path: root/locale/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-10 01:15-0700\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../play/index.php:67
msgid "Session Expired: please log in again at"
msgstr "Η συνεδρία εξέπνευσε: Παρακαλώ ξαναμπείτε"

#: ../../lib/class/playlist.class.php:81
#: ../../templates/show_playlist_edit.inc.php:40
#: ../../templates/show_edit_playlist_row.inc.php:33
msgid "Private"
msgstr "Ιδιωτικός"

#: ../../lib/class/album.class.php:217
msgid "Disk"
msgstr "Δίσκος"

#: ../../lib/class/album.class.php:229 ../../lib/class/browse.class.php:718
#: ../../lib/ui.lib.php:398 ../../templates/show_genre.inc.php:35
#: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:30
msgid "Artists"
msgstr "Καλλιτέχνες"

#: ../../lib/class/album.class.php:229 ../../lib/class/album.class.php:230
#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:35
msgid "Various"
msgstr "Ποικίλα"

#: ../../lib/class/album.class.php:445 ../../lib/class/catalog.class.php:413
#: ../../lib/class/catalog.class.php:751
msgid "Error: Unable to open"
msgstr "Σφάλμα: Αδύνατο να ανοιχτεί"

#: ../../lib/class/access.class.php:317 ../../lib/class/access.class.php:342
#: ../../lib/class/browse.class.php:79 ../../lib/ui.lib.php:131
#: ../../lib/ui.lib.php:618 ../../templates/show_random.inc.php:38
#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:51
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:77
#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:30
#: ../../templates/show_export.inc.php:35
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:58
msgid "All"
msgstr "Όλα"

#: ../../lib/class/access.class.php:320
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:74
#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:49
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:55
msgid "View"
msgstr "Προβολή"

#: ../../lib/class/access.class.php:323
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:75
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:56
msgid "Read"
msgstr "Ανάγνωση"

#: ../../lib/class/access.class.php:326
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:76
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:57
msgid "Read/Write"
msgstr "Ανάγνωση/Εγγραφή"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:116 ../../lib/class/catalog.class.php:117
#: ../../lib/class/user.class.php:626 ../../lib/preferences.php:260
#: ../../templates/show_user.inc.php:22 ../../templates/show_users.inc.php:53
msgid "Never"
msgstr "Ποτέ"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:176
#, fuzzy
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "ημέρα"
msgstr[1] "ημέρα"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:178
#: ../../templates/show_random.inc.php:53
#: ../../templates/show_random.inc.php:54
#: ../../templates/show_random.inc.php:55
#: ../../templates/show_random.inc.php:56
#: ../../templates/show_random.inc.php:57
#, fuzzy
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "ώρα"
msgstr[1] "ώρα"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:278
msgid "Running Remote Sync"
msgstr "Εκτελείται Απομακρυσμένος Συγχρονισμός"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:419 ../../lib/class/catalog.class.php:462
msgid "Error: Unable to change to directory"
msgstr "Σφάλμα: Αδύνατο να μεταβώ στον κατάλογο"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:490
msgid "Error: Unable to get filesize for"
msgstr "Σφάλμα: Αδύνατο να υπολογίσω το μέγεθος αρχείου για το"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:496
msgid "is not readable by ampache"
msgstr "είναι μη αναγνώσιμο από τον ampache"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1031 ../../admin/access.php:45
#: ../../preferences.php:95
msgid "Updated"
msgstr "Ενημερωμένο"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1038
msgid "No Update Needed"
msgstr "Δε χρειάζεται ενημέρωση"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1132
msgid "Running Remote Update"
msgstr "Εκτελείται Απομακρυσμένη Ενημέρωση"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1159
msgid "Added Playlist From"
msgstr "Η playlist προστέθηκε από"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1188
msgid "Catalog Update Finished"
msgstr "Ολοκληρώθηκε η ενημέρωση του Καταλόγου"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1188
msgid "Total Time"
msgstr ""

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1189
msgid "Total Songs"
msgstr "Συνολικά Τραγούδια"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1189
msgid "Songs Per Seconds"
msgstr "Τραγούδια ανά Δευτερόλεπτο"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1204 ../../admin/users.php:142
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1204
msgid "Unable to load XMLRPC library, make sure XML-RPC is enabled"
msgstr ""
"Αδύνατη η φόρτωση της βιβλιοθήκης XMLRPC, βεβαιώστε ότι το XML-RPC είναι "
"ενεργοποιημένο"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1236
#: ../../lib/class/catalog.class.php:1252
#: ../../lib/class/catalog.class.php:1317
msgid "Error connecting to"
msgstr "Σφάλμα στη σύνδεση με"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1236
#: ../../lib/class/catalog.class.php:1252
#: ../../lib/class/catalog.class.php:1317
msgid "Code"
msgstr "Κωδικός"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1236
#: ../../lib/class/catalog.class.php:1252
#: ../../lib/class/catalog.class.php:1317
msgid "Reason"
msgstr "Αιτία"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1281
msgid "Completed updating remote catalog(s)"
msgstr "Ολοκληρώθηκε η ενημέρωση απομακρυσμένου(ων) καταλόγου(ων)"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1313 ../../admin/access.php:40
#: ../../templates/show_song.inc.php:77
msgid "Added"
msgstr "Προστέθηκε"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1386
msgid "Catalog Root unreadable, stopping clean"
msgstr "Η Ρίζα των καταλόγων δεν μπορεί να αναγνωσθεί, η εκκαθάριση διακόπηκε"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1443
msgid "Catalog Clean Done"
msgstr "Η εκκαθάριση των καταλόγων Ολοκληρώθηκε"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1443
msgid "files removed"
msgstr "αρχεία αφαιρέθηκαν"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1444
msgid "Optimizing Tables"
msgstr "Βελτιστοποίηση Πινάκων"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1706
msgid " FOUND"
msgstr "ΒΡΕΘΗΚΕ(ΑΝ)"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1708
msgid "Searching for new Album Art"
msgstr "Αναζήτηση νέου εξωφύλλου"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1756
msgid "Update Finished."
msgstr "Ολοκληρώθηκε η ενημέρωση"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1756
msgid "Checked"
msgstr "Ελέγχθηκαν"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1756
msgid "songs updated."
msgstr "τραγούδια ενημερώθηκαν"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1818
#: ../../lib/class/catalog.class.php:1900
#: ../../lib/class/catalog.class.php:1985
#: ../../templates/show_album.inc.php:31
msgid "Unknown (Orphaned)"
msgstr "Άγνωστα (Μεμονωμένα)"

#: ../../lib/class/flag.class.php:251
msgid "Approved"
msgstr "Εγκρίθηκαν"

#: ../../lib/class/flag.class.php:252
msgid "Pending"
msgstr "Εκκρεμούν"

#: ../../lib/class/flag.class.php:264 ../../templates/rightbar.inc.php:97
#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:53
#: ../../templates/show_flag.inc.php:56
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:48
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:77
#: ../../templates/show_live_stream_row.inc.php:34
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:38
#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:37
#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:32
#: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:40
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: ../../lib/class/flag.class.php:267
msgid "Re-Tag"
msgstr "Επανεγγραφή tags"

#: ../../lib/class/flag.class.php:270 ../../templates/show_flag.inc.php:58
msgid "Re-encode"
msgstr "Επανακωδικοποίηση"

#: ../../lib/class/flag.class.php:273 ../../templates/show_flag.inc.php:59
msgid "Other"
msgstr "Άλλα"

#: ../../lib/class/flag.class.php:276 ../../lib/class/localplay.class.php:648
#: ../../lib/class/user.class.php:630 ../../lib/general.lib.php:408
#: ../../modules/localplay/icecast.controller.php:292
#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:507
#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:504
#: ../../templates/show_user.inc.php:23 ../../templates/show_users.inc.php:54
msgid "Unknown"
msgstr "Άγνωστο"

#: ../../lib/class/localplay.class.php:639
#: ../../templates/show_now_playing.inc.php:32
msgid "Now Playing"
msgstr "Τώρα παίζει"

#: ../../lib/class/localplay.class.php:642
msgid "Stopped"
msgstr "Διακόπηκε"

#: ../../lib/class/localplay.class.php:645
msgid "Paused"
msgstr "Σε παύση"

#: ../../lib/class/user.class.php:350 ../../admin/users.php:55
#: ../../admin/users.php:105
msgid "Error Username Required"
msgstr "Σφάλμα: Απαιτείται όνομα χρήστη"

#: ../../lib/class/user.class.php:354 ../../admin/users.php:58
#: ../../admin/users.php:101
msgid "Error Passwords don't match"
msgstr "Σφάλμα: Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν"

#: ../../lib/class/browse.class.php:698
#: ../../templates/show_artists.inc.php:36
#: ../../templates/show_artists.inc.php:53
#: ../../templates/show_genre.inc.php:38
#: ../../templates/show_genres.inc.php:38
#: ../../templates/show_genres.inc.php:69
#: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:31
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:39
#: ../../templates/show_albums.inc.php:44
#: ../../templates/show_albums.inc.php:65
msgid "Songs"
msgstr "Τραγούδια"

#: ../../lib/class/browse.class.php:703 ../../lib/ui.lib.php:394
#: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:34
#: ../../templates/show_artists.inc.php:37
#: ../../templates/show_artists.inc.php:54
#: ../../templates/show_genre.inc.php:32
#: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:29
msgid "Albums"
msgstr "Άλμπουμς"

#: ../../lib/class/browse.class.php:708
#: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:32
msgid "Genres"
msgstr "Είδη"

#: ../../lib/class/browse.class.php:713
msgid "Manage Users"
msgstr "Διαχείριση Χρηστών"

#: ../../lib/class/browse.class.php:723
#: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:38
msgid "Radio Stations"
msgstr "Ραδιοφωνικοί Σταθμοί"

#: ../../lib/class/browse.class.php:728
msgid "Playlists"
msgstr "Playlists"

#: ../../lib/class/browse.class.php:733
msgid "Playlist Songs"
msgstr "Τραγούδια από playlist"

#: ../../lib/class/browse.class.php:738
#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:26
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:24
msgid "Catalogs"
msgstr ""

#: ../../lib/class/browse.class.php:743
msgid "Shoutbox Records"
msgstr "Εγγραφές Shoutbox"

#: ../../lib/class/browse.class.php:748
msgid "Flagged Records"
msgstr "Μαρκαρισμένες εγγραφές"

#: ../../lib/class/random.class.php:423 ../../templates/rightbar.inc.php:65
msgid "Related Album"
msgstr "Σχετικό άλμπουμ"

#: ../../lib/class/random.class.php:426 ../../templates/rightbar.inc.php:68
msgid "Related Genre"
msgstr "Σχετικό Είδος"

#: ../../lib/class/random.class.php:429 ../../templates/rightbar.inc.php:62
msgid "Related Artist"
msgstr "Σχετικό Καλλιτέχνης"

#: ../../lib/class/random.class.php:432 ../../templates/rightbar.inc.php:59
msgid "Pure Random"
msgstr "Στην τύχη"

#: ../../lib/class/metadata.class.php:137
msgid "Buy Track from MyStrands"
msgstr ""

#: ../../lib/class/democratic.class.php:69
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:35
msgid "minutes"
msgstr "λεπτά"

#: ../../lib/class/democratic.class.php:70
msgid "Primary"
msgstr ""

#: ../../lib/rating.lib.php:51
msgid "Don't Play"
msgstr "Μην το παίξεις"

#: ../../lib/rating.lib.php:54
msgid "It's Pretty Bad"
msgstr "Είναι αρκετά άσχημο"

#: ../../lib/rating.lib.php:57
msgid "It's Ok"
msgstr "Είναι ΟΚ"

#: ../../lib/rating.lib.php:60
msgid "It's Pretty Good"
msgstr "Είναι αρκετά καλό"

#: ../../lib/rating.lib.php:63
msgid "I Love It!"
msgstr "Το λατρεύω!"

