Ampache translation - en to pl translation catalogue (788 entries)

en:  has been created
pl:  została utworzona

en: # Songs
pl: # Utworów

en: %1$s - %2$s Lyrics Detail
pl: %1$s - %2$s Detal tekstu

en: %d hour | %d hours
pl[0]: %d godzina
pl[1]: %d godziny
pl[2]: %d godzin

en: %d item found checking tag information | %d items found checking tag information
pl[0]: %d element znaleziony przeszukując informacje znaczników
pl[1]: %d elementy znalezione przeszukując informacje znaczników
pl[2]: %d elementów znalezionych przeszukując informacje znaczników

en: %d minute | %d minutes
pl[0]: %d minuta
pl[1]: %d minuty
pl[2]: %d minut

en: %s %s Playlist
pl: %s %s Lista odtwarzania

en: %s IP History
pl: Historia IP %s

en: %s Lyrics
pl: %s Teksty

en: %s Playlist
pl: %s Lista odtwarzania

en: %s by %s
pl: %s przez %s

en: %s does not match site charset
pl: %s niepasuje do strony kodowej strony

en: %s is not readable by ampache
pl: %s nie jest odczytywalny przez Ampache

en: %s of 5
pl: %s z 5

en: (no leading or ending '/')
pl: (bez poprzedzającego lub kończącego '/')

en: A MySQL Server with a username and password that can create/modify databases
pl: Serwer MySQL z użytkownikiem i hasłem który może tworzyć/modyfikować bazy danych

en: A new user has registered
    The following values were entered.
    
    Username: %s
    Fullname: %s
    E-mail: %s
pl: Zarejestrował się nowy użytkownik
    Zostały wprowadzone poniższe wartości.
    
    Użytkownik: %s
    Pełna nazwa: %s
    E-mail: %s

en: ACL Type
pl: Typ ACL

en: AND
pl: I

en: Access Control
pl: Kontrola dostępu

en: Access Control Entries
pl: Wpisy kontroli dostępu

en: Access Denied
pl: Dostęp zabroniony

en: Access Level
pl: Poziom dostępu

en: Access List Entry updated
pl: Wpis listy dostępowej został zaktualizowany

en: Account
pl: Konto

en: Action
pl: Akcja

en: Actions
pl: Akcje

en: Activate
pl: Aktywuj

en: Active Instance
pl: Aktywne instancje

en: Active Playlist
pl: Aktywna lista odtwarzania

en: Activity
pl: Aktywność

en: Add
pl: Dodaj

en: Add ACL
pl: Dodaj ACL

en: Add API / RPC Host
pl: Dodaj hosta API / RPC

en: Add Album
pl: Dodaj album

en: Add All
pl: Dodaj wszystko

en: Add All Songs By %s
pl: Dodaj wszystkie utwory %s

en: Add Catalog
pl: Dodaj katalog

en: Add Current Host
pl: Dodaj obcnego hosta

en: Add Dynamic Items
pl: Dodaj dynamiczne elementy

en: Add From %s
pl: Dodaj z %s

en: Add Instance
pl: Dodaj instancję

en: Add Local Network Definition
pl: Dodaj definicję sieci lokalnej

en: Add Localplay Instance
pl: Dodaj instancję lokalnego odtwarzania

en: Add New
pl: Dodaj nowy

en: Add Radio Station
pl: Dodaj stację radiową

en: Add Random
pl: Dodaj losowo

en: Add Random Songs By %s
pl: Dodaj losowo utwory %s

en: Add Random from Album
pl: Dodaj losowo z albumu

en: Add Rule
pl: Dodaj regółę

en: Add Search Results
pl: Dodaj wyniki wyszukiwania

en: Add User
pl: Dodaj użytkownika

en: Add Vote
pl: Dodaj głos

en: Add a Catalog
pl: Dodaj katalog

en: Add to
pl: Dodaj do

en: Add to All
pl: Dodaj do wszystkich

en: Add to New Playlist
pl: Dodaj do nowej listy odtwarzania

en: Add to Playlist
pl: Dodaj do listy odtwarzania

en: Added
pl: Dodany

en: Added Playlist From
pl: Dodano listę odtwarzania z

en: Adding a New User
pl: Dodaję nowego użytkownika

en: Addition Time
pl: Dodatkowy czas

en: Admin-Catalog
pl: Admin-Katalog

en: Admin-Mail Users
pl: Admin-Wyslij maila do użytkowników

en: Admin-Manage Access Lists
pl: Admin-Zarządzaj listami dostępów

en: Admin-Manage Modules
pl: Admin-Zarządzaj modułami

en: Admin-Site Preferences
pl: Admin-Opcje strony

en: Admin-User Management
pl: Admin-Zarządzanie użytkownikami

en: Advanced
pl: Zaawansowane

en: Advanced Add
pl: Zaawansowane dodawanie

en: Advanced Options
pl: Zaawansowane opcje

en: Advanced Random Rules
pl: Zaawansowane regóły losowań

en: Advanced Search
pl: Wyszukiwanie zaawansowane

en: Album Art
pl: Okładka albumu

en: Album Art Cleared
pl: Okładki płyt wyczyszczone

en: Album Art Inserted
pl: Okładka płyty dodana

en: Album Art Not Located
pl: Okładka płyty nie została znaleziona

en: Album Art Search Finished
pl: Wyszukiwanie okładek albumów zakończone

en: Album Art could not be located at this time. This may be due to write access error, or the file is not received correctly.
pl: Tym razem nie udało się znaleźć okładki płyty. Może być to spowodowane niewłaściwymi uprawnieniami do zapisu, lub też plik nie został pobrany właściwie

en: Album Art information has been removed from the database
pl: Informacja o okładkach płyt została usunięta z bazy

en: Album Ellipse Threshold
pl: Próg elipsy albumów

en: Album Updated
pl: Album zaktualizowany

en: Albums
pl: Albumy

en: Albums by %s
pl: Albumy %s

en: Albums of the Moment
pl: Albumy chwili

en: All
pl: Wszystkie

en: All Playlists
pl: Wszystkie listy odtwarzania

en: All now playing data has been cleared
pl: Wszystkie dane teraz odtwarzane zostały wyczyszczone

en: Allow Democratic Play
pl: Zezwalaj na demokratyczne odtwarzanie

en: Allow Downloads
pl: Zezwól na pobieranie

en: Allow Localplay Play
pl: Zezwól na lokalne odtwarzanie

en: Allow Localplay set to False
pl: Zezwalaj a odtwarzanie lokalne ustawiono na Nie

en: Allow Streaming
pl: Zezwalaj na strumienie

en: Always
pl: Zawsze

en: Ampache Database User Password
pl: Hasło użytkownika bazodanowego Ampache

en: Ampache Database Username
pl: Nazwa użytkownika bazodanowego Ampache

en: Ampache Debug
pl: Debuger Ampache

en: Ampache Installation
pl: Instalacja Ampache

en: Ampache Installation.
pl: Instalacja Ampache

en: Ampache Update
pl: Aktualizacja Ampache

en: Ampache.cfg.php Configured?
pl: Ampache.cfg.php skonfigurowany?

