:64 msgid "Filename Pattern" msgstr "Filnavn mønster" #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:78 msgid "Build Playlists from m3u Files" msgstr "Bygg spillelister fra m3u filer" #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:84 msgid "Add Catalog" msgstr "Legg til katalog" #: ../../templates/show_add_shout.inc.php:23 msgid "Post to Shoutbox" msgstr "Legg til i Shoutbox" #: ../../templates/show_add_shout.inc.php:27 #: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:31 msgid "Comment:" msgstr "Kommentar:" #: ../../templates/show_add_shout.inc.php:34 #: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:37 msgid "Make Sticky" msgstr "Fest til toppen" #: ../../templates/show_add_shout.inc.php:41 #: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:42 msgid "Create" msgstr "Lag" #: ../../templates/show_localplay_add_instance.inc.php:24 msgid "Add Localplay Instance" msgstr "Legg til lokalavspillingsinstans" #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:38 #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:101 #: ../../templates/show_duplicates.inc.php:37 #: ../../templates/show_duplicates.inc.php:76 #: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:54 #: ../../templates/show_lyrics_song.inc.php:42 msgid "Song" msgstr "Spor" #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:41 #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:100 #: ../../templates/show_users.inc.php:39 ../../templates/show_users.inc.php:61 #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:32 #: ../../templates/show_login_form.inc.php:58 #: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:29 #: ../../templates/show_install_account.inc.php:62 #: ../../templates/show_user_registration.inc.php:73 #: ../../templates/show_add_user.inc.php:29 msgid "Username" msgstr "Brukernavn" #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:42 #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:104 msgid "Last Played" msgstr "Sist spilt" #: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:33 #: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:64 #: ../../templates/show_plugins.inc.php:33 #: ../../templates/show_plugins.inc.php:62 msgid "Description" msgstr "Beskrivelse" #: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:34 #: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:65 #: ../../templates/show_plugins.inc.php:34 #: ../../templates/show_plugins.inc.php:63 msgid "Version" msgstr "Versjon" #: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:48 #: ../../templates/show_plugins.inc.php:42 msgid "Activate" msgstr "Aktiver" #: ../../templates/show_random_rules.inc.php:22 #, fuzzy msgid "Rules" msgstr "Moduler" #: ../../templates/show_random_rules.inc.php:32 #: ../../templates/show_dynamic.inc.php:31 #, fuzzy msgid "Field" msgstr "Felt" #: ../../templates/show_stats.inc.php:28 msgid "Connected Users" msgstr "Tilkoblede brukere" #: ../../templates/show_stats.inc.php:29 msgid "Total Users" msgstr "Totalt antall brukere" #: ../../templates/show_stats.inc.php:33 ../../templates/show_stats.inc.php:69 msgid "Video" msgstr "Video" #: ../../templates/show_stats.inc.php:35 ../../templates/show_stats.inc.php:70 msgid "Catalog Size" msgstr "Katalogstørrelse" #: ../../templates/show_stats.inc.php:36 msgid "Catalog Time" msgstr "Katalogtid" #: ../../templates/show_stats.inc.php:65 #: ../../templates/show_catalogs.inc.php:35 #: ../../templates/show_catalogs.inc.php:59 msgid "Last Verify" msgstr "Siste verifikasjon" #: ../../templates/show_stats.inc.php:66 #: ../../templates/show_catalogs.inc.php:36 #: ../../templates/show_catalogs.inc.php:60 msgid "Last Add" msgstr "Siste legg til" #: ../../templates/show_stats.inc.php:67 #: ../../templates/show_catalogs.inc.php:37 #: ../../templates/show_catalogs.inc.php:61 #, fuzzy msgid "Last Clean" msgstr "Sist sett" #: ../../templates/show_install.inc.php:35 #: ../../templates/show_install_config.inc.php:34 #: ../../templates/show_install_lang.inc.php:35 #: ../../templates/show_install_account.inc.php:34 msgid "Ampache Installation" msgstr "Installasjon av Ampache" #: ../../templates/show_install.inc.php:41 #: ../../templates/show_install_lang.inc.php:40 msgid "Requirements" msgstr "Krav" #: ../../templates/show_install.inc.php:43 #: ../../templates/show_install_config.inc.php:40 #: ../../templates/show_install_lang.inc.php:42 #: ../../templates/show_install_account.inc.php:41 msgid "" "This Page handles the installation of the Ampache database and the creation " "of the ampache.cfg.php file. Before you continue please make sure that you " "have the following pre-requisites" msgstr "" "Denne siden installerer Ampache databasen og oppretter konfigurasjonsfilen " "ampache.cfg.php. Før du fortsetter må du undersøke om du oppfyller de krav " "som stilles til vertssystemet Ampache skal kjøres på" #: ../../templates/show_install.inc.php:46 #: ../../templates/show_install_config.inc.php:43 #: ../../templates/show_install_lang.inc.php:45 #: ../../templates/show_install_account.inc.php:44 msgid "" "A MySQL Server with a username and password that can create/modify databases" msgstr "" "En MySQL Server med brukernavn/passord som tillater oppretting og endring av " "databaser." #: ../../templates/show_install.inc.php:47 #: ../../templates/show_install_config.inc.php:44 #: ../../templates/show_install_lang.inc.php:46 #: ../../templates/show_install_account.inc.php:45 #, fuzzy, php-format msgid "Your webserver has read access to the %s file and the %s file" msgstr "" "Webserveren din må ha tilgang til filene /sql/ampache.sql og/config/ampache." "cfg.php.dist." #: ../../templates/show_install.inc.php:50 #: ../../templates/show_install_config.inc.php:47 #: ../../templates/show_install_lang.inc.php:49 #, fuzzy, php-format msgid "" "Once you have ensured that you have the above requirements please fill out " "the information below. You will only be asked for the required config " "values. If you would like to make changes to your ampache install at a later " "date simply edit %s" msgstr "" "Når du har forsikret deg om at de ovenstående krav er oppfylt kan du fylle " "ut informasjonen i feltene under. Du vil kun bli bedt om informasjon som er " "nødvendig for å fullføre installasjonen. Hvis du vil endre denne " "konfigurasjonen på et senere tidspunkt, redigerer du filen/config/ampache." "cfg.php" #: ../../templates/show_install.inc.php:55 #: ../../templates/show_install_config.inc.php:51 #: ../../templates/show_install_account.inc.php:50 msgid "Step 1 - Creating and Inserting the Ampache Database" msgstr "Trinn 1 - Oppretting og innsetting av Ampache Databasen" #: ../../templates/show_install.inc.php:57 msgid "" "This step creates and inserts the Ampache database, as such please provide a " "mysql account with database creation rights. This step may take a while " "depending upon the speed of your computer" msgstr "" "Dette trinnet oppretter og setter inn databasen til Ampache, du må derfor " "oppgi et brukernavn og et passord til MySQL som kan opprette databaser. " "Dette trinnet kan ta noe tid, avhengig av datamaskinen serveren kjører på." #: ../../templates/show_install.inc.php:59 #: ../../templates/show_install_config.inc.php:52 msgid "Step 2 - Creating the Ampache.cfg.php file" msgstr "Trinn 2 - Oppretting av ampache.cfg.php filen" #: ../../templates/show_install.inc.php:60 #: ../../templates/show_install_config.inc.php:56 #: ../../templates/show_install_account.inc.php:52 msgid "Step 3 - Setup Initial Account" msgstr "Trinn 3 - Sett opp hovedkonto" #: ../../templates/show_install.inc.php:64 msgid "Insert Ampache Database" msgstr "Sett inn Ampache databasen" #: ../../templates/show_install.inc.php:68 #: ../../templates/show_install_config.inc.php:69 msgid "Desired Database Name" msgstr "Ønsket databasenavn" #: ../../templates/show_install.inc.php:72 #: ../../templates/show_install_config.inc.php:73 msgid "MySQL Hostname" msgstr "Vertsnavn for MySQL" #: ../../templates/show_install.inc.php:76 msgid "MySQL Administrative Username" msgstr "MySQL Adminbruker" #: ../../templates/show_install.inc.php:80 msgid "MySQL