Ampache SVN 693 - en to nl translation catalogue (338 entries)

en:  has been created
nl:  is aangemaakt

en: # Songs
nl: # Liedjes

en: (no leading or ending '/')
nl: (niet beginnen of eindigen met een '/')

en: A MySQL Server with a username and password that can create/modify databases
nl: Een MySQL Server met gebruikersnaam en paswoord dat een database kan aanmaken/wijzigen

en: AND
nl: EN

en: Action
nl: Actie

en: Actions
nl: Acties

en: Activity
nl: Activiteit

en: Add
nl: Voeg Toe

en: Add Access for a Host
nl: Maak Toegang voor Host

en: Add Catalog
nl: Voeg Catalogus Toe

en: Add Entry
nl: Voeg Entry Toe

en: Add User
nl: Voeg Gebruiker Toe

en: Add a Catalog
nl: Voeg Catalogus Toe

en: Add to
nl: Voeg Toe

en: Added
nl: Toegevoegd

en: Added Playlist From
nl: Speellijst toegevoegd van

en: Adding a New User
nl: Nieuwe gebruiker toevoegen

en: Addition Time
nl: Tijd van toevoegen

en: Admin
nl: Beheer

en: Admin-Manage Modules
nl: Beheer Modules

en: Album Art
nl: Album Hoes

en: Album Art Cleared
nl: Album Hoes verwijderd

en: Album Art Inserted
nl: Album Hoesje Toegevoegd

en: Album Art Not Located
nl: Album Hoesje niet Gevonden

en: Album Art Search Finished
nl: Album Hoes Zoeken beeindigd

en: All
nl: Alles

en: All now playing data has been cleared
nl: Alle Nu Speelt data opgeschoond

en: Ampache Database User Password
nl: Ampache Database Gebruikers Paswoord

en: Ampache Database Username
nl: Ampache Database Gebruikersnaam

en: Ampache Installation
nl: Ampache Installatie

en: Ampache.cfg.php Configured?
nl: Ampache.cfg.php Geconfigureerd?

en: Ampache.cfg.php Exists
nl: Ampache.cfg.php Bestaat

en: Apply to All
nl: Pas toe op iedereen

en: Are you sure you want to permanently delete
nl: Weet je zeker dat je dit permanent wilt verwijderem

en: Artist
nl: Artiest

en: Artist and Title
nl: Artiest en Titel

en: Artist, Album and Title
nl: Artiest, Album en Titel

en: Artists
nl: Artiesten

en: Auto-inserted Fields
nl: Automatisch toegevoegde velden

en: Available Plugins
nl: Aanwezige Plugins

en: Browse
nl: Bladeren

en: Build Playlists from m3u Files
nl: Maak Speellijsten van m3u bestanden

en: CHECK
nl: CONTROLEER

en: Cancel
nl: Annuleer

en: Catalog
nl: Catalogus

en: Catalog Clean Done
nl: Opschoning Catalogus Gereed

en: Catalog Name
nl: Catalogus Naam

en: Catalog Size
nl: Catalogus Grootte

en: Catalog Statistics
nl: Catalogus Statistieken

en: Catalog Time
nl: Catalogus Tijd

en: Catalog Type
nl: Catalogus Type

en: Catalog Update Finished
nl: Bijwerken Catalogus Gereed

en: Check for Config
nl: Check voor Config

en: Checking
nl: Bezig met Controleren

en: Clear Catalog Stats
nl: Schoon Catalogus Statistieken op

en: Clear Now Playing
nl: Leeg Nu Speelt

en: Clear Stats
nl: Maak Stats Leeg

en: Click to close window
nl: Klik om venster te sluiten

en: Comment
nl: Commentaar

en: Completed updating remote catalog(s)
nl: Klaar met Bijwerken van Remote Catalogus(sen)

en: Confirm Password
nl: Typ Nogmaals uw paswoord

en: Connected Users
nl: Actieve Gebruikers

en: Continue
nl: Ga Verder

en: Cover
nl: Hoes

en: Create Account
nl: Maak Account aan

en: Create Admin Account
nl: Maak een Beheer Account aan

en: Create Database User for New Database
nl: Maak Database Gebruiker aan voor nieuwe Database

en: Create New Playlist
nl: Maak Nieuwe Speellijst aan

en: Create a new playlist
nl: Maak een nieuwe speellijst aan

en: Customize Search
nl: Pas Zoekopdracht aan

en: DB Connection
nl: DB Connectie

en: DESCRIPTION
nl: OMSCHRIJVING

en: Date
nl: Datum

en: Delete
nl: Verwijder

en: Delete Error
nl: Verwijder Fout

en: Deleted
nl: Verwijderd

en: Deletion Request
nl: Verwijder Verzoek

en: Democratic
nl: Democratisch

en: Desired Database Name
nl: Gewenste Database Naam

en: Direct URL to Image
nl: Directe URL naar Hoesje

en: Disable
nl: Deactiveer

en: Do you really want to delete this catalog?
nl: Weet je zeker dat je deze catalogus wilt verwijderen?