en: Ampache.cfg.php Exists
pl: Ampache.cfg.php istnieje

en: Apply to All
pl: Zastosuj do wszystkich

en: Approved
pl: Zatwierdzony

en: Are you sure you want to remove this plugin?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tą wtyczkę?

en: Artist
pl: Wykonawca

en: Artist Ellipse Threshold
pl: Próg elipsy wykonawców

en: Artist Updated
pl: Wykonawca zaktualizowany

en: Artist and Title
pl: Wykonawca i tytuł

en: Artist, Album and Title
pl: Wykonawca, Album i tytuł

en: Artists
pl: Wykonawcy

en: Auto-inserted Fields
pl: Automatycznie wpisane pola

en: Available Plugins
pl: Dostępne wtyczki

en: Back
pl: Cofnij

en: Base Playlist
pl: Bazowa lista odtwarzania

en: Batch Download
pl: Pobierz batch

en: Bitrate
pl: Strumień binarny

en: Browse
pl: Przeglądaj

en: Browse Music
pl: Przeglądaj muzykę

en: Browse Users
pl: Przeglądaj użytkowników

en: Build Playlists from m3u Files
pl: Stwórz listę odtwarzania z plików m3u

en: CHECK
pl: SPRAWDŹ

en: Cache Hits:
pl: hity kesza:

en: Callsign
pl: Znak wezwania

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Catalog
pl: Katalog

en: Catalog Cleaned
pl: Katalog wyczyszczony

en: Catalog Created
pl: Katalog utworzony

en: Catalog Delete
pl: katalog usunięty

en: Catalog Deleted
pl: Katalog usunięty

en: Catalog Manager
pl: Manager katalogów

en: Catalog Name
pl: Nazwa katalogu

en: Catalog Root unreadable, stopping clean
pl: Główny katalog nie do odczytu, zatrzymuję czyszczenie

en: Catalog Size
pl: Rozmiar katalogu

en: Catalog Statistics
pl: Statystyki katalogu

en: Catalog Time
pl: Czas katalogu

en: Catalog Type
pl: Typ katalogu

en: Catalog Update Finished
pl: Aktualizacja katalogu zakończona

en: Catalog Updated
pl: katalog zaktualizowany

en: Catalog statistics cleared
pl: Statystyki katalogu wyczyszczone

en: Catalogs
pl: Katalogi

en: Check for Config
pl: Sprawdź konfigurację

en: Check for New Version
pl: Sprawdź czy jest nowa wersja

en: Checked
pl: Sprawdzone

en: Checking
pl: Sprawdzanie

en: Choose installation language.
pl: Wybierz język instalacji

en: Clean
pl: Czyść

en: Clean All
pl: Czyść wszystkie

en: Cleaning the %s Catalog
pl: Czyszczenie katalogu %s

en: Clear Catalog Stats
pl: Czyść statystyki katalogów

en: Clear Now Playing
pl: Czyść 'Teraz odtwarzane'

en: Clear Playlist
pl: Czyść listę odtwarzania

en: Clear Stats
pl: Czyść statystyki

en: Clear on Send
pl: Wyczyść przy wysłaniu

en: Click to close window
pl: Kliknij by zamknąć okno

en: Code
pl: Kod

en: Codec
pl: Kodek

en: Comment
pl: Komentarz

en: Comment:
pl: Komentarz:

en: Completed synchronisation of album images
pl: Synchronizacja obrazów płyt zakończona

en: Completed updating remote catalog(s)
pl: Aktualizacja zdalnego(ych) katalogu(ów) zakończona

en: Config Preset
pl: Stan początkowy konfiguracji

en: Configure Democratic Playlist
pl: Konfiguruj demokratyczne listy odtwarzania

en: Confirm Deletion Request
pl: Potwierdzenie żądania usunięcia

en: Confirm Password
pl: Potwierdź hasło

en: Connected Users
pl: Podłączeni użytkownicy

en: Content Manager
pl: Manager zawartości

en: Continue
pl: Kontynuuj

en: Continue to Step 3
pl: Idź do kroku 3

en: Cooldown
pl: Ochłoń

en: Cooldown Time
pl: Czas ochłonięcia

en: Cover
pl: Okładka

en: Create
pl: Stwórz

en: Create ACL
pl: Utwórz ACL

en: Create Account
pl: Twórz konto

en: Create Admin Account
pl: Twórz konto Admina

en: Create Database User for New Database
pl: Stwórz użytkownika bazodanowego dla nowej bazy

en: Create Date
pl: Data utworzenia

en: Create New Playlist
pl: Twórz nową listę odtwarzania

en: Create a new playlist
pl: Stwórz nową listę odtwarzania

en: Created by: %s for %s
pl: Stworzony przez: %s dla %s

en: Current Configuration
pl: Aktualna konfiguracja

en: Current Playlist
pl: Aktualna lista odtwarzania

en: Current rating:
pl: Obecnie oceniasz:

en: Currently Playing
pl: Obecnie odtwarzane

en: Customize Search
pl: Definiuj wyszukiwanie

en: DB Connection
pl: Połączenie DB

en: DB Inserted
pl: DB Dołożona

en: DESCRIPTION
pl: OPIS

en: Database Charset Updated
pl: Zaktualizowano stronę kodową bazy

en: Date
pl: Data

en: Date Added
pl: Data dodana

en: Deactivate
pl: Deaktywuj

en: Debug Tools
pl: Narzędzia debugera

en: Decrease Volume
pl: Przycisz

en: Default
pl: Domyślnie

en: Delete
pl: Usuń

en: Delete Catalog
pl: Usuń katalog

en: Delete Error
pl: Błąd kasowania

en: Deleted
pl: Usunięte

en: Deletion Request
pl: Usunięcie żądania

en: Democratic
pl: Demokratyczny

en: Democratic Playlist
pl: Demokratyczna lista odtwarzania

en: Description
pl: Opis

en: Desired Database Name
pl: Pożądana nazwa bazy danych

en: Details
pl: Detale

en: Direct URL to Image
pl: Bepośredni URL do obrazu

en: Disable
pl: Zablokuj

en: Disabled
pl: Wyłączone

en: Disabled Songs
pl: Zablokowane utwory

en: Disk
pl: Dysk

en: Do you really want to delete this catalog?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten katalog?