#: ../../lib/rating.lib.php:66
msgid "It's Insane"
msgstr "Είναι τρελό"

#: ../../lib/rating.lib.php:70
msgid "Off the Charts!"
msgstr "Έξω από τα charts"

#: ../../lib/preferences.php:162 ../../templates/show_flag_row.inc.php:33
msgid "Enable"
msgstr "Ενεργό"

#: ../../lib/preferences.php:163 ../../templates/show_duplicates.inc.php:36
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:74
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:44
msgid "Disable"
msgstr "Ανενεργό"

#: ../../lib/preferences.php:172 ../../lib/preferences.php:214
#: ../../lib/ui.lib.php:646 ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:44
#: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:24
#: ../../templates/show_gather_art.inc.php:24
msgid "None"
msgstr "Κανένα"

#: ../../lib/preferences.php:174
#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:32
msgid "Stream"
msgstr "Ροή"

#: ../../lib/preferences.php:177
#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:491
#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:488
#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:36
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:33
msgid "Democratic"
msgstr "Δημοκρατική"

#: ../../lib/preferences.php:180 ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:32
#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:34
#: ../../templates/sidebar.inc.php:29
msgid "Localplay"
msgstr "Τοπική Αναπαραγωγή"

#: ../../lib/preferences.php:182
#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:38
msgid "Flash Player"
msgstr "Αναπαραγωγή Flash"

#: ../../lib/preferences.php:189
msgid "M3U"
msgstr "M3U"

#: ../../lib/preferences.php:190
msgid "Simple M3U"
msgstr "Απλή M3U"

#: ../../lib/preferences.php:191
msgid "PLS"
msgstr "PLS"

#: ../../lib/preferences.php:192
msgid "Asx"
msgstr "Asx"

#: ../../lib/preferences.php:193
msgid "RAM"
msgstr "RAM"

#: ../../lib/preferences.php:194
msgid "XSPF"
msgstr "XSPF"

#: ../../lib/preferences.php:228
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"

#: ../../lib/preferences.php:229 ../../admin/users.php:126
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:59
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:57
#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:31
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:42
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:77
#: ../../templates/show_flagged.inc.php:35
#: ../../templates/show_flagged.inc.php:54
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:77
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:47
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:46
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:41
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:35
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:59
msgid "User"
msgstr "Χρήστης"

#: ../../lib/preferences.php:230
msgid "Manager"
msgstr "Μάνατζερ"

#: ../../lib/preferences.php:231 ../../admin/users.php:127
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:62
#: ../../templates/sidebar.inc.php:31
#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:32
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:43
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:80
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:55
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:90
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:80
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:44
msgid "Admin"
msgstr "Διαχειριστής"

#: ../../lib/preferences.php:251
msgid "Send on Add"
msgstr "Στείλε με την προσθήκη"

#: ../../lib/preferences.php:252
msgid "Send and Clear on Add"
msgstr "Στείλε και καθάρισε με την προσθήκη"

#: ../../lib/preferences.php:253
msgid "Clear on Send"
msgstr "Καθάρισε με την αποστολή"

#: ../../lib/preferences.php:254 ../../lib/preferences.php:261
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:38
msgid "Default"
msgstr "Προκαθορισμένη"

#: ../../lib/preferences.php:262
msgid "Always"
msgstr "Πάντα"

#: ../../lib/general.lib.php:385 ../../lib/general.lib.php:396
msgid "English"
msgstr "Αγγλικά"

#: ../../lib/general.lib.php:398
msgid "British English"
msgstr "Βρετανικά Αγγλικά"

#: ../../lib/general.lib.php:405
msgid "Turkish"
msgstr "Τουρκικά"

#: ../../lib/general.lib.php:406
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Απλοποιημένα κινέζικα"

#: ../../lib/general.lib.php:467
msgid "On"
msgstr "Ενεργό"

#: ../../lib/general.lib.php:470
msgid "Off"
msgstr "Ανενεργό"

#: ../../lib/install.php:233
msgid "No Username/Password specified"
msgstr "Δεν ορίστηκε Όνομα Χρήστη/Κωδικός"

#: ../../lib/install.php:238
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν"

#: ../../lib/rss.php:180 ../../templates/show_recently_played.inc.php:23
msgid "seconds ago"
msgstr "δευτερόλεπτα νωρίτερα"

#: ../../lib/rss.php:180 ../../templates/show_recently_played.inc.php:23
msgid "minutes ago"
msgstr "λεπτά νωρίτερα"

#: ../../lib/rss.php:180 ../../templates/show_recently_played.inc.php:23
msgid "hours ago"
msgstr "ώρες νωρίτερα"

#: ../../lib/rss.php:180 ../../templates/show_recently_played.inc.php:23
msgid "days ago"
msgstr "μέρες νωρίτερα"

#: ../../lib/rss.php:180 ../../templates/show_recently_played.inc.php:23
msgid "weeks ago"
msgstr "εβδομάδες νωρίτερα"

#: ../../lib/rss.php:180 ../../templates/show_recently_played.inc.php:23
msgid "months ago"
msgstr "μήνες νωρίτερα"

#: ../../lib/rss.php:180 ../../templates/show_recently_played.inc.php:23
msgid "years ago"
msgstr "χρόνια νωρίτερα"

#: ../../lib/ui.lib.php:341 ../../templates/sidebar.inc.php:27
msgid "Home"
msgstr "Αρχική"

#: ../../lib/ui.lib.php:344
msgid "Upload"
msgstr "Ανέβασμα"

#: ../../lib/ui.lib.php:347
msgid "Local Play"
msgstr "Τοπική Αναπαραγωγή"

#: ../../lib/ui.lib.php:350
msgid "Random Play"
msgstr "Τυχαία Αναπαραγωγή"

#: ../../lib/ui.lib.php:353 ../../templates/sidebar_browse.inc.php:37
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:44
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:27
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:34
#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:47
msgid "Playlist"
msgstr "Playlist"

#: ../../lib/ui.lib.php:356 ../../templates/show_search.inc.php:131
#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:29
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

#: ../../lib/ui.lib.php:359 ../../templates/sidebar.inc.php:30
msgid "Preferences"
msgstr "Προτιμήσεις"

#: ../../lib/ui.lib.php:362 ../../lib/ui.lib.php:366
msgid "Admin-Catalog"
msgstr "Κατάλογος Διαχειριστή"

#: ../../lib/ui.lib.php:370
msgid "Admin-User Management"
msgstr "Διαχείριση Χρηστών"

#: ../../lib/ui.lib.php:374
msgid "Admin-Mail Users"
msgstr "Χρήστες E-mail"

#: ../../lib/ui.lib.php:378
msgid "Admin-Manage Access Lists"
msgstr "Διαχείριση λιστών πρόσβασης"

#: ../../lib/ui.lib.php:382
msgid "Admin-Site Preferences"
msgstr "Προτιμήσεις Ιστοτόπου"

#: ../../lib/ui.lib.php:386
msgid "Admin-Manage Modules"
msgstr "Διαχείριση Λειτουργικών Μονάδων"

#: ../../lib/ui.lib.php:390
msgid "Browse Music"
msgstr "Περιήγηση στη Μουσική"

#: ../../lib/ui.lib.php:402 ../../templates/sidebar_browse.inc.php:36
#: ../../templates/show_songs.inc.php:44 ../../templates/show_songs.inc.php:66
#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:53
#: ../../templates/show_genre.inc.php:29
#: ../../templates/show_genres.inc.php:37
#: ../../templates/show_genres.inc.php:68 ../../templates/show_song.inc.php:37
#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:58
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:39
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:56
#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:31
#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:61
#: ../../templates/show_search.inc.php:54
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:45
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:66
msgid "Genre"
msgstr "Είδος"

#: ../../lib/ui.lib.php:406 ../../templates/sidebar_home.inc.php:28
msgid "Statistics"
msgstr "Στατιστικά"

#: ../../lib/ui.lib.php:497
msgid "Add New"
msgstr "Προσθήκη Νέου"

#: ../../server/stats.ajax.php:41 ../../server/stats.ajax.php:66
#: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:22
msgid "Recommendations"
msgstr "Συστάσεις"

#: ../../server/stats.ajax.php:52
#: ../../templates/show_playlist_edit.inc.php:30
#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:33
#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:73
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:32
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:58
#: ../../templates/show_edit_album.inc.php:27
#: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:28
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:26
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:26
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:32
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:61
#: ../../templates/show_edit_artist.inc.php:27
#: ../../templates/show_account.inc.php:28
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:36
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:53
#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:26
#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:28
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:32
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:63
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:32
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:60
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:43
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:26
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:26
msgid "Name"
msgstr ""

#: ../../server/stats.ajax.php:52 ../../server/stats.ajax.php:84
msgid "Links"
msgstr "Σύνδεσμοι"

#: ../../server/stats.ajax.php:74 ../../server/stats.ajax.php:92
#: ../../server/stats.ajax.php:100 ../../templates/show_album.inc.php:60
msgid "Find Missing Tracks"
msgstr "Εύρεση χαμένων κομματιών"

#: ../../server/stats.ajax.php:84 ../../templates/show_edit_song.inc.php:31
#: ../../templates/show_song.inc.php:25
#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:33
#: ../../templates/show_search.inc.php:40
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:34
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:57
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: ../../server/stats.ajax.php:84 ../../templates/show_songs.inc.php:45
#: ../../templates/show_songs.inc.php:67
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:31
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:57
#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:61
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:41
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:46
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:62
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:67
msgid "Track"
msgstr "Κομμάτι"

#: ../../server/stats.ajax.php:84
#: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:33
#: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:86
#: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:35
#: ../../templates/show_artists.inc.php:35
#: ../../templates/show_artists.inc.php:52
#: ../../templates/show_songs.inc.php:42 ../../templates/show_songs.inc.php:64
#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:45
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:39
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:93
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:43
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:59
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:38
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:76
#: ../../templates/show_song.inc.php:29
#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:28
#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:60
#: ../../templates/show_albums.inc.php:43
#: ../../templates/show_albums.inc.php:64
#: ../../templates/show_search.inc.php:44
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:43
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:64
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:36
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:59
msgid "Artist"
msgstr "Καλλιτέχνης"

#: ../../server/ajax.server.php:294 ../../templates/show_index.inc.php:44
#: ../../templates/show_user.inc.php:68
msgid "Recently Played"
msgstr "Παίχτηκαν πρόσφατα"

#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:232
#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:216
msgid "Instance Name"
msgstr "Όνομα Instance"

#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:233
#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:217
msgid "Hostname"
msgstr "Όνομα Εξυπηρετητή"

#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:234
#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:218
msgid "Port"
msgstr "Πόρτα"

#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:235
#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:219
#: ../../templates/show_install_account.inc.php:64
#: ../../templates/show_login_form.inc.php:62
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:103
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:54
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:54
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός"

#: ../../modules/horde/Browser.php:867
msgid "file"
msgstr "αρχείο"

#: ../../modules/horde/Browser.php:871
msgid "File uploads not supported."
msgstr "Το ανέβασμα αρχείων δεν υποστηρίζεται"

#: ../../modules/horde/Browser.php:889
msgid "No file uploaded"
msgstr "Το αρχείο δεν ανέβηκε"

#: ../../modules/horde/Browser.php:896
#, php-format
msgid "There was a problem with the file upload: No %s was uploaded."
msgstr "Υπήρξε πρόβλημα με το ανέβασμα του αρχείο. Κανένα αρχείο δεν ανέβηκε"

#: ../../modules/horde/Browser.php:901
#, php-format
msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was larger than the maximum "
"allowed size (%d bytes)."
msgstr ""

#: ../../modules/horde/Browser.php:903
#, php-format
msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was only partially uploaded."
msgstr ""

#: ../../admin/catalog.php:51 ../../admin/catalog.php:69
#: ../../admin/catalog.php:92 ../../admin/catalog.php:150
msgid "Catalog Updated"
msgstr "Ο Κατάλογος ενημερώθηκε"

#: ../../admin/catalog.php:103
msgid "Catalog Deleted"
msgstr "Ο κατάλογος διαγράφηκε"

#: ../../admin/catalog.php:103
msgid "The Catalog and all associated records have been deleted"
msgstr "Ο Κατάλογος και οι συσχετισμένες εγγραφές έχουν διαγραφεί"

#: ../../admin/catalog.php:112
msgid "Songs Removed"
msgstr "Τραγούδια αφαιρέθηκαν"

#: ../../admin/catalog.php:115
msgid "No Songs Removed"
msgstr "Κανένα τραγούδι δεν αφαιρέθηκε"