Administrative Password" msgstr "MySQL Adminpassord" #: ../../templates/show_install.inc.php:84 msgid "Create Database User for New Database" msgstr "Lag databasebruker for den nye databasen" #: ../../templates/show_install.inc.php:88 msgid "Ampache Database Username" msgstr "Ampache database brukernavn" #: ../../templates/show_install.inc.php:92 msgid "Ampache Database User Password" msgstr "Ampache database brukerpassord" #: ../../templates/show_install.inc.php:96 msgid "Overwrite Existing" msgstr "Overskriv eksisterende" #: ../../templates/show_install.inc.php:100 msgid "Use Existing Database" msgstr "Bruk eksisterende database" #: ../../templates/show_install.inc.php:105 msgid "Insert Database" msgstr "Sett inn databasen" #: ../../templates/show_newest.inc.php:22 #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:113 #: ../../templates/show_popular.inc.php:22 msgid "Information" msgstr "Informasjon" #: ../../templates/show_edit_playlist_row.inc.php:32 #: ../../templates/show_playlist_edit.inc.php:39 msgid "Public" msgstr "Offentlig" #: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:25 #: ../../templates/sidebar.inc.php:30 msgid "Modules" msgstr "Moduler" #: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:27 msgid "Localplay Modules" msgstr "Moduler for lokalavspilling" #: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:28 msgid "Available Plugins" msgstr "Tilgjengelige tilleggsmoduler" #: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:33 #: ../../templates/show_duplicate.inc.php:23 #: ../../templates/show_duplicate.inc.php:42 msgid "Find Duplicates" msgstr "Finn duplikater" #: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:34 msgid "Mail Users" msgstr "Send epost til brukere" #: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:35 msgid "Manage Flagged" msgstr "Behandle merkede" #: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:36 msgid "Show Disabled" msgstr "Vis deaktiverte" #: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:43 msgid "Manage Playlist" msgstr "Behandle spilleliste" #: ../../templates/show_install_config.inc.php:54 #, fuzzy, php-format msgid "" "This steps takes the basic config values and generates the config file. It " "will prompt you to download the config file. Please put the downloaded " "config file in %s" msgstr "" "Disse trinnene klargjør og oppretter konfigurasjonsfilen for deg. Du vil bli " "bedt om å laste ned filen, legg den deretter i mappen /config i rotkatalogen." #: ../../templates/show_install_config.inc.php:60 msgid "Generate Config File" msgstr "Generer konfigurasjonsfil" #: ../../templates/show_install_config.inc.php:65 #: ../../templates/show_test.inc.php:223 msgid "Web Path" msgstr "Web bane" #: ../../templates/show_install_config.inc.php:77 msgid "MySQL Username" msgstr "Brukernavn for MySQL" #: ../../templates/show_install_config.inc.php:81 msgid "MySQL Password" msgstr "Passord for MySQL" #: ../../templates/show_install_config.inc.php:86 msgid "Write Config" msgstr "Skriv konfigurasjon" #: ../../templates/show_install_config.inc.php:93 msgid "Ampache.cfg.php Exists" msgstr "Ampache.cfg.php eksisterer" #: ../../templates/show_install_config.inc.php:108 #: ../../templates/show_test.inc.php:166 msgid "Ampache.cfg.php Configured?" msgstr "Ampache.cfg.php konfigurert?" #: ../../templates/show_install_config.inc.php:127 msgid "Check for Config" msgstr "Sjekk etter konfigurasjonen" #: ../../templates/show_install_config.inc.php:133 msgid "Continue to Step 3" msgstr "Fortsett til trinn 3" #: ../../templates/show_debug.inc.php:23 msgid "Debug Tools" msgstr "Feilsøkingsverktøy" #: ../../templates/show_debug.inc.php:27 ../../templates/show_debug.inc.php:28 msgid "Generate Configuration" msgstr "Generer konfigurasjon" #: ../../templates/show_debug.inc.php:31 ../../templates/show_debug.inc.php:32 msgid "Set Database Charset" msgstr "Endre databasens tegnsett" #: ../../templates/show_debug.inc.php:37 msgid "PHP Settings" msgstr "PHP Innstillinger" #: ../../templates/show_debug.inc.php:44 msgid "Setting" msgstr "Innstillinger" #: ../../templates/show_debug.inc.php:48 msgid "Memory Limit" msgstr "Minnegrense" #: ../../templates/show_debug.inc.php:52 msgid "Maximum Execution Time" msgstr "Maksimum kjøretid for prosess" #: ../../templates/show_debug.inc.php:56 msgid "Override Execution Time" msgstr "Overstyr kjøretid for prosess" #: ../../templates/show_debug.inc.php:57 msgid "Failed" msgstr "Feilet" #: ../../templates/show_debug.inc.php:57 msgid "Succeeded" msgstr "Suksess" #: ../../templates/show_debug.inc.php:60 msgid "Safe Mode" msgstr "Sikker modus" #: ../../templates/show_debug.inc.php:68 msgid "Zlib Support" msgstr "Støtte for Zlib" #: ../../templates/show_debug.inc.php:72 msgid "GD Support" msgstr "Støtte for GD" #: ../../templates/show_debug.inc.php:76 msgid "Iconv Support" msgstr "Støtte for Iconv" #: ../../templates/show_debug.inc.php:86 msgid "Current Configuration" msgstr "Nåværende konfigurasjon" #: ../../templates/show_embed_xspf.inc.php:54 msgid "XSPF Player" msgstr "XSPF Spiller" #: ../../templates/show_add_access.inc.php:22 #: ../../templates/show_access_list.inc.php:43 #: ../../templates/show_access_list.inc.php:44 msgid "Advanced Add" msgstr "Legg til - Avansert" #: ../../templates/show_add_access.inc.php:48 #: ../../templates/show_edit_access.inc.php:30 msgid "ACL Type" msgstr "ACL type" #: ../../templates/show_add_access.inc.php:54 #: ../../templates/show_edit_access.inc.php:37 #: ../../templates/show_add_access_rpc.inc.php:50 #: ../../templates/show_add_access_rpc.inc.php:51 #: ../../templates/show_add_access_rpc.inc.php:52 msgid "RPC" msgstr "RPC" #: ../../templates/show_add_access.inc.php:74 #: ../../templates/show_edit_access.inc.php:48 #: ../../templates/show_add_access_rpc.inc.php:71 #: ../../templates/show_add_access_local.inc.php:71 msgid "Start" msgstr "Start" #: ../../templates/show_add_access.inc.php:79 #: ../../templates/show_edit_access.inc.php:53 #: ../../templates/show_add_access_rpc.inc.php:76 #: ../../templates/show_add_access_local.inc.php:76 msgid "End" msgstr "Slutt" #: ../../templates/show_flag_row.inc.php:31 msgid "Reject" msgstr "Avvis" #: ../../templates/show_play_selected.inc.php:28 msgid "Play Selected" msgstr "Spill valgte" #: ../../templates/show_play_selected.inc.php:31 msgid "Download Selected" msgstr "Last ned valgte" #: ../../templates/show_play_selected.inc.php:40 msgid "Set Track Numbers" msgstr "Set spornummer" #: ../../templates/show_play_selected.inc.php:41 msgid "Remove Selected Tracks" msgstr "Fjern valgte spor" #: ../../templates/show_play_selected.inc.php:47 msgid "Add to" msgstr "Legg til" #: ../../templates/show_play_selected.inc.php:64 #: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:41 #: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:59 #: ../../templates/show_playlist_edit.inc.php:47 #: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:32 #: ../../templates/show_edit_access.inc.php:84 #: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:42 #: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:55 msgid "Update" msgstr "Oppdater" #: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:23 msgid "Edit existing Shoutbox Post" msgstr "Rediger eksisterende shoutbox oppføring" #. HINT: Client link, Object link #: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:28 #, php-format msgid "Created by: %s for %s" msgstr "Laget av: %s for %s" #: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:22 #: ../../templates/show_democratic.inc.php:34 #: ../../templates/show_democratic.inc.php:35 #, fuzzy msgid "Configure Democratic Playlist" msgstr "Lag demokratisk spilleliste" #: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:30 #: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:35 msgid "Base Playlist" msgstr "Base for spilleliste" #: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:34 msgid "Cooldown Time" msgstr "Nedkjølingstid" #: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:49 msgid "Make Default" msgstr "Sett som standard" #: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:54 #, fuzzy msgid "Force Democratic Play" msgstr "Tillat demokratisk avspilling" #: ../../templates/show_test.inc.php:32 #: ../../templates/show_test_config.inc.php:40 #: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:45 msgid "Ampache Debug" msgstr "Feilsøk" #: ../../templates/show_test.inc.php:33 msgid "" "You've reached this page because a configuration error has occured. Debug " "Information below" msgstr "" "Du har kommet til denne siden fordi en konfigurasjonsfeil har oppstått. " "Feilsøkingsinformasjon følger: " #: ../../templates/show_test.inc.php:38 msgid "CHECK" msgstr "SJEKK" #: ../../templates/show_test.inc.php:40 msgid "STATUS" msgstr "STATUS" #: ../../templates/show_test.inc.php:42 msgid "DESCRIPTION" msgstr "BESKRIVELSE" #: ../../templates/show_test.inc.php:60 msgid "" "This tests to make sure that you are running a version of PHP that is known " "to work with Ampache." msgstr "" "Denne testen sjekker om du kjører en versjon av PHP som er kjent for å " "fungere sammen med denne versjonen av Ampache." #: ../../templates/show_test.inc.php:78 msgid "" "This test checks to see if you have the mysql extensions loaded for PHP. " "These are required for Ampache to work." msgstr "" "Denne testen sjekker om du har de nødvendige MySQL utvidelsene lastet i PHP. " "De er påkrevd for at Ampache skal fungere." #: ../../templates/show_test.inc.php:95 msgid "" "This test checks to make sure that you have PHP session support enabled. " "Sessions are required for Ampache to work." msgstr "" "Denne testen sjekker om PHP har støtte for sesjoner aktivert. Sesjoner må " "være aktivert for at Ampache skal fungere." #: ../../templates/show_test.inc.php:111 msgid "" "This test checks to make sure you have Iconv support installed. Iconv " "support is required for Ampache" msgstr "" "Denne testen sjekker om du har støtte for Iconv installert. Støtte for Iconv " "er påkrevd for å kunne kjøre Ampache." #: ../../templates/show_test.inc.php:127 msgid "" "This test makes sure you have PCRE support compiled into your version of " "PHP, this is required for Ampache." msgstr "" "Denne testen sjekker om du har støtte for PCRE kompilert i din versjon av " "PHP. Dette er påkrevd for at Ampache skal fungere." #: ../../templates/show_test.inc.php:143 msgid "" "This test makes sure that PHP isn't running in SafeMode and that we are able " "to modify the memory limits. While not required, without these abilities " "some features of ampache may not work correctly" msgstr "" "Denne testen sjekker at PHP ikke kjører i sikker modus, og at vi kan endre " "minnegrensene. Dette er ikke påkrevd, men kan være nødvendig for at noen av " "funksjonene i Ampache skal fungere korrekt." #: ../../templates/show_test.inc.php:160 msgid "" "This attempts to read /config/ampache.cfg.php If this fails either the " "ampache.cfg.php is not in the correct locations or\n" "\tit is not currently readable by your webserver." msgstr "" "Ampache prøver å lese konfigurasjonsfilen /config/ampache.cfg.php. Hvis " "denne operasjonen mislykkes mangler filen, eller den er ikke lesbar av " "webserveren." #: ../../templates/show_test.inc.php:182 msgid "" "This test makes sure that you have set all of the required configuration " "variables and that we are able to completely parse your config file" msgstr "" "Denne testen sjekker at du har satt alle konfigurasjonsvariablene og at vi " "er klare til å behandle konfigurasjonsfilen." #: ../../templates/show_test.inc.php:186 msgid "DB Connection" msgstr "Databaseforbindelse" #: ../../templates/show_test.inc.php:200 msgid "" "This attempts to connect to your database using the values from your ampache." "cfg.php" msgstr "" "Denne testen prøver å koble til databasen din med verdiene lagret i ampache." "cfg.php" #: ../../templates/show_test.inc.php:204 msgid "DB Inserted" msgstr "Database insatt" #: ../../templates/show_test.inc.php:218 msgid "" "This checks a few key tables to make sure that you have successfully " "inserted the ampache database and that the user has access to the database" msgstr "" #: ../../templates/show_test.inc.php:247 msgid "" "This test makes sure that your web_path variable is set correctly and that " "we are able to get to the index page. If you do not see a check mark here " "then your web_path is not set correctly." msgstr "" #: ../../templates/show_object_rating.inc.php:34 #: ../../templates/show_object_rating_static.inc.php:34 msgid "Current rating: " msgstr "Nåværende rating: " #: ../../templates/show_object_rating.inc.php:36 #: ../../templates/show_object_rating_static.inc.php:36 msgid "not rated yet" msgstr "ikke ratet enda" #: ../../templates/show_object_rating.inc.php:38 #: ../../templates/show_object_rating_static.inc.php:38 #, php-format msgid "%s of 5" msgstr "%s av 5" #. HINT: Artist Name #: ../../templates/show_rename_artist.inc.php:29 #, php-format msgid "Rename %s" msgstr "Endre navn på %s" #: ../../templates/show_rename_artist.inc.php:35 msgid "Insert current" msgstr "Legg inn følgende" #: ../../templates/show_rename_artist.inc.php:37 msgid "Update id3 tags" msgstr "Oppdater id3 tag informasjon" #: ../../templates/show_rename_artist.inc.php:38 msgid "Rename" msgstr "Endre navn" #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:24 msgid "Browse" msgstr "Bla" #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:32 #, fuzzy msgid "Song Titles" msgstr "Spor tittel" #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:42 msgid "Filters" msgstr "Filter" #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:46 msgid "Starts With" msgstr "Begynner med" #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:52 msgid "Minimum Count" msgstr "Minimumsantall" #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:56 msgid "Rated" msgstr "Kvalitet" #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:60 msgid "Unplayed" msgstr "Uspilt" #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:64 #: ../../templates/show_artist.inc.php:64 msgid "Show Art" msgstr "Vis bilder" #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:69 msgid "All Playlists" msgstr "Alle spillelister" #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:75 #: ../../templates/show_songs.inc.php:40 ../../templates/show_songs.inc.php:69 #: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:43 #: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:69 msgid "Song Title" msgstr "Spor tittel" #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:89 msgid "Currently Playing" msgstr "Spilles nå" #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:102 #, fuzzy msgid "Import" msgstr "Importer" #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:110 msgid "Advanced" msgstr "Avansert" #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:116 #, fuzzy msgid "Newest" msgstr "Nyeste Album" #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:117 msgid "Popular" msgstr "Populær" #: ../../templates/show_user_activate.inc.php:29 #: ../../templates/show_user_activate.inc.php:36 #: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:29 #: ../../templates/show_user_registration.inc.php:29 #: ../../templates/show_user_registration.inc.php:36 msgid "Registration" msgstr "Registrering" #: ../../templates/show_user_activate.inc.php:48 msgid "User Activated" msgstr "Bruker aktivert" #. HINT: Start A tag, End A tag #: ../../templates/show_user_activate.inc.php:52 #, php-format msgid "This User ID is activated and can be used %sLogin%s" msgstr "Denne brukeren er aktivert og kan brukes til å %slogge inn %s" #: ../../templates/show_user_activate.inc.php:55 msgid "Validation Failed" msgstr "Velidering feilet" #: ../../templates/show_user_activate.inc.php:56 msgid "The validation key used isn't correct" msgstr "Valideringsnøkkelen som ble brukt er ikke korrekt" #. HINT: Catalog Name #: ../../templates/show_clean_catalog.inc.php:24 #, php-format msgid "Cleaning the %s Catalog" msgstr "Rensker katalogen %s" #: ../../templates/show_clean_catalog.inc.php:26 msgid "Checking" msgstr "Sjekker" #: ../../templates/show_playlist_edit.inc.php:26 msgid "Editing Playlist" msgstr "Rediger