en: Don't Play
nl: Niet Afspelen

en: Download Selected
nl: Download Geselecteerde

en: Duplicate Songs
nl: Dubbele Liedjes

en: E-mail Sent
nl: E-mail Verzonden

en: Edit
nl: Bewerk

en: Editing existing User
nl: Bewerk bestaande Gebruiker

en: Enable
nl: Activeer

en: End Address
nl: Eind Adres

en: End IP Address
nl: Eind IP Adres

en: Error
nl: Fout

en: Error Captcha Failed
nl: Fout: Verificatie Niet Goed

en: Error Captcha Required
nl: Fout: Verificatie Verplicht

en: Error Passwords don't match
nl: Fout Paswoorden zijn niet gelijk

en: Error Username Required
nl: Fout Gebruikersnaam Verplicht

en: Error Username already exists
nl: Fout Gebruikersnaam bestaat al

en: Error connecting to
nl: Fout met connectie naar

en: Error: Insert Failed
nl: Fout: Gebruiker kon niet worden aangemaakt

en: Error: No Keyword Entered
nl: Fout: Geen Zoekwoord opgegeven

en: Error: Unable to change to directory
nl: Fout: Kan niet naar directory veranderen

en: Error: Unable to open
nl: Fout: Kan niet openen

en: Export To Itunes DB
nl: Exporteer naar Itunes DB

en: File uploads not supported.
nl: Bestands uploads niet gesupport

en: Filename
nl: Bestandsnaam

en: Filename Pattern
nl: Bestands Patroon

en: Filename pattern
nl: Bestandsnaam patroon

en: Filename:
nl: Bestandsnaam

en: Find Album Art
nl: Zoek Album Hoes

en: Find Duplicates
nl: Zoek Dubbele

en: Five Stars
nl: Vijf Sterren

en: Flag
nl: Markeer

en: Flag Removed from
nl: Markering verwijderd van

en: Flag for Retagging
nl: Markeer voor opnieuw Taggen

en: Folder Pattern
nl: Directory Patroon

en: Found
nl: Gevonden

en: Four Stars
nl: Vier Sterren

en: Full Albums
nl: Volledige Albums

en: Full Artist
nl: Volledige Artiest

en: Full Name
nl: Volledige Naam

en: Fullname
nl: Volledige Naam

en: Fuzzy
nl: Ongeveer

en: Gather Album Art
nl: Vergaar Albums Hoesjes

en: Get Art
nl: Haal Hoesje op

en: Guest
nl: Gast

en: Home
nl: Begin

en: I Accept
nl: Ik ben Akkoord

en: I Love It!
nl: Ik ben er gek van

en: Import Playlist
nl: Importeer Speellijst

en: Importing a Playlist from a File
nl: Importeer speellijst vanuit een bestand

en: In the form below enter either a local path (i.e. /data/music) or the URL to a remote Ampache installation (i.e http://theotherampache.com)
nl: In het formulier hieronder geef je een lokale directory (bijv. /data/music) of deurl naar een remote Ampache installatie (bijv. http://eenandervoorbeeld.com) op