#: ../../admin/catalog.php:118
msgid "Disabled Songs Processed"
msgstr "Επεξεργασμένα απενεργοποιημένα τραγούδια"

#: ../../admin/catalog.php:138
msgid "Catalog Cleaned"
msgstr "Ο Κατάλογος καθαρίστηκε"

#: ../../admin/catalog.php:188
msgid "Catalog Created"
msgstr "Κατάλογος δημιουργήθηκε"

#: ../../admin/catalog.php:205
msgid "Catalog statistics cleared"
msgstr "Καθαρίστηκαν τα στατιστικά του καταλόγου"

#: ../../admin/catalog.php:222
msgid "Now Playing Cleared"
msgstr "Καθαρίστηκαν αυτά που παίζουν τώρα"

#: ../../admin/catalog.php:222
msgid "All now playing data has been cleared"
msgstr "Όλα τα στοιχεία σχετικά με αυτά που παίζουν τώρα καθαρίστηκαν"

#: ../../admin/catalog.php:232
msgid "No Disabled songs found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν απενεργοποιημένα τραγούδια"

#: ../../admin/catalog.php:241
msgid "Delete Catalog"
msgstr "Διαγραφή Καταλόγου"

#: ../../admin/catalog.php:241
msgid "Do you really want to delete this catalog?"
msgstr "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτόν τον κατάλογο;"

#: ../../admin/catalog.php:260
msgid "Album Art Search Finished"
msgstr "Ολοκληρώθηκε η αναζήτηση εξωφύλλων"

#: ../../admin/flag.php:89
msgid "Song Updated"
msgstr "Τραγούδια Ενημερώθηκαν"

#: ../../admin/flag.php:89
msgid "The requested song has been updated"
msgstr "Το τραγούδι έχει ενημερωθεί"

#: ../../admin/flag.php:131
msgid "Album Updated"
msgstr "Το άλμπουμ ενημερώθηκε"

#: ../../admin/flag.php:173
msgid "Artist Updated"
msgstr "Ο καλλιτέχνης ενημερώθηκε"

#: ../../admin/flag.php:238
msgid "Songs Updated"
msgstr "Τραγούδια ενημερώθηκαν"

#: ../../admin/flag.php:246
msgid "Flag Removed"
msgstr "Αφαιρέθηκε το μαρκάρισμα"

#: ../../admin/flag.php:247
msgid "Flag Removed from"
msgstr "Αφαιρέθηκε το μαρκάρισμα από"

#: ../../admin/flag.php:262
msgid "Flags Updated"
msgstr "Τα μαρκαρίσματα ενημερώθηκαν"

#: ../../admin/flag.php:281
msgid "Songs Disabled"
msgstr "Τραγούδια απενεργοποιήθηκαν"

#: ../../admin/flag.php:281
msgid "The requested song(s) have been disabled"
msgstr "Τα ζητηθέντα τραγούδια έχουν απενεργοποιηθεί"

#: ../../admin/flag.php:292
msgid "Songs Enabled"
msgstr "Τραγούδια ενεργοποιήθηκαν"

#: ../../admin/flag.php:292
msgid "The requested song(s) have been enabled"
msgstr "Τα ζητηθέντα τραγούδια έχουν ενεργοποιηθεί"

#: ../../admin/users.php:83
msgid "User Updated"
msgstr "Ο Χρήστης ενημερώθηκε"

#: ../../admin/users.php:83
msgid "updated"
msgstr "ενημερώθηκε"

#: ../../admin/users.php:110 ../../register.php:130
msgid "Error Username already exists"
msgstr "Σφάλμα: Το όνομα Χρήστης υπάρχει ήδη"

#: ../../admin/users.php:125 ../../templates/show_preference_box.inc.php:58
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:41
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:76
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:76
msgid "Guest"
msgstr "Επισκέπτης"

#: ../../admin/users.php:129
msgid "New User Added"
msgstr "Προστέθηκε νέος χρήστης"

#: ../../admin/users.php:134
msgid "User Enabled"
msgstr "Ο Χρήστης ενεργοποιήθηκε"

#: ../../admin/users.php:139
msgid "User Disabled"
msgstr "Ο Χρήστης απενεργοποιήθηκε"

#: ../../admin/users.php:142
msgid "Unable to Disabled last Administrator"
msgstr "Αδύνατο να απενεργοποιηθεί ο τελευταίος Διαχειριστής"

#: ../../admin/users.php:164
msgid "User Deleted"
msgstr "Ο Χρήστης διαγράφηκε"

#: ../../admin/users.php:167
msgid "Delete Error"
msgstr "Σφάλμα Διαγραφής"

#: ../../admin/users.php:167
msgid "Unable to delete last Admin User"
msgstr "Αδύνατο να διαγράψω τον τελεταίο χρήστη - Διαχειριστή"

#: ../../admin/users.php:173
msgid "Deletion Request"
msgstr "Αίτημα Διαγραφής"

#: ../../admin/users.php:174
msgid "Are you sure you want to permanently delete"
msgstr "Είστε σίγουροι για την οριστική διαγραφή του"

#: ../../admin/modules.php:38
msgid "Install Failed, Controller Error"
msgstr "Η εγκατάσταση απέτυχε, σφάλμα ελεγκτή"

#: ../../admin/modules.php:54 ../../admin/modules.php:92
msgid "Are you sure you want to remove this plugin?"
msgstr "Είστε σίγουροι για την αφαίρεση αυτού του πρόσθετου"

#: ../../admin/modules.php:66 ../../admin/modules.php:111
msgid "Plugin Deactivated"
msgstr "Το πρόσθετο απενεργοποιήθηκε"

#: ../../admin/modules.php:85
msgid "Plugin Activated"
msgstr "Το πρόσθετο ενεργοποιήθηκε"

#: ../../admin/modules.php:120
msgid "Plugins"
msgstr "Πρόσθετα"

#: ../../admin/modules.php:126
msgid "Localplay Controllers"
msgstr "Ελεγκτές τοπικής αναπαραγωγής"

#: ../../admin/access.php:35
msgid "Deleted"
msgstr "Διαγράφηκε(αν)"

#: ../../admin/access.php:35
msgid "Your Access List Entry has been removed"
msgstr "Η εγγραφές στη λίστα πρόσβασης έχει αφαιρεθεί"

#: ../../admin/access.php:40
msgid "Your new Access List Entry has been created"
msgstr "Η νέα εγγραφή σας στη λίστα πρόσβασης έχει δημιουργηθεί"

#: ../../admin/access.php:45
msgid "Access List Entry updated"
msgstr "Η εγγραφή σας στη λίστα πρόσβασης ενημερώθηκε"

#: ../../admin/mail.php:57
msgid "E-mail Sent"
msgstr "Στάλθηκε E-mail"

#: ../../admin/mail.php:58
msgid "Your E-mail was successfully sent."
msgstr "To e-mail στάλθηκε επιτυχώς"

#: ../../admin/system.php:64
msgid "Export Failed"
msgstr "Η εξαγωγή απέτυχε"

#: ../../admin/shout.php:35
msgid "Shoutbox Post Updated"
msgstr ""

#: ../../admin/shout.php:47
msgid "Shoutbox Post Deleted"
msgstr ""

#: ../../templates/show_index.inc.php:38
#: ../../templates/show_random_albums.inc.php:24
msgid "Albums of the Moment"
msgstr "Άλμπουμς της στιγμής"

#: ../../templates/show_index.inc.php:38
msgid "Loading..."
msgstr ""

#: ../../templates/rightbar.inc.php:25
#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:28
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:57
msgid "Play"
msgstr "Παίξε"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:28
msgid "Add to Playlist"
msgstr "Προσθήκη στην playlist"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:31
msgid "Add to New Playlist"
msgstr "Προσθήκη σε νέα playlist"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:48
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:48
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:32
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:33
msgid "Batch Download"
msgstr "Διαδοχικό κατέβασμα"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:53
#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:39
msgid "Clear Playlist"
msgstr "Καθαρισμός playlist"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:56
msgid "Add Dynamic Items"
msgstr "Προσθήκη Δυναμικών Στοιχείων"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:100
#: ../../templates/show_user_stats.inc.php:34
#: ../../templates/show_user_stats.inc.php:47
#: ../../templates/show_user_stats.inc.php:60
#: ../../templates/show_objects.inc.php:44
#: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:32
#: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:43
#: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:54
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:63
msgid "Not Enough Data"
msgstr "Ανεπαρκή δεδομένα"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:104
msgid "More"
msgstr "Περισσότερα"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:32
#: ../../templates/show_install.inc.php:32
#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:32
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:32
msgid "Ampache Installation"
msgstr "Εγκατάσταση"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:39
#: ../../templates/show_install.inc.php:40
#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:39
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:38
msgid ""
"This Page handles the installation of the Ampache database and the creation "
"of the ampache.cfg.php file. Before you continue please make sure that you "
"have the following pre-requisites"
msgstr ""
"Αυτή η σελίδα χειρίζεται την εγκατάσταση της βάσης δεδομένων και τη "
"δημιουργία του αρχείου ρυθμίσεων. Πριν συνεχίσετε, βεβαιωθείτε ότι "
"ικανοποιείτε τις ακόλουθες προϋποθέσεις"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:42
#: ../../templates/show_install.inc.php:43
#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:42
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:41
msgid ""
"A MySQL Server with a username and password that can create/modify databases"
msgstr ""
"Ένας MySQL Server με όνομα χρήστη και κωδικό που μπορεί να δημιουργεί/"
"τροποποιεί βάσεις"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:43
msgid ""
"Your webserver has read access to the /sql/ampache.sql file and the /config/"
"ampache.cfg.dist.php file"
msgstr ""
"Ο webserver έχει δικαίωμα ανάγνωση των /sql/ampache.sql, /config/ampache.cfg."
"dist.php αρχείων"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:45
#: ../../templates/show_install.inc.php:47
#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:46
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:44
msgid ""
"Once you have ensured that you have the above requirements please fill out "
"the information below. You will only be asked for the required config "
"values. If you would like to make changes to your ampache install at a later "
"date simply edit /config/ampache.cfg.php"
msgstr ""
"Μόλις βεβαιωθείτε ότι ικανοποιείτε τις παραπάνω προϋποθέσεις, παρακαλώ "
"συμπληρώστε τις πληροφορίες παρακάτω. Θα σας ζητηθούν μόνο οι απαραίτητες "
"για τις επιθυμητές ρυθμίσεις. Αν θελήσετε να κάνετε αργότερα αλλαγές απλώς "
"επεξεργαστείτε το /config/ampache.cfg.php"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:48
#: ../../templates/show_install.inc.php:52
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:48
msgid "Step 1 - Creating and Inserting the Ampache Database"
msgstr "Βήμα 1 - Δημιουργία Βάσης Δεδομένων"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:49
msgid "Step 2 - Creating the ampache.cfg.php file"
msgstr "Βήμα 2- Δημιουργία του ampache.cfg.php αρχείου"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:50
#: ../../templates/show_install.inc.php:57
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:53
msgid "Step 3 - Setup Initial Account"
msgstr "Βήμα 3 - Δημιουργία αρχικού λογαριασμού"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:52
msgid ""
"This step creates your initial Ampache admin account. Once your admin "
"account has been created you will be directed to the login page"
msgstr ""
"Αυτό το βήμα δημιουργεί τον αρχικό λογαριασμό Διαχειριστή του Ampache. Μόλις "
"ο λογαριασμός δημιουργηθεί θα ανακατευθυνθείτε στη σελίδα ειδόδου"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:56
msgid "Create Admin Account"
msgstr "Δημιουργία Λογαριασμού Διαχειριστή"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:60
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:75
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:40
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:90
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:29
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:31
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:31
#: ../../templates/show_users.inc.php:39
#: ../../templates/show_users.inc.php:104
msgid "Username"
msgstr "Όνομα Χρήστη"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:68
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:112
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:63
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:63
#: ../../templates/show_account.inc.php:47
msgid "Confirm Password"
msgstr "Επιβεβαίωση Κωδικού"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:73
msgid "Create Account"
msgstr "Δημιουργία Λογαριασμού"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:26
#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:82
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:26
msgid "Add a Catalog"
msgstr "Προσθήκη καταλόγου"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:27
msgid ""
"In the form below enter either a local path (i.e. /data/music) or the URL to "
"a remote Ampache installation (i.e http://theotherampache.com)"
msgstr ""
"Στην παρακάτω φόρμα συμπλήρωσε μία τοπική διαδρομή (πχ /data/music) ή το url "
"μια απαμακρυσμένης εγκατάστασης Ampache"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:32
msgid "Catalog Name"
msgstr "Όνομα Καταλόγου"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:35
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:29
msgid "Auto-inserted Fields"
msgstr "Πεδία που εισάγονται αυτόματα"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:36
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:30
msgid "album name"
msgstr "όνομα άλμπουμ"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:37
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:31
msgid "artist name"
msgstr "όνομα καλλιτέχνη"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:38
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:32
msgid "id3 comment"
msgstr "σχόλιο id3"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:39
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:33
msgid "genre"
msgstr "είδος"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:40
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:34
msgid "track number (padded with leading 0)"
msgstr "αριθμός κομματιού (με το 0 αρχικό)"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:41
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:35
msgid "song title"
msgstr "τίτλος τραγουδιού"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:42
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:36
msgid "year"
msgstr "χρόνος"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:43
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:37
msgid "other"
msgstr "άλλα"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:48
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:33
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:61
msgid "Path"
msgstr "Διαδρομή"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:52
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:41
msgid "Catalog Type"
msgstr "Τύπος Καταλόγου"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:55
msgid "Local"
msgstr "Τοπικός"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:56
msgid "Remote"
msgstr "Απομακρυσμένος"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:61
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:45
msgid "XML-RPC Key"
msgstr "XML-RPC Key"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:62
msgid "Required for Remote Catalogs"
msgstr "Απαιτείται για απομακρυσμένους Καταλόγους"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:65
msgid "Filename Pattern"
msgstr "Σχέδιο ονόματος Αρχείου"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:70
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:58
msgid "Folder Pattern"
msgstr "Σχέδιο ονόματος Φακέλου"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:70
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:58
msgid "(no leading or ending '/')"
msgstr "χωρίς '/' στην αρχή ή στο τέλος"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:75
#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:84
msgid "Gather Album Art"
msgstr "Συγκέντρωση εξωφύλλων"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:79
msgid "Build Playlists from m3u Files"
msgstr "Χτίσε playlists από m3u αρχεία"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:85
msgid "Add Catalog"
msgstr "Προσθήκη Καταλόγου"