spilleliste" #: ../../templates/show_playlist_edit.inc.php:36 #: ../../templates/show_access_list.inc.php:61 #: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:32 #: ../../templates/show_add_access_rpc.inc.php:48 #: ../../templates/show_add_access_local.inc.php:48 #: ../../templates/show_random.inc.php:60 msgid "Type" msgstr "Type" #: ../../templates/show_user.inc.php:30 #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:40 #: ../../templates/show_user_registration.inc.php:83 #: ../../templates/show_add_user.inc.php:37 msgid "Full Name" msgstr "Fullt navn" #: ../../templates/show_user.inc.php:31 msgid "Create Date" msgstr "Opprettet dato" #: ../../templates/show_user.inc.php:32 ../../templates/show_users.inc.php:40 #: ../../templates/show_users.inc.php:62 msgid "Last Seen" msgstr "Sist sett" #: ../../templates/show_user.inc.php:33 ../../templates/show_users.inc.php:42 #: ../../templates/show_users.inc.php:64 msgid "Activity" msgstr "Aktivitet" #: ../../templates/show_user.inc.php:35 msgid "User is Online Now" msgstr "Bruker er pålogget nå" #: ../../templates/show_user.inc.php:37 msgid "User is Offline Now" msgstr "Bruker er avlogget nå" #: ../../templates/show_user.inc.php:42 msgid "Active Playlist" msgstr "Aktiv spilleliste" #. HINT: Artist Fullname #: ../../templates/show_artist.inc.php:23 #, php-format msgid "Albums by %s" msgstr "Album av %s" #. HINT: Object type, Artist Fullname #: ../../templates/show_artist.inc.php:27 #, php-format msgid "%s by %s" msgstr "%s av %s" #. HINT: Artist Fullname #: ../../templates/show_artist.inc.php:38 #: ../../templates/show_artist.inc.php:39 #, php-format msgid "Show All Songs By %s" msgstr "Vis alle spor av %s" #: ../../templates/show_artist.inc.php:44 #, php-format msgid "Add All Songs By %s" msgstr "Legg til alle spor av %s" #: ../../templates/show_artist.inc.php:49 #, php-format msgid "Add Random Songs By %s" msgstr "Legg til tilfeldige spor av %s" #: ../../templates/show_artist.inc.php:53 #: ../../templates/show_artist.inc.php:54 #: ../../templates/show_album.inc.php:70 ../../templates/show_album.inc.php:71 msgid "Update from tags" msgstr "Oppdater fra tag-informasjon" #: ../../templates/show_live_stream.inc.php:22 #, fuzzy msgid "Manage Radio Stations" msgstr "Radiostasjoner" #: ../../templates/show_live_stream.inc.php:26 #: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:24 msgid "Add Radio Station" msgstr "Legg til nettradio" #: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:23 msgid "Customize Search" msgstr "Innstillinger for søk" #: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:44 msgid "Direct URL to Image" msgstr "Direkte URL til bilde" #: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:52 msgid "Local Image" msgstr "Lokalt bilde" #: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:63 msgid "Get Art" msgstr "Hent albumbilde" #: ../../templates/show_edit_album.inc.php:23 msgid "Edit Album" msgstr "Rediger album" #: ../../templates/show_edit_album.inc.php:47 msgid "Update Album" msgstr "Oppdater album" #: ../../templates/show_album.inc.php:52 msgid "Add Album" msgstr "Legg til album" #: ../../templates/show_album.inc.php:56 msgid "Add Random from Album" msgstr "Legg til tilfeldig fra album" #: ../../templates/show_album.inc.php:60 ../../templates/show_album.inc.php:61 msgid "Reset Album Art" msgstr "Reset albumbilde" #: ../../templates/show_album.inc.php:65 ../../templates/show_album.inc.php:66 msgid "Find Album Art" msgstr "Finn albumbilde" #: ../../templates/show_duplicates.inc.php:22 msgid "Duplicate Songs" msgstr "Duplikatspor" #: ../../templates/show_duplicates.inc.php:42 #: ../../templates/show_duplicates.inc.php:81 msgid "Size" msgstr "Størrelse" #: ../../templates/show_live_streams.inc.php:37 #: ../../templates/show_live_streams.inc.php:59 #: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:55 #: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:29 msgid "Callsign" msgstr "Kallenavn" #: ../../templates/show_live_streams.inc.php:38 #: ../../templates/show_live_streams.inc.php:60 #: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:49 #: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:30 msgid "Frequency" msgstr "Frekvens" #: ../../templates/show_users.inc.php:39 ../../templates/show_users.inc.php:61 msgid "Fullname" msgstr "Fullt navn" #: ../../templates/show_users.inc.php:41 ../../templates/show_users.inc.php:63 msgid "Registration Date" msgstr "Registreringsdato" #: ../../templates/show_users.inc.php:44 ../../templates/show_users.inc.php:66 msgid "Last Ip" msgstr "Siste IP" #: ../../templates/show_users.inc.php:47 ../../templates/show_users.inc.php:69 msgid "On-line" msgstr "Online" #: ../../templates/show_run_add_catalog.inc.php:24 #: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:26 msgid "Found" msgstr "Fant" #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:23 msgid "Editing existing User" msgstr "Redigerer eksisterende bruker" #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:28 msgid "User Properties" msgstr "Brukeregenskaper" #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:47 #: ../../templates/show_account.inc.php:33 #: ../../templates/show_user_registration.inc.php:92 #: ../../templates/show_add_user.inc.php:44 msgid "E-mail" msgstr "E-post" #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:55 #: ../../templates/show_login_form.inc.php:62 #: ../../templates/show_install_account.inc.php:66 #: ../../templates/show_user_registration.inc.php:101 #: ../../templates/show_add_user.inc.php:52 #: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:219 #: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:235 msgid "Password" msgstr "Passord" #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:64 #: ../../templates/show_account.inc.php:46 #: ../../templates/show_install_account.inc.php:70 #: ../../templates/show_user_registration.inc.php:110 #: ../../templates/show_add_user.inc.php:61 msgid "Confirm Password" msgstr "Bekreft passord" #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:72 #: ../../templates/show_add_user.inc.php:69 msgid "User Access Level" msgstr "Tilgangsnivå for bruker" #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:86 #, fuzzy msgid "Other Options" msgstr "Valg" #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:89 msgid "Config Preset" msgstr "Konfigurasjonsforvalg" #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:95 #, fuzzy msgid "Flash" msgstr "Merk" #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:101 msgid "Prevent Preset Override" msgstr "Forhindre endring av forvalg" #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:103 msgid "This Affects all non-Admin accounts" msgstr "Dette påvirker alle ikke-admin kontoer" #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:107 #: ../../templates/show_account.inc.php:52 #: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:33 msgid "Clear Stats" msgstr "Rensk Statistikk" #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:115 msgid "Update User" msgstr "Oppdater bruker" #: ../../templates/show_account.inc.php:39 msgid "New Password" msgstr "Nytt passord" #: ../../templates/show_account.inc.php:62 msgid "Update Account" msgstr "Oppdater konto" #: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:35 #: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:28 msgid "Homepage" msgstr "Hjemmeside" #: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:42 #: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:27 msgid "Stream URL" msgstr "Stream URL" #: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:61 #: ../../templates/show_export.inc.php:32 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" #: ../../templates/show_index.inc.php:38 msgid "Loading..." msgstr "Laster..." #: ../../templates/show_playlists.inc.php:35 #: ../../templates/show_playlists.inc.php:58 msgid "Playlist Name" msgstr "Navn på spilleliste" #: ../../templates/show_playlists.inc.php:37 #: ../../templates/show_playlists.inc.php:60 msgid "# Songs" msgstr "Antall spor" #: ../../templates/show_playlists.inc.php:38 #: ../../templates/show_playlists.inc.php:61 