en: Don't Play
pl: Nie graj

en: Download
pl: Pobierz

en: Download Selected
pl: Pobierz zaznaczone

en: Duplicate Songs
pl: Zduplikowane utwory

en: E-mail Sent
pl: E-mail wysłany

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit Access Control List
pl: Edytuj listę kontroli dostępów

en: Edit Album
pl: Edytuj album

en: Edit Artist
pl: Edytuj wykonawcę

en: Edit Instance
pl: Edytuj instancję

en: Edit Localplay Instance
pl: Edytuj instancję lokalnego odtwarzania

en: Edit Song
pl: Edytuj utwór

en: Edit existing Shoutbox Post
pl: Edytuj istniejący post Shoutbox

en: Editing %s preferences
pl: Edytuję opcje %s

en: Editing Playlist
pl: Edytuję listę odtwarzania

en: Editing existing User
pl: Edytuję istniejącego użytkownika

en: Empty Playlists Deleted
pl: Puste listy odtwarzania usunięte

en: Enable
pl: Odblokuj

en: End
pl: Koniec

en: End Address
pl: Koniec adresu

en: Enqueue
pl: Kolejku

en: Error
pl: Błąd

en: Error Captcha Failed
pl: Błąd: Captcha zawiodła

en: Error Captcha Required
pl: Błąd: Captcha wymagana

en: Error Config File Out of Date
pl: Błąd: Nieaktualny plik konfiguracyjny

en: Error Invalid Handshake -
pl: Błąd połączenia -

en: Error Passwords don't match
pl: Błąd. Hasła nie są jednakowe

en: Error Update Failed
pl: Błąd: Niepowodzenie aktualizacji

en: Error Username Required
pl: Błąd. Wymagana nazwa użytkownika

en: Error Username already exists
pl: Błąd: Użytkownik już istnieje

en: Error Username or Password incorrect, please try again
pl: Błąd. Niewłaściwy użytkownik lub hasło, proszę spróbować ponownie

en: Error connecting to
pl: Błąd połączenia z

en: Error: Config file not found or Unreadable
pl: Błąd: Plik konfiguracji nie znaleziony lub nie do odczytu

en: Error: Defined Path is inside an existing catalog
pl: Błąd: Zdefiniowana ścieżka jest wewnątrz istniejącego katalogu

en: Error: Insert Failed
pl: Błąd: niepowodzenie wpisu

en: Error: No Keyword Entered
pl: Błąd: Nie wpisano wyrażenia

en: Error: Unable to change to directory
pl: Błąd: Nie można zmienić katalogu

en: Error: Unable to get filesize for %s
pl: Błąd: Nie można ustalić rozmiaru dla %s

en: Error: Unable to make Database Connection
pl: Błąd: Nie można stworzyć połączenia do bazy

en: Error: Unable to open
pl: Błąd: nie można otworzyć

en: Exact
pl: Dokładny

en: Existing Database detected, unable to continue installation
pl: Wykryto istniejącą bazę danych, niemożna kontynuować instalacji

en: Export
pl: Eksport

en: Export Catalog
pl: Eksportuj katalog

en: Export To Itunes DB
pl: Eksportuj do bazy iTunes

en: Failed
pl: Niepowodzenie

en: Fast
pl: Szybko

en: Fault
pl: Błąd

en: Favorite Albums
pl: ulubione albumy

en: Favorite Artists
pl: Ulubieni wykonawcy

en: Favorite Songs
pl: Ulubione utwory

en: Field
pl: Pole

en: File
pl: Plik

en: File uploads not supported.
pl: Ładowanie plików nie jest wspierane

en: Filename
pl: Nazwa pliku

en: Filename Pattern
pl: Wzorzec nazwy

en: Filename pattern
pl: Wzorzec nazwy

en: Filename:
pl: Nazwa pliku:

en: Filters
pl: Filtry

en: Find Album Art
pl: Znajdź okładkę albumu

en: Find Duplicates
pl: Znajdź duplikaty

en: Five Stars
pl: Pięć gwiazd

en: Flag
pl: Flaga

en: Flag Removed
pl: Flaga usunięta

en: Flag Removed from
pl: Flaga usunięta z

en: Flag Song
pl: Oflaguj utwór

en: Flag for Retagging
pl: Flaga dla ponownego znakowania

en: Flagged Records
pl: Oflagowane rekordy

en: Flagged Songs
pl: Oflagowane utwory

en: Flags Updated
pl: Flagi zaktualizowane

en: Flash Player
pl: Odtwarzacz Flash

en: Folder Pattern
pl: Wzorzec katalogu

en: Force Democratic Play
pl: Wymuś demokratyczne odtwarzanie

en: Forces Http play regardless of port
pl: Wymuś odtwarzanie HTTP nie patrząc na port

en: Found
pl: Znalezione

en: Four Stars
pl: Cztery gwiazdy

en: Frequency
pl: Częstotliwość

en: From catalog
pl: Z katalogu

en: From: Ampache
pl: Z: Ampache

en: Full Albums
pl: Pełne albumy

en: Full Artist
pl: Pełni wykonawcy

en: Full Name
pl: Pełna nazwa

en: Fullname
pl: Pełna nazwa

en: Functions are disabled in the demo because previous users of the demo have used the functionality to post inappropriate materials
pl: Funkcje są zablokowane w wersji demo ponieważ poprzedni użytkownicy wykorzystywali te funkcjonalności do przesyłania nieodpowiednich materiałów

en: Fuzzy
pl: Rozmyty

en: GD Support
pl: Wsparcie GD

en: Gather Album Art
pl: Pobierz okładkę albumu

en: Gather All Art
pl: Zbierz okładki albumów

en: Gather Art
pl: Pobierz okładki

en: Generate Config File
pl: Generuj plik konfiguracyjny

en: Generate Configuration
pl: Generuj konfigurację

en: Generate New Config
pl: Generuj nową konfigurację

en: Genre
pl: Gatunek

en: Get Art
pl: Pobierz okładki

en: Gettext Emulator will be used
pl: Zostanie użyty emulator Gettext

en: Gettext Support
pl: Wsparcie Gettext

en: Guest
pl: Gość

en: Hash Function Exists
pl: Funkcja Hash istnieje

en: Highest Rated
pl: Najwyrzej ocenione

en: Home
pl: Dom

en: Homepage
pl: Strona domowa

en: Hostname
pl: Nazwa Hosta

en: I Accept
pl: Akceptuję

en: I Love It!
pl: Uwielbiam!

en: IP Address
pl: Adres IP

en: IP Address Version Mismatch
pl: Wersja adresu IP niepoprawna

en: IPv4 or IPv6 Addresses
pl: Adresy IPv4 lub IPv6

en: Iconv Support
pl: Wsparcie ICONV

en: If you believe this is an error please contact an Ampache administrator.
pl: Jeśli uważasz że to pomyłka skontaktuj się z administratorem Ampache.