#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:25
msgid "Localplay Control"
msgstr "Έλεγχος Τοπικής Αναπαραγωγής"

#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:28
msgid "Mute"
msgstr "Σίγαση"

#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:29
msgid "Decrease Volume"
msgstr "Μείωση Έντασης"

#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:30
msgid "Increase Volume"
msgstr "Αύξηση Έντασης"

#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:31
msgid "Volume"
msgstr "Ένταση"

#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:33
msgid "Repeat"
msgstr "Επανάληψη"

#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:36
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:24
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:40
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:24
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:24
msgid "Random"
msgstr "Τυχαία"

#: ../../templates/show_playlists.inc.php:34
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:52
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:23
#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:45
#: ../../templates/show_artists.inc.php:34
#: ../../templates/show_artists.inc.php:51
#: ../../templates/show_songs.inc.php:40 ../../templates/show_songs.inc.php:62
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:36
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:75
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:89
#: ../../templates/show_genres.inc.php:36
#: ../../templates/show_genres.inc.php:67
#: ../../templates/show_albums.inc.php:38
#: ../../templates/show_albums.inc.php:59
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:23
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:23
#: ../../templates/show_live_stream_row.inc.php:23
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:35
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:52
#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:74
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:23
#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:22
#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:28
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"

#: ../../templates/show_playlists.inc.php:35
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:53
msgid "Playlist Name"
msgstr "Όνομα playlist"

#: ../../templates/show_playlists.inc.php:37
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:55
msgid "# Songs"
msgstr "Τραγούδια"

#: ../../templates/show_playlists.inc.php:38
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:56
msgid "Owner"
msgstr "Ιδιοκτήτης"

#: ../../templates/show_playlists.inc.php:39
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:57
#: ../../templates/show_artist_box.inc.php:32
#: ../../templates/show_albums.inc.php:46
#: ../../templates/show_albums.inc.php:67
#: ../../templates/show_album.inc.php:45
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:36
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:64
msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"

#: ../../templates/show_album_row.inc.php:43
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:37
msgid "Post Shout"
msgstr "Στείλε Shout"

#: ../../templates/show_album_row.inc.php:52
#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:50
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:46
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:36
#: ../../templates/show_live_stream_row.inc.php:31
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:37
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:23
msgid "Similar Artists"
msgstr "Παρόμοιοι καλλιτέχνες"

#: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:25
msgid "Please check the artists you want to merge with the current one"
msgstr "Ελέγξτε τους καλλιτέχνες που θέλετε να συγχωνευθούν με τον τρέχοντα"

#: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:66
msgid "Back"
msgstr "Πίσω"

#: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:77
msgid "Rename selected"
msgstr "Μετονομασία επιλογής"

#: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:78
#: ../../templates/show_confirmation.inc.php:27
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:91
msgid "Advanced Options"
msgstr "Προχωρημένες Επιλογές"

#: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:152
msgid "Search Again"
msgstr "Αναζήτηση πάλι"

#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:35
#: ../../templates/show_localplay_add_instance.inc.php:35
msgid "Add Instance"
msgstr "Προσθήκη στιγμιοτύπου"

#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:36
msgid "Show instances"
msgstr "Δείξε Στιγμιότυπα"

#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:38
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:35
msgid "Show Playlist"
msgstr "Δείξε playlist"

#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:42
msgid "Active Instance"
msgstr "Ενεργό Στιγμιότυπο"

#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:60
msgid "Localplay Disabled"
msgstr "Τοπική Αναπαραγωγή Απενεγοποιημένη"

#: ../../templates/show_user_stats.inc.php:22
msgid "Favorites"
msgstr "Αγαπημένα"

#: ../../templates/show_user_stats.inc.php:30
msgid "Favorite Artists"
msgstr "Αγαπημένοι καλλιτέχνες"

#: ../../templates/show_user_stats.inc.php:43
msgid "Favorite Albums"
msgstr "Αγαπημένα άλμπουμς"

#: ../../templates/show_user_stats.inc.php:56
msgid "Favorite Songs"
msgstr "Αγαπημένα Τραγούδια"

#: ../../templates/show_random.inc.php:22
msgid "Play Random Selection"
msgstr "Αναπαραγωγή Τυχαίας Επιλογής"

#: ../../templates/show_random.inc.php:26
msgid "Item count"
msgstr "Πλήθος Στοιχείων"

#: ../../templates/show_random.inc.php:41
msgid "From genre"
msgstr "Από το είδος"

#: ../../templates/show_random.inc.php:47
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:40
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:78
#: ../../templates/show_song.inc.php:41
msgid "Length"
msgstr "Διάρκεια"

#: ../../templates/show_random.inc.php:50
#: ../../templates/show_random.inc.php:85
#: ../../templates/show_search.inc.php:121
msgid "Unlimited"
msgstr "Απεριόριστα"

#: ../../templates/show_random.inc.php:51
#: ../../templates/show_random.inc.php:52
msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../../templates/show_random.inc.php:62
#: ../../templates/show_playlist_edit.inc.php:36
#: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:32
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:49
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: ../../templates/show_random.inc.php:65
msgid "Standard"
msgstr "Τυπικό"

#: ../../templates/show_random.inc.php:66
msgid "Less Played"
msgstr "Λιγότερο παιγμένα"

#: ../../templates/show_random.inc.php:67
msgid "Full Albums"
msgstr "Ολόκληρα Άλμπουμς"

#: ../../templates/show_random.inc.php:68
msgid "Full Artist"
msgstr "Ολόκληρος ο καλλιτέχνης"

#: ../../templates/show_random.inc.php:70
msgid "Highest Rated"
msgstr "Υψηλότερη αξιολόγηση"

#: ../../templates/show_random.inc.php:76
msgid "From catalog"
msgstr "Από τον Κατάλογο"

#: ../../templates/show_random.inc.php:82
msgid "Size Limit"
msgstr "Όριο μεγέθους"

#: ../../templates/show_random.inc.php:96
msgid "Enqueue"
msgstr "Βάλτα στην ουρά"

#: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:23
msgid "Starting New Song Search on"
msgstr "Έναρξη Αναζήτησης Νέου τραγουδιού"

#: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:23
msgid "catalog"
msgstr "κατάλογος"

#: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:24
#: ../../templates/show_run_add_catalog.inc.php:24
msgid "Found"
msgstr "Βρέθηκαν"

#: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:25
#: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:26
#: ../../templates/show_gather_art.inc.php:25
#: ../../templates/show_run_add_catalog.inc.php:25
#: ../../templates/show_clean_catalog.inc.php:25
msgid "Reading"
msgstr "Ανάγνωση"

#: ../../templates/show_playlist_edit.inc.php:26
msgid "Editing Playlist"
msgstr "Επεξεργασία playlist"

#: ../../templates/show_playlist_edit.inc.php:39
#: ../../templates/show_edit_playlist_row.inc.php:32
msgid "Public"
msgstr "Δημόσια"

#: ../../templates/show_playlist_edit.inc.php:47
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:83
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:55
#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:64
#: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:41
msgid "Update"
msgstr "Ενημέρωση"

#: ../../templates/show_login_form.inc.php:58
#: ../../templates/show_login_form.inc.php:73
#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:51
msgid "Login"
msgstr "Είσοδος"

#: ../../templates/show_login_form.inc.php:66
msgid "Remember Me"
msgstr "Να με θυμάσαι"

#: ../../templates/show_login_form.inc.php:78
msgid "Register"
msgstr "Εγγραφή"

#: ../../templates/show_login_form.inc.php:90
msgid "Message of the Day"
msgstr "Μήνυμα της Ημέρας"

#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:34
#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:74
#: ../../templates/show_artists.inc.php:38
#: ../../templates/show_artists.inc.php:55
#: ../../templates/show_songs.inc.php:50 ../../templates/show_songs.inc.php:72
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:33
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:59
#: ../../templates/show_genres.inc.php:39
#: ../../templates/show_genres.inc.php:70
#: ../../templates/show_flagged.inc.php:39
#: ../../templates/show_flagged.inc.php:58
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:40
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:35
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:64
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:50
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:85
#: ../../templates/show_users.inc.php:46
#: ../../templates/show_users.inc.php:111
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:40
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:57
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:48
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:69
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:35
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:66
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:50
#: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:29
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:39
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:63
msgid "Action"
msgstr "Ενέργεια"

#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:47
#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:29
msgid "Verify"
msgstr "Επικύρωση"

#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:49
#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:30
msgid "Clean"
msgstr "Καθαρισμός"

#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:59
msgid "Fast"
msgstr "Γρήγορα"

#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:60
#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:31
msgid "Gather Art"
msgstr "Συγκέντρωση εξωφύλλων"

#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:68
msgid "No Catalogs Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν κατάλογοι"

#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:78
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:55
msgid "Clean All"
msgstr "Καθαρισμός όλων"

#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:79
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:54
msgid "Verify All"
msgstr "Επικύρωση όλων"

#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:80
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:53
msgid "Add to All"
msgstr "Προσθήκη σε όλους"

#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:81
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:56
msgid "Update All"
msgstr "Ενημέρωση όλων"

#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:83
msgid "Clear Catalog Stats"
msgstr "Καθαρισμός στατιστικών Καταλόγου"

#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:88
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:43
msgid "Other Tools"
msgstr "Άλλα εργαλεία"

#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:90
msgid "Show Duplicate Songs"
msgstr "Δείξε διπλότυπα τραγούδια"

#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:91
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:47
msgid "Clear Now Playing"
msgstr "Καθαρισμός όσων παίζουν τώρα"

#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:92
#: ../../templates/header.inc.php:90
msgid "Generate New Config"
msgstr "Δημιουργία νέου σετ ρυθμίσεων"

#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:93
msgid "Preferences Permissions"
msgstr "Δικαιώματα προτιμήσεων"

#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:94
msgid "Export To Itunes DB"
msgstr "Εξαγωγή σε βάση Itunes"

