diff options
| author | Karl 'vollmerk' Vollmer <vollmer@ampache.org> | 2008-06-18 04:16:56 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Karl 'vollmerk' Vollmer <vollmer@ampache.org> | 2008-06-18 04:16:56 +0000 |
| commit | 4811ddc8c70a7189d7347286a2892451109c226c (patch) | |
| tree | b9bc259fc70b3a3b87d347e9be601a18c58c00d9 /locale | |
| parent | 9edfed6e610022528119863143c3b32ed23b57de (diff) | |
| download | ampache-4811ddc8c70a7189d7347286a2892451109c226c.tar.gz ampache-4811ddc8c70a7189d7347286a2892451109c226c.tar.bz2 ampache-4811ddc8c70a7189d7347286a2892451109c226c.zip | |
updated french translation from spproust
Diffstat (limited to 'locale')
| -rw-r--r-- | locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo | bin | 34539 -> 49958 bytes | |||
| -rw-r--r-- | locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po | 1055 |
2 files changed, 450 insertions, 605 deletions
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differindex 09eafa7e..33cacf5d 100644 --- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo +++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po index 62d51f0d..8a66d568 100644 --- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -4,7 +4,8 @@ # Thomas Legay <TomAmplius@yahoo.fr>, 2007. # FHAUTZ Gilles <cocobu@mail.pf>, 2007. # S. Roy <sroy@j2n.net>, 2006. -# François Jan <contribos@gmail.com>, 2007. +# François Jan <contribos@gmail.com>, 2007. +# SP.Durand Proust <contact@spproust.net>, 2008. # # msgid "" @@ -12,12 +13,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: v0.1a\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-05-10 02:21-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-22 17:01+0200\n" -"Last-Translator: François Jan <contribos@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-06-06 15:08+0100\n" +"Last-Translator: Sophie-Pascale DURAND-PROUST <spproust@gmail.com>\n" "Language-Team: French\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" #: ../../register.php:73 msgid "Error Captcha Required" @@ -47,7 +49,8 @@ msgstr "Vous devez entrer un mot de passe" msgid "Your passwords do not match" msgstr "Vos mots de passe ne correspondent pas" -#: ../../register.php:130 ../../admin/users.php:110 +#: ../../register.php:130 +#: ../../admin/users.php:110 msgid "Error Username already exists" msgstr "Erreur: Nom d'utilisateur déjà existant" @@ -55,9 +58,10 @@ msgstr "Erreur: Nom d'utilisateur déjà existant" msgid "Error: Insert Failed" msgstr "Erreur : Enregistrement non effectué" -#: ../../update.php:47 ../../update.php:51 +#: ../../update.php:47 +#: ../../update.php:51 msgid "Ampache Update" -msgstr "Mode debogage d'Ampache" +msgstr "Mise à jour d'Ampache" #: ../../play/index.php:76 msgid "Session Expired: please log in again at" @@ -65,18 +69,15 @@ msgstr "Session expirée : reconnectez vous sur" #: ../../radio.php:50 msgid "Radio Station Added" -msgstr "" +msgstr "Station de radio ajoutée" #: ../../admin/flag.php:89 msgid "Song Updated" msgstr "Morceaux mis à jour" #: ../../admin/flag.php:89 -#, fuzzy msgid "The requested song has been updated" -msgstr "" -"Le(s) morceau(x) demandé(s) ont(a) été dé " -"sactivé(s)" +msgstr "Le(s) morceau(x) demandé(s) ont(a) été mis à jour" #: ../../admin/flag.php:131 msgid "Album Updated" @@ -108,9 +109,7 @@ msgstr "Morceaux désactivés" #: ../../admin/flag.php:281 msgid "The requested song(s) have been disabled" -msgstr "" -"Le(s) morceau(x) demandé(s) ont(a) été dé" -"sactivé(s)" +msgstr "Le(s) morceau(x) demandé(s) ont(a) été désactivé(s)" #: ../../admin/flag.php:292 msgid "Songs Enabled" @@ -118,10 +117,12 @@ msgstr "Morceaux activés" #: ../../admin/flag.php:292 msgid "The requested song(s) have been enabled" -msgstr "" +msgstr "Le(s) morceau(x) sélectionné(s) a (ont) été activé(s)" -#: ../../admin/catalog.php:53 ../../admin/catalog.php:73 -#: ../../admin/catalog.php:98 ../../admin/catalog.php:159 +#: ../../admin/catalog.php:53 +#: ../../admin/catalog.php:73 +#: ../../admin/catalog.php:98 +#: ../../admin/catalog.php:159 msgid "Catalog Updated" msgstr "Mise à jour du catalogue terminée" @@ -131,7 +132,7 @@ msgstr "Nettoyage de catalogue terminé" #: ../../admin/catalog.php:110 msgid "The Catalog and all associated records have been deleted" -msgstr "" +msgstr "Le catalogue et tous les enregistrements associés ont été supprimés" #: ../../admin/catalog.php:119 msgid "Songs Removed" @@ -163,12 +164,9 @@ msgstr "Lecture en cours effacée" #: ../../admin/catalog.php:231 msgid "All now playing data has been cleared" -msgstr "" -"Toutes les données sur les lectures en cours ont été " -"effacées" +msgstr "Toutes les données sur les lectures en cours ont été effacées" #: ../../admin/catalog.php:241 -#, fuzzy msgid "No Disabled songs found" msgstr "Aucun morceau désactivé" @@ -184,25 +182,28 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce catalogue ?" msgid "Album Art Search Finished" msgstr "Recherche de jaquettes d'albums terminée" -#: ../../admin/users.php:55 ../../admin/users.php:105 +#: ../../admin/users.php:55 +#: ../../admin/users.php:105 #: ../../lib/class/user.class.php:350 msgid "Error Username Required" msgstr "Erreur: Le nom d'utilisateur est obligatoire" -#: ../../admin/users.php:58 ../../admin/users.php:101 +#: ../../admin/users.php:58 +#: ../../admin/users.php:101 #: ../../lib/class/user.class.php:354 msgid "Error Passwords don't match" msgstr "Erreur: Les mots de passe ne correspondent pas" #: ../../admin/users.php:83 msgid "User Updated" -msgstr "" +msgstr "Utilisateur mis à jour" #: ../../admin/users.php:83 msgid "updated" -msgstr "" +msgstr "mis à jour" -#: ../../admin/users.php:125 ../../templates/show_edit_user.inc.php:76 +#: ../../admin/users.php:125 +#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:76 #: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:41 #: ../../templates/show_add_user.inc.php:76 #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:58 @@ -210,7 +211,8 @@ msgstr "" msgid "Guest" msgstr "Invite" -#: ../../admin/users.php:126 ../../templates/show_flagged.inc.php:35 +#: ../../admin/users.php:126 +#: ../../templates/show_flagged.inc.php:35 #: ../../templates/show_flagged.inc.php:54 #: ../../templates/show_access_list.inc.php:47 #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:77 @@ -223,11 +225,13 @@ msgstr "Invite" #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:59 #: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:35 #: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:59 -#: ../../lib/class/democratic.class.php:105 ../../lib/preferences.php:229 +#: ../../lib/class/democratic.class.php:105 +#: ../../lib/preferences.php:229 msgid "User" msgstr "Utilisateur" -#: ../../admin/users.php:127 ../../templates/show_edit_user.inc.php:80 +#: ../../admin/users.php:127 +#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:80 #: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:44 #: ../../templates/sidebar.inc.php:31 #: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:43 @@ -236,29 +240,31 @@ msgstr "Utilisateur" #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:62 #: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:55 #: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:90 -#: ../../lib/class/democratic.class.php:114 ../../lib/preferences.php:231 +#: ../../lib/class/democratic.class.php:114 +#: ../../lib/preferences.php:231 msgid "Admin" msgstr "Administration" #: ../../admin/users.php:129 msgid "New User Added" -msgstr "" +msgstr "Nouvel utilisateur ajouté" #: ../../admin/users.php:134 msgid "User Enabled" -msgstr "" +msgstr "Utilisateur activé" #: ../../admin/users.php:139 msgid "User Disabled" -msgstr "" +msgstr "Utilisateur désactivé" -#: ../../admin/users.php:142 ../../lib/class/catalog.class.php:1210 +#: ../../admin/users.php:142 +#: ../../lib/class/catalog.class.php:1210 msgid "Error" msgstr "Erreur" #: ../../admin/users.php:142 msgid "Unable to Disabled last Administrator" -msgstr "" +msgstr "Impossible de désactiver le dernier administrateur" #: ../../admin/users.php:164 msgid "User Deleted" @@ -282,13 +288,15 @@ msgstr "étes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement" #: ../../admin/modules.php:38 msgid "Install Failed, Controller Error" -msgstr "" +msgstr "Installation échouée, erreur de contrôleur" -#: ../../admin/modules.php:56 ../../admin/modules.php:94 +#: ../../admin/modules.php:56 +#: ../../admin/modules.php:94 msgid "Are you sure you want to remove this plugin?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette liste de lecture ?" -#: ../../admin/modules.php:68 ../../admin/modules.php:113 +#: ../../admin/modules.php:68 +#: ../../admin/modules.php:113 msgid "Plugin Deactivated" msgstr "Plugin désactivé" @@ -298,19 +306,19 @@ msgstr "Plugin activé" #: ../../admin/modules.php:122 msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Modules" #: ../../admin/modules.php:128 msgid "Localplay Controllers" -msgstr "" +msgstr "Contrôleurs de lecture locale" #: ../../admin/shout.php:35 msgid "Shoutbox Post Updated" -msgstr "" +msgstr "Message de la \"Boîte à Flood\" édité" #: ../../admin/shout.php:47 msgid "Shoutbox Post Deleted" -msgstr "" +msgstr "Message de la \"Boîte à Flood\" supprimé" #: ../../admin/access.php:35 msgid "Deleted" @@ -320,16 +328,17 @@ msgstr "Supprimé" msgid "Your Access List Entry has been removed" msgstr "Votre liste d'accès a été supprimée" -#: ../../admin/access.php:40 ../../lib/class/catalog.class.php:1304 +#: ../../admin/access.php:40 +#: ../../lib/class/catalog.class.php:1304 msgid "Added" msgstr "Ajouté" #: ../../admin/access.php:40 msgid "Your new Access List Entry has been created" -msgstr "" -"Votre nouvelle liste d'accès a été créée" +msgstr "Votre nouvelle liste d'accès a été créée" -#: ../../admin/access.php:45 ../../preferences.php:95 +#: ../../admin/access.php:45 +#: ../../preferences.php:95 #: ../../lib/class/catalog.class.php:1035 msgid "Updated" msgstr "Mis à jour" @@ -340,34 +349,32 @@ msgstr "Ajouter une entrée dans la liste d'accès" #: ../../admin/system.php:49 msgid "Database Charset Updated" -msgstr "" +msgstr "Encodage de la base de données mis à jour" #: ../../admin/system.php:49 -msgid "" -"Your Database and assoicated tables have been updated to match your " -"currently configured charset" -msgstr "" +msgid "Your Database and assoicated tables have been updated to match your currently configured charset" +msgstr "Votre base de données et les tables associées ont été mises à jour pour correspondre