en: Import Playlist
pl: Importuj listę odtwarzania

en: Importing a Playlist from a File
pl: Importuję listę odtwarzania z pliku

en: In the form below enter either a local path (i.e. /data/music) or the URL to a remote Ampache installation (i.e http://theotherampache.com)
pl: W formularzy poniżej wpisz ścieżkę lokalną (np. /dane/muzyka) lub URL do zdalnej instalacji Ampache (np. http://innyampache.com)

en: Inactive Users
pl: Nieaktywni użytkownicy

en: Incorrect Tags
pl: Niewłaściwe znaczniki

en: Increase Volume
pl: Podgłośnij

en: Information
pl: Informacja

en: Insert Ampache Database
pl: Zapisz bazę Ampache

en: Insert Database
pl: Zapisz bazę danych

en: Insert current
pl: Wpisz obecne

en: Install Failed, Controller Error
pl: Instalacja nie powiodła się, błąd kontrolera

en: Instance Name
pl: Nazwa Instancji

en: Interface
pl: Wygląd

en: Invalid
pl: Niewłaściwy

en: Invalid IPv4 / IPv6 Address Entered
pl: Podano niewłaściwy adres IPv4 / IPv6

en: Invalid Object Selected
pl: Wybrany obiekt jest niewłaściwy

en: Invalid Request
pl: Niewłaściwe żądanie

en: It's Insane
pl: Szaleństwo

en: It's Ok
pl: Jest OK

en: It's Pretty Bad
pl: Raczej słabe

en: It's Pretty Good
pl: Całkiem dobre

en: Item
pl: Element

en: Item Flagged
pl: Obiekt oflagowany

en: Item count
pl: Obiektów zliczonych

en: Key
pl: Klucz

en: Keywords
pl: Słowa kluczowe

en: Language
pl: Język

en: Last Add
pl: Ostatnie dodanie

en: Last Clean
pl: Ostatnie czyszczenie

en: Last Ip
pl: Ostatnie IP

en: Last Played
pl: Ostatnio odtwarzane

en: Last Seen
pl: Ostatnio widziany

en: Last Ten Flagged Records
pl: Ostatnie 10 oflagowanych rekordów

en: Last Verify
pl: Ostatnia weryfikacja

en: Latest Album Additions
pl: Ostatnio dodane albumy

en: Latest Artist Additions
pl: Ostatnio dodani wykonawcy

en: Length
pl: Długość

en: Less Played
pl: Rzadziej odtwarzane

en: Level
pl: Poziom

en: Like
pl: Jak

en: Load Saved Rules
pl: Załaduj zapisae regóły

en: Loading...
pl: Ładuję...

en: Local
pl: Lokalny

en: Local Image
pl: Lokalny obraz

en: Local Network Definition
pl: Definicja sieci lokalnej

en: Local Path to Files
pl: Lokalna ścieżka do plików

en: Local Play
pl: Lokalne odtwarzanie

en: Localplay
pl: Odtwarzanie lokalne

en: Localplay Access
pl: Uprawnienia lokalnego odtwarzania

en: Localplay Control
pl: Kontrola lokalnego odtwarzania

en: Localplay Controller Not Defined
pl: Nie zdefiniowany kontroler lokalnego odtwarzania

en: Localplay Controllers
pl: Kntrolery odtwarzania lokalnego

en: Localplay Disabled
pl: Odtwarzanie lokalne zablokowane

en: Localplay Modules
pl: Moduły lokalnego odtwarzania

en: Localplay Type
pl: Typ lokalnego odtwarzania

en: Lock Songs
pl: Zablokuj utwory

en: Log out
pl: Wyloguj

en: Login
pl: Zaloguj

en: Logout
pl: Wyloguj

en: Mail Users
pl: Wyslij maila do użytkowników

en: Mail to
pl: Mail do

en: Make Default
pl: Stwórz domyślną

en: Make Sticky
pl: Zrób przylepny

en: Manage Democratic Playlists
pl: Zarządzaj demokratycznymi listami odtwarzania

en: Manage Flagged
pl: Zarządzaj oflagowanymi

en: Manage Playlist
pl: Zarządzaj listą odtwarzania

en: Manage Radio Stations
pl: Zarządzaj stacjami radiowymi

en: Manage Shoutbox
pl: Zarządzaj Shoutbox-em

en: Manage Users
pl: Zarządzaj użytkownikami

en: Maximum Execution Time
pl: Maksymalny czas wykonywania

en: Maximum Results
pl: Maksymalnie rezultatów

en: Mbstring Support
pl: Wsparcie Mbstring

en: Media Object Invalid or Not Specified
pl: Niewłaściwy lub nie wskazany obiekt

en: Memory Limit
pl: Limit pamięci

en: Message
pl: Wiadomość

en: Message of the Day
pl: Wiadomość dnia

en: Method
pl: Metoda

en: Min Bitrate
pl: Min strumień binarny

en: Min Element Count
pl: Minimalna ilość elementów

en: Minimum Count
pl: Minimum zliczane

en: Minimum Requirements not met. Unable to Install Ampache.
pl: Minimalne wymagania nie spełnione. Nie można zainstalować Ampache