#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:95
msgid "Show Inactive Users"
msgstr "Δείξε ανενεργούς χρήστες"

#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:96
msgid "Check for New Version"
msgstr "Έλεγχος νέας έκδοσης"

#: ../../templates/show_flag.inc.php:41
msgid "Flag Song"
msgstr "Μαρκάρισμα Τραγουδιού"

#: ../../templates/show_flag.inc.php:45
#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:27
msgid "File"
msgstr "Αρχείο"

#: ../../templates/show_flag.inc.php:49
msgid "Item"
msgstr "Στοιχείο"

#: ../../templates/show_flag.inc.php:53
msgid "Reason to flag"
msgstr "Αιτία Μαρκαρίσματος"

#: ../../templates/show_flag.inc.php:57
msgid "Incorrect Tags"
msgstr "Λάθος tags"

#: ../../templates/show_flag.inc.php:64
#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:73
#: ../../templates/show_flagged.inc.php:37
#: ../../templates/show_flagged.inc.php:56
#: ../../templates/show_song.inc.php:45 ../../templates/show_search.inc.php:34
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:37
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:61
msgid "Comment"
msgstr "Σχόλιο"

#: ../../templates/show_flag.inc.php:69
#: ../../templates/show_flagged.inc.php:36
#: ../../templates/show_flagged.inc.php:55
msgid "Flag"
msgstr "Μαρκάρισμα"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:27
msgid "Show Catalogs"
msgstr "Δείξε Καταλόγους"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:31
msgid "User Tools"
msgstr "Εργαλεία Χρήστη"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:33
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:87
msgid "Add User"
msgstr "Προσθήκη Χρήστη"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:34
msgid "Browse Users"
msgstr "Αναζήτηση Χρηστών"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:37
msgid "Access Control"
msgstr "Έλεγχος Πρόσβασης"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:39
msgid "Add ACL"
msgstr "Προσθήκη λίστας πρόσβασης"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:40
msgid "Show ACL(s)"
msgstr "Δείξε λίστες πρόσβασης"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:45
#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:23
#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:42
msgid "Find Duplicates"
msgstr "Εύρεση διπλοτύπων"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:46
msgid "Mail Users"
msgstr "Χρήστες Mail"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:48
#: ../../templates/show_account.inc.php:53
msgid "Clear Stats"
msgstr "Καθαρισμός Στατιστικών"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:49
#: ../../templates/show_export.inc.php:28
msgid "Export Catalog"
msgstr "Εξαγωγή Καταλόγου"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:50
msgid "Manage Flagged"
msgstr "Διαχείριση μαρκαρισμένων"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:52
msgid "Manage Shoutbox"
msgstr "Διαχείριση Shoutbox"

#: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:26
msgid "Browse By"
msgstr "Αναζήτηση με βάση"

#: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:33
#: ../../templates/show_songs.inc.php:41 ../../templates/show_songs.inc.php:63
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:42
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:63
msgid "Song Title"
msgstr "Τίτλος Τραγουδιού"

#: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:42
msgid "Filters"
msgstr "Φίλτρα"

#: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:48
msgid "Starts With"
msgstr "Αρχίζουν από"

#: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:53
msgid "Minimum Count"
msgstr "Ελάχιστο Πλήθος"

#: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:57
msgid "Rated"
msgstr "Αξιολογημένα"

#: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:61
msgid "Unplayed"
msgstr "Δεν έχουν παιχτεί"

#: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:65
msgid "Show Art"
msgstr "Δείξε Εξώφυλλα"

#: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:70
msgid "All Playlists"
msgstr "Όλες οι playlists"

#: ../../templates/show_user.inc.php:30
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:85
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:39
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:39
msgid "Full Name"
msgstr "Ονοματεπώνυμο"

#: ../../templates/show_user.inc.php:31
msgid "Create Date"
msgstr "Ημερομηνία Δημιουργίας"

#: ../../templates/show_user.inc.php:32 ../../templates/show_users.inc.php:40
#: ../../templates/show_users.inc.php:105
msgid "Last Seen"
msgstr "Τελευταία τον είδαμε"

#: ../../templates/show_user.inc.php:33 ../../templates/show_users.inc.php:42
#: ../../templates/show_users.inc.php:107
msgid "Activity"
msgstr "Δραστηριότητα"

#: ../../templates/show_user.inc.php:35
msgid "User is Online Now"
msgstr "Ο Χρήστης είναι μέσα τώρα"

#: ../../templates/show_user.inc.php:37
msgid "User is Offline Now"
msgstr "Ο Χρήστης είναι εκτός τώρα"

#: ../../templates/show_user.inc.php:42
msgid "Active Playlist"
msgstr "Ενεργή playlist"

#: ../../templates/show_artist_box.inc.php:23
#: ../../templates/show_artist_box.inc.php:26
msgid "Albums by"
msgstr "Άλμπουμς από"

#: ../../templates/show_artist_box.inc.php:34
msgid "Show All Songs By"
msgstr "Δείξε όλα τα τραγούδια από"

#: ../../templates/show_artist_box.inc.php:35
msgid "Add All Songs By"
msgstr "Πρόσθεσε όλα τα τραγούδια από"

#: ../../templates/show_artist_box.inc.php:36
msgid "Add Random Songs By"
msgstr "Πρόσθεσε τυχαία τραγούδια από"

#: ../../templates/show_artist_box.inc.php:38
#: ../../templates/show_album.inc.php:54
msgid "Update from tags"
msgstr "Ενημέρωση από tags"

#: ../../templates/show_artist_box.inc.php:41
msgid "Recommend Similar"
msgstr "Πρότεινε Παρόμοια"

#: ../../templates/show_songs.inc.php:43 ../../templates/show_songs.inc.php:65
#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:37
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:38
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:92
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:42
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:52
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:39
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:77
#: ../../templates/show_song.inc.php:33
#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:36
#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:59
#: ../../templates/show_albums.inc.php:42
#: ../../templates/show_albums.inc.php:63
#: ../../templates/show_search.inc.php:50
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:44
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:65
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:35
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:58
msgid "Album"
msgstr "Άλμπουμ"

#: ../../templates/show_songs.inc.php:46 ../../templates/show_songs.inc.php:68
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:53
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:88
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:47
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:68
msgid "Time"
msgstr "Χρόνος"

#: ../../templates/show_songs.inc.php:48 ../../templates/show_songs.inc.php:70
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:36
#: ../../templates/show_search.inc.php:91
msgid "Rating"
msgstr "Αξιολόγηση"

#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:23
#: ../../templates/show_democratic.inc.php:22
msgid "Current Playlist"
msgstr "Τρέχουσα playlist"

#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:53
#: ../../templates/show_flagged.inc.php:49
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:57
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:59
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:52
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:54
msgid "No Records Found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν εγγραφές"

#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:40
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:70
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:30
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:49
#: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:36
msgid "Preference"
msgstr "Προτίμηση"

#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:41
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:71
#: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:37
msgid "Value"
msgstr "Τιμή"

#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:43
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:73
msgid "Apply to All"
msgstr "Εφαρμογή σε όλα"

#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:44
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:74
msgid "Access Level"
msgstr "Επίπεδο πρόσβασης"

#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:49
#: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:41
msgid "description"
msgstr "περιγραφή"

#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:60
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:78
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:78
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:42
msgid "Content Manager"
msgstr "Διαχειριστής Περιεχομένου"

#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:61
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:79
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:79
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:43
msgid "Catalog Manager"
msgstr "Διαχειριστής Καταλόγων"

#: ../../templates/header.inc.php:71
msgid "Log out"
msgstr "Έξοδος"

#: ../../templates/header.inc.php:89
msgid "Error Config File Out of Date"
msgstr "Σφάλμα: Παλιό Αρχείο Ρυθμίσεων"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:29
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:36
#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:29
#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:36
#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:29
msgid "Registration"
msgstr "Εγγραφή"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:56
msgid "User Agreement"
msgstr "Συμφωνία τελικής χρήσης"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:65
msgid "I Accept"
msgstr "Δέχομαι"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:71
msgid "User Information"
msgstr "Πληροφορίες Χρήστη"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:94
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:46
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:46
#: ../../templates/show_account.inc.php:34
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:133
msgid "Register User"
msgstr "Εγγραφή Χρήστη"

#: ../../templates/show_edit_album.inc.php:23
msgid "Edit Album"
msgstr "Επεξεργασία άλμπουμ"

#: ../../templates/show_edit_album.inc.php:33
#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:67
#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:61
#: ../../templates/show_albums.inc.php:45
#: ../../templates/show_albums.inc.php:66
#: ../../templates/show_search.inc.php:60
msgid "Year"
msgstr "Χρόνος"

#: ../../templates/show_edit_album.inc.php:41
#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:81
#: ../../templates/show_edit_artist.inc.php:35
msgid "Flag for Retagging"
msgstr "Μαρκάρισμα για αναθεώρηση tags"

#: ../../templates/show_edit_album.inc.php:47
msgid "Update Album"
msgstr "Ενημέρωση άλμπουμ"

#: ../../templates/show_install.inc.php:38
#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:37
msgid "Requirements"
msgstr "Απαιτήσεις"

#: ../../templates/show_install.inc.php:44
#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:43
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:42
msgid ""
"Your webserver has read access to the /sql/ampache.sql file and the /config/"
"ampache.cfg.php.dist file"
msgstr ""
"Ο webserver έχει δικαιώματα ανάγνωσης στο /sql/ampache.sql αρχείο και στο "
"αρχείο /config/ampache.cfg.php.dist"

#: ../../templates/show_install.inc.php:54
msgid ""
"This step creates and inserts the Ampache database, as such please provide a "
"mysql account with database creation rights. This step may take a while "
"depending upon the speed of your computer"
msgstr ""
"Αυτό το βήμα δημιουργεί και εισάγει στοιχεία στη βάση, γι' αυτόδώστε ένα "
"λογαριασμό mysql με δικαιώματα δημιουργίας βάσης. Αυτό μπορεί να διαρκέσει "
"λίγο ανάλογα με την ταχύτητα του υπολογιστή σας"

#: ../../templates/show_install.inc.php:56
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:49
msgid "Step 2 - Creating the Ampache.cfg.php file"
msgstr "Βήμα 2 - Δημιουργία του ampache.cfg.php αρχείου"

#: ../../templates/show_install.inc.php:61
msgid "Insert Ampache Database"
msgstr "Εισαγωγή στοιχείων στη βάση"

#: ../../templates/show_install.inc.php:65
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:64
msgid "Desired Database Name"
msgstr "Επιθυμητό όνομα βάσης"

#: ../../templates/show_install.inc.php:69
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:68
msgid "MySQL Hostname"
msgstr "Όνομα Εξυπηρετητή MySQL"

#: ../../templates/show_install.inc.php:73
msgid "MySQL Administrative Username"
msgstr "Όνομα Διαχειριστή MySQL"

#: ../../templates/show_install.inc.php:77
msgid "MySQL Administrative Password"
msgstr "Κωδικός Διαχειριστή MySQL"

#: ../../templates/show_install.inc.php:81
msgid "Create Database User for New Database"
msgstr "Δημιουργία Χρήστη της νέας βάσης"

#: ../../templates/show_install.inc.php:85
msgid "Ampache Database Username"
msgstr "Όνομα Χρήστη νέας βάσης"

#: ../../templates/show_install.inc.php:89
msgid "Ampache Database User Password"
msgstr "Κωδικός Χρήστη νέας βάσης"

#: ../../templates/show_install.inc.php:93
msgid "Overwrite Existing"
msgstr "Εγγραφή πάνω σε ήδη υπάρχουσα βάση"

#: ../../templates/show_install.inc.php:98
msgid "Insert Database"
msgstr "Εισαγωγή βάσης"

#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:72
msgid "Start configuration"
msgstr "Έναρξη ρύθμισης"

#: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:24
msgid "Create a new playlist"
msgstr "Δημιουργία νέας playlist"

#: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:42
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:53
#: ../../templates/show_add_shout.inc.php:41
msgid "Create"
msgstr "Δημιουργία"

#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:23
msgid "Edit Song"
msgstr "Επεξεργασία Τραγουδιού"

#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:40
#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:48
#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:56
#: ../../templates/show_rename_artist.inc.php:33
#: ../../templates/show_search.inc.php:106
msgid "OR"
msgstr "Ή"