msgid "Owner" msgstr "Eier" #: ../../templates/show_login_form.inc.php:66 msgid "Remember Me" msgstr "Husk meg" #: ../../templates/show_login_form.inc.php:73 #, fuzzy msgid "Lost password" msgstr "Passord" #: ../../templates/show_login_form.inc.php:74 msgid "Login" msgstr "Logg inn" #: ../../templates/show_login_form.inc.php:79 msgid "Register" msgstr "Registrer" #: ../../templates/show_login_form.inc.php:91 msgid "Message of the Day" msgstr "Dagens beskjed" #: ../../templates/list_header.inc.php:100 msgid "Prev" msgstr "Forrige" #: ../../templates/list_header.inc.php:101 #: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:29 msgid "Next" msgstr "Neste" #: ../../templates/show_install_lang.inc.php:55 msgid "Minimum Requirements not met. Unable to Install Ampache." msgstr "Minimumskrav til systemet ikke møtt. Kan ikke installere Ampache." #: ../../templates/show_install_lang.inc.php:60 msgid "Choose installation language." msgstr "Velg språk for installasjonsprosessen." #: ../../templates/show_install_lang.inc.php:81 msgid "Start configuration" msgstr "Start konfigurasjonen" #: ../../templates/show_user_stats.inc.php:30 msgid "Favorite Artists" msgstr "Favorittartister" #: ../../templates/show_user_stats.inc.php:43 msgid "Favorite Albums" msgstr "Favorittalbum" #: ../../templates/show_user_stats.inc.php:56 msgid "Favorite Songs" msgstr "Favorittspor" #: ../../templates/show_access_list.inc.php:28 #: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:37 msgid "Access Control" msgstr "Tilgangskontroll" #: ../../templates/show_access_list.inc.php:36 #: ../../templates/show_access_list.inc.php:37 #: ../../templates/show_add_access_rpc.inc.php:22 msgid "Add API / RPC Host" msgstr "Legg til API / RPC Vert" #: ../../templates/show_access_list.inc.php:40 #: ../../templates/show_access_list.inc.php:41 #: ../../templates/show_add_access_local.inc.php:22 msgid "Add Local Network Definition" msgstr "Legg til lokal nettverksdefinisjon" #: ../../templates/show_access_list.inc.php:50 msgid "Access Control Entries" msgstr "Tilgangskontroll oppføringer" #: ../../templates/show_access_list.inc.php:56 msgid "Start Address" msgstr "Startadresse" #: ../../templates/show_access_list.inc.php:57 msgid "End Address" msgstr "Sluttadresse" #: ../../templates/show_access_list.inc.php:60 msgid "Key" msgstr "Nøkkel" #. HINT: Genre Name #: ../../templates/show_genre.inc.php:30 #, php-format msgid "Viewing %s Genre" msgstr "Vises som sjanger %s" #: ../../templates/sidebar.inc.php:61 msgid "Logout" msgstr "Logg ut" #: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:23 msgid "Similar Artists" msgstr "Lignende artister" #: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:25 msgid "Please check the artists you want to merge with the current one" msgstr "" "Vennligst sjekk artistene du vil samle sammen med den nåværende artisten" #: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:58 msgid "No Similar Artists found" msgstr "Ingen lignende artister funnet" #: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:66 msgid "Back" msgstr "Tilbake" #: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:77 msgid "Rename selected" msgstr "Endre navn på valgte" #: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:91 msgid "Advanced Options" msgstr "Avanserte valg" #: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:152 msgid "Search Again" msgstr "Søk igjen" #: ../../templates/show_edit_access.inc.php:22 msgid "Edit Access Control List" msgstr "Rediger lister for tilgangskontroll" #: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:22 #: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:27 msgid "Show Catalogs" msgstr "Vis kataloger" #: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:28 msgid "Gather All Art" msgstr "Samle alle bilder" #. HINT: /data/myNewMusic #: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:38 #, php-format msgid "Add From %s" msgstr "Legg til fra %s" #. HINT: /data/myUpdatedMusic #: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:40 #, php-format msgid "Update From %s" msgstr "Oppdater fra %s" #: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:24 msgid "Create a new playlist" msgstr "Lag ny spilleliste" #: ../../templates/show_search_bar.inc.php:30 msgid "Advanced Search" msgstr "Avansert Søk" #: ../../templates/show_album_art.inc.php:47 #, fuzzy msgid "Invalid" msgstr "Ugyldig forespørsel" #: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:36 msgid "Registration Complete" msgstr "Registrering ferdig" #: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:42 msgid "" "Your account has been created. An activation key has been sent to the e-mail " "address you provided. Please check your e-mail for further information" msgstr "" "Kontoen din har blitt opprettet. En aktiveringsnøkkel har blitt sendt til " "den epostadressen du benyttet til å registrere deg. Sjekk eposten din for " "mer informasjon." #: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:44 msgid "Return to Login Page" msgstr "Gå tilbake til innloggingssiden" #: ../../templates/show_update_items.inc.php:22 msgid "Starting Update from Tags" msgstr "Starter oppdatering fra tag informasjon" #: ../../templates/show_update_items.inc.php:26 msgid "Update from Tags Complete" msgstr "Oppdatering fra tag informasjon ferdig" #: ../../templates/show_plugins.inc.php:46 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktiver" #: ../../templates/show_lostpassword_form.inc.php:65 #, fuzzy msgid "Email" msgstr "E-post" #: ../../templates/show_lostpassword_form.inc.php:69 #, fuzzy msgid "Submit" msgstr "Emne" #: ../../templates/show_denied.inc.php:38 msgid "" "You've been redirected to this page because you do not have access to this " "function." msgstr "" "Du har blitt omdirigert til denne siden fordi du ikke har tilgang til denne " "funksjonen." #: ../../templates/show_denied.inc.php:39 msgid "" "If you believe this is an error please contact an Ampache administrator." msgstr "Hvis du mener dette er en feil, kontakt en Ampache-administrator." #: ../../templates/show_denied.inc.php:40 msgid "This event has been logged" msgstr "Denne hendelsen har blitt loggført." #: ../../templates/show_denied.inc.php:44 msgid "" "You've been redirected to this page because you've attempted to access a " "function that is disabled in the demo." msgstr "" "Du har blitt omdirigert til denne siden fordi du har forsøkt å få tilgang " "til en funksjon som er deaktivert i demoutgaven." #: ../../templates/show_denied.inc.php:45 msgid "" "Functions are disabled in the demo because previous users of the demo have " "used the functionality to post inappropriate materials" msgstr "" "Funksjoner er deaktivert i demoutgaven fordi tidligere brukere av " "demoversjonen har brukt funksjonen til å legge inn ikke-godkjent materiale." #: ../../templates/show_all_popular.inc.php:32 msgid "Most Popular Genres" msgstr "Mest populære sjangre" #: ../../templates/show_all_popular.inc.php:38 #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:68 msgid "Most Popular Songs" msgstr "Mest populære spor" #: ../../templates/show_all_popular.inc.php:41 msgid "Most Popular Live Streams" msgstr "Mest populære live streams" #: ../../templates/show_all_popular.inc.php:44 msgid "Most Popular Tags" msgstr "Mest populære tags" #: ../../templates/show_localplay_edit_instance.inc.php:23 msgid "Edit Localplay Instance" msgstr "Rediger lokalavspillingsinstans" #: ../../templates/show_localplay_edit_instance.inc.php:34 msgid "Update Instance" msgstr "Oppdater instans" #: ../../templates/show_videos.inc.php:39 #: ../../templates/show_videos.inc.php:63 msgid "Resolution" msgstr "Oppløsning" #. HINT: Catalog Name #: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:24 #, php-format msgid "Updating the %s catalog" msgstr "Oppdaterer katalogen %s" #: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:26 #, fuzzy, php-format msgid "%d item found checking tag information" msgid_plural "%d items found checking tag information" msgstr[0] "emner funnet - sjekker tag informasjon." msgstr[1] "emner funnet - sjekker