en: Modules
pl: Moduły

en: More
pl: Więcej

en: Most Popular Albums
pl: Najpopularniejsze albumy

en: Most Popular Artists
pl: Najpopularniejsi wykonawcy

en: Most Popular Genres
pl: Najpopularniejsze gatunki

en: Most Popular Live Streams
pl: Najpopularniejsze strumienie

en: Most Popular Songs
pl: Najpopularniejsze utwory

en: Most Popular Tags
pl: Najpopularniejsze znaczniki

en: Most Popular Threshold in days
pl: Próg najpopularniejszych dziennie

en: Mute
pl: Wycisz

en: MySQL Administrative Password
pl: Hasło użytkownika administracyjnego MySQL

en: MySQL Administrative Username
pl: Nazwa użytkownika administracyjnego MySQL

en: MySQL Hostname
pl: Host MySQL

en: MySQL Password
pl: Hasło użytkownika MySQL

en: MySQL Username
pl: Nazwa użytkownika MySQL

en: Mysql for PHP
pl: MySQL dla PHP

en: Name
pl: Nazwa

en: Never
pl: Nigdy

en: New Password
pl: Nowe hasło

en: New User Added
pl: Nowy użytkownik dodany

en: New User Registration at %s
pl: Rejestracja nowego użytkownika na %s

en: Newest
pl: Najnowsze

en: Newest Albums
pl: Najnowsze albumy

en: Newest Artists
pl: Najnowsi artyści

en: Next
pl: Następny

en: No
pl: Nie

en: No Catalogs Found
pl: Nie znaleziono katalogów

en: No Disabled songs found
pl: Nie znaleziono zablokowanych utworów

en: No Records Found
pl: Nie znaleziono rekordów

en: No Similar Artists found
pl: Nie znaleziono podobnych wykonawców

en: No Songs Removed
pl: Nie usunięto utworów

en: No Update Needed
pl: Aktualizacja nie wymagana

en: No Username/Password specified
pl: Nie podano Użytkownika / Hasła

en: No file uploaded
pl: Nie załadowano żadnego pliku

en: No local account found
pl: Nie znalziono lokalnego konta

en: Non-Standard Http Port
pl: Niestandardowy port HTTP

en: None
pl: Żaden

en: Normalize Tracks
pl: Normalizuj utwory

en: Not Enough Data
pl: Za mało danych

en: Now Playing
pl: Teraz odtwarzane

en: Now Playing Cleared
pl: Teraz odtwarzane - wyczyszczone

en: OR
pl: LUB

en: Object
pl: Obiekt

en: Off
pl: Wyłącz

en: Off the Charts!
pl: Won z listy

en: Offset Limit
pl: Limit offsetu

en: On
pl: Włącz

en: Once you have ensured that you have the above requirements please fill out the information below. You will only be asked for the required config values. If you would like to make changes to your ampache install at a later date simply edit /config/ampache.cfg.php
pl: Skoro się upewniłeś że spełniasz powyższe wymagania, wypełnij poniższe pola. oproszony będziesz jedynie o wymagane wartości konfiguracyjne. Jeśli chciałbyś później wprowadzić zmiany w instalacji Ampache po prostu edytuj plik /config/ampache.cfg.php

en: One Star
pl: Jedna gwiazda

en: Optimizing Tables
pl: Optymalizuję tabele

en: Optional
pl: Opcjonalne

en: Options
pl: Opcje

en: Other
pl: Inny

en: Other Options
pl: Inne opcje

en: Other Tools
pl: Inne narzędzia

en: Override Execution Time
pl: Nadrzędny czas wykonywania

en: Overwrite Existing
pl: Napisz istniejące

en: Owner
pl: Właściciel

en: PHP ICONV Support
pl: Wsparcie PHP ICONV

en: PHP PCRE Support
pl: Wsparcie PHP PCRE

en: PHP PutENV Support
pl: Wsparcie PHP PutENV

en: PHP Session Support
pl: Wsparcie sesji PHP

en: PHP Settings
pl: Ustawienia PHP

en: PHP Version
pl: Wersja PHP

en: PID File
pl: Plik PID

en: Password
pl: Hasło

en: Passwords do not match
pl: Hasła nie pasują

en: Path
pl: Ścieżka

en: Pause
pl: Pauza

en: Paused
pl: Wstrzymane

en: Pending
pl: W toku

en: Play
pl: Odtwarzaj

en: Play Album
pl: Odtwarzaj album

en: Play Democratic Playlist
pl: Odtwarzaj demokratyczne listy odtwarzania

en: Play Random Selection
pl: Odtwarzaj zaznaczone losowo

en: Play Selected
pl: Graj zaznaczone

en: Played
pl: Odtwarzane

en: Playing from base Playlist
pl: Odtwarzam z podstawowej listy odtwarzania

en: Playlist
pl: Listy odtwarzania

en: Playlist Created
pl: Stworzono listę odtwarzania

en: Playlist File
pl: Plik listy odtwarzania

en: Playlist Imported
pl: Zaimportowano listę odtwarzania

en: Playlist Method
pl: Metoda listy odtwarzania

en: Playlist Name
pl: Nazwa listy odtwarzania

en: Playlist Not Imported
pl: Lista odtwarzania nie została zaimportowana

en: Playlist Songs
pl: Lista odtwarzania utworów

en: Playlist Type
pl: Typ listy odtwarzania

en: Playlist creation error.
pl: Błąd tworzenia listy odtwarzania

en: Playlists
pl: Listy odtwarzania

en: Please check the artists you want to merge with the current one
pl: Sprawdź proszę wykonawców których chcesz połączyć z obecnym

en: Please fill in your full name (Firstname Lastname)
pl: Wypełnij proszę swoja pełną nazwę (Imię Nazwisko)

en: Plugin Activated
pl: Wtyczka aktywowana

en: Plugin Deactivated
pl: Wtyczka deatywowana

en: Plugins
pl: Wtyczki

en: Popular
pl: Popularne

en: Popular Threshold
pl: Próg popularności

en: Post Shout
pl: Post

en: Post to Shoutbox
pl: Post do Shoutbox-a

en: Preference
pl: Opcje

en: Preference Administration
pl: Opcje administracyjne

en: Preferences
pl: Opcje

en: Preferences Permissions
pl: Ustawienia uprawnień

en: Prev
pl: Poprzedni

en: Prevent Preset Override
pl: Zapobiegnij nadpisaniu stanu początkowego

en: Previous
pl: Poprzedni

en: Primary
pl: Pierwszy

en: Private
pl: Osobiste

en: Public
pl: Publiczny

en: Pure Random
pl: Całkiem losowy

en: Queries:
pl: Zapytania:

en: RPC Options
pl: Opcje RPC

en: RSS Feed
pl: Źródło RSS

en: Radio Station Added
pl: Stacja radiowa dodana

en: Radio Stations
pl: Stacje radiowe

en: Random
pl: Losowo

en: Random Play
pl: Losowe odtwarzanie

en: Rate Limit
pl: Ograniczenie popularności

en: Rated
pl: Ocenione

en: Rating
pl: Ocena

en: Re-Tag
pl: Otaguj ponownie

en: Re-encode
pl: Koduj ponownie

en: Read
pl: Odczyt

en: Read/Write
pl: Odczyt/Zapis

en: Reading
pl: Czytanie

en: Reason
pl: Powód

en: Reason to flag
pl: Powód do oflagowania

en: Recently Played
pl: Ostatnio grane

en: Recommended Albums
pl: Rekomendowane albumy

en: Recommended Artists
pl: Rekomendowani wykonawcy

en: Recommended Songs
pl: Rekomendowane utwory

en: Refresh
pl: Odśwież

en: Register
pl: Rejestruj

en: Register User
pl: Rejestruj użytkownika

en: Registration
pl: Rejestracja

en: Registration Complete
pl: Rejestracja zakończona

en: Registration Date
pl: Data rejestracji

en: Reject
pl: Odrzuć

en: Related Album
pl: Powiązany album

en: Related Artist
pl: Powiązany artysta

en: Related Genre
pl: Powiązany gatunek

en: Related Tag
pl: Połączony znacznik

en: Remember Me
pl: Pamiętaj mnie

en: Remote
pl: Zdalny

en: Remote Key
pl: Zdalny klucz

en: Remove
pl: Usuń

en: Remove Selected Tracks
pl: Usuń zaznaczone utwory

en: Remove Vote
pl: Usuń głos

en: Rename
pl: Zmień nazwę

en: Rename %s
pl: Zmień nazwę %s

en: Rename selected
pl: Zmień nazwę zaznaczonym

en: Repeat
pl: Powtórz

en: Required
pl: Wymagane

en: Required for Remote Catalogs
pl: Wymagany dla zdalnych katalogów

en: Requirements
pl: Wymagania

en: Reset Album Art
pl: Czyść okładkę albumu

en: Resolution
pl: Rozdzielczość

en: Return to Login Page
pl: Powrót do strony logowania

en: Rules
pl: Zasady

en: Running Remote Sync
pl: Uruchomiono zdalną synchronizację

en: Running Remote Update
pl: Uruchomiono zdalną aktualizację

en: SHA256 Support
pl: Wsparcie dla SHA256

en: Safe Mode
pl: Tryb bezpieczeństwa

en: Save Catalog Settings
pl: Zapisz ustawienia katalogów

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: Save Rules As
pl: Zapisz regóły jako

en: Search
pl: Szukaj

en: Search Again
pl: Wyszukaj ponownie

en: Search Ampache
pl: Przeszukaj Ampache

en: Search Disabled Songs
pl: Szukaj zablokowanych utworów

en: Search Type
pl: Szukaj rodzaju

en: Searched
pl: Wyszukane

en: Select
pl: Wybierz

en: Send E-mail to Users
pl: Wyślij e-mail do użytkowników

en: Send Mail
pl: Wyslij maila

en: Send and Clear on Add
pl: Wyślij i wyczyść przy dodaniu

en: Send on Add
pl: Wyślij przy dodaniu

en: Server
pl: Serwer

en: Server Config
pl: Konfiguracja serwera

en: Session Expired: please log in again at
pl: Sesja wygasła: proszę zalogować się ponownie na

en: Set Database Charset
pl: Ustaw stronę kodową bazy danych

en: Set Track Numbers
pl: Ustaw numery utworów

en: Setting
pl: Ustawienie

en: Settings for %s
pl: Ustawienia dla %s

en: Shoutbox Post Deleted
pl: Usunięty post Shoutboxa

en: Shoutbox Post Updated
pl: Zaktualizowany post Shoutboxa

en: Shoutbox Records
pl: Nagrania Shoutbox

en: Show ACL(s)
pl: Pokaż ACL(e)

en: Show All
pl: Pokaż wszystko

en: Show All Songs By %s
pl: Pokaż wszystkie utwory %s

en: Show Art
pl: Pokaż okładki

en: Show Artists starting with
pl: Pokaż wykonawców zaczynających się od

en: Show Catalogs
pl: Pokaż katalogi

en: Show Disabled
pl: Pokaż zablokowane

en: Show Duplicate Songs
pl: Pokaż zduplikowane utwory

en: Show Inactive Users
pl: Pokaż nieaktywnych użytkowników

en: Show Localplay Instances
pl: Pokaż instancje lokalnego odtwarzania

en: Show Lyrics
pl: Pokaż teksty

en: Show Playlist
pl: Pokaż listy odtwarzania

en: Show Unique
pl: Pokaż unikalne

en: Show instances
pl: Pokaż instancje

en: Similar Artists
pl: Podobni wykonawcy

en: Simple M3U
pl: Proste M3U

en: Size
pl: Rozmiar

en: Size Limit
pl: Limit rozmiaru

en: Song
pl: Utwór

en: Song Information
pl: Informacja o utworze

en: Song Title
pl: Nazwa utworu

en: Song Updated
pl: Utwory zaktualizowane

en: Songs
pl: Utworów

en: Songs Disabled
pl: Utwory zablokowane

en: Songs Enabled
pl: Utwory odblokowane

en: Songs Per Seconds
pl: Utworów na sekundę

en: Songs Updated
pl: Utwory zaktualizowane

en: Sorry Lyrics Not Found.
pl: Przepraszam. Tekst nie znaleziony

en: Start Address
pl: Początek adresu

en: Start configuration
pl: Rozpocznij konfigurację

en: Starting Album Art Search
pl: Rozpoczynam wyszukiwanie okładek albumów

en: Starting New Song Search on %s catalog
pl: Rozpoczęto szukanie nowych utworów w katalogu %s

en: Starting Update from Tags
pl: Rozpoczynam aktualizację ze znaczników

en: Starting synchronisation of album images
pl: Synchronizacja obrazów płyt rozpoczęta

en: Starts With
pl: Zaczyna się od

en: Statistics
pl: Statystyki

en: Statistics Day Threshold
pl: Próg statystyk dziennych

en: Step 1 - Creating and Inserting the Ampache Database
pl: Krok 1 - Tworzenie i zapisywanie bazy danych Ampache

en: Step 2 - Creating the Ampache.cfg.php file
pl: Krok 2 - Tworzenie pliku ampache.cfg.php

en: Step 2 - Creating the ampache.cfg.php file
pl: Krok 2 - Tworzenie pliku ampache.cfg.php

en: Step 3 - Setup Initial Account
pl: Krok 3 - Tworzenie konta

en: Sticky
pl: Przylepny

en: Stopped
pl: Zatrzymane

en: Stream
pl: Strumień

en: Stream Access
pl: Dostęp do strumienia

en: Stream URL
pl: Strumień URL

en: Streaming
pl: Strumienie

en: Subject
pl: Temat

en: Succeeded
pl: Sukces

en: Tag
pl: Znacznik

en: Tag Cloud
pl: Etykietka

en: Tags
pl: Znaczniki

en: Thank you for registering
    
    
    Please keep this e-mail for your records. Your account information is as follows:
    ----------------------
    Username: %s
    Password: %s
    ----------------------
    
    Your account is currently inactive. You cannot use it until you've visited the following link:
    
    %s 
    
    Thank you for registering
pl: Dziękuję za rejestrację
    
    
    Proszę zatrzymaj tego maila.Twoje konto ustawiono jakponiżej:
    ----------------------
    Użytkownik: %s
    Hasło: %s
    ----------------------
    
    Obecnie Twoje konto jest nieaktywne. Nie możesz go używać do momentu odwiedzenia linku:
    