#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:88
msgid "Update Song"
msgstr "Ενημέρωση Τραγουδιού"

#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:22
msgid "Settings for"
msgstr "Ρυθμίσεις για"

#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:51
msgid "Filename pattern"
msgstr "Σχέδιο ονόματος αρχείου"

#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:68
msgid "Save Catalog Settings"
msgstr "Αποθήκευση ρυθμίσεων Καταλόγου"

#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:22
msgid "Edit ACL"
msgstr "Επεξεργασίας λίστας πρόσβασης"

#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:30
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:63
msgid "ACL Type"
msgstr "Τύπος λίστας πρόσβασης"

#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:34
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:66
msgid "Stream Access"
msgstr "Πρόσβαση ροής"

#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:35
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:67
msgid "Web Interface"
msgstr "Περιβάλλον Web"

#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:36
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:68
msgid "Local Network Definition"
msgstr "Ορισμός τοπικού δικτύου"

#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:37
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:69
msgid "RPC"
msgstr "RPC"

#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:43
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:32
msgid "Start IP Address"
msgstr "Αρχική διεύθυνση IP"

#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:50
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:39
msgid "End IP Address"
msgstr "Τελική διεύθυνση IP"

#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:63
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:77
msgid "Remote Key"
msgstr "Απομακρυσμένο κλειδί"

#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:70
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:31
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:50
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:37
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:46
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:52
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:38
msgid "Level"
msgstr "Επίπεδο"

#: ../../templates/show_random_albums.inc.php:22
msgid "Refresh"
msgstr ""

#: ../../templates/show_random_albums.inc.php:47
msgid "Play Album"
msgstr "Αναπαραγωγή άλμπουμ"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:37
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:91
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:45
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:37
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:75
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:52
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:87
msgid "Song"
msgstr "Τραγούδι"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:41
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:94
msgid "Last Played"
msgstr "Παίχτηκαν Τελευταία"

#: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:29
msgid "Recommended Artists"
msgstr "Προτεινόμενοι Καλλιτέχνες"

#: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:40
msgid "Recommended Albums"
msgstr "Προτεινόμενα άλμπουμς"

#: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:51
msgid "Recommended Songs"
msgstr "Προτεινόμενα Τραγούδια"

#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:23
msgid "IP History"
msgstr "Ιστορικό IP"

#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:26
msgid "Show Unique"
msgstr "Δείξε Μοναδική"

#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:28
#: ../../templates/show_admin_info.inc.php:38
msgid "Show All"
msgstr "Δείξτα όλα"

#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:37
#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:51
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:38
#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:52
msgid "IP Address"
msgstr "Διεύθυνση IP"

#: ../../templates/sidebar.inc.php:28
msgid "Browse"
msgstr "Περιήγηση"

#: ../../templates/sidebar.inc.php:66
msgid "Logout"
msgstr "Έξοδος"

#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:23
msgid "Importing a Playlist from a File"
msgstr "Εισαγωγή playlist από αρχείο"

#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:28
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:43
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:81
#: ../../templates/show_song.inc.php:66 ../../templates/show_search.inc.php:66
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:37
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:60
msgid "Filename"
msgstr "Όνομα Αρχείου"

#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:35
msgid "Playlist Type"
msgstr "Τύπος playlist"

#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:47
msgid "Import Playlist"
msgstr "Εισαγωγή playlist"

#: ../../templates/show_genre.inc.php:29
msgid "Viewing"
msgstr "Προβάλλεται"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:23
msgid "Send E-mail to Users"
msgstr "Στείλε mail στους χρήστες"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:27
msgid "Mail to"
msgstr "Mail στον"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:33
msgid "Inactive Users"
msgstr "Ανενεργοί Χρήστες"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:42
#: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:24
msgid "Catalog Statistics"
msgstr "Στατιστικά Καταλόγους"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:46
#: ../../templates/show_all_popular.inc.php:29
#: ../../templates/show_stats_popular.inc.php:25
msgid "Most Popular Albums"
msgstr "Δημοφιλέστερα Άλμπουμς"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:53
msgid "Latest Artist Additions"
msgstr "Τελευταίες προσθήκες καλλιτέχνη"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:57
#: ../../templates/show_all_popular.inc.php:26
#: ../../templates/show_stats_popular.inc.php:31
msgid "Most Popular Artists"
msgstr "Δημοφιλέστεροι Καλλιτέχνες"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:64
msgid "Latest Album Additions"
msgstr "Τελευταίες προσθήκες άλμπουμς"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:68
#: ../../templates/show_all_popular.inc.php:38
msgid "Most Popular Songs"
msgstr "Δημοφιλέστερα Τραγούδια"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:74
msgid "Flagged Songs"
msgstr "Μαρκαρισμένα Τραγούδια"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:78
#: ../../templates/show_admin_info.inc.php:34
msgid "Disabled Songs"
msgstr "Απενεργοποιημένα Τραγούδια"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:86
msgid "Most Popular Threshold in days"
msgstr "Δημοφιλέστερο Όριο εδώ και μέρες"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:97
msgid "Subject"
msgstr "Θέμα"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:104
msgid "Message"
msgstr "Μήνυμα"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:112
msgid "Send Mail"
msgstr "Στείλε mail"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:25
msgid "Information"
msgstr "Πληροφορίες"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:27
msgid "Currently Playing"
msgstr "Τώρα παίζουν"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:29
#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:24
msgid "Add Radio Station"
msgstr "Προσθήκη Ραδιοφωνικού Σταθμού"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:36
msgid "Manage Playlist"
msgstr "Διαχείριση playlist"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:45
msgid "Advanced"
msgstr "Προχωρημένα"

#: ../../templates/show_admin_info.inc.php:30
msgid "Last Ten Flagged Records"
msgstr "Τελευταίες Δέκα μαρκαρισμένες εγγραφές"

#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:22
msgid "Preference Administration"
msgstr "Προτιμήσεις Διαχείρισης"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:25
msgid "Editing existing User"
msgstr "Επεξεργασία υπάρχοντος Χρήστη"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:71
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:71
msgid "User Access Level"
msgstr "Επίπεδο Πρόσβασης Χρήστη"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:87
msgid "Update User"
msgstr "Ενημέρωση Χρήστη"

#: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:27
msgid "Connected Users"
msgstr "Συνδεδεμένοι Χρήστες"

#: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:28
msgid "Total Users"
msgstr "Συνολικοί Χρήστες"

#: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:33
msgid "Catalog Size"
msgstr "Μέγεθος Καταλόγου"

#: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:34
msgid "Catalog Time"
msgstr "Χρόνος Καταλόγου"

#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:22
msgid "Duplicate Songs"
msgstr "Διπλότυπα τραγούδια"

#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:41
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:79
#: ../../templates/show_song.inc.php:61
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate"

#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:42
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:80
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"

#: ../../templates/show_confirmation.inc.php:25
msgid "Continue"
msgstr "Συνέχιση"

#: ../../templates/show_flagged.inc.php:34
#: ../../templates/show_flagged.inc.php:53
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:34
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:58
msgid "Object"
msgstr "Αντικείμενο"

#: ../../templates/show_flagged.inc.php:38
#: ../../templates/show_flagged.inc.php:57
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: ../../templates/show_song.inc.php:22
msgid "Details"
msgstr "Λεπτομέρειες"

#: ../../templates/show_song.inc.php:49
msgid "Label"
msgstr "Ετικέτα"

#: ../../templates/show_song.inc.php:53
msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"

#: ../../templates/show_song.inc.php:57
msgid "Catalog Number"
msgstr "Αριθμός καταλόγους"

#: ../../templates/show_song.inc.php:72
msgid "Last Updated"
msgstr "Τελευταία Ενημέρωση"

#: ../../templates/show_rename_artist.inc.php:29
#: ../../templates/show_rename_artist.inc.php:38
msgid "Rename"
msgstr "Μετονομασία"

#: ../../templates/show_rename_artist.inc.php:35
msgid "Insert current"
msgstr "Εισαγωγή Τρέχοντος"

#: ../../templates/show_rename_artist.inc.php:37
msgid "Update id3 tags"
msgstr "Ενημέρωση id3 tags"

#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:27
msgid "Search Type"
msgstr "Τύπος Αναζήτησης"

#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:34
msgid "Artist and Title"
msgstr "Καλλιτέχνης και Τίτλος"

#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:35
msgid "Artist, Album and Title"
msgstr "Καλλιτέχνης, Άλμπουμ και Τίτλος"

#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:37
msgid "Search Disabled Songs"
msgstr "Αναζήτηση στα απενεργοποιημένα τραγούδια"

#: ../../templates/show_playlist.inc.php:30
msgid "Normalize Tracks"
msgstr "Ομοιοποίηση στάθμης κομματιών"

#: ../../templates/show_playlist.inc.php:31
msgid "Add All"
msgstr "Προσθήκη όλων"

#: ../../templates/show_playlist.inc.php:32
msgid "Add Random"
msgstr "Προσθήκη στην τύχη"

#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:25
msgid "Previous"
msgstr "Προηγούμενο"

#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:26
msgid "Stop"
msgstr "Διακοπή"

#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:27
msgid "Pause"
msgstr "Παύση"

#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:29
#: ../../templates/list_header.inc.php:100
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"

#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:22
msgid "Manage Democratic Playlists"
msgstr "Διαχείριση δημοκρατικών playlists"

#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:35
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:30
msgid "Base Playlist"
msgstr "Βασική playlist"

#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:36
msgid "Cooldown"
msgstr ""

#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:69
msgid "Create New Playlist"
msgstr "Δημιουργία νέου playlist"

#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:23
msgid "Customize Search"
msgstr "Παραμετροποίηση Αναζήτησης"

#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:44
msgid "Direct URL to Image"
msgstr "Απευθείας URL σε εικόνα"

#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:52
msgid "Local Image"
msgstr "Εικόνα τοπικά"

#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:63
msgid "Get Art"
msgstr "Βάλε εξώφυλλο"

#: ../../templates/show_plugins.inc.php:33
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:62
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:33
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:64
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: ../../templates/show_plugins.inc.php:34
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:63
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:34
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:65
msgid "Version"
msgstr "Έκδοση"

#: ../../templates/show_plugins.inc.php:42
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:48
msgid "Activate"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: ../../templates/show_plugins.inc.php:46
msgid "Deactivate"
msgstr "Απενεργοποίηση"

#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:38
msgid "Playing from base Playlist"
msgstr "Αναπαραγωγή από τη βασική playlist"

#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:51
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:86
msgid "Votes"
msgstr "Ψήφοι"

#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:67
msgid "Remove Vote"
msgstr "Αφαίρεση Ψήφου"

#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:69
msgid "Add Vote"
msgstr "Προσθήκη Ψήφου"

#: ../../templates/show_all_popular.inc.php:32
#: ../../templates/show_stats_popular.inc.php:37
msgid "Most Popular Genres"
msgstr "Δημοφιλέστερα είδη"

#: ../../templates/show_all_popular.inc.php:41
msgid "Most Popular Live Streams"
msgstr "Δημοφιλέστερα Live Streams"

#: ../../templates/show_all_popular.inc.php:44
msgid "Most Popular Tags"
msgstr "Δημοφιλέστερα Tags"

#: ../../templates/show_edit_artist.inc.php:23
msgid "Edit Artist"
msgstr "Επεξεργασία καλλιτέχνη"

#: ../../templates/show_edit_artist.inc.php:41
msgid "Update Artist"
msgstr "Ενημέρωση καλλιτέχνη"

#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:28
msgid "Play Selected"
msgstr "Παίξε τα επιλεγμένα"

#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:31
msgid "Download Selected"
msgstr "Κατέβασε τα επιλεγμένα"

#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:40
msgid "Set Track Numbers"
msgstr "Όρισε Αριθμούς Κομματιών"

#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:41
msgid "Remove Selected Tracks"
msgstr "Αφαίρεση επιλεγμένων κομματιών"

#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:47
msgid "Add to"
msgstr "Προσθήκη σε"

#: ../../templates/show_add_user.inc.php:25
msgid "Adding a New User"
msgstr "Προσθήκη Νέου Χρήστη"