tag informasjon." #: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:28 msgid "Verifed" msgstr "Verifisert" #. HINT: Democratic Name #: ../../templates/show_democratic.inc.php:22 #, php-format msgid "%s Playlist" msgstr "%s Playlist" #: ../../templates/show_democratic.inc.php:29 #: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:36 msgid "Cooldown" msgstr "Nedkjøling" #: ../../templates/show_democratic.inc.php:40 #, fuzzy msgid "Play Democratic Playlist" msgstr "Spill demokratisk spilleliste" #: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:25 msgid "Previous" msgstr "Forrige" #: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:26 msgid "Stop" msgstr "Stop" #: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:27 msgid "Pause" msgstr "Pause" #: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:46 #, fuzzy msgid "Show Lyrics" msgstr "Vis spilelliste" #: ../../templates/show_shoutbox.inc.php:22 msgid "Shoutbox" msgstr "Shoutbox" #: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:23 msgid "Show Localplay Instances" msgstr "Vis instanser for lokalavspilling" #: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:39 msgid "Edit Instance" msgstr "Rediger instans" #. HINT: Username #: ../../templates/show_ip_history.inc.php:23 #, php-format msgid "%s IP History" msgstr "%s IP Historikk" #: ../../templates/show_ip_history.inc.php:29 msgid "Show Unique" msgstr "Vis unike" #: ../../templates/show_ip_history.inc.php:32 #: ../../templates/show_admin_info.inc.php:38 msgid "Show All" msgstr "Vis alle" #: ../../templates/show_ip_history.inc.php:45 #: ../../templates/show_ip_history.inc.php:59 msgid "Date" msgstr "Dato" #: ../../templates/show_ip_history.inc.php:46 #: ../../templates/show_ip_history.inc.php:60 msgid "IP Address" msgstr "IP Adresse" #: ../../templates/show_install_account.inc.php:47 msgid "" "Once you have ensured that you have the above requirements please fill out " "the information below. You will only be asked for the required config " "values. If you would like to make changes to your ampache install at a later " "date simply edit /config/ampache.cfg.php" msgstr "" "Når du har forsikret deg om at de ovenstående krav er oppfylt kan du fylle " "ut informasjonen i feltene under. Du vil kun bli bedt om informasjon som er " "nødvendig for å fullføre installasjonen. Hvis du vil endre denne " "konfigurasjonen på et senere tidspunkt, redigerer du filen/config/ampache." "cfg.php" #: ../../templates/show_install_account.inc.php:51 msgid "Step 2 - Creating the ampache.cfg.php file" msgstr "Trinn 2 - Oppretting av konfigurasjonsfilen ampache.cfg.php" #: ../../templates/show_install_account.inc.php:54 msgid "" "This step creates your initial Ampache admin account. Once your admin " "account has been created you will be directed to the login page" msgstr "" "Dette trinnet oppretter hovedkontoen for administrering av Ampache. Når " "hovedkontoen er opprettet vil du bli overført til innloggingssiden." #: ../../templates/show_install_account.inc.php:58 msgid "Create Admin Account" msgstr "Opprett administratorkonto" #: ../../templates/show_install_account.inc.php:75 msgid "Create Account" msgstr "Opprett konto" #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:43 #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:73 msgid "Apply to All" msgstr "Behandle alle" #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:44 #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:74 msgid "Access Level" msgstr "Tilgangsnivå" #. HINT: Playlist Type, Playlist Name #: ../../templates/show_playlist.inc.php:26 #, php-format msgid "%s %s Playlist" msgstr "%s %s Spilleliste" #: ../../templates/show_playlist.inc.php:30 #: ../../templates/show_playlist.inc.php:31 msgid "Normalize Tracks" msgstr "Normaliser spor" #: ../../templates/show_playlist.inc.php:40 #: ../../templates/show_playlist.inc.php:41 msgid "Add All" msgstr "Legg til alle" #: ../../templates/show_playlist.inc.php:44 #: ../../templates/show_playlist.inc.php:45 msgid "Add Random" msgstr "Legg til tilfeldig" #: ../../templates/sidebar_preferences.inc.php:38 msgid "Account" msgstr "Konto" #: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:31 msgid "User Tools" msgstr "Brukerverktøy" #: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:33 #: ../../templates/show_add_user.inc.php:85 msgid "Add User" msgstr "Legg til bruker" #: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:34 msgid "Browse Users" msgstr "Bla i brukere" #: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:39 msgid "Add ACL" msgstr "Legg til tilgangskontroll" #: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:40 msgid "Show ACL(s)" msgstr "Vis tilgangskontroller" #: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:47 #: ../../templates/show_export.inc.php:28 msgid "Export Catalog" msgstr "Eksporter katalog" #: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:49 msgid "Manage Shoutbox" msgstr "Behandle Shoutbox" #: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:54 msgid "Server Config" msgstr "Serverkonfigurasjon" #: ../../templates/show_admin_info.inc.php:30 msgid "Last Ten Flagged Records" msgstr "Siste ti merkede oppføringer" #: ../../templates/show_admin_info.inc.php:34 #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:78 msgid "Disabled Songs" msgstr "Deaktiverte spor" #: ../../templates/show_duplicate.inc.php:27 msgid "Search Type" msgstr "Type søk" #: ../../templates/show_duplicate.inc.php:34 msgid "Artist and Title" msgstr "Artist og Tittel" #: ../../templates/show_duplicate.inc.php:35 msgid "Artist, Album and Title" msgstr "Artist, Album og Tittel" #: ../../templates/show_duplicate.inc.php:37 msgid "Search Disabled Songs" msgstr "Søk etter deaktiverte spor" #: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:26 msgid "Localplay Control" msgstr "Lokalavspillingskontroll" #: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:31 msgid "Mute" msgstr "Stum" #: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:32 msgid "Decrease Volume" msgstr "Senk volum" #: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:33 msgid "Increase Volume" msgstr "Øk Volum" #: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:34 msgid "Volume" msgstr "Volum" #: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:39 msgid "Repeat" msgstr "Gjenta" #: ../../templates/show_random.inc.php:22 msgid "Play Random Selection" msgstr "Spill tilfeldig utvalg" #: ../../templates/show_random.inc.php:26 msgid "Item count" msgstr "Antall objekt" #: ../../templates/show_random.inc.php:49 #: ../../templates/show_random.inc.php:50 #, php-format msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" msgstr[0] "%d minutt" msgstr[1] "%d minutter" #: ../../templates/show_random.inc.php:51 #: ../../templates/show_random.inc.php:52 #: ../../templates/show_random.inc.php:53 #: ../../templates/show_random.inc.php:54 #: ../../templates/show_random.inc.php:55 #, php-format msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" msgstr[0] "%d time" msgstr[1] "%d timer" #: ../../templates/show_random.inc.php:64 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: ../../templates/show_random.inc.php:65 msgid "Less Played" msgstr "Minst spilt" #: ../../templates/show_random.inc.php:66 msgid "Full Albums" msgstr "Hele album" #: ../../templates/show_random.inc.php:67 msgid "Full Artist" msgstr "Hele artister" #: ../../templates/show_random.inc.php:69 msgid "Highest Rated" msgstr "Høyest ratet" #: ../../templates/show_random.inc.php:75 msgid "From catalog" msgstr "Fra katalog" #: ../../templates/show_random.inc.php:81 msgid "Size Limit" msgstr "Størrelsesgrense" #: ../../templates/show_random.inc.php:96 msgid "Enqueue" msgstr "Legg i kø" #: ../../templates/show_object_rating_static.inc.php:44 msgid "out of" msgstr "ut av" #: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:22 msgid "Preference Administration" msgstr "Administrasjon av innstillinger" #: ../../templates/show_flag.inc.php:41 msgid "Flag Song" msgstr "Merk spor" #: ../../templates/show_flag.inc.php:49 msgid "Item" msgstr "Objekt" #: ../../templates/show_flag.inc.php:53 