en: Incorrect Tags
nl: Incorrecte Tags

en: Insert Database
nl: Maak Database

en: Insert current
nl: Voeg Huidige Toe

en: It's Insane
nl: Het is te Gek

en: It's Ok
nl: Het is goed

en: It's Pretty Bad
nl: Het is vrij slecht

en: It's Pretty Good
nl: Het is Vrij Goed

en: Item count
nl: Item aantal

en: Key
nl: Sleutel

en: Keywords
nl: Kern Woorden

en: Last Seen
nl: Laatst Gezien

en: Last Ten Flagged Records
nl: Laatste tien gemarkeerde records

en: Length
nl: Lengte

en: Less Played
nl: Minst Gespeeld

en: Level
nl: Niveau

en: Local
nl: Lokaal

en: Local Network Definition
nl: Lokale Netwerk Defenitie

en: Local Play
nl: Lokaal Afspelen

en: Login
nl: Inloggen

en: Logout
nl: Uitloggen

en: Mail Users
nl: Mail Gebruikers

en: Mail to
nl: Mail naar

en: Manage Users
nl: Beheer Gebruikers

en: Maximum Results
nl: Maximum resultaten

en: Message
nl: Bericht

en: Message of the Day
nl: Bericht van de Dag

en: Method
nl: Methode

en: Most Popular Albums
nl: Meest Populaire Albums

en: Most Popular Artists
nl: Meest Populaire Artiesten

en: Most Popular Genres
nl: Meest Populaire Genres

en: Most Popular Songs
nl: Meest Populaire Nummers

en: MySQL Administrative Password
nl: MySQl Administratieve Paswoord

en: MySQL Administrative Username
nl: MySQl Administratieve Gebruikersnaam

en: MySQL Hostname
nl: MySQL Hostnaam

en: MySQL Password
nl: MySQL Paswoord

en: MySQL Username
nl: MySQl Gebruikersnaam

en: Mysql for PHP
nl: MySQL voor PHP

en: Name
nl: Naam

en: Next
nl: Volgende

en: No
nl: Nee

en: No Songs Removed
nl: Geen Liedjes Verwijderd

en: No Update Needed
nl: Geen Update Nodig

en: No file uploaded
nl: Geen bestand geupload

en: No local account found
nl: Geen lokaal account gevonden

en: Normalize Tracks
nl: Normalizeer Nummers

en: Not Enough Data
nl: Niet voldoende gegevens

en: Now Playing
nl: Nu Speelt

en: Now Playing Cleared
nl: Nu Speelt Opgeschoond

en: OR
nl: OF

en: Off
nl: Uit

en: Off the Charts!
nl: Niet te geloven

en: On
nl: Aan

en: On-line
nl: Actief

en: Once you have ensured that you have the above requirements please fill out the information below. You will only be asked for the required config values. If you would like to make changes to your ampache install at a later date simply edit /config/ampache.cfg.php
nl: Als u zeker weet dat u voldoet aan bovenstaande eisen vul danonderstaande waarden in. Er ordt alleen gevraagd naar de verplichte configuratievariabelen. Als je later veranderingen wilt aanbrengen in de ampache installatie kan ditdoor het bestand /config/amache.cfg.php te bewerken

en: Operator
nl: Combinatie

en: Other Tools
nl: Andere Gereedschappen

en: Owner
nl: Eigenaar

en: PHP ICONV Support
nl: PHP ICONV Ondersteuning

en: PHP Session Support
nl: PHP Sessie Ondersteuning

en: PHP Version
nl: PHP Versie

en: Password
nl: Paswoord

en: Path
nl: Directory

en: Play
nl: Speel

en: Play Album
nl: Speel Album

en: Play Random Selection
nl: Speel Willekeurige Selectie

en: Play Selected
nl: Speel Geselecteerde

en: Played
nl: Gespeeld

en: Playlist
nl: Speellijst

en: Playlist Created
nl: Speellijst aangemaakt

en: Playlist Name
nl: Naam Speellijst

en: Playlist Type
nl: Speellijst Type

en: Playlists
nl: Speellijsten

en: Please check the artists you want to merge with the current one
nl: Controleer aub de artiest die u wilt samenvoegen met de huidige

en: Please fill in your full name (Firstname Lastname)
nl: Vul uw voor- en achternaam in