#: ../../templates/show_export.inc.php:32
#: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:23
#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:67
#: ../../templates/show_clean_catalog.inc.php:23
msgid "Catalog"
msgstr "Κατάλογος"

#: ../../templates/show_export.inc.php:51
msgid "Format"
msgstr "Μορφή"

#: ../../templates/show_export.inc.php:61
msgid "Export"
msgstr "Εξαγωγή"

#: ../../templates/show_embed_xspf.inc.php:54
msgid "XSPF Player"
msgstr "XSPF Player"

#: ../../templates/show_albums.inc.php:40
#: ../../templates/show_albums.inc.php:61
msgid "Cover"
msgstr "Εξώφυλλο"

#: ../../templates/show_album.inc.php:47
msgid "Add Album"
msgstr "Προσθήκη άλμπουμ"

#: ../../templates/show_album.inc.php:48
msgid "Add Random from Album"
msgstr "Προσθήκη στην τύχη από άλμπουμ"

#: ../../templates/show_album.inc.php:50
msgid "Reset Album Art"
msgstr "Επαναφορά εξωφύλλου"

#: ../../templates/show_album.inc.php:52
msgid "Find Album Art"
msgstr "Αναζήτηση εξωφύλλου"

#: ../../templates/show_album.inc.php:57
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:42
#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:33
msgid "Download"
msgstr "Κατέβασμα"

#: ../../templates/show_users.inc.php:39
#: ../../templates/show_users.inc.php:104
msgid "Fullname"
msgstr "Ονοματεπώνυμο"

#: ../../templates/show_users.inc.php:41
#: ../../templates/show_users.inc.php:106
msgid "Registration Date"
msgstr "Ημερομηνία Εγγραφής"

#: ../../templates/show_users.inc.php:44
#: ../../templates/show_users.inc.php:109
msgid "Last Ip"
msgstr "Τελευταία IP"

#: ../../templates/show_users.inc.php:47
#: ../../templates/show_users.inc.php:112
msgid "On-line"
msgstr "Συνδεδεμένος"

#: ../../templates/show_object_rating_static.inc.php:44
msgid "out of"
msgstr "τελειωμένα"

#: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:23
msgid "Updating the"
msgstr "Ενημέρωση του"

#: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:24
msgid "songs found checking tag information."
msgstr "τραγούδια που ελέγχονται τα tags"

#: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:25
msgid "Verifed"
msgstr "Επικυρωμένα"

#: ../../templates/show_edit_artist_row.inc.php:32
#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:56
#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:45
#: ../../templates/show_edit_song_row.inc.php:49
#: ../../templates/show_edit_playlist_row.inc.php:38
#: ../../templates/show_edit_playlist_song_row.inc.php:44
msgid "Save Changes"
msgstr "Αποθήκευση"

#: ../../templates/show_big_art.inc.php:29
msgid "Album Art"
msgstr "Εξώφυλλο"

#: ../../templates/show_big_art.inc.php:33
msgid "Click to close window"
msgstr "Κλικ για κλείσιμο παραθύρου"

#: ../../templates/list_header.inc.php:99
msgid "Prev"
msgstr "Προηγούμενο"

#: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:23
msgid "Edit existing Shoutbox Post"
msgstr ""

#: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:37
#: ../../templates/show_add_shout.inc.php:34
msgid "Make Sticky"
msgstr "Κάντο μόνιμο"

#: ../../templates/show_denied.inc.php:32
msgid "Access Denied"
msgstr "Απαγορεύεται η πρόσβαση"

#: ../../templates/sidebar_preferences.inc.php:9
msgid "Sections"
msgstr "Ενότητες"

#: ../../templates/sidebar_preferences.inc.php:18
msgid "Account"
msgstr "Λογαριασμός"

#: ../../templates/sidebar_preferences.inc.php:22
msgid "Server Config"
msgstr "Ρύθμιση Εξυπηρετητή"

#: ../../templates/sidebar_preferences.inc.php:32
msgid "Modules"
msgstr "Λειτουργικές Μονάδες"

#: ../../templates/sidebar_preferences.inc.php:34
msgid "Localplay Modules"
msgstr "Λειτουργικές Μονάδες Τοπικής Αναπαραγωγής"

#: ../../templates/sidebar_preferences.inc.php:35
msgid "Available Plugins"
msgstr "Διαθέσιμα Πρόσθετα"

#: ../../templates/show_account.inc.php:40
msgid "New Password"
msgstr "Νέος Κωδικός"

#: ../../templates/show_account.inc.php:64
msgid "Update Account"
msgstr "Ενημέρωση Λογαριασμού"

#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:37
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:54
#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:29
#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:55
msgid "Callsign"
msgstr "Callsign"

#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:38
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:55
#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:30
#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:49
msgid "Frequency"
msgstr "Συχνότητα"

#: ../../templates/show_preferences.inc.php:28
#: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:28
msgid "Editing"
msgstr "Επεξεργασία"

#: ../../templates/show_preferences.inc.php:28
#: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:28
msgid "preferences"
msgstr "προτιμήσεις"

#: ../../templates/show_preferences.inc.php:36
#: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:50
msgid "Update Preferences"
msgstr "Ενημέρωση προτιμήσεων"

#: ../../templates/show_test_config.inc.php:40
#: ../../templates/show_test.inc.php:32
msgid "Ampache Debug"
msgstr "Ampache Debug"

#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:27
#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:42
msgid "Stream URL"
msgstr "Stream URL"

#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:28
#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:35
msgid "Homepage"
msgstr "Αρχική Σελίδα"

#: ../../templates/show_gather_art.inc.php:23
msgid "Starting Album Art Search"
msgstr "Έναρξη Αναζήτησης Εξωφύλλου"

#: ../../templates/show_gather_art.inc.php:24
msgid "Searched"
msgstr "Αναζητήθηκαν"

#: ../../templates/show_clean_catalog.inc.php:23
msgid "Cleaning the"
msgstr "Καθαρισμός του"

#: ../../templates/show_clean_catalog.inc.php:24
msgid "Checking"
msgstr "Έλεγχος"

#: ../../templates/show_test.inc.php:33
msgid ""
"You've reached this page because a configuration error has occured. Debug "
"Information below"
msgstr "Αυτή η σελίδα προκλήθηκε από κάποιο σφάλμα. Πληροφορίες παρακάτω"

#: ../../templates/show_test.inc.php:37
msgid "CHECK"
msgstr "ΕΛΕΓΧΟΣ"

#: ../../templates/show_test.inc.php:39
msgid "STATUS"
msgstr "ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ"

#: ../../templates/show_test.inc.php:41
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ"

#: ../../templates/show_test.inc.php:44
msgid "PHP Version"
msgstr "Έκδοση PHP"

#: ../../templates/show_test.inc.php:59
msgid ""
"This tests to make sure that you are running a version of PHP that is known "
"to work with Ampache."
msgstr "Δοκιμή της έκδοσης PHP, αν είναι συμβατή με τον Ampache"

#: ../../templates/show_test.inc.php:63
msgid "Mysql for PHP"
msgstr "MySQL για PHP"

#: ../../templates/show_test.inc.php:78
msgid ""
"This test checks to see if you have the mysql extensions loaded for PHP. "
"These are required for Ampache to work."
msgstr "Έλεγχος για τις απαραίτητες επεκτάσεις mysql που είναι απαραίτητες"

#: ../../templates/show_test.inc.php:82
msgid "PHP Session Support"
msgstr "Υποστήριξη PHP Session"

#: ../../templates/show_test.inc.php:97
msgid ""
"This test checks to make sure that you have PHP session support enabled. "
"Sessions are required for Ampache to work."
msgstr ""
"Έλεγχος αν η υποστήριξη PHP Session είναι ενεργή. Είναι απαραίτητο για να "
"δουλέψει ο ampache"

#: ../../templates/show_test.inc.php:101
msgid "PHP ICONV Support"
msgstr "PHP ICONV Support"

#: ../../templates/show_test.inc.php:115
msgid ""
"This test checks to make sure you have Iconv support installed. Iconv "
"support is not required for Ampache, but it is highly recommended"
msgstr "Ελεγχος Iconv. Το Iconv δεν είναι απαραίτητο, συνιστάται όμως θερμά"

#: ../../templates/show_test.inc.php:119
msgid "PHP PCRE Support"
msgstr "PHP PCRE Support"

#: ../../templates/show_test.inc.php:132
msgid ""
"This test makes sure you have PCRE support compiled into your version of "
"PHP, this is required for Ampache."
msgstr "Έλεγχος PHP PCRE Υποστήριξης. Είναι απαραίτητο για τον ampache"

#: ../../templates/show_test.inc.php:136
msgid "PHP PutENV Support"
msgstr "PHP PutENV Support"

#: ../../templates/show_test.inc.php:149
msgid ""
"This test makes sure that PHP isn't running in SafeMode and that we are able "
"to modify the memory limits. While not required, without these abilities "
"some features of ampache may not work correctly"
msgstr ""
"Έλεγχος για το αν η PHP δεν τρέχει σε ασφαλή λειτουργία και ότι είναι σε "
"θέση να τροποποιεί τα όρια της μνήμης. Δεν απαιτείται, αλλά χωρίς αυτό "
"ορισμένα χαρακτηριστικά του ampache ίσως δε λειτουργούν σωστά"

#: ../../templates/show_test.inc.php:153
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:88
msgid "Ampache.cfg.php Exists"
msgstr "Υπάρχει ήδη το αρχείο ρυθμίσεων ampache.cfg.php"

#: ../../templates/show_test.inc.php:166
msgid ""
"This attempts to read /config/ampache.cfg.php If this fails either the "
"ampache.cfg.php is not in the correct locations or\n"
"\tit is not currently readable by your webserver."
msgstr ""
"Αυτό επιχειρεί να διαβάσει το /config/ampache.cfg.php. Αν αποτύχει τότε το "
"αρχείο δε βρίσκεται στη σωστή θέση ή ο webserver δεν έχει τα απαραίτητα "
"δικαιώματα"

#: ../../templates/show_test.inc.php:172
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:105
msgid "Ampache.cfg.php Configured?"
msgstr "Διαμορφώθηκε το αρχείο ampache.cfg.php;"

#: ../../templates/show_test.inc.php:189
msgid ""
"This test makes sure that you have set all of the required configuration "
"variables and that we are able to completely parse your config file"
msgstr ""
"Έλεγχος για το αν έχετε ορίσει όλες τις μεταβλητές ρύθμισης και μπορούν να "
"μεταφερθούν στο αρχείο ρυθμίσεων"

#: ../../templates/show_test.inc.php:193
msgid "DB Connection"
msgstr "Σύνδεση με Βάση"

#: ../../templates/show_test.inc.php:209
msgid ""
"This attempts to connect to your database using the values from your ampache."
"cfg.php"
msgstr ""
"Αυτό επιχειρεί να συνδεθεί στη βάση χρησιμοποιώντας τις τιμές που έχουν "
"ορισθεί στο ampache.cfg.php"

#: ../../templates/show_search.inc.php:26
msgid "Search Ampache"
msgstr "Αναζήτηση στον Ampache"

#: ../../templates/show_search.inc.php:30
msgid "Keywords"
msgstr "Λέξεις κλειδιά"

#: ../../templates/show_search.inc.php:72
msgid "Played"
msgstr "Παιγμένα"

#: ../../templates/show_search.inc.php:76
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: ../../templates/show_search.inc.php:77
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: ../../templates/show_search.inc.php:80
msgid "Min Bitrate"
msgstr "Ελάχιστο Bitrate"

#: ../../templates/show_search.inc.php:95
msgid "One Star"
msgstr "Ένα αστέρι"

#: ../../templates/show_search.inc.php:96
msgid "Two Stars"
msgstr "Δύο αστέρια"

#: ../../templates/show_search.inc.php:97
msgid "Three Stars"
msgstr "Τρία αστέρια"

#: ../../templates/show_search.inc.php:98
msgid "Four Stars"
msgstr "Τέσσερα αστέρια"

#: ../../templates/show_search.inc.php:99
msgid "Five Stars"
msgstr "Πέντε αστέρια"

#: ../../templates/show_search.inc.php:102
msgid "Operator"
msgstr "Τελεστής"

#: ../../templates/show_search.inc.php:105
msgid "AND"
msgstr "AND"