msgid "Reason to flag" msgstr "Grunn til merking" #: ../../templates/show_flag.inc.php:57 msgid "Incorrect Tags" msgstr "Feil tag" #: ../../templates/show_user_registration.inc.php:54 msgid "User Agreement" msgstr "Brukeravtale" #: ../../templates/show_user_registration.inc.php:63 msgid "I Accept" msgstr "Jeg godtar" #: ../../templates/show_user_registration.inc.php:69 msgid "User Information" msgstr "Brukerinformasjon" #: ../../templates/show_user_registration.inc.php:118 #, fuzzy msgid "* Required fields" msgstr "Krav" #: ../../templates/show_user_registration.inc.php:131 msgid "Register User" msgstr "Registrer bruker" #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:23 msgid "Send E-mail to Users" msgstr "Send epost til brukere" #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:27 msgid "Mail to" msgstr "Epost til" #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:33 msgid "Inactive Users" msgstr "Inaktive brukere" #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:42 msgid "Catalog Statistics" msgstr "Katalogstatistikk" #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:53 msgid "Latest Artist Additions" msgstr "Siste artister lagt til" #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:64 msgid "Latest Album Additions" msgstr "Siste album lagt til" #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:74 msgid "Flagged Songs" msgstr "Merkede spor" #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:86 msgid "Most Popular Threshold in days" msgstr "Mest populær terskel (i dager)" #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:97 msgid "Subject" msgstr "Emne" #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:104 msgid "Message" msgstr "Melding" #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:112 msgid "Send Mail" msgstr "Send epost" #: ../../templates/show_export.inc.php:51 msgid "Format" msgstr "Format" #: ../../templates/show_export.inc.php:61 msgid "Export" msgstr "Eksporter" #. HINT: Catalog Name #: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:24 #, php-format msgid "Starting New Song Search on %s catalog" msgstr "Starter søk etter nye spor i katalog %s" #: ../../templates/show_add_user.inc.php:23 msgid "Adding a New User" msgstr "Legger til ny bruker" #: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:22 msgid "Manage Democratic Playlists" msgstr "Behandle demokratiske spillelister" #: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:69 msgid "Create New Playlist" msgstr "Lag ny spilleliste" #: ../../templates/show_dynamic.inc.php:22 #, fuzzy msgid "Advanced Random Rules" msgstr "Legg til tilfeldig" #: ../../templates/show_dynamic.inc.php:56 msgid "Like" msgstr "Som" #: ../../templates/show_dynamic.inc.php:71 #, fuzzy msgid "Add Rule" msgstr "Legg til ny" #: ../../templates/show_dynamic.inc.php:74 msgid "Save Rules As" msgstr "Lagre regler som" #: ../../templates/show_dynamic.inc.php:77 msgid "Load Saved Rules" msgstr "Hent lagrede regler" #: ../../search.php:38 msgid "Error: No Keyword Entered" msgstr "Feil: Intet nøkkelord" #: ../../radio.php:50 msgid "Radio Station Added" msgstr "Radiostasjon lagt til" #: ../../modules/horde/Browser.php:867 msgid "file" msgstr "fil" #: ../../modules/horde/Browser.php:871 msgid "File uploads not supported." msgstr "Opplasting av filer ikke tilatt" #: ../../modules/horde/Browser.php:889 msgid "No file uploaded" msgstr "Ingen fil opplastet" #: ../../modules/horde/Browser.php:896 #, php-format msgid "There was a problem with the file upload: No %s was uploaded." msgstr "Et problem oppstod under opplasting: Ingen %s ble opplastet." #: ../../modules/horde/Browser.php:901 #, fuzzy, php-format msgid "" "There was a problem with the file upload: The %s was larger than the maximum " "allowed size (%d bytes)." msgstr "Det oppstod et problem med opplastingen: %s ble kun delvis opplastet." #: ../../modules/horde/Browser.php:903 #, php-format msgid "" "There was a problem with the file upload: The %s was only partially uploaded." msgstr "Det oppstod et problem med opplastingen: %s ble kun delvis opplastet." #: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:216 #: ../../modules/localplay/shoutcast.controller.php:237 #: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:232 msgid "Instance Name" msgstr "Navn på instans" #: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:217 #: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:233 msgid "Hostname" msgstr "Vertsnavn" #: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:218 #: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:234 msgid "Port" msgstr "Port" #: ../../modules/localplay/shoutcast.controller.php:238 msgid "PID File" msgstr "PID Fil" #: ../../modules/localplay/shoutcast.controller.php:239 msgid "Playlist File" msgstr "Spilleliste fil" #: ../../modules/localplay/shoutcast.controller.php:240 msgid "Local Path to Files" msgstr "Lokal bane til filer" #: ../../albums.php:32 msgid "Album Art Cleared" msgstr "Album bilder rensket" #: ../../albums.php:32 msgid "Album Art information has been removed from the database" msgstr "Album bilder informasjon har blitt fjernet fra databasen" #: ../../albums.php:39 ../../albums.php:56 ../../albums.php:129 msgid "Album Art Not Located" msgstr "Album bilder ikke funnet" #: ../../albums.php:39 ../../albums.php:56 ../../albums.php:129 msgid "" "Album Art could not be located at this time. This may be due to write access " "error, or the file is not received correctly." msgstr "" "Albumbilder ble ikke funnet. Dette kan være på grunn av tilgangsfeil, eller " "at filen ikke ble mottatt korrekt." #: ../../albums.php:52 ../../albums.php:80 msgid "Album Art Inserted" msgstr "Albumbilder lagt til" #: ../../play/index.php:84 msgid "Session Expired: please log in again at" msgstr "Sesjon utløpt: vennligst logg inn igjen på" #. HINT: Artist, Song Title #: ../../song.php:42 ../../song.php:60 #, php-format msgid "%1$s - %2$s Lyrics Detail" msgstr "%1$s - %2$s Detaljer og Sangtekster" #: ../../democratic.php:56 msgid "The Requested Playlist has been deleted." msgstr "Den valgte spillelisten har blitt slettet" #: ../../artists.php:181 msgid "Show Artists starting with" msgstr "Vis artister som starter med" #: ../../login.php:73 msgid "User Disabled please contact Admin" msgstr "Bruker deaktivert, kontakt administrator" #: ../../login.php:89 msgid "Unable to create new account" msgstr "Kan ikke opprette ny brukerkonto" #: ../../login.php:98 msgid "No local account found" msgstr "Ingen lokal konto funnet" #: ../../login.php:115 msgid "User Already Logged in" msgstr "Bruker allerede innlogget" #: ../../admin/flag.php:88 msgid "Song Updated" msgstr "Spor oppdatert" #: ../../admin/flag.php:88 msgid "The requested song has been updated" msgstr "Det forspurte spor har blitt oppdatert" #: ../../admin/flag.php:130 msgid "Album Updated" msgstr "Album oppdatert" #: ../../admin/flag.php:172 msgid "Artist Updated" msgstr "Artist oppdatert" #: ../../admin/flag.php:237 msgid "Songs Updated" msgstr "Spor oppdatert" #: ../../admin/flag.php:245 msgid "Flag Removed" msgstr "Merking fjernet" #: ../../admin/flag.php:246 msgid "Flag Removed from" msgstr "Merking fjernet fra" #: ../../admin/flag.php:261 msgid "Flags Updated" msgstr "Merking oppdatert" #: ../../admin/flag.php:280 msgid "Songs Disabled" msgstr "Spor deaktivert" #: ../../admin/flag.php:280 msgid "The requested song(s) have been disabled" msgstr "De forespurte spor har blitt deaktiverte" #: ../../admin/flag.php:291 msgid "Songs Enabled" msgstr "Spor aktivert" #: ../../admin/flag.php:291 msgid "The requested song(s) have been enabled" msgstr "De forespurte spor har blitt aktivert" #: ../../admin/users.php:83 msgid "User Updated" msgstr "Bruker oppdatert" #: ../../admin/users.php:83 msgid "updated" msgstr "oppdatert" #. HINT: %1 Username, %2 Access num #: ../../admin/users.php:130 msgid "New User Added" msgstr "Ny bruker lagt til" #: ../../admin/users.php:130 #, php-format msgid "%1$s has been created with an access level of %2$s" msgstr "" #: ../../admin/users.php:135 msgid "User Enabled" msgstr "Bruker aktivert" #: ../../admin/users.php:140 msgid "User Disabled" msgstr "Bruker deaktivert" #: ../../admin/users.php:143 msgid "Unable to Disabled last Administrator" msgstr "Kan ikke deaktivere den siste administratoren" #: ../../admin/users.php:155 msgid "User Deleted" msgstr "Bruker slettet" #: ../../admin/users.php:155 #, fuzzy, php-format msgid "%s has been Deleted" msgstr " har blitt opprettet" #: ../../admin/users.php:158 msgid "Delete Error" msgstr "Feil ved sletting" #: ../../admin/users.php:158 msgid "Unable to delete last Admin User" msgstr "Kan ikke slette den siste administratoren" #: ../../admin/users.php:164 msgid "Deletion Request" msgstr "Slettingsforespørsel" #: ../../admin/users.php:165 #, fuzzy, php-format msgid "Are you sure you want to permanently delete %s?" msgstr "Er du sikker på at du vil slette permanent" #: ../../admin/shout.php:35 msgid "Shoutbox Post Updated" msgstr "Shoutbox oppføring oppdatert" #: ../../admin/shout.php:47 msgid "Shoutbox Post Deleted" msgstr "Shoutbox oppføring slettet" #: ../../admin/catalog.php:54 ../../admin/catalog.php:74 #: ../../admin/catalog.php:99 ../../admin/catalog.php:171 msgid "Catalog Updated" msgstr "Katalog oppdatert" #: ../../admin/catalog.php:116 msgid "Catalog Deleted" msgstr "Katalog slettet" #: ../../admin/catalog.php:116 msgid "The Catalog and all associated records have been deleted" msgstr "Katalogen og tilhørende oppføringer har blitt slettet" #: ../../admin/catalog.php:122 msgid "Catalog Delete" msgstr "Slett Katalog" #: ../../admin/catalog.php:122 msgid "Confirm Deletion Request" msgstr "Bekreft Sletting" #: ../../admin/catalog.php:131 #, fuzzy msgid "Song Removed" msgid_plural "Songs Removed" msgstr[0] "Spor fjernet" msgstr[1] "Spor fjernet" #: ../../admin/catalog.php:134 msgid "No Songs Removed" msgstr "Ingen spor fjernet" #: ../../admin/catalog.php:137 #, fuzzy msgid "Disabled Song Processed" msgid_plural "Disabled Songs Processed" msgstr[0] "Deaktiverte spor behandlet" msgstr[1] "Deaktiverte spor behandlet" #: ../../admin/catalog.php:158 msgid "Catalog Cleaned" msgstr "Katalog Rensket" #: ../../admin/catalog.php:202 msgid "Error: Name and path not specified" msgstr "" #: ../../admin/catalog.php:206 msgid "Error: Remote selected, but path is not a URL" msgstr "" #: ../../admin/catalog.php:210 msgid "Error: Remote Catalog specified, but no key provided" msgstr "" #: ../../admin/catalog.php:215 msgid "Error: Defined Path is inside an existing catalog" msgstr "Feil: Mappebanen er i en eksisterende katalog" #: ../../admin/catalog.php:234 msgid "Catalog Created" msgstr "Katalog opprettet" #: ../../admin/catalog.php:251 msgid "Catalog statistics cleared" msgstr "Katalogstatistikk rensket" #: ../../admin/catalog.php:264 msgid "Now Playing Cleared" msgstr "Spilles nå rensket" #: ../../admin/catalog.php:264 msgid "All now playing data has been cleared" msgstr "Alle Spilles Nå data har blitt rensket" #: ../../admin/catalog.php:275 msgid "No Disabled songs found" msgstr "Ingen deaktiverte spor funnet" #: ../../admin/catalog.php:284 msgid "Delete Catalog" msgstr "Slett katalog" #: ../../admin/catalog.php:284 msgid "Do you really want to delete this catalog?" msgstr "Vil du virkelig slette denne katalogen?" #: ../../admin/catalog.php:304 msgid "Album Art Search Finished" msgstr "Søk etter Album bilder ferdig" #: ../../admin/access.php:35 msgid "Deleted" msgstr "Slettet" #: ../../admin/access.php:35 msgid "Your Access List Entry has been removed" msgstr "Din oppføring i tilgangslisten har blitt slettet" #: ../../admin/access.php:93 msgid "Your new Access Control List(s) have been created" msgstr "Din nye oppføring i tilgangslistene har blitt lagret" #: ../../admin/access.php:109 msgid "Access List Entry updated" msgstr "Oppføring i tilgangslistene har blitt oppdatert" #: ../../admin/modules.php:38 msgid "Install Failed, Controller Error" msgstr "Installasjon feilet, kontrollerfeil" #: ../../admin/modules.php:56 ../../admin/modules.php:101 msgid "Are you sure you want to remove this plugin?" msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne utvidelsen?" #: ../../admin/modules.php:68 ../../admin/modules.php:120 msgid "Plugin Deactivated" msgstr "Utvidelse deaktivert" #: ../../admin/modules.php:83 msgid "Unable to Install Plugin" msgstr "Kunne ikke installere utvidelse" #: ../../admin/modules.php:94 msgid "Plugin Activated" msgstr "Utvidelse aktivert" #: ../../admin/modules.php:129 msgid "Plugins" msgstr "Utvidelser" #: ../../admin/modules.php:135 msgid "Localplay Controllers" msgstr "Lokalavspilling kontroll" #: ../../admin/system.php:49 msgid "Database Charset Updated" msgstr "Databasens tegnsett er oppdatert" #: ../../admin/system.php:49 msgid "" "Your Database and associated tables have been updated to match your " "currently configured charset" msgstr "" "Databasen og tilhørende tabeller har blitt oppdatert for å tilpasses ditt " "tegnsett" #: ../../admin/mail.php:79 msgid "E-mail Sent" msgstr "Epost sendt" #: ../../admin/mail.php:80 msgid "Your E-mail was successfully sent." msgstr "Vellykket epostsending" #: ../../server/xml.server.php:80 msgid "Error Invalid Handshake - " msgstr "Feil: Ugyldig handshake - " #: ../../server/xml.server.php:345 ../../server/xml.server.php:394 #: ../../server/xml.server.php:402 msgid "Invalid Request" msgstr "Ugyldig forespørsel" #: ../../server/xml.server.php:360 ../../server/xml.server.php:373 msgid "Media Object Invalid or Not Specified" msgstr "Mediaobjekt invalid eller feilspesifisert" #: ../../bin/print_tags.inc:75 msgid "" "[print_tags.php.inc]\n" "This commandline script will display the tag information for the specified " "filename as it will \n" "appear to Ampache. \n" " \n" msgstr "" "[print_tags.php.inc]\n" "Dette verktøyet vil vise tag informasjonen for den spesifiserte filen som " "den vil leses av \n" "Ampache. \n" " \n" #: ../../bin/print_tags.inc:81 msgid "Filename:" msgstr "Filnavn:" #: Database words msgid "Allow Downloads" msgstr "Tillat nedlasting" #: Database words msgid "Popular Threshold" msgstr "Terskel for popularitet" #: Database words msgid "Transcode Bitrate" msgstr "Bitrate for transkoding" #: Database words msgid "Lock Songs" msgstr "Lås spor" #: Database words msgid "Forces Http play regardless of port" msgstr "Tving til http-spilling uansett port" #: Database words msgid "Non-Standard Http Port" msgstr "Ikke-standard http port" #: Database words msgid "Localplay Type" msgstr "Lokalavspillingstype" #: Database words msgid "Type of Playback" msgstr "Avspillingsform" #: Database words msgid "Language" msgstr "Språk" #: Database words msgid "Theme" msgstr "Tema" #: Database words msgid "Album Ellipse Threshold" msgstr "Ellipseterskel for album" #: Database words msgid "Artist Ellipse Threshold" msgstr "Ellipseterskel for artist" #: Database words msgid "Title Ellipse Threshold" msgstr "Ellipseterskel for tittel" #: Database words msgid "Offset Limit" msgstr "Offsetgrense" #: Database words msgid "Localplay Access" msgstr "Lokalavspillingstilgang" #: Database words msgid "Allow Streaming" msgstr "Tillat streaming" #: Database words msgid "Allow Democratic Play" msgstr "Tillat demokratisk avspilling" #: Database words msgid "Allow Localplay Play" msgstr "Tillat lokalavspilling" #: Database words msgid "Statistics Day Threshold" msgstr "Statistikkterskel i dager" #: Database words msgid "Min Element Count" msgstr "Minimumsantall objekter" #: Database words msgid "Rate Limit" msgstr "Bitrate grense" #: Database words msgid "Playlist Method" msgstr "Metode for spilleliste" #: Database words msgid "Transcoding" msgstr "Transkoding" #: Database words msgid "User to track" msgstr "Bruker som skal spores" #: Database words msgid "Streaming" msgstr "Streaming" #: Database words msgid "Interface" msgstr "Grensesnitt" #: Database words msgid "System" msgstr "System" #~ msgid "" #~ "Your webserver has read access to the /sql/ampache.sql file and the /" #~ "config/ampache.cfg.dist.php file" #~ msgstr "" #~ "Webserveren din har tilgang til filene /sql/ampache.sql og/config/ampache." #~ "cfg.php.dist." #~ msgid "files removed" #~ msgstr "filer fjernet"