en: Preference
nl: Instelling

en: Preferences
nl: Instellingen

en: Prev
nl: Vorige

en: Private
nl: Prive

en: Public
nl: Publiek

en: Random
nl: Willekeurig

en: Rating
nl: Waardering

en: Re-Tag
nl: Opnieuw Taggen

en: Re-encode
nl: Opnieuw encoderen

en: Read/Write
nl: Lezen/Schrijven

en: Reason
nl: Reden

en: Reason to flag
nl: Reden van markering

en: Recommended Albums
nl: Album Aanbeveling

en: Recommended Songs
nl: Nummer Aanbeveling

en: Register
nl: Registreer

en: Register User
nl: Registreer Gebruiker

en: Registration Complete
nl: Registratie Compleet

en: Registration Date
nl: Registratie Datum

en: Reject
nl: Wijgeren

en: Remember Me
nl: Onthoud mij

en: Remote Key
nl: Remote Sleutel

en: Remove Selected Tracks
nl: Verwijder Geselecteerd Nummers

en: Rename
nl: Hernoem

en: Required for Remote Catalogs
nl: Verplicht voor Remote Catalogus

en: Requirements
nl: Vereisten

en: Reset Album Art
nl: Reset Album Hoes

en: Running Remote Sync
nl: Start Remote Synchronisatie

en: Running Remote Update
nl: Bezig met bijwerken van Remote Catalogus

en: Save Catalog Settings
nl: Sla Catalogus instellingen op

en: Search
nl: Zoeken

en: Search Ampache
nl: Doorzoek Ampache

en: Search Type
nl: Zoek Type

en: Searched
nl: Doorzocht

en: Select
nl: Selecteer

en: Send Mail
nl: Verzend Mail

en: Session Expired: please log in again at
nl: Sessie Verlopen: log opnieuw in op

en: Set Track Numbers
nl: Wijzig Nummers

en: Show Artists starting with
nl: Artiesten beginnend met

en: Show Duplicate Songs
nl: Laat dubbele liedjes zien

en: Show Unique
nl: Laat Unieke zien

en: Size
nl: Grootte

en: Size Limit
nl: Grootte Limiet

en: Song
nl: Liedje

en: Songs
nl: Liedjes

en: Songs Disabled
nl: Liedjes Gedeactiveerd

en: Songs Enabled
nl: Liedjes Geactiveerd

en: Songs Per Seconds
nl: Liedjes per Seconde

en: Standard
nl: Standaard

en: Start Address
nl: Start Adres

en: Start IP Address
nl: Start Ip Adres

en: Start configuration
nl: Start Configuratie

en: Starting Album Art Search
nl: Start Zoeken naar Album Hoes

en: Starting Update from Tags
nl: Start met bijwerken vanuit Tags

en: Step 1 - Creating and Inserting the Ampache Database
nl: Stap 1 - Aanmaken en vullen van de Ampache Database

en: Step 2 - Creating the Ampache.cfg.php file
nl:  Stap 2 - Creeer het ampache.cfg.php bestand

en: Step 2 - Creating the ampache.cfg.php file
nl: Stap 2 - Aanmaken vna het ampache.cfg.php bestand

en: Step 3 - Setup Initial Account
nl: Stap 3 - Opzet Initeel Account

en: Stopped
nl: Gestopt

en: Subject
nl: Onderwerp

en: The requested song(s) have been disabled
nl: De gevraagde liedjes zijn gedeactiveerd

en: The requested song(s) have been enabled
nl: De Gevraagde liedjes zijn geactiveerd

en: There was a problem with the file upload: No %s was uploaded.
nl: Er was een probleem met de bestands upload:  %s is niet geupload

en: There was a problem with the file upload: The %s was larger than the maximum allowed size (%d bytes).
nl: Er was een probleem met de bestands upload: de bestands groote %s was groter dan het maximummaximum grootte (%d bytes)

en: There was a problem with the file upload: The %s was only partially uploaded.
nl: Er was een probleem met de bestands upload: Het bestand %s is gedeeltelijk geupload.

en: This Page handles the installation of the Ampache database and the creation of the ampache.cfg.php file. Before you continue please make sure that you have the following pre-requisites
nl: De pagina helpt bij het opzetten van de Ampache Database en bij het aanmakenvan het ampache.cfg.php configuratie bestand. Voordat u verder gaat controleer of u voldoet aanonderstaande eisen

en: This attempts to connect to your database using the values from your ampache.cfg.php
nl: Hier proberen we de database te benaderen met de waarden vanuit amapche

en: This attempts to read /config/ampache.cfg.php If this fails either the ampache.cfg.php is not in the correct locations or
    	it is not currently readable by your webserver.
nl: Dit probeert /config/ampache.cfg.php te lezen. Als dit faalt is de fileniet op de goede locatie aanwezig of
    	 niet leesbaar door de webserver.