#: ../../templates/show_search.inc.php:111
msgid "Method"
msgstr "Μέθοδος"

#: ../../templates/show_search.inc.php:114
msgid "Fuzzy"
msgstr "Περίπου"

#: ../../templates/show_search.inc.php:115
msgid "Exact"
msgstr "Ακριβώς"

#: ../../templates/show_search.inc.php:118
msgid "Maximum Results"
msgstr "Μέγιστο Αποτελεσμάτων"

#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:30
msgid "Advanced Search"
msgstr "Προχωρημένη Αναζήτηση"

#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:34
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:62
msgid "Last Verify"
msgstr "Τελευταία επικύρωση"

#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:35
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:63
msgid "Last Add"
msgstr "Τελευταία Προσθήκη"

#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:52
msgid "Gather All Art"
msgstr "Συγκέντρωση όλων των εξωφύλλων"

#: ../../templates/show_localplay_add_instance.inc.php:24
msgid "Add Localplay Instance"
msgstr "Προσθήκη στιγμιοτύπου τοπικής αναπαραγωγής"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:29
msgid "Ampache Access Control"
msgstr "Έλεγχος Πρόσβασης"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:38
msgid "Add Entry"
msgstr "Προσθήκη Εγγραφής"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:44
msgid "Start Address"
msgstr "Αρχική Διεύθυνση"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:45
msgid "End Address"
msgstr "Τελική Διεύθυνση"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:48
msgid "Key"
msgstr "Κλειδί"

#: ../../templates/show_add_access.inc.php:22
msgid "Add Access for a Host"
msgstr "Πρόσθεσε πρόσβαση από εξυπηρετητή"

#: ../../templates/show_add_access.inc.php:74
msgid "RPC Options"
msgstr "Επιλογές RPC"

#: ../../templates/show_add_access.inc.php:84
msgid "Create ACL"
msgstr "Δημιουργία λίστας πρόσβασης"

#: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:23
msgid "Show Localplay Instances"
msgstr "Δείξε Στιγμιότυπα Τοπικής Αναπαραγωγής"

#: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:39
msgid "Edit Instance"
msgstr "Επεξεργασία Στιγμιοτύπου"

#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:33
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:56
msgid "Select"
msgstr "Επιλογή"

#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:38
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:61
msgid "Addition Time"
msgstr "Χρόνος Προσθήκης"

#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:65
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:51
msgid ""
"This steps takes the basic config values, and first attempts to write them "
"out directly to your webserver. If access is denied it will prompt you to "
"download the config file. Please put the downloaded config file in /config"
msgstr ""
"Αυτό το βήμα παίρνει τις βασικές ρυθμίσεις και πρώτα επιχειρεί να τις γράψει "
"απευθείας στον webserver. Αν απαγορεύεται η πρόσβαση θα υποδειχθεί να "
"κατεβάσετε το αρχείο ρυθμίσεων. Στη συνέχεια τοποθετήστε το κατεβασμένο "
"αρχείο στο φάκελο /config"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:56
msgid "Generate Config File"
msgstr "Δημιουργία Αρχείο Ρυθμίσεων"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:60
msgid "Web Path"
msgstr "Διαδρομή web"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:72
msgid "MySQL Username"
msgstr "Όνομα χρήστη MySQL"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:76
msgid "MySQL Password"
msgstr "Κωδικός MySQL"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:81
msgid "Write Config"
msgstr "Εγγραφή ρυθμίσεων"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:126
msgid "Check for Config"
msgstr "Έλεγχος για αρχείο ρυθμίσεων"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:132
msgid "Continue to Step 3"
msgstr "Συνεχίστε στο Βήμα 3"

#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:49
msgid "User Activated"
msgstr "Ο Χρήστης ενεργοποιήθηκε"

#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:51
msgid "This User ID is activated and can be used"
msgstr "Αυτό το User ID ενεργοποιήθηκε και είναι έτοιμο για χρήση"

#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:54
msgid "Validation Failed"
msgstr "Επικύρωση απέτυχε"

#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:55
msgid "The validation key used isn't correct"
msgstr "Το κλειδί επικύρωσης είναι λάθος"

#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:22
msgid "Create Democratic Playlist"
msgstr "Δημιουργία Δημοκρατικής playlist"

#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:34
msgid "Cooldown Time"
msgstr ""

#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:48
msgid "Make Default"
msgstr "Κάντο προκαθορισμένο"

#: ../../templates/show_stats_newest.inc.php:25
msgid "Newest Albums"
msgstr "Πρόσφατα άλμπουμς"

#: ../../templates/show_stats_newest.inc.php:30
msgid "Newest Artists"
msgstr "Πρόσφατοι Καλλιτέχνες"

#: ../../templates/show_stats_newest.inc.php:35
msgid "Newest Genres"
msgstr "Πρόσφατα Είδη"

#: ../../templates/show_add_shout.inc.php:23
msgid "Post to Shoutbox"
msgstr "Στείλε στο Shoutbox"

#: ../../templates/show_shoutbox.inc.php:22
msgid "Shoutbox"
msgstr "Shoutbox"

#: ../../templates/show_flag_row.inc.php:31
msgid "Reject"
msgstr "Απόρριψη"

#: ../../templates/show_localplay_edit_instance.inc.php:23
msgid "Edit Localplay Instance"
msgstr "Επεξεργασία Στιγμιότυπου Τοπικής Αναπαραγωγής"

#: ../../templates/show_localplay_edit_instance.inc.php:34
msgid "Update Instance"
msgstr "Ενημέρωση Στιγμιότυπου"

#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:36
msgid "Registration Complete"
msgstr "Η εγγραφή ολοκληρώθηκε"

#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:44
msgid ""
"Your account has been created. An activation key has been sent to the e-mail "
"address you provided. Please check your e-mail for further information"
msgstr ""
"Ο λογαριασμός σας δημιουργήθηκε. Ένα κλειδί ενεργοποίησης στάλθηκε στο e-"
"mail που δώσατε. Ελέγξτε το mail σας για περαιτέρω πληροφορίες"

#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:46
msgid "Return to Login Page"
msgstr "Επιστροφή στη σελίδα εισόδου"

#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:36
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:60
msgid "Sticky"
msgstr "Μόνιμο"

#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:38
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:62
msgid "Date Added"
msgstr ""

#: ../../search.php:38
msgid "Error: No Keyword Entered"
msgstr "Σφάλμα: Δε δώσατε λέξη αναζήτησης"

#: ../../ratings.php:32
msgid "Rating Updated"
msgstr "Η αξιολόγηση ενημερώθηκε"

#: ../../ratings.php:32
msgid "Your rating for this object has been updated"
msgstr "Η αξιολόγησή σας γι' αυτό το στοιχείο ενημερώθηκε"

#: ../../login.php:69
msgid "User Disabled please contact Admin"
msgstr "Ο Χρήστης απενεργοποιήθηκε. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή"

#: ../../login.php:83
msgid "Unable to create new account"
msgstr "Αδύνατο να δημιουργηθεί καινούριος λογαριασμός"

#: ../../login.php:92
msgid "No local account found"
msgstr "Δε βρέθηκε τοπικός λογαριασμός"

#: ../../preferences.php:35 ../../preferences.php:65
msgid "Server"
msgstr "Εξυπηρετητής"

#: ../../preferences.php:91
msgid "Error Update Failed"
msgstr "Σφάλμα: Η ενημέρωση απέτυχε"

#: ../../preferences.php:96
msgid "Your Account has been updated"
msgstr "Ο λογαριασμός σας ενημερώθηκε"

#: ../../update.php:47 ../../update.php:51
msgid "Ampache Update"
msgstr "Ενημέρωση Ampache"

#: ../../artists.php:50 ../../albums.php:163
msgid "Starting Update from Tags"
msgstr "Έναρξη ενημέρωσης από τα tags"

#: ../../artists.php:54 ../../albums.php:167
msgid "Update From Tags Complete"
msgstr "Ολοκληρώθηκε η ενημέρωση από τα tags"

#: ../../artists.php:55 ../../albums.php:168
msgid "Return"
msgstr "Επιστροφή"

#: ../../artists.php:188
msgid "Show Artists starting with"
msgstr "Δείξε καλλιτέχνες που αρχίζουν από"

#: ../../playlist.php:57
msgid "Playlist Created"
msgstr "Η playlist δημιουργήθηκε"

#: ../../playlist.php:57
msgid " has been created"
msgstr "δημιουργήθηκε"

#: ../../playlist.php:78
msgid "Playlist Updated"
msgstr "Η playlist ενημερώθηκε"

#: ../../playlist.php:79
msgid "has been updated and is now"
msgstr "έχει ενημερωθεί και τώρα είναι"

#: ../../playlist.php:101
msgid "Playlist Imported"
msgstr "Η playlist εισήχθη"

#: ../../playlist.php:130
msgid "Empty Playlists Deleted"
msgstr "Οι άδειες playlists διαγράφηκαν"

#: ../../flag.php:45
msgid "Item Flagged"
msgstr "Το στοιχείο μαρκαρίστηκε"

#: ../../flag.php:45
msgid "The specified item has been flagged"
msgstr "Το συγκεκριμένο στοιχείο έχει μαρκαριστεί"

#: ../../albums.php:32
msgid "Album Art Cleared"
msgstr "Το εξώφυλλο καθαρίστηκε"

#: ../../albums.php:32
msgid "Album Art information has been removed from the database"
msgstr "Οι πληροφορίες για εξώφυλλα έχουν αφαιρεθεί από τη βάση"

#: ../../albums.php:39 ../../albums.php:56 ../../albums.php:129
msgid "Album Art Not Located"
msgstr "Δεν εντοπίστηκε εξώφυλλο"

#: ../../albums.php:39 ../../albums.php:56 ../../albums.php:129
msgid ""
"Album Art could not be located at this time. This may be due to write access "
"error, or the file is not received corectly."
msgstr ""
"Δεν εντοπίστηκε εξώφυλλο. Μπορεί να οφείλεται σε σφάλμα εγγραφής ή το αρχείο "
"δε λήφθηκε σωστά."

#: ../../albums.php:52 ../../albums.php:80
msgid "Album Art Inserted"
msgstr "Εξώφυλλο εισήχθη"

#: ../../register.php:73
msgid "Error Captcha Required"
msgstr "Σφάλμα Απαιτείται Captcha"

#: ../../register.php:80
msgid "Error Captcha Failed"
msgstr "Σφάλμα το Captcha απέτυχε"

#: ../../register.php:87
msgid "You <U>must</U> accept the user agreement"
msgstr "Πρέπει να συμφωνήσετε με τους όρους χρήσης"

#: ../../register.php:92
msgid "You did not enter a username"
msgstr "Δε δώσατε όνομα Χρήστη"

#: ../../register.php:96
msgid "Please fill in your full name (Firstname Lastname)"
msgstr "Παρακαλώ συμπληρώστε το ονοματεπώνυμό σας"

#: ../../register.php:122
msgid "You must enter a password"
msgstr "Πρέπει να δώσετε κωδικό"

#: ../../register.php:126
msgid "Your passwords do not match"
msgstr "Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν"

#: ../../register.php:158
msgid "Error: Insert Failed"
msgstr "Σφάλμα: Η εισαγωγή απέτυχε"

#: ../../radio.php:50
msgid "Radio Station Added"
msgstr "Ο Ραδιοφωνικός Σταθμός προστέθηκε"

#: ../../democratic.php:52
msgid "The Requested Playlist has been deleted."
msgstr ""

#: ../../democratic.php:92
msgid "Playlist Cleared"
msgstr "Η playlist καθαρίστηκε"

#: ../../bin/print_tags.inc:66
msgid ""
"[print_tags.php.inc]\n"
"This commandline script will display the tag information for the specified "
"filename as it will \n"
"appear to Ampache. \n"
"        \n"
msgstr ""
"Αυτό το command line script θα εμφανίσει τις tag πληροφορίες του "
"συγκεκριμένου αρχείου όπως θα εμφανιστούν στον ampache. \n"
"\t\n"

#: ../../bin/print_tags.inc:72
msgid "Filename:"
msgstr "Όνομα Αρχείου"

#~ msgid "days"
#~ msgstr "ημέρες"

#~ msgid "hours"
#~ msgstr "ώρες"