    %s 
    
    Dziękuję za rejestrację

en: The Catalog and all associated records have been deleted
pl: Katalog i połączone rekordy zostały usunięte

en: The Requested Playlist has been deleted.
pl: Żądana lista odtwarzania została skasowana

en: The requested song has been updated
pl: Żądane utwory zostały zaktualizowane

en: The requested song(s) have been disabled
pl: Żądane utwory zostały zablokowane

en: The requested song(s) have been enabled
pl: Żądane utwory zostały odblokowane

en: The specified item has been flagged
pl: Podany obiekt został oflagowany

en: The validation key used isn't correct
pl: Uzyty klucz sprawdzania nie jest właściwy

en: Theme
pl: Temat

en: There was a problem with the file upload: No %s was uploaded.
pl: Podczas ładowania pliku wystąpił problem: żaden %s nie został załadowany

en: There was a problem with the file upload: The %s was larger than the maximum allowed size (%d bytes).
pl: Podczas ładowania pliku wystąpił problem: Plik %s przekroczył maksymalny dozwolony rozmiar (%d bajtów).

en: There was a problem with the file upload: The %s was only partially uploaded.
pl: Podczas ładowania pliku wystąppił problem: Plik %s został załadowany tylko częściowo

en: This Affects all non-Admin accounts
pl: Dotknie to wszytskich kont nie-Admin

en: This Page handles the installation of the Ampache database and the creation of the ampache.cfg.php file. Before you continue please make sure that you have the following pre-requisites
pl: Strona ta zawiera instalację bazy Ampache oraz tworzenie pliku ampache.cfg.php. Zanim rozpoczniesz upewnij się czy masz następujące rekwizyty

en: This User ID is activated and can be used %sLogin%s
pl: To ID użytkownika zostało aktywowane i może być użyte %sLogin%s

en: This attempts to connect to your database using the values from your ampache.cfg.php
pl: Nastąpi próba podłączenia do Twojej bazy danych z wykorzystaniem wartości z ampache.cfg.php

en: This attempts to read /config/ampache.cfg.php If this fails either the ampache.cfg.php is not in the correct locations or
    	it is not currently readable by your webserver.
pl: Nastąpi próba odczytu /config/ampache.cfg.php Jeśli zawiedzie to albo plik ampache.cfg.php jest w niewłaściwej lokalizacji albo
    	it jest obecnie nie do odczytu przez Twój serwer www.

en: This checks a few key tables to make sure that you have successfully inserted the ampache database and that the user has access to the database
pl: Nastąpi test kilku kluczowych tabel w celu upewnienia się czy masz poprawnie dodaną bazę danych Ampache i czy użytkownik ma do niej dostęp

en: This event has been logged
pl: To zdarzenie zostało zalogowane

en: This page handles all database updates to Ampache starting with <strong>3.3.3.5</strong>. According to your database your current version is: <strong>%s</strong>.
pl: Strona ta zawiera wszystkie aktualizacje do Ampache poczynając od<strong>3.3.3.5</strong>. Porównując, obecna wersja Twojej bazy to<strong>%s</strong>.

en: This step creates and inserts the Ampache database, as such please provide a mysql account with database creation rights. This step may take a while depending upon the speed of your computer
pl: Ten krok tworzy i zapisuje bazę danych Ampache, wprowadź więc konto mysql z uprawnieniami do tworzenia bazy. Ten krok może chwilę potrwać w zależości od prędkości Twojego komputera

en: This step creates your initial Ampache admin account. Once your admin account has been created you will be directed to the login page
pl: Ten krok tworzy Twoje konto admina Ampache. Po utworzeniu konta admina zostaniesz przekierowany na stronę logowania

en: This test checks to make sure that you have PHP session support enabled. Sessions are required for Ampache to work.
pl: ten test sprawdza czy masz odblokowane wsparcie dla sesji PHP. Sesje są wymagane przez Ampache do pracy.

en: This test checks to make sure you have Iconv support installed. Iconv support is required for Ampache
pl: Ten test sprawdza czy masz zainstalowane wsparcie dla ICONV. Wsparcie dla ICONV jest wymagane dla Ampache

en: This test checks to see if you have the mysql extensions loaded for PHP. These are required for Ampache to work.
pl: Ten test sprawdza czy masz załadowane rozszerzenie mysql dla PHP. Jest to konieczne dla Ampache do pracy.

en: This test makes sure that PHP isn't running in SafeMode and that we are able to modify the memory limits. While not required, without these abilities some features of ampache may not work correctly
pl: Ten test sprawdza czy PHP nie jest uruchomiony w trybie SafeMode oraz czy jesteśmy w stanie modyfikować limity pamięci. Dopóki nie jest wymagane, bez tych możliwości niektóre funcjonalności Ampache mogą nie funkcjonować właściwie

en: This test makes sure that you have set all of the required configuration variables and that we are able to completely parse your config file
pl: Ten test sprawdza czy masz ustawione wszystkie wymagane zmienne konfiguracyjne oraz czy możemy w całości parsować Twój plik konfiguracyjny

en: This test makes sure that your web_path variable is set correctly and that we are able to get to the index page. If you do not see a check mark here then your web_path is not set correctly.
pl: Ten test sprawdzi czy zmienna web_path jest ustawiona właściwie oraz czy możemy dostać się do strony indeksu. Jeśli nie zobaczysz tu znaczka sprawdzenia to Twoja zmienna web_path nie jest ustawiona właściwie.

en: This test makes sure you have PCRE support compiled into your version of PHP, this is required for Ampache.
pl: Ten test sprawdza czy masz wkompilowane w swoją wersję PHP wsparcie dla PCRE, jest to wymagane dla Ampache.

en: This tests to make sure that you are running a version of PHP that is known to work with Ampache.
pl: Ten test ma za zadanie sprawdzić, czy Twoja wersja PHP współpracuje z Ampache

en: Three Stars
pl: Trzy gwiazdy

en: Time
pl: Czas

en: Title
pl: Tytuł

en: Title Ellipse Threshold
pl: Próg elipsy utworów

en: Total Songs
pl: Łącznie utworów

en: Total Time
pl: Łączny czas

en: Total Users
pl: Łącznie użytkowników

en: Track
pl: Ścieżka

en: Transcode Bitrate
pl: Kodowanie strumienia

en: Transcoding
pl: Kodowanie

en: Two Stars
pl: Dwie gwiazdy

en: Type
pl: Typ

en: Type of Playback
pl: Typ odtwarzania

en: Unable to Disabled last Administrator
pl: Nie można zablokować ostatniego administratora

en: Unable to Install Plugin
pl: Nie można zainstalować wtyczki

en: Unable to connect to database, check your ampache config
pl: Nie można podłączyć się do bazy danych, sprawdź konfigurację Ampache

en: Unable to create new account
pl: nie można stworzyć nowego konta

en: Unable to delete last Admin User
pl: Nie można usunąć ostatniego administratora

en: Unable to load pear XMLRPC library, make sure XML-RPC is enabled
pl: Nie można załadować biblioteki XMLRPC, upewnij się, że XML-RPC jest odblokowane

en: Unable to select database, check your ampache config
pl: Nie można wybrać bazy danych, sprawdź konfigurację Ampache

en: Unknown
pl: Nieznany

en: Unknown (Orphaned)
pl: Nieznany

en: Unlimited
pl: Nieograniczony

en: Unplayed
pl: Nie odtwarzane

en: Update
pl: Aktualizuj

en: Update Account
pl: Aktualizuj konto

en: Update Album
pl: Aktualizuj album

en: Update All
pl: Aktualizuj wszystkie

en: Update Artist
pl: Aktualizuj wykonawcę

en: Update Finished
pl: Aktualizacja zakończona

en: Update From %s
pl: Aktualizuj z %s

en: Update Instance
pl: Aktualizuj instancję

en: Update Now!
pl: Aktualizuj teraz!