à l'encodage de votre configuration" #: ../../admin/mail.php:57 -#, fuzzy msgid "E-mail Sent" -msgstr "Gestion d'e-mail" +msgstr "E-mail envoyé" #: ../../admin/mail.php:58 msgid "Your E-mail was successfully sent." msgstr "Email envoyé" -#: ../../preferences.php:35 ../../preferences.php:65 +#: ../../preferences.php:35 +#: ../../preferences.php:65 msgid "Server" -msgstr "" +msgstr "Serveur" #: ../../preferences.php:91 msgid "Error Update Failed" -msgstr "" +msgstr "Erreur Mise à jour échouée" #: ../../preferences.php:96 msgid "Your Account has been updated" -msgstr "" +msgstr "Votre compte a été mis à jour" #: ../../flag.php:45 msgid "Item Flagged" @@ -406,7 +413,8 @@ msgstr "Catalogues" #: ../../templates/show_live_streams.inc.php:36 #: ../../templates/show_live_streams.inc.php:58 #: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:26 -#: ../../templates/show_account.inc.php:28 ../../server/stats.ajax.php:52 +#: ../../templates/show_account.inc.php:28 +#: ../../server/stats.ajax.php:52 msgid "Name" msgstr "Nom" @@ -414,7 +422,8 @@ msgstr "Nom" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:74 #: ../../templates/show_flagged.inc.php:39 #: ../../templates/show_flagged.inc.php:58 -#: ../../templates/show_songs.inc.php:50 ../../templates/show_songs.inc.php:77 +#: ../../templates/show_songs.inc.php:50 +#: ../../templates/show_songs.inc.php:77 #: ../../templates/show_access_list.inc.php:50 #: ../../templates/show_users.inc.php:46 #: ../../templates/show_users.inc.php:111 @@ -442,7 +451,8 @@ msgid "Action" msgstr "Action" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:45 -#: ../../templates/show_song.inc.php:25 ../../templates/show_songs.inc.php:40 +#: ../../templates/show_song.inc.php:25 +#: ../../templates/show_songs.inc.php:40 #: ../../templates/show_songs.inc.php:67 #: ../../templates/show_song_row.inc.php:23 #: ../../templates/show_shoutbox.inc.php:34 @@ -484,9 +494,12 @@ msgstr "Supprimer les informations" #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:30 #: ../../templates/show_add_access.inc.php:58 #: ../../templates/show_random.inc.php:38 -#: ../../templates/show_export.inc.php:35 ../../lib/class/access.class.php:317 -#: ../../lib/class/access.class.php:342 ../../lib/ui.lib.php:141 -#: ../../lib/ui.lib.php:150 ../../lib/ui.lib.php:629 +#: ../../templates/show_export.inc.php:35 +#: ../../lib/class/access.class.php:317 +#: ../../lib/class/access.class.php:342 +#: ../../lib/ui.lib.php:141 +#: ../../lib/ui.lib.php:150 +#: ../../lib/ui.lib.php:629 msgid "All" msgstr "tout" @@ -499,7 +512,8 @@ msgstr "tout" #: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:77 #: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:32 #: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:38 -#: ../../templates/rightbar.inc.php:97 ../../lib/class/flag.class.php:264 +#: ../../templates/rightbar.inc.php:97 +#: ../../lib/class/flag.class.php:264 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" @@ -580,7 +594,7 @@ msgstr "Exporter vers Itunes DB" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:95 msgid "Show Inactive Users" -msgstr "" +msgstr "Afficher les utilisateurs inactifs" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:96 msgid "Check for New Version" @@ -601,7 +615,8 @@ msgstr "Marquée" #: ../../templates/show_flagged.inc.php:37 #: ../../templates/show_flagged.inc.php:56 -#: ../../templates/show_flag.inc.php:64 ../../templates/show_search.inc.php:34 +#: ../../templates/show_flag.inc.php:64 +#: ../../templates/show_search.inc.php:34 #: ../../templates/show_edit_song.inc.php:73 #: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:37 #: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:61 @@ -633,56 +648,32 @@ msgstr "Installation d'Ampache" #: ../../templates/show_install_lang.inc.php:39 #: ../../templates/show_install_config.inc.php:38 #: ../../templates/show_install.inc.php:40 -msgid "" -"This Page handles the installation of the Ampache database and the creation " -"of the ampache.cfg.php file. Before you continue please make sure that you " -"have the following pre-requisites" -msgstr "" -"Cette page gère l'installation de la base de données d'Ampache " -"et la création du fichier ampache.cfg.php. Avant de continuer, " -"assurez-vous d'avoir tous les pré-requis" +msgid "This Page handles the installation of the Ampache database and the creation of the ampache.cfg.php file. Before you continue please make sure that you have the following pre-requisites" +msgstr "Cette page gère l'installation de la base de données d'Ampache et la création du fichier ampache.cfg.php. Avant de continuer, assurez-vous d'avoir tous les pré-requis" #: ../../templates/show_install_account.inc.php:42 #: ../../templates/show_install_lang.inc.php:42 #: ../../templates/show_install_config.inc.php:41 #: ../../templates/show_install.inc.php:43 -msgid "" -"A MySQL Server with a username and password that can create/modify databases" -msgstr "" -"Un serveur MySQL avec un utilisateur et mot de passe pouvant créer et " -"modifier les bases de données" +msgid "A MySQL Server with a username and password that can create/modify databases" +msgstr "Un serveur MySQL avec un utilisateur et mot de passe pouvant créer et modifier les bases de données" #: ../../templates/show_install_account.inc.php:43 -msgid "" -"Your webserver has read access to the /sql/ampache.sql file and the /config/" -"ampache.cfg.dist.php file" -msgstr "" -"Votre serveur web a accès en lecture sur les fichiers /sql/ampache." -"sql et /config/ampache.cfg.dist.php" +msgid "Your webserver has read access to the /sql/ampache.sql file and the /config/ampache.cfg.dist.php file" +msgstr "Votre serveur web a accès en lecture sur les fichiers /sql/ampache.sql et /config/ampache.cfg.dist.php" #: ../../templates/show_install_account.inc.php:45 #: ../../templates/show_install_lang.inc.php:46 #: ../../templates/show_install_config.inc.php:44 #: ../../templates/show_install.inc.php:47 -msgid "" -"Once you have ensured that you have the above requirements please fill out " -"the information below. You will only be asked for the required config " -"values. If you would like to make changes to your ampache install at a later " -"date simply edit /config/ampache.cfg.php" -msgstr "" -"Une fois vous etre assuré avoir les pré-requis pré" -"cédents, donnez s'il vous plait les informations ci-dessous. On ne " -"vous demandera que les informations de configuration indispensables. Si vous " -"désirez modifier par la suite votre configuration, éditez le " -"fichier /config/ampache.cfg.php" +msgid "Once you have ensured that you have the above requirements please fill out the information below. You will only be asked for the required config values. If you would like to make changes to your ampache install at a later date simply edit /config/ampache.cfg.php" +msgstr "Une fois vous etre assuré avoir les pré-requis précédents, donnez s'il vous plait les informations ci-dessous. On ne vous demandera que les informations de configuration indispensables. Si vous désirez modifier par la suite votre configuration, éditez le fichier /config/ampache.cfg.php" #: ../../templates/show_install_account.inc.php:48 #: ../../templates/show_install_config.inc.php:48 #: ../../templates/show_install.inc.php:52 msgid "Step 1 - Creating and Inserting the Ampache Database" -msgstr "" -"Etape 1 - Création et alimentation de la base de données " -"d'Ampache" +msgstr "Etape 1 - Création et alimentation de la base de données d'Ampache" #: ../../templates/show_install_account.inc.php:49 msgid "Step 2 - Creating the ampache.cfg.php file" @@ -695,13 +686,8 @@ msgid "Step 3 - Setup Initial Account" msgstr "Etape 3 - Paramètres du compte initial" #: ../../templates/show_install_account.inc.php:52 -msgid "" -"This step creates your initial Ampache admin account. Once your admin " -"account has been created you will be directed to the login page" -msgstr "" -"Cette étape crée votre compte administrateur initial. Une fois " -"ce compte créé, vous serez redirigé vers la page de " -"login" +msgid "This step creates your initial Ampache admin account. Once your admin account has been created you will be directed to the login page" +msgstr "Cette étape crée votre compte administrateur initial. Une fois ce compte créé, vous serez redirigé vers la page de login" #: ../../templates/show_install_account.inc.php:56 msgid "Create Admin Account" @@ -750,12 +736,12 @@ msgstr "Chemin" #: ../../templates/show_catalogs.inc.php:34 #: ../../templates/show_catalogs.inc.php:62 msgid "Last Verify" -msgstr "" +msgstr "Dernière vérification" #: ../../templates/show_catalogs.inc.php:35 #: ../../templates/show_catalogs.inc.php:63 msgid "Last Add" -msgstr "" +msgstr "Dernier ajout" #: ../../templates/show_catalogs.inc.php:36 #: ../../templates/show_catalogs.inc.php:64 @@ -770,30 +756,32 @@ msgstr "Actions" #: ../../templates/show_catalogs.inc.php:52 msgid "Gather All Art" -msgstr "" +msgstr "Récupérer toutes les images" #: ../../templates/show_embed_xspf.inc.php:54 msgid "XSPF Player" -msgstr "" +msgstr "Lecteur XSPF" #: ../../templates/show_flag_row.inc.php:31 msgid "Reject" msgstr "Refuser" -#: ../../templates/show_flag_row.inc.php:33 ../../lib/preferences.php:162 +#: ../../templates/show_flag_row.inc.php:33 +#: ../../lib/preferences.php:162 msgid "Enable" msgstr "Activer" #: ../../templates/show_song.inc.php:23 msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Détails" #: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:26 msgid "Browse By" -msgstr "" +msgstr "Parcourir Par" #: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:33 -#: ../../templates/show_songs.inc.php:41 ../../templates/show_songs.inc.php:68 +#: ../../templates/show_songs.inc.php:41 +#: ../../templates/show_songs.inc.php:68 #: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:42 #: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:63 msgid "Song Title" @@ -803,13 +791,15 @@ msgstr "Titre du morceau" #: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:29 #: ../../templates/show_artists.inc.php:38 #: ../../templates/show_artists.inc.php:61 -#: ../../templates/show_genre.inc.php:32 ../../lib/class/browse.class.php:732 +#: ../../templates/show_genre.inc.php:32 +#: ../../lib/class/browse.class.php:732 #: ../../lib/ui.lib.php:405 msgid "Albums" msgstr "Albums" #: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:35 -#: ../../templates/show_songs.inc.php:42 ../../templates/show_songs.inc.php:69 +#: ../../templates/show_songs.inc.php:42 +#: ../../templates/show_songs.inc.php:69 #: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:36 #: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:59 #: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:59 @@ -829,12 +819,14 @@ msgstr "Albums" #: ../../templates/show_play_selected.inc.php:60 #: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:43 #: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:64 -#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:43 ../../server/stats.ajax.php:84 +#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:43 +#: ../../server/stats.ajax.php:84 msgid "Artist" msgstr "Artiste" #: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:36 -#: ../../templates/show_songs.inc.php:44 ../../templates/show_songs.inc.php:71 +#: ../../templates/show_songs.inc.php:44 +#: ../../templates/show_songs.inc.php:71 #: ../../templates/show_genres.inc.php:37 #: ../../templates/show_genres.inc.php:73 #: ../../templates/show_search.inc.php:54 @@ -856,52 +848,59 @@ msgstr "Genre" #: ../../templates/show_democratic.inc.php:22 #: ../../templates/show_playlist.inc.php:26 #: ../../templates/show_play_selected.inc.php:47 -#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:44 ../../lib/ui.lib.php:364 +#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:44 +#: ../../lib/ui.lib.php:364 msgid "Playlist" msgstr "Liste de lecture" #: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:38 #: ../../lib/class/browse.class.php:752 msgid "Radio Stations" -msgstr "" +msgstr "Stations de radio" #: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:42 msgid "Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtres" #: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:46 msgid "Starts With" -msgstr "" +msgstr "Commence Par" #: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:52 msgid "Minimum Count" -msgstr "" +msgstr "Nombre minimum" #: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:56 msgid "Rated" -msgstr "" +msgstr "Note" #: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:60 msgid "Unplayed" -msgstr "" +msgstr "Non joué" #: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:64 msgid "Show Art" -msgstr "" +msgstr "Afficher l'image" #: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:69 msgid "All Playlists" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_user.inc.php:22 ../../templates/show_users.inc.php:53 -#: ../../lib/class/user.class.php:626 ../../lib/class/catalog.class.php:117 -#: ../../lib/class/catalog.class.php:118 ../../lib/preferences.php:260 +msgstr "Toutes les listes de lecture" + +#: ../../templates/show_user.inc.php:22 +#: ../../templates/show_users.inc.php:53 +#: ../../lib/class/user.class.php:626 +#: ../../lib/class/catalog.class.php:117 +#: ../../lib/class/catalog.class.php:118 +#: ../../lib/preferences.php:260 msgid "Never" -msgstr "" - -#: ../../templates/show_user.inc.php:23 ../../templates/show_users.inc.php:54 -#: ../../lib/class/flag.class.php:276 ../../lib/class/user.class.php:630 -#: ../../lib/class/localplay.class.php:648 ../../lib/general.lib.php:408 +msgstr "Jamais" + +#: ../../templates/show_user.inc.php:23 +#: ../../templates/show_users.inc.php:54 +#: ../../lib/class/flag.class.php:276 +#: ../../lib/class/user.class.php:630 +#: ../../lib/class/localplay.class.php:648 +#: ../../lib/general.lib.php:408 #: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:504 #: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:507 msgid "Unknown" @@ -916,36 +915,40 @@ msgstr "Nom complet" #: ../../templates/show_user.inc.php:31 msgid "Create Date" -msgstr "" +msgstr "Date de création" -#: ../../templates/show_user.inc.php:32 ../../templates/show_users.inc.php:40 +#: ../../templates/show_user.inc.php:32 +#: ../../templates/show_users.inc.php:40 #: ../../templates/show_users.inc.php:105 msgid "Last Seen" msgstr "Dernier(s) vu(s)" -#: ../../templates/show_user.inc.php:33 ../../templates/show_users.inc.php:42 +#: ../../templates/show_user.inc.php:33 +#: ../../templates/show_users.inc.php:42 #: ../../templates/show_users.inc.php:107 msgid "Activity" msgstr "Activité" #: ../../templates/show_user.inc.php:35 msgid "User is Online Now" -msgstr "" +msgstr "L'utilisateur est en ligne" #: ../../templates/show_user.inc.php:37 msgid "User is Offline Now" -msgstr "" +msgstr "L'utilisateur est hors-ligne" #: ../../templates/show_user.inc.php:42 msgid "Active Playlist" -msgstr "" +msgstr "Liste de lecture active" -#: ../../templates/show_user.inc.php:68 ../../templates/show_index.inc.php:44 +#: ../../templates/show_user.inc.php:68 +#: ../../templates/show_index.inc.php:44 #: ../../server/ajax.server.php:300 msgid "Recently Played" msgstr "Récemment joués" -#: ../../templates/show_songs.inc.php:43 ../../templates/show_songs.inc.php:70 +#: ../../templates/show_songs.inc.php:43 +#: ../../templates/show_songs.inc.php:70 #: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:35 #: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:58 #: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:52 @@ -965,7 +968,8 @@ msgstr "Récemment joués" msgid "Album" msgstr "Album" -#: ../../templates/show_songs.inc.php:45 ../../templates/show_songs.inc.php:72 +#: ../../templates/show_songs.inc.php:45 +#: ../../templates/show_songs.inc.php:72 #: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:31 #: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:57 #: ../../templates/show_edit_song.inc.php:61 @@ -977,7 +981,8 @@ msgstr "Album" msgid "Track" msgstr "Piste" -#: ../../templates/show_songs.inc.php:46 ../../templates/show_songs.inc.php:73 +#: ../../templates/show_songs.inc.php:46 +#: ../../templates/show_songs.inc.php:73 #: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:53 #: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:88 #: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:47 @@ -985,7 +990,8 @@ msgstr "Piste" msgid "Time" msgstr "Durée" -#: ../../templates/show_songs.inc.php:48 ../../templates/show_songs.inc.php:75 +#: ../../templates/show_songs.inc.php:48 +#: ../../templates/show_songs.inc.php:75 #: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:36 #: ../../templates/show_albums.inc.php:47 #: ../../templates/show_albums.inc.php:74 @@ -1024,7 +1030,7 @@ msgstr "Cliquer pour fermer la fenetre" #: ../../templates/show_song_row.inc.php:37 #: ../../templates/show_album_row.inc.php:44 msgid "Post Shout" -msgstr "" +msgstr "Poster un message" #: ../../templates/show_song_row.inc.php:42 #: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:33 @@ -1063,11 +1069,13 @@ msgstr "Raison du marquage" msgid "Incorrect Tags" msgstr "Mauvais Tags" -#: ../../templates/show_flag.inc.php:58 ../../lib/class/flag.class.php:270 +#: ../../templates/show_flag.inc.php:58 +#: ../../lib/class/flag.class.php:270 msgid "Re-encode" -msgstr "" +msgstr "Re-encoder" -#: ../../templates/show_flag.inc.php:59 ../../lib/class/flag.class.php:273 +#: ../../templates/show_flag.inc.php:59 +#: ../../lib/class/flag.class.php:273 msgid "Other" msgstr "autre" @@ -1086,7 +1094,7 @@ msgstr "Trouvé" #: ../../templates/show_clean_catalog.inc.php:25 #: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:25 msgid "Reading" -msgstr "" +msgstr "Lecture" #: ../../templates/show_edit_artist_row.inc.php:32 #: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:45 @@ -1095,7 +1103,7 @@ msgstr "" #: ../../templates/show_edit_song_row.inc.php:49 #: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:56 msgid "Save Changes" -msgstr "" +msgstr "Sauvegarder les changements" #: ../../templates/show_install_lang.inc.php:37 #: ../../templates/show_install.inc.php:38 @@ -1105,12 +1113,8 @@ msgstr "Conditions" #: ../../templates/show_install_lang.inc.php:43 #: ../../templates/show_install_config.inc.php:42 #: ../../templates/show_install.inc.php:44 -msgid "" -"Your webserver has read access to the /sql/ampache.sql file and the /config/" -"ampache.cfg.php.dist file" -msgstr "" -"Votre serveur web a des droits en lecture sur les fichiers /sql/ampache.sql " -"et /config/ampache.cfg.php.dist" +msgid "Your webserver has read access to the /sql/ampache.sql file and the /config/ampache.cfg.php.dist file" +msgstr "Votre serveur web a des droits en lecture sur les fichiers /sql/ampache.sql et /config/ampache.cfg.php.dist" #: ../../templates/show_install_lang.inc.php:72 msgid "Start configuration" @@ -1118,7 +1122,7 @@ msgstr "Lancer la configuration" #: ../../templates/show_random_albums.inc.php:22 msgid "Refresh" -msgstr "" +msgstr "Rafraîchir" #: ../../templates/show_random_albums.inc.php:24 #: ../../templates/show_index.inc.php:38 @@ -1131,28 +1135,27 @@ msgstr "Jouer l'album" #: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:25 msgid "Localplay Control" -msgstr "" +msgstr "Contrôle de lecture locale" #: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:28 msgid "Mute" -msgstr "" +msgstr "Muet" #: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:29 msgid "Decrease Volume" -msgstr "" +msgstr "Diminuer le volume" #: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:30 msgid "Increase Volume" -msgstr "" +msgstr "Augmenter le volume" #: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:31 msgid "Volume" msgstr "Volume" #: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:33 -#, fuzzy msgid "Repeat" -msgstr "Refuser" +msgstr "Répéter" #: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:36 #: ../../templates/show_artist_row.inc.php:24 @@ -1176,7 +1179,8 @@ msgstr "Selectionner" #: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:57 #: ../../templates/show_search.inc.php:40 #: ../../templates/show_edit_song.inc.php:31 -#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:33 ../../server/stats.ajax.php:84 +#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:33 +#: ../../server/stats.ajax.php:84 msgid "Title" msgstr "Titre" @@ -1200,7 +1204,7 @@ msgstr "Effacement" #: ../../templates/show_access_list.inc.php:29 msgid "Ampache Access Control" -msgstr "" +msgstr "Contrôle d'accès à Ampache" #: ../../templates/show_access_list.inc.php:38 msgid "Add Entry" @@ -1257,7 +1261,7 @@ msgstr "En ligne" #: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:22 msgid "Manage Democratic Playlists" -msgstr "" +msgstr "Gérer les listes de lecture démocratique" #: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:35 #: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:30 @@ -1266,12 +1270,13 @@ msgstr "liste de lecture accueil" #: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:36 msgid "Cooldown" -msgstr "" +msgstr "Protection contre le flood" #: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:38 -#: ../../lib/preferences.php:254 ../../lib/preferences.php:261 +#: ../../lib/preferences.php:254 +#: ../../lib/preferences.php:261 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Défaut" #: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:39 #: ../../templates/show_genres.inc.php:38 @@ -1281,7 +1286,8 @@ msgstr "" #: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:31 #: ../../templates/show_artists.inc.php:37 #: ../../templates/show_artists.inc.php:60 -#: ../../templates/show_genre.inc.php:38 ../../lib/class/browse.class.php:727 +#: ../../templates/show_genre.inc.php:38 +#: ../../lib/class/browse.class.php:727 msgid "Songs" msgstr "Morceaux" @@ -1311,15 +1317,12 @@ msgid "Step 2 - Creating the Ampache.cfg.php file" msgstr "étape 2 - Création du fichier Ampache.cfg.php" #: ../../templates/show_install_config.inc.php:51 -msgid "" -"This steps takes the basic config values and generates the config file. It " -"will prompt you to download the config file. Please put the downloaded " -"config file in /config" -msgstr "" +msgid "This steps takes the basic config values and generates the config file. It will prompt you to download the config file. Please put the downloaded config file in /config" +msgstr "Cette étape prend les valeurs de configuration de base et génère le fichier de configuration. Il vous sera demandé de télécharger le fichier. Veuillez enregistrer ce fichier dans /config" #: ../../templates/show_install_config.inc.php:56 msgid "Generate Config File" -msgstr "" +msgstr "Générer le fihcier de configuration" #: ../../templates/show_install_config.inc.php:60 #: ../../templates/show_test.inc.php:235 @@ -1364,7 +1367,7 @@ msgstr "Test de la configuration" #: ../../templates/show_install_config.inc.php:132 msgid "Continue to Step 3" -msgstr "" +msgstr "Passer à l'étape 3" #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:25 msgid "Editing existing User" @@ -1388,7 +1391,7 @@ msgstr "Niveau d'accès utilisateur" #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:60 #: ../../lib/class/democratic.class.php:108 msgid "Content Manager" -msgstr "" +msgstr "Gestionnaire de contenu" #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:79 #: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:43 @@ -1396,38 +1399,40 @@ msgstr "" #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:61 #: ../../lib/class/democratic.class.php:111 msgid "Catalog Manager" -msgstr "" +msgstr "Gestionnaire de catalogue" #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:87 msgid "Update User" msgstr "Mise à jour d'un utilisateur" #: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:35 -#: ../../lib/class/album.class.php:229 ../../lib/class/album.class.php:230 +#: ../../lib/class/album.class.php:229 +#: ../../lib/class/album.class.php:230 msgid "Various" msgstr "Divers" #: ../../templates/show_debug.inc.php:23 msgid "Debug Tools" -msgstr "" +msgstr "Outils de déboguage" #: ../../templates/show_debug.inc.php:25 msgid "Generate Configuration" -msgstr "" +msgstr "Générer la configuration" #: ../../templates/show_debug.inc.php:26 msgid "Set Database Charset" -msgstr "" +msgstr "Définir l'encodage de la Base de Données" #: ../../templates/show_debug.inc.php:29 msgid "PHP Settings" -msgstr "" +msgstr "Configuration PHP" #: ../../templates/show_debug.inc.php:36 msgid "Setting" -msgstr "" +msgstr "Configuration" -#: ../../templates/show_debug.inc.php:37 ../../templates/show_debug.inc.php:82 +#: ../../templates/show_debug.inc.php:37 +#: ../../templates/show_debug.inc.php:82 #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:41 #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:71 #: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:37 @@ -1436,35 +1441,35 @@ msgstr "Valeur" #: ../../templates/show_debug.inc.php:40 msgid "Memory Limit" -msgstr "" +msgstr "Limite de mémoire" #: ../../templates/show_debug.inc.php:44 msgid "Maximum Execution Time" -msgstr "" +msgstr "Durée maximum d'exécution" #: ../../templates/show_debug.inc.php:48 msgid "Safe Mode" -msgstr "" +msgstr "Mode protégé" #: ../../templates/show_debug.inc.php:56 msgid "Zlib Support" -msgstr "" +msgstr "Support Zlib" #: ../../templates/show_debug.inc.php:60 msgid "GD Support" -msgstr "" +msgstr "Support GD" #: ../../templates/show_debug.inc.php:64 msgid "Iconv Support" -msgstr "" +msgstr "Support Iconv" #: ../../templates/show_debug.inc.php:68 msgid "Gettext Support" -msgstr "" +msgstr "Support Gettext" #: ../../templates/show_debug.inc.php:74 msgid "Current Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuration actuelle" #: ../../templates/show_debug.inc.php:81 #: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:30 @@ -1476,46 +1481,46 @@ msgid "Preference" msgstr "Préférence" #: ../../templates/show_search_bar.inc.php:29 -#: ../../templates/show_search.inc.php:131 ../../lib/ui.lib.php:367 +#: ../../templates/show_search.inc.php:131 +#: ../../lib/ui.lib.php:367 msgid "Search" msgstr "Chercher" #: ../../templates/show_search_bar.inc.php:30 msgid "Advanced Search" -msgstr "" +msgstr "Recherche avancée" #: ../../templates/show_add_shout.inc.php:23 msgid "Post to Shoutbox" -msgstr "" +msgstr "Poster dans la \"Boîte à Flood\"" #: ../../templates/show_add_shout.inc.php:34 #: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:37 msgid "Make Sticky" -msgstr "" +msgstr "Epingler" #: ../../templates/show_add_shout.inc.php:41 #: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:53 #: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:42 -#, fuzzy msgid "Create" -msgstr "Débit" +msgstr "Créer" #: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:22 msgid "Create Democratic Playlist" -msgstr "" +msgstr "Créer une liste de lecture démocratique" #: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:34 msgid "Cooldown Time" -msgstr "" +msgstr "Délai de protcetion" #: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:35 #: ../../lib/class/democratic.class.php:97 msgid "minutes" -msgstr "" +msgstr "minutes" #: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:48 msgid "Make Default" -msgstr "" +msgstr "Définir par défaut" #: ../../templates/show_edit_playlist_row.inc.php:32 #: ../../templates/show_playlist_edit.inc.php:39 @@ -1537,7 +1542,8 @@ msgstr "Continuer" msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -#: ../../templates/sidebar.inc.php:27 ../../lib/ui.lib.php:352 +#: ../../templates/sidebar.inc.php:27 +#: ../../lib/ui.lib.php:352 msgid "Home" msgstr "Accueil" @@ -1552,7 +1558,8 @@ msgstr "Parcourir" msgid "Localplay" msgstr "Lecture en local" -#: ../../templates/sidebar.inc.php:30 ../../lib/ui.lib.php:370 +#: ../../templates/sidebar.inc.php:30 +#: ../../lib/ui.lib.php:370 msgid "Preferences" msgstr "Préférences" @@ -1581,19 +1588,19 @@ msgstr "Vérifié" #: ../../templates/show_shoutbox.inc.php:22 msgid "Shoutbox" -msgstr "" +msgstr "\"Boîte à Flood\"" #: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:25 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Précédent" #: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:26 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Stop" #: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:27 msgid "Pause" -msgstr "" +msgstr "Pause" #: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:29 #: ../../templates/list_header.inc.php:100 @@ -1616,7 +1623,8 @@ msgstr "Version de PHP" #: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:44 #: ../../templates/show_duplicates.inc.php:36 -#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:74 ../../lib/preferences.php:163 +#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:74 +#: ../../lib/preferences.php:163 msgid "Disable" msgstr "Désactiver" @@ -1626,19 +1634,12 @@ msgid "Activate" msgstr "Utilisateur activé" #: ../../templates/show_install.inc.php:54 -msgid "" -"This step creates and inserts the Ampache database, as such please provide a " -"mysql account with database creation rights. This step may take a while " -"depending upon the speed of your computer" -msgstr "" -"Cette étape crée et remplie la base de données Ampache, " -"pour celà donner un compte d'accès mysql avec des droits de " -"création. Cette étape peut prendre un certain temps dé" -"pendant de la vitesse de votre ordinateur" +msgid "This step creates and inserts the Ampache database, as such please provide a mysql account with database creation rights. This step may take a while depending upon the speed of your computer" +msgstr "Cette étape crée et remplie la base de données Ampache, pour celà donner un compte d'accès mysql avec des droits de création. Cette étape peut prendre un certain temps dépendant de la vitesse de votre ordinateur" #: ../../templates/show_install.inc.php:61 msgid "Insert Ampache Database" -msgstr "" +msgstr "Insérer la Base de Données d'Ampache" #: ../../templates/show_install.inc.php:73 msgid "MySQL Administrative Username" @@ -1650,8 +1651,7 @@ msgstr "Mot de passe administrateur MySQL" #: ../../templates/show_install.inc.php:81 msgid "Create Database User for New Database" -msgstr "" -"Crée un utilisateur de base de données pour la nouvelle base" +msgstr "Crée un utilisateur de base de données pour la nouvelle base" #: ../../templates/show_install.inc.php:85 msgid "Ampache Database Username" @@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr "Mot de passe de l'utilisateur de base de données Ampache" #: ../../templates/show_install.inc.php:93 msgid "Overwrite Existing" -msgstr "" +msgstr "Ecraser l'existant" #: ../../templates/show_install.inc.php:98 msgid "Insert Database" @@ -1671,11 +1671,11 @@ msgstr "Remplissage de la base de données" #: ../../templates/show_localplay_edit_instance.inc.php:23 msgid "Edit Localplay Instance" -msgstr "" +msgstr "Editer l'instance de lecture locale" #: ../../templates/show_localplay_edit_instance.inc.php:34 msgid "Update Instance" -msgstr "" +msgstr "Mettre l'instance à jour" #: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:23 msgid "Similar Artists" @@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr "Mettre à jour les balises ID3" #: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:23 msgid "Edit existing Shoutbox Post" -msgstr "" +msgstr "Editer un message de la \"Boîte à Flood\"" #: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:41 #: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:55 @@ -1750,28 +1750,28 @@ msgstr "Normaliser les morceaux" #: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:33 #: ../../templates/rightbar.inc.php:48 msgid "Batch Download" -msgstr "" +msgstr "Téléchargement groupé" #: ../../templates/show_playlist.inc.php:35 msgid "Add All" -msgstr "" +msgstr "Ajouter tout" #: ../../templates/show_playlist.inc.php:36 msgid "Add Random" -msgstr "" +msgstr "Ajouter au hasard" #: ../../templates/show_localplay_add_instance.inc.php:24 msgid "Add Localplay Instance" -msgstr "" +msgstr "Ajouter une instance de lecture locale" #: ../../templates/show_localplay_add_instance.inc.php:35 #: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:35 msgid "Add Instance" -msgstr "" +msgstr "Ajouter une instance" #: ../../templates/header.inc.php:71 msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "Déconnexion" #: ../../templates/header.inc.php:89 msgid "Error Config File Out of Date" @@ -1792,40 +1792,45 @@ msgid "Year" msgstr "Année" #: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:22 -#, fuzzy msgid "Preference Administration" msgstr "Préférences" #: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:23 -#, fuzzy msgid "Current Playlist" -msgstr "Créer un nouvelle liste de lecture" +msgstr "Créer depuis la liste de lecture courante" -#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 ../../lib/rss.php:180 +#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 +#: ../../lib/rss.php:180 msgid "seconds ago" msgstr "secondes" -#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 ../../lib/rss.php:180 +#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 +#: ../../lib/rss.php:180 msgid "minutes ago" msgstr "Minutes" -#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 ../../lib/rss.php:180 +#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 +#: ../../lib/rss.php:180 msgid "hours ago" msgstr "heures" -#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 ../../lib/rss.php:180 +#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 +#: ../../lib/rss.php:180 msgid "days ago" msgstr "jours" -#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 ../../lib/rss.php:180 +#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 +#: ../../lib/rss.php:180 msgid "weeks ago" msgstr "semaines" -#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 ../../lib/rss.php:180 +#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 +#: ../../lib/rss.php:180 msgid "months ago" msgstr "mois" -#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 ../../lib/rss.php:180 +#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 +#: ../../lib/rss.php:180 msgid "years ago" msgstr "année" @@ -1892,7 +1897,7 @@ msgstr "Méthode" #: ../../templates/show_search.inc.php:114 msgid "Fuzzy" -msgstr "approximatif" +msgstr "approximative" #: ../../templates/show_search.inc.php:115 msgid "Exact" @@ -1911,35 +1916,35 @@ msgstr "illimité" #: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:24 #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:29 msgid "Add Radio Station" -msgstr "" +msgstr "Ajouter une station de radio" #: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:35 #: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:28 msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "Site web" #: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:42 #: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:27 msgid "Stream URL" -msgstr "" +msgstr "URL de diffusion" #: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:49 #: ../../templates/show_live_streams.inc.php:38 #: ../../templates/show_live_streams.inc.php:60 #: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:30 msgid "Frequency" -msgstr "" +msgstr "Fréquence" #: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:55 #: ../../templates/show_live_streams.inc.php:37 #: ../../templates/show_live_streams.inc.php:59 #: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:29 msgid "Callsign" -msgstr "" +msgstr "Identification" #: ../../templates/show_edit_access.inc.php:22 msgid "Edit ACL" -msgstr "" +msgstr "Editer la LCA" #: ../../templates/show_edit_access.inc.php:30 #: ../../templates/show_add_access.inc.php:63 @@ -1964,7 +1969,7 @@ msgstr "Définition de réseau local" #: ../../templates/show_edit_access.inc.php:37 #: ../../templates/show_add_access.inc.php:69 msgid "RPC" -msgstr "" +msgstr "RPC" #: ../../templates/show_edit_access.inc.php:43 #: ../../templates/show_add_access.inc.php:32 @@ -1978,9 +1983,8 @@ msgstr "Adresse IP de fin" #: ../../templates/show_edit_access.inc.php:63 #: ../../templates/show_add_access.inc.php:77 -#, fuzzy msgid "Remote Key" -msgstr "Distant" +msgstr "Clef Distante" #: ../../templates/show_edit_access.inc.php:74 #: ../../templates/show_add_access.inc.php:55 @@ -2007,7 +2011,7 @@ msgstr "Lire/Ecrit" #: ../../templates/show_user_activate.inc.php:29 #: ../../templates/show_user_activate.inc.php:36 msgid "Registration" -msgstr "" +msgstr "Inscription" #: ../../templates/show_user_registration.inc.php:56 msgid "User Agreement" @@ -2045,11 +2049,11 @@ msgstr "Message de Jour" #: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:23 msgid "Show Localplay Instances" -msgstr "" +msgstr "Afficher les instances de lecture locale" #: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:39 msgid "Edit Instance" -msgstr "" +msgstr "Editer l'instance" #: ../../templates/show_all_popular.inc.php:26 #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:57 @@ -2109,15 +2113,17 @@ msgid "Total Users" msgstr "Total des utilisateurs" #: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:30 -#: ../../templates/show_genre.inc.php:35 ../../lib/class/browse.class.php:747 -#: ../../lib/class/album.class.php:229 ../../lib/ui.lib.php:409 +#: ../../templates/show_genre.inc.php:35 +#: ../../lib/class/browse.class.php:747 +#: ../../lib/class/album.class.php:229 +#: ../../lib/ui.lib.php:409 msgid "Artists" msgstr "Artistes" #: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:32 #: ../../lib/class/browse.class.php:737 msgid "Genres" -msgstr "" +msgstr "Genres" #: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:33 msgid "Catalog Size" @@ -2128,7 +2134,6 @@ msgid "Catalog Time" msgstr "Durée du catalogue" #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:23 -#, fuzzy msgid "Send E-mail to Users" msgstr "E-mail aux utilisateurs" @@ -2138,10 +2143,9 @@ msgstr "Mail pour" #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:33 msgid "Inactive Users" -msgstr "" +msgstr "Utilisateurs inactifs" #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:53 -#, fuzzy msgid "Latest Artist Additions" msgstr "Artistes récemment ajoutés" @@ -2159,9 +2163,8 @@ msgid "Disabled Songs" msgstr "Voir les morceaux désactivés" #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:86 -#, fuzzy msgid "Most Popular Threshold in days" -msgstr "Morceaux les plus populaires" +msgstr "Durée en jour pour les morceaux les plus populaires" #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:97 msgid "Subject" @@ -2190,12 +2193,11 @@ msgstr "Ajouter un accès pour un hôte" #: ../../templates/show_add_access.inc.php:74 msgid "RPC Options" -msgstr "" +msgstr "Options RPC" #: ../../templates/show_add_access.inc.php:84 -#, fuzzy msgid "Create ACL" -msgstr "Créer un compte" +msgstr "Créer une Liste de Contrôle d'Accès" #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:43 #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:73 @@ -2205,7 +2207,7 @@ msgstr "Pour tous" #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:44 #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:74 msgid "Access Level" -msgstr "" +msgstr "Niveau d'accès" #: ../../templates/show_playlist_edit.inc.php:26 msgid "Editing Playlist" @@ -2216,19 +2218,17 @@ msgid "Registration Complete" msgstr "Enregistrement terminé" #: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:44 -msgid "" -"Your account has been created. An activation key has been sent to the e-mail " -"address you provided. Please check your e-mail for further information" -msgstr "" +msgid "Your account has been created. An activation key has been sent to the e-mail address you provided. Please check your e-mail for further information" +msgstr "Votre compte a été créé. Une clef d'activation a été envoyée à d'adresse e-mail que vous avez fournie. Veuillez consultez votre messagerie pour plus d'informations" #: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:46 msgid "Return to Login Page" -msgstr "" +msgstr "Retourner à la page de connexion" #: ../../templates/show_denied.inc.php:32 #: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:66 msgid "Access Denied" -msgstr "" +msgstr "Accès refusé" #: ../../templates/show_duplicates.inc.php:22 msgid "Duplicate Songs" @@ -2260,8 +2260,10 @@ msgstr "Cherché" #: ../../templates/show_gather_art.inc.php:24 #: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:44 -#: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:24 ../../lib/preferences.php:172 -#: ../../lib/preferences.php:214 ../../lib/ui.lib.php:657 +#: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:24 +#: ../../lib/preferences.php:172 +#: ../../lib/preferences.php:214 +#: ../../lib/ui.lib.php:657 msgid "None" msgstr "Non" @@ -2276,11 +2278,11 @@ msgstr "Voir tous les morceaux de" #: ../../templates/show_artist_box.inc.php:35 msgid "Add All Songs By" -msgstr "" +msgstr "Ajouter tous les morceaux de" #: ../../templates/show_artist_box.inc.php:36 msgid "Add Random Songs By" -msgstr "" +msgstr "Ajouter les morceaux au hasard de" #: ../../templates/show_artist_box.inc.php:38 #: ../../templates/show_album.inc.php:58 @@ -2289,7 +2291,7 @@ msgstr "Mettre à jour à partir des balises" #: ../../templates/show_artist_box.inc.php:41 msgid "Recommend Similar" -msgstr "" +msgstr "Recommandations similaires" #: ../../templates/show_random.inc.php:22 msgid "Play Random Selection" @@ -2307,8 +2309,8 @@ msgstr "Par genre" #: ../../templates/show_random.inc.php:52 msgid "minute" msgid_plural "minutes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "minute" +msgstr[1] "minutes" #: ../../templates/show_random.inc.php:53 #: ../../templates/show_random.inc.php:54 @@ -2316,11 +2318,10 @@ msgstr[1] "" #: ../../templates/show_random.inc.php:56 #: ../../templates/show_random.inc.php:57 #: ../../lib/class/catalog.class.php:179 -#, fuzzy msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "heure" -msgstr[1] "heure" +msgstr[1] "heures" #: ../../templates/show_random.inc.php:65 msgid "Standard" @@ -2340,12 +2341,11 @@ msgstr "Artiste complet" #: ../../templates/show_random.inc.php:70 msgid "Highest Rated" -msgstr "" +msgstr "Mieux notés" #: ../../templates/show_random.inc.php:76 -#, fuzzy msgid "From catalog" -msgstr "d'un catalogue" +msgstr "D'un catalogue" #: ../../templates/show_random.inc.php:82 msgid "Size Limit" @@ -2366,7 +2366,7 @@ msgstr "Voir" #: ../../templates/sidebar_preferences.inc.php:9 msgid "Sections" -msgstr "" +msgstr "Sections" #: ../../templates/sidebar_preferences.inc.php:18 msgid "Account" @@ -2374,7 +2374,7 @@ msgstr "Compte" #: ../../templates/sidebar_preferences.inc.php:22 msgid "Server Config" -msgstr "" +msgstr "Config. du Serveur" #: ../../templates/sidebar_preferences.inc.php:32 msgid "Modules" @@ -2408,32 +2408,32 @@ msgstr "Artiste, Album et Titre" #: ../../templates/show_duplicate.inc.php:37 msgid "Search Disabled Songs" -msgstr "" +msgstr "Rechercher les morceaux désactivés" #: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:36 msgid "Show instances" -msgstr "" +msgstr "Afficher les instances" #: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:38 #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:35 msgid "Show Playlist" -msgstr "" +msgstr "Afficher la liste de lecture" #: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:42 msgid "Active Instance" -msgstr "" +msgstr "Instance Active" #: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:60 msgid "Localplay Disabled" -msgstr "" +msgstr "Lecture locale désactivée" #: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:62 msgid "Allow Localplay set to False" -msgstr "" +msgstr "Autoriser la lecture locale est défini à Non" #: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:64 msgid "Localplay Controller Not Defined" -msgstr "" +msgstr "Contrôleur de Lecture locale non défini" #: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:23 msgid "Customize Search" @@ -2444,9 +2444,8 @@ msgid "Direct URL to Image" msgstr "Lien direct vers l'image" #: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:52 -#, fuzzy msgid "Local Image" -msgstr "Lecture en local" +msgstr "Image locale" #: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:63 msgid "Get Art" @@ -2464,10 +2463,9 @@ msgstr "Actions" #: ../../templates/show_search_options.inc.php:26 msgid "Add Search Results" -msgstr "" +msgstr "Ajouter les résultats de la recherche" #: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:22 -#, fuzzy msgid "Settings for" msgstr "Paramètre pour les catalogues dans" @@ -2545,23 +2543,21 @@ msgid "Save Catalog Settings" msgstr "Sauver les paramètres du catalogue" #: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:38 -#, fuzzy msgid "Playing from base Playlist" msgstr "Jouer cette liste de lecture" #: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:51 #: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:86 -#, fuzzy msgid "Votes" msgstr "Votes" #: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:67 msgid "Remove Vote" -msgstr "" +msgstr "Supprimer le vote" #: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:69 msgid "Add Vote" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un vote" #: ../../templates/show_edit_artist.inc.php:23 msgid "Edit Artist" @@ -2569,11 +2565,11 @@ msgstr "Artiste" #: ../../templates/show_edit_artist.inc.php:41 msgid "Update Artist" -msgstr "" +msgstr "Mettre à jour l'artiste" #: ../../templates/show_user_activate.inc.php:49 msgid "User Activated" -msgstr "" +msgstr "Utilisateur activé" #: ../../templates/show_user_activate.inc.php:51 msgid "This User ID is activated and can be used" @@ -2581,11 +2577,11 @@ msgstr "Cet identifiant utilisateur est actif et peut etre utilisé" #: ../../templates/show_user_activate.inc.php:54 msgid "Validation Failed" -msgstr "" +msgstr "Validation échouée" #: ../../templates/show_user_activate.inc.php:55 msgid "The validation key used isn't correct" -msgstr "" +msgstr "La clef de validation utilisée est incorrecte" #: ../../templates/show_edit_album.inc.php:23 msgid "Edit Album" @@ -2601,14 +2597,12 @@ msgstr "Les dix derniés enregistrements marqués" #: ../../templates/show_admin_info.inc.php:38 #: ../../templates/show_ip_history.inc.php:28 -#, fuzzy msgid "Show All" msgstr "Montrer tout" #: ../../templates/show_plugins.inc.php:46 -#, fuzzy msgid "Deactivate" -msgstr "Utilisateur activé" +msgstr "Désactiver" #: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:32 #: ../../lib/preferences.php:174 @@ -2616,16 +2610,17 @@ msgid "Stream" msgstr "Flux" #: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:36 -#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:33 ../../lib/preferences.php:177 +#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:33 +#: ../../lib/preferences.php:177 #: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:488 #: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:491 msgid "Democratic" -msgstr "" +msgstr "Democratique" #: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:38 #: ../../lib/preferences.php:182 msgid "Flash Player" -msgstr "" +msgstr "Lecteur Flash" #: ../../templates/show_play_selected.inc.php:28 msgid "Play Selected" @@ -2662,17 +2657,12 @@ msgstr "Date" #: ../../templates/show_ip_history.inc.php:38 #: ../../templates/show_ip_history.inc.php:52 -#, fuzzy msgid "IP Address" -msgstr "Adresse IP de fin" +msgstr "Dernière adresse IP" #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:27 -msgid "" -"In the form below enter either a local path (i.e. /data/music) or the URL to " -"a remote Ampache installation (i.e http://theotherampache.com)" -msgstr "" -"Dans le formulaire suivant, entrez soit un chemin local (ex: /data/music) ou " -"un lien d'une installation Ampache distante (ex: http://lautreampache.com)" +msgid "In the form below enter either a local path (i.e. /data/music) or the URL to a remote Ampache installation (i.e http://theotherampache.com)" +msgstr "Dans le formulaire suivant, entrez soit un chemin local (ex: /data/music) ou un lien d'une installation Ampache distante (ex: http://lautreampache.com)" #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:32 msgid "Catalog Name" @@ -2705,18 +2695,19 @@ msgstr "Ajouter un catalogue" #: ../../templates/show_export.inc.php:28 #: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:50 msgid "Export Catalog" -msgstr "" +msgstr "Exporter le Catalogue" #: ../../templates/show_export.inc.php:51 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Format" #: ../../templates/show_export.inc.php:61 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Export" #: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:22 -#: ../../server/stats.ajax.php:41 ../../server/stats.ajax.php:66 +#: ../../server/stats.ajax.php:41 +#: ../../server/stats.ajax.php:66 msgid "Recommendations" msgstr "Recommandations" @@ -2762,57 +2753,58 @@ msgstr "Liste des morceaux favoris" #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:25 msgid "Information" -msgstr "" +msgstr "Information" #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:27 msgid "Currently Playing" -msgstr "" +msgstr "En écoute en ce moment" -#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:28 ../../lib/ui.lib.php:417 +#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:28 +#: ../../lib/ui.lib.php:417 msgid "Statistics" msgstr "Statistiques des catalogues" #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:36 msgid "Manage Playlist" -msgstr "" +msgstr "Gérer la liste de lecture" #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:45 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Advancé" #: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:36 #: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:60 msgid "Sticky" -msgstr "" +msgstr "Epinglé" #: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:38 #: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:62 msgid "Date Added" -msgstr "" +msgstr "Date d'ajout" #: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:27 msgid "Show Catalogs" -msgstr "" +msgstr "Afficher les catalogues" #: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:31 msgid "User Tools" -msgstr "" +msgstr "Outils de l'utilisateur" #: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:34 msgid "Browse Users" -msgstr "" +msgstr "Parcourir les utilisateurs" #: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:37 msgid "Access Control" -msgstr "" +msgstr "Contrôle d'accès" #: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:39 msgid "Add ACL" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un ACL" #: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:40 msgid "Show ACL(s)" -msgstr "" +msgstr "Afficher les LCA" #: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:47 msgid "Mail Users" @@ -2825,14 +2817,13 @@ msgstr "Vider les statistiques" #: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:51 msgid "Manage Flagged" -msgstr "" +msgstr "Gérer les morceaux signalés" #: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:53 msgid "Manage Shoutbox" -msgstr "" +msgstr "Gérer la \"Boîte à Flood\"" #: ../../templates/show_clean_catalog.inc.php:23 -#, fuzzy msgid "Cleaning the" msgstr "mise à jour de" @@ -2849,12 +2840,8 @@ msgid "catalog" msgstr "catalogue" #: ../../templates/show_test.inc.php:33 -msgid "" -"You've reached this page because a configuration error has occured. Debug " -"Information below" -msgstr "" -"Vous avez atteint cette page car une erreur de configuration est survenue. " -"Voir les informations de debogage ci-dessous" +msgid "You've reached this page because a configuration error has occured. Debug Information below" +msgstr "Vous avez atteint cette page car une erreur de configuration est survenue. Voir les informations de debogage ci-dessous" #: ../../templates/show_test.inc.php:37 msgid "CHECK" @@ -2873,104 +2860,72 @@ msgid "PHP Version" msgstr "Version de PHP" #: ../../templates/show_test.inc.php:59 -msgid "" -"This tests to make sure that you are running a version of PHP that is known " -"to work with Ampache." -msgstr "" -"Ce test pour vérifier que vous utilisez une version de PHP connue " -"pour etre compatible avec Ampache" +msgid "This tests to make sure that you are running a version of PHP that is known to work with Ampache." +msgstr "Ce test pour vérifier que vous utilisez une version de PHP connue pour etre