en: This step creates and inserts the Ampache database, as such please provide a mysql account with database creation rights. This step may take a while depending upon the speed of your computer
nl: Deze stap creeert en vult de Ampache database, geef hierom een account op met rechten om een database aan te mogen maken. Dit kan even duren naar gelang de snelheid van uw computer

en: This step creates your initial Ampache admin account. Once your admin account has been created you will be directed to the login page
nl: Deze stap maakt uw initieele administratieve Ampache account aan. Alsuw account gemaakt is wordt u naar de login pagina gestuurt

en: This test checks to make sure that you have PHP session support enabled. Sessions are required for Ampache to work.
nl: Dit is een test of PHP sessie support aanstaatDit is een vereiste voor Ampache

en: This test checks to see if you have the mysql extensions loaded for PHP. These are required for Ampache to work.
nl: Deze test cheked of u de mysql extensies geladen heeft in PHP.Dit is een vereiste voor Ampache

en: This test makes sure that PHP isn't running in SafeMode and that we are able to modify the memory limits. While not required, without these abilities some features of ampache may not work correctly
nl: Deze test controleert if PHP niet in SafeMode draait en dat we de memory limieten kunnen aanpassen. Dit is niet verplicht maar kan wel ten koste gaan van bepaalde onderdelen van Ampache

en: This tests to make sure that you are running a version of PHP that is known to work with Ampache.
nl: Deze test zorg ervoor dat Ampache werkt met de huidige php versie waarmee u werkt

en: Three Stars
nl: Drie Sterren

en: Time
nl: Tijd

en: Title
nl: Titel

en: Total Songs
nl: Totaal Aantal Liedjes

en: Total Time
nl: Totale Tijd

en: Total Users
nl: Gebruikers Totaal

en: Track
nl: Nummer

en: Transcode Bitrate
nl: Ampache :: Pour l'Amour de la Musique

en: Unable to create new account
nl: Niet in staat op nieuw account aan te maken

en: Unable to delete last Admin User
nl: Kan de laatste admin gebruiker niet verwijderen

en: Unknown
nl: Onbekend

en: Unlimited
nl: Ongelimiteerd

en: Update Preferences
nl: Werk Instellingen bij

en: Update User
nl: Bewerk Gebruiker

en: Update from tags
nl: Werk bij via tags

en: Update id3 tags
nl: Werk id3 tags bij

en: Updated
nl: Bijgewerkt

en: User
nl: Gebruiker

en: User Access Level
nl: Gebruikers toegangs niveau

en: User Agreement
nl: Gebruikers Overeenkomst

en: User Deleted
nl: Gebruiker Verwijderd

en: User Disabled please contact Admin
nl: Gebruiker gedeactiveerd neem contact op met beheerder

en: User Information
nl: Gebruikers Informatie

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Value
nl: Waarde

en: Various
nl: Diverse

en: Verifed
nl: Geverifieerd

en: Verify
nl: Verifieer

en: Verify All
nl: Verifieer Alle

en: View
nl: Bekijk

en: Web Path
nl: Web Directory

en: Write Config
nl: Schrijf Config

en: XSPF Player
nl: XSPF Speler

en: Year
nl: Jaar

en: Yes
nl: Ja

en: You <U>must</U> accept the user agreement
nl: U <U>moet</U> de gebruikersovereenkomst accepteren

en: You did not enter a username
nl: U heeft geen gebruikersnaam opgegeven

en: You must enter a password
nl: U moet een paswoord opgeven

en: You've reached this page because a configuration error has occured. Debug Information below
nl: U bent hier uitgekomen omdat er een configuratie fout is opgetreden.Onderstaand de debug informatie.

en: Your Access List Entry has been removed
nl: Uw Toegangs Regel is verwijderd

en: Your E-mail was successfully sent.
nl: Uw E-mail is succesvol verzonden.

en: Your new Access List Entry has been created
nl: Uw Nieuwe Toegangs Regel is gecreerd

en: Your passwords do not match
nl: Uw opgegeven paswoorden komen niet overeen

en: Your webserver has read access to the /sql/ampache.sql file and the /config/ampache.cfg.dist.php file
nl: Uw webserver heeft lees rechten heeft op het bestand /sql/ampache.sql en hetampache.cfg.dist.php bestand

en: Your webserver has read access to the /sql/ampache.sql file and the /config/ampache.cfg.php.dist file
nl: Uw webserver leesrechten heeft op de files /sql/ampache.sql en de file /config/ampache.cfg.php.dist

en: album name
nl: album naam

en: artist name
nl: artiest naam

en: file
nl: bestand

en: files removed
nl: files verwijderd

en: id3 comment
nl: id3 commentaar

en: months ago
nl: maanden geleden

en: other
nl: anders

en: out of
nl: van

en: seconds ago
nl: seconden geleden

en: song title
nl: naam liedje

en: songs found checking tag information.
nl: Liedje gevonden bezig met controleren van tag informatie

en: track number (padded with leading 0)
nl: nummer van liedje (voorafgaand met een 0)

en: weeks ago
nl: weken gelden

en: year
nl: jaar