en: Update Preferences
pl: Aktualizuj opcje

en: Update Song
pl: Aktualizj utwór

en: Update User
pl: Aktualizuj użytkownika

en: Update from Tags Complete
pl: Aktualizacja ze znaczników zakończona

en: Update from tags
pl: Aktualizuj ze znaczników

en: Update id3 tags
pl: Aktualizuj znaczniki id3

en: Updated
pl: Zaktualizowany

en: Updating the %s catalog
pl: Aktualizuję katalog %s

en: Upload
pl: Ładowanie

en: Use Existing Database
pl: Użyj istniejącą bazę danych

en: User
pl: Użytkownik

en: User Access Level
pl: Poziom dostępu użytkownika

en: User Activated
pl: Użytkownik aktywowany

en: User Agreement
pl: Porozumienie użytkownika

en: User Already Logged in
pl: Użytkownik jest już zalogowany

en: User Deleted
pl: Użytkownik usunięty

en: User Disabled
pl: Użytkownik zablokowany

en: User Disabled please contact Admin
pl: Użytkownik zablokowany, skontaktuj się z administratorem

en: User Enabled
pl: Użytkownik odblokowany

en: User Information
pl: Informacja o użytkowniku

en: User Properties
pl: Opcje użytkownika

en: User Tools
pl: Narzędzia użytkownika

en: User Updated
pl: Użytkownik zaktualizowany

en: User is Offline Now
pl: Użytkownik jest teraz odłączony

en: User is Online Now
pl: Użytkownik jest teraz podłączony

en: User to track
pl: Użytkownik do utworu

en: Username
pl: Użytkownik

en: Using Old Password Encryption, Please Reset your Password
pl: Uzywasz starego kodowania hasła, proszę zreseruj hasło

en: Validation Failed
pl: Sprawdzanie zawiodło

en: Value
pl: Wartość

en: Various
pl: Różni

en: Verifed
pl: Zweryfikowany

en: Verify
pl: Weryfikuj

en: Verify All
pl: Weryfikuj wszystkie

en: Version
pl: Wersja

en: Videos
pl: Video

en: View
pl: Podgląd

en: Viewing %s Genre
pl: Przeglądanie %s gatunku

en: Volume
pl: Głos

en: Votes
pl: Głosy

en: Web Interface
pl: Wygląd strony

en: Web Path
pl: Ścieżka sieciowa

en: Write Config
pl: Zapisz konfigurację

en: XML-RPC Key
pl: Klucz XML-RPC

en: XSPF Player
pl: Odtwarzacz XSPF

en: Year
pl: Rok

en: Yes
pl: Tak

en: You <U>must</U> accept the user agreement
pl: <U>Musisz</U> zaakceptować porozumienie

en: You did not enter a username
pl: Nie podałeś nazwy użytkownika

en: You must enter a password
pl: Musisz podać hasło

en: You've been redirected to this page because you do not have access to this function.
pl: Zostałeś przekierowany na tę stronę ponieważ nie masz dostępu do tej funkcji.

en: You've been redirected to this page because you've attempted to access a function that is disabled in the demo.
pl: Zostałeś przekierowany na tę stronę ponieważ próbowałeś uzyskać dostęp do funkcji zablokowanej w wersji demo.

en: You've reached this page because a configuration error has occured. Debug Information below
pl: Dotarłeś do tej strony ponieważ wystąpił błąd konfiguracji. Zdebugowana informacja poniżej

en: Your Access List Entry has been removed
pl: Twój wpis listy dostępowej został urunięty

en: Your Account has been updated
pl: Twoje konto zostało zaktualizowne

en: Your Database and associated tables have been updated to match your currently configured charset
pl: Twoja baza oraz połączone z nią tabele zostały zaktualizowane by dopasować je do ustawionej strony kodowej

en: Your E-mail was successfully sent.
pl: Twój e-mail został wysłany.

en: Your account has been created. An activation key has been sent to the e-mail address you provided. Please check your e-mail for further information
pl: Twoje konto zostało utworzone. Klucz aktywacyjny został wysłany na podany adres e-mail. Sprawdź proszę e-maila po dalsze informacje

en: Your new Access Control List(s) have been created
pl: Twoja nowa kontrolna lista dostępowa została utworzona

en: Your passwords do not match
pl: Twoje hasła nie są jednakowe

en: Zlib Support
pl: Wsparcie Zlib

en: [print_tags.php.inc]
    This commandline script will display the tag information for the specified filename as it will 
    appear to Ampache.
pl: [print_tags.php.inc]
    ten skrypt wyswietli informacje ze znaczników dla wyspecyfikowanego pliku jak to 
    jest pokazane w Ampache.

en: album name
pl: nazwa albumu

en: artist name
pl: nazwa wykonawcy

en: day | days
pl[0]: dzień
pl[1]: dni
pl[2]: dni

en: days ago
pl: dni temu

en: file
pl: plik

en: hour | hours
pl[0]: godzina
pl[1]: godziny
pl[2]: godzin

en: hours ago
pl: godzin temu

en: id3 comment
pl: komentarz id3

en: images synchronized:
pl: obrazów zsynchronizowanych:

en: minutes
pl: minuty

en: minutes ago
pl: minut temu

en: months ago
pl: miesięcy temu

en: not rated yet
pl: jeszcze nie ocenione

en: other
pl: inny

en: out of
pl: za mało

en: seconds ago
pl: sekund temu

en: song title
pl: tytuł utworu

en: the following updates need to be performed
pl: muszą zostać wykonane wskazane aktualizacje

en: track number (padded with leading 0)
pl: numer utworu (poprzedzony 0)

en: updated
pl: zaktualizowany

en: weeks ago
pl: tygodni temu

en: year
pl: rok

en: years ago
pl: lat temu