compatible avec Ampache" #: ../../templates/show_test.inc.php:63 msgid "Mysql for PHP" msgstr "Mysql pour PHP" #: ../../templates/show_test.inc.php:78 -msgid "" -"This test checks to see if you have the mysql extensions loaded for PHP. " -"These are required for Ampache to work." -msgstr "" -"Ce test pour vérifier si vous avez l'extension mysql chargée " -"pour PHP. Ceci est requis pour qu'Ampache puisse fonctionner" +msgid "This test checks to see if you have the mysql extensions loaded for PHP. These are required for Ampache to work." +msgstr "Ce test pour vérifier si vous avez l'extension mysql chargée pour PHP. Ceci est requis pour qu'Ampache puisse fonctionner" #: ../../templates/show_test.inc.php:82 msgid "PHP Session Support" msgstr "Support des sessions PHP" #: ../../templates/show_test.inc.php:97 -msgid "" -"This test checks to make sure that you have PHP session support enabled. " -"Sessions are required for Ampache to work." -msgstr "" -"Ce test pour s assurer qur que le support de session PHP est activé. " -"Les sessions sont indispensable au bon fonctionnement d'Ampache" +msgid "This test checks to make sure that you have PHP session support enabled. Sessions are required for Ampache to work." +msgstr "Ce test pour s assurer qur que le support de session PHP est activé. Les sessions sont indispensable au bon fonctionnement d'Ampache" #: ../../templates/show_test.inc.php:101 msgid "PHP ICONV Support" msgstr "Support de PHP ICONV" #: ../../templates/show_test.inc.php:115 -msgid "" -"This test checks to make sure you have Iconv support installed. Iconv " -"support is required for Ampache" -msgstr "" +msgid "This test checks to make sure you have Iconv support installed. Iconv support is required for Ampache" +msgstr "Ce test vérifie que vous avez le support Iconv installé. Le support Iconv est requis par Ampache" #: ../../templates/show_test.inc.php:119 msgid "PHP PCRE Support" msgstr "Support de PHP ICONV" #: ../../templates/show_test.inc.php:132 -msgid "" -"This test makes sure you have PCRE support compiled into your version of " -"PHP, this is required for Ampache." -msgstr "" -"Ce test pour s'assurer qur que le support de session PHP est activé. " -"Les sessions sont indispensable au bon fonctionnement d'Ampache" +msgid "This test makes sure you have PCRE support compiled into your version of PHP, this is required for Ampache." +msgstr "Ce test pour s'assurer qur que le support de session PHP est activé. Les sessions sont indispensable au bon fonctionnement d'Ampache" #: ../../templates/show_test.inc.php:136 msgid "PHP PutENV Support" msgstr "Support de PHP ICONV" #: ../../templates/show_test.inc.php:149 -msgid "" -"This test makes sure that PHP isn't running in SafeMode and that we are able " -"to modify the memory limits. While not required, without these abilities " -"some features of ampache may not work correctly" -msgstr "" -"Ce test verifie que la safe mode n'est pas active pour PHP, ceci n'est pas " -"nécessaire mais pourrai gener certaines fonctionnalités de " -"ampache" +msgid "This test makes sure that PHP isn't running in SafeMode and that we are able to modify the memory limits. While not required, without these abilities some features of ampache may not work correctly" +msgstr "Ce test verifie que la safe mode n'est pas active pour PHP, ceci n'est pas nécessaire mais pourrai gener certaines fonctionnalités de ampache" #: ../../templates/show_test.inc.php:166 msgid "" -"This attempts to read /config/ampache.cfg.php If this fails either the " -"ampache.cfg.php is not in the correct locations or\n" +"This attempts to read /config/ampache.cfg.php If this fails either the ampache.cfg.php is not in the correct locations or\n" "\tit is not currently readable by your webserver." msgstr "" -"Cet essai pour lire /config/ampache.cfg.php Si celà échoue, le " -"fichier ampache.cfg.php n'est pas au bon endroit ou \n" +"Cet essai pour lire /config/ampache.cfg.php Si celà échoue, le fichier ampache.cfg.php n'est pas au bon endroit ou \n" "\t n'est pas lisible par votre serveur web" #: ../../templates/show_test.inc.php:189 -msgid "" -"This test makes sure that you have set all of the required configuration " -"variables and that we are able to completely parse your config file" -msgstr "" +msgid "This test makes sure that you have set all of the required configuration variables and that we are able to completely parse your config file" +msgstr "Ce test vérifie que vous avez défini toutes les variables de configuration et que nous pouvons entièrement générer votre fichier de configuration" #: ../../templates/show_test.inc.php:193 msgid "DB Connection" msgstr "Connexion à la base de données" #: ../../templates/show_test.inc.php:209 -msgid "" -"This attempts to connect to your database using the values from your ampache." -"cfg.php" -msgstr "" -"Ceci test la connexion à votre base de données en utilisant " -"les valeurs de ampache.cfg.php" +msgid "This attempts to connect to your database using the values from your ampache.cfg.php" +msgstr "Ceci test la connexion à votre base de données en utilisant les valeurs de ampache.cfg.php" #: ../../templates/show_test.inc.php:213 msgid "DB Inserted" -msgstr "" +msgstr "BD insérée" #: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:28 #: ../../templates/show_preferences.inc.php:28 @@ -2989,7 +2944,7 @@ msgstr "Mise à jour des préférences" #: ../../templates/show_index.inc.php:38 msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "Chargement..." #: ../../templates/show_account.inc.php:40 msgid "New Password" @@ -3005,54 +2960,59 @@ msgstr "Précédant" #: ../../templates/rightbar.inc.php:28 msgid "Add to Playlist" -msgstr "" +msgstr "Ajouter à la liste de lecture" #: ../../templates/rightbar.inc.php:31 msgid "Add to New Playlist" -msgstr "" +msgstr "Ajouter à une nouvelle liste de lecture" #: ../../templates/rightbar.inc.php:56 msgid "Add Dynamic Items" -msgstr "" +msgstr "Ajouter des éléments dynamiques" -#: ../../templates/rightbar.inc.php:59 ../../lib/class/random.class.php:432 +#: ../../templates/rightbar.inc.php:59 +#: ../../lib/class/random.class.php:432 msgid "Pure Random" -msgstr "" +msgstr "Hasard Total" -#: ../../templates/rightbar.inc.php:62 ../../lib/class/random.class.php:429 +#: ../../templates/rightbar.inc.php:62 +#: ../../lib/class/random.class.php:429 msgid "Related Artist" -msgstr "" +msgstr "Artiste en relation" -#: ../../templates/rightbar.inc.php:65 ../../lib/class/random.class.php:423 +#: ../../templates/rightbar.inc.php:65 +#: ../../lib/class/random.class.php:423 msgid "Related Album" -msgstr "" +msgstr "Album en relation" -#: ../../templates/rightbar.inc.php:68 ../../lib/class/random.class.php:426 +#: ../../templates/rightbar.inc.php:68 +#: ../../lib/class/random.class.php:426 msgid "Related Genre" -msgstr "" +msgstr "Genre en relation" #: ../../templates/rightbar.inc.php:104 msgid "More" -msgstr "" +msgstr "Plus" -#: ../../templates/show_album.inc.php:28 ../../lib/class/album.class.php:217 +#: ../../templates/show_album.inc.php:28 +#: ../../lib/class/album.class.php:217 msgid "Disk" -msgstr "" +msgstr "Disque" #: ../../templates/show_album.inc.php:35 #: ../../lib/class/catalog.class.php:1798 #: ../../lib/class/catalog.class.php:1880 #: ../../lib/class/catalog.class.php:1963 msgid "Unknown (Orphaned)" -msgstr "" +msgstr "Inconnu (Orphelin)" #: ../../templates/show_album.inc.php:51 msgid "Add Album" -msgstr "" +msgstr "Ajouter l'album" #: ../../templates/show_album.inc.php:52 msgid "Add Random from Album" -msgstr "" +msgstr "Ajouter l'album aléatoirement" #: ../../templates/show_album.inc.php:54 msgid "Reset Album Art" @@ -3062,10 +3022,12 @@ msgstr "Réinitialiser la jaquette d'album" msgid "Find Album Art" msgstr "Trouver la jaquette d'album" -#: ../../templates/show_album.inc.php:64 ../../server/stats.ajax.php:74 -#: ../../server/stats.ajax.php:92 ../../server/stats.ajax.php:100 +#: ../../templates/show_album.inc.php:64 +#: ../../server/stats.ajax.php:74 +#: ../../server/stats.ajax.php:92 +#: ../../server/stats.ajax.php:100 msgid "Find Missing Tracks" -msgstr "" +msgstr "Trouver les pistes manquantes" #: ../../templates/show_playlists.inc.php:35 #: ../../templates/show_playlists.inc.php:58 @@ -3084,31 +3046,32 @@ msgstr "Propriétaire" #: ../../templates/show_stats_newest.inc.php:25 msgid "Newest Albums" -msgstr "" +msgstr "Nouveaux albums" #: ../../templates/show_stats_newest.inc.php:30 msgid "Newest Artists" -msgstr "" +msgstr "Nouveaux artistes" #: ../../templates/show_stats_newest.inc.php:35 msgid "Newest Genres" -msgstr "" +msgstr "Nouveaux genres" -#: ../../server/stats.ajax.php:52 ../../server/stats.ajax.php:84 +#: ../../server/stats.ajax.php:52 +#: ../../server/stats.ajax.php:84 msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Liens" #: ../../democratic.php:52 msgid "The Requested Playlist has been deleted." -msgstr "" +msgstr "La liste de lecture demandée a été supprimée." #: ../../lib/class/metadata.class.php:137 msgid "Buy Track from MyStrands" -msgstr "" +msgstr "Acheter des morceaux chez MyStrands" #: ../../lib/class/democratic.class.php:98 msgid "Primary" -msgstr "" +msgstr "Primaire" #: ../../lib/class/flag.class.php:251 msgid "Approved" @@ -3120,7 +3083,7 @@ msgstr "Attente" #: ../../lib/class/flag.class.php:267 msgid "Re-Tag" -msgstr "" +msgstr "Re-Taguer" #: ../../lib/class/browse.class.php:742 msgid "Manage Users" @@ -3132,11 +3095,11 @@ msgstr "Listes de lecture" #: ../../lib/class/browse.class.php:762 msgid "Playlist Songs" -msgstr "" +msgstr "Morceaux de la liste de lecture" #: ../../lib/class/browse.class.php:772 msgid "Shoutbox Records" -msgstr "" +msgstr "Enregistrements de la \"Boîte à Flood\"" #: ../../lib/class/browse.class.php:777 msgid "Flagged Records" @@ -3163,22 +3126,23 @@ msgid "Reason" msgstr "Raison" #: ../../lib/class/catalog.class.php:177 -#, fuzzy msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "jour" -msgstr[1] "jour" +msgstr[1] "jours" #: ../../lib/class/catalog.class.php:279 msgid "Running Remote Sync" msgstr "Synchronisation distante en cours" -#: ../../lib/class/catalog.class.php:414 ../../lib/class/catalog.class.php:755 +#: ../../lib/class/catalog.class.php:414 +#: ../../lib/class/catalog.class.php:755 #: ../../lib/class/album.class.php:445 msgid "Error: Unable to open" msgstr "Erreur : impossible d'ouvrir" -#: ../../lib/class/catalog.class.php:421 ../../lib/class/catalog.class.php:464 +#: ../../lib/class/catalog.class.php:421 +#: ../../lib/class/catalog.class.php:464 msgid "Error: Unable to change to directory" msgstr "Erreur: Impossible de changer de répertoire" @@ -3192,7 +3156,7 @@ msgstr "n'est pas lisible par ampache" #: ../../lib/class/catalog.class.php:506 msgid "does not match site charset" -msgstr "" +msgstr "ne correspond pas à l'encodage du site" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1042 msgid "No Update Needed" @@ -3224,9 +3188,7 @@ msgstr "Morceaux par secondes" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1210 msgid "Unable to load XMLRPC library, make sure XML-RPC is enabled" -msgstr "" -"Impossible de charger la bibliothèque XMLRPC, assurez-vous que XML-" -"RPC est actif" +msgstr "Impossible de charger la bibliothèque XMLRPC, assurez-vous que XML-RPC est actif" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1269 msgid "Completed updating remote catalog(s)" @@ -3234,7 +3196,7 @@ msgstr "Mise à jour de(s) catalogue(s) distant(s) terminée" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1377 msgid "Catalog Root unreadable, stopping clean" -msgstr "" +msgstr "Racine du catalogue illisible, arrêt du nettoyage" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1434 msgid "Catalog Clean Done" @@ -3246,7 +3208,7 @@ msgstr "Fichiers enlevés" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1435 msgid "Optimizing Tables" -msgstr "" +msgstr "Optimise les Tables" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1736 msgid "Update Finished." @@ -3290,7 +3252,7 @@ msgstr "RAM" #: ../../lib/preferences.php:194 msgid "XSPF" -msgstr "" +msgstr "XSPF" #: ../../lib/preferences.php:228 msgid "Disabled" @@ -3298,23 +3260,23 @@ msgstr "Désactiver" #: ../../lib/preferences.php:230 msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Gestionnaire" #: ../../lib/preferences.php:251 msgid "Send on Add" -msgstr "" +msgstr "Envoie à la liste sur Ajout" #: ../../lib/preferences.php:252 msgid "Send and Clear on Add" -msgstr "" +msgstr "Envoie à la liste et la vide sur Ajout" #: ../../lib/preferences.php:253 msgid "Clear on Send" -msgstr "" +msgstr "Vide la liste avant l'envoi" #: ../../lib/preferences.php:262 msgid "Always" -msgstr "" +msgstr "Toujours" #: ../../lib/rating.lib.php:51 msgid "Don't Play" @@ -3358,11 +3320,11 @@ msgstr "inactif" #: ../../lib/install.php:253 msgid "No Username/Password specified" -msgstr "" +msgstr "Pas de pseudo/mot de passe spécifié" #: ../../lib/install.php:258 msgid "Passwords do not match" -msgstr "" +msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas" #: ../../lib/ui.lib.php:355 msgid "Upload" @@ -3376,7 +3338,8 @@ msgstr "Lecture en local" msgid "Random Play" msgstr "Aléatoire" -#: ../../lib/ui.lib.php:373 ../../lib/ui.lib.php:377 +#: ../../lib/ui.lib.php:373 +#: ../../lib/ui.lib.php:377 msgid "Admin-Catalog" msgstr "Ajouter un catalogue" @@ -3398,7 +3361,7 @@ msgstr "Préférences administrateur" #: ../../lib/ui.lib.php:397 msgid "Admin-Manage Modules" -msgstr "" +msgstr "Admin-Gestion des modules" #: ../../lib/ui.lib.php:401 msgid "Browse Music" @@ -3406,7 +3369,7 @@ msgstr "Parcourir" #: ../../lib/ui.lib.php:508 msgid "Add New" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un nouveau" #: ../../albums.php:32 msgid "Album Art Cleared" @@ -3414,52 +3377,54 @@ msgstr "Jaquettes d'album vidées" #: ../../albums.php:32 msgid "Album Art information has been removed from the database" -msgstr "" -"Les informations de jaquettes d'albums ont été supprimé" -"es de la base de données" +msgstr "Les informations de jaquettes d'albums ont été supprimées de la base de données" -#: ../../albums.php:39 ../../albums.php:56 ../../albums.php:129 +#: ../../albums.php:39 +#: ../../albums.php:56 +#: ../../albums.php:129 msgid "Album Art Not Located" msgstr "Jaquette d'album non trouvée" -#: ../../albums.php:39 ../../albums.php:56 ../../albums.php:129 -msgid "" -"Album Art could not be located at this time. This may be due to write access " -"error, or the file is not received corectly." -msgstr "" -"Pas de jaquette d'album trouvée. Celà peut etre du à " -"une surcharge temporaire d'Amazon ou un album inconnu de leur catalogue" +#: ../../albums.php:39 +#: ../../albums.php:56 +#: ../../albums.php:129 +msgid "Album Art could not be located at this time. This may be due to write access error, or the file is not received corectly." +msgstr "Pas de jaquette d'album trouvée. Celà peut etre du à une surcharge temporaire d'Amazon ou un album inconnu de leur catalogue" -#: ../../albums.php:52 ../../albums.php:80 +#: ../../albums.php:52 +#: ../../albums.php:80 msgid "Album Art Inserted" msgstr "Jaquette d'album incluse" -#: ../../albums.php:163 ../../artists.php:50 +#: ../../albums.php:163 +#: ../../artists.php:50 msgid "Starting Update from Tags" msgstr "Démarrage de la mise à jour à partir des balises" -#: ../../albums.php:167 ../../artists.php:54 +#: ../../albums.php:167 +#: ../../artists.php:54 msgid "Update From Tags Complete" msgstr "Mise à jour à partir des balises terminée" -#: ../../albums.php:168 ../../artists.php:55 +#: ../../albums.php:168 +#: ../../artists.php:55 msgid "Return" msgstr "Retour" #: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:216 #: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:232 msgid "Instance Name" -msgstr "" +msgstr "Nom de l'instance" #: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:217 #: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:233 msgid "Hostname" -msgstr "" +msgstr "Hôte" #: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:218 #: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:234 msgid "Port" -msgstr "" +msgstr "Port" #: ../../modules/horde/Browser.php:867 msgid "file" @@ -3476,26 +3441,17 @@ msgstr "Aucun fichier envoyé" #: ../../modules/horde/Browser.php:896 #, php-format msgid "There was a problem with the file upload: No %s was uploaded." -msgstr "" -"Il y a eu un problème avec l'envoi de fichier: Aucun %s n'a é" -"té chargé." +msgstr "Il y a eu un problème avec l'envoi de fichier: Aucun %s n'a été chargé." #: ../../modules/horde/Browser.php:901 #, php-format -msgid "" -"There was a problem with the file upload: The %s was larger than the maximum " -"allowed size (%d bytes)." -msgstr "" -"Il y a eu un problème avec l'envoi de fichier: %s dépasse la " -"taille maximum autorisée (%d octets)." +msgid "There was a problem with the file upload: The %s was larger than the maximum allowed size (%d bytes)." +msgstr "Il y a eu un problème avec l'envoi de fichier: %s dépasse la taille maximum autorisée (%d octets)." #: ../../modules/horde/Browser.php:903 #, php-format -msgid "" -"There was a problem with the file upload: The %s was only partially uploaded." -msgstr "" -"Il y a eu un problème avec l'envoi de fichier: Le %s n'a é" -"té que partiellement chargé" +msgid "There was a problem with the file upload: The %s was only partially uploaded." +msgstr "Il y a eu un problème avec l'envoi de fichier: Le %s n'a été que partiellement chargé" #: ../../playlist.php:57 msgid "Playlist Created" @@ -3544,11 +3500,14 @@ msgstr "Voir les artistes commençant par" #: ../../bin/print_tags.inc:66 msgid "" "[print_tags.php.inc]\n" -"This commandline script will display the tag information for the specified " -"filename as it will \n" +"This commandline script will display the tag information for the specified filename as it will \n" "appear to Ampache. \n" " \n" msgstr "" +"[print_tags.php.inc]\n" +"Ce script en ligne de commande afficher les informations de tag pour le nom de fichier spécifié comme elles\n" +"apparaitront dans Ampache. \n" +" \n" #: ../../bin/print_tags.inc:72 msgid "Filename:" @@ -3556,26 +3515,20 @@ msgstr "Nom de fichier :" #~ msgid " FOUND" #~ msgstr "TROUVE" - #~ msgid "Searching for new Album Art" #~ msgstr "Recherche de nouvelle(s) jaquette(s) d'album(s)" - #~ msgid "English" #~ msgstr "Anglais" - #~ msgid "British English" #~ msgstr "Anglais (britannique)" - #~ msgid "Turkish" #~ msgstr "Turc" #, fuzzy #~ msgid "Export Failed" #~ msgstr "Erreur : Enregistrement non effectué" - #~ msgid "description" #~ msgstr "Description" - #~ msgid "" #~ "This test checks to make sure you have Iconv support installed. Iconv " #~ "support is not required for Ampache, but it is highly recommended" @@ -3583,7 +3536,6 @@ msgstr "Nom de fichier :" #~ "Ce test pour vérifier que l'Iconv support est bien " #~ "installé. Ce n'est pas indispensable pour le fonctionnement " #~ "d'Ampache mais fortement recommandé" - #~ msgid "" #~ "This steps takes the basic config values, and first attempts to write " #~ "them out directly to your webserver. If access is denied it will prompt " @@ -3595,128 +3547,88 @@ msgstr "Nom de fichier :" #~ "refusé, vous verrez une invite de chargement du fichier de " #~ "configuration. SVP mettez le fichier de configuration télé" #~ "chargé dans /config" - #~ msgid "Rating Updated" #~ msgstr "Score mis à jour" - #~ msgid "Your rating for this object has been updated" #~ msgstr "Votre score pour cet objet a été mis à jour" - #~ msgid "Playlist Cleared" #~ msgstr "Liste de lecture effacée" - #~ msgid "days" #~ msgstr "jours" - #~ msgid "hours" #~ msgstr "heures" - #~ msgid "Starting Catalog Build" #~ msgstr "Démarrage de la construction du catalogue" - #~ msgid "Catalog Finished" #~ msgstr "Catalogue terminé" - #~ msgid "updated to" #~ msgstr "Mise à jour pour" - #~ msgid "Rate" #~ msgstr "Taux" - #~ msgid "Mode" #~ msgstr "Mode" - #~ msgid "Filesize" #~ msgstr "Taille du fichier" - #~ msgid "Approve" #~ msgstr "Approuver" - #~ msgid "Song(s) Removed from Playlist" #~ msgstr "Morceaux Supprimés de la playlist" - #~ msgid "No Catalogs Found!" #~ msgstr "Aucun catalogue trouvé !" - #~ msgid "Play Random" #~ msgstr "Jouer aléatoirement" - #~ msgid "XML-RPC" #~ msgstr "XML-RPC" - #~ msgid "Ampache New User Registration" #~ msgstr "Enregistrement d'un nouvel utilisateur Ampache" - #~ msgid "Clear Info" #~ msgstr "Supprimer les informations" - #~ msgid "Select Best Guess" #~ msgstr "Choisi le meilleur conjecture" - #~ msgid "Play All Songs By" #~ msgstr "Jouer tous les morceaux de" - #~ msgid "Play Random Songs By" #~ msgstr "Jouer aléatoirement les morceaux de" - #~ msgid "Find duplicate artists" #~ msgstr "Trouver des doublons" - #~ msgid "Minutes" #~ msgstr "Minutes" #, fuzzy #~ msgid "Disable Songs" #~ msgstr "Voir les morceaux désactivés" - #~ msgid "Play Random from Album" #~ msgstr "Jouer l'album aléatoirement" - #~ msgid "No user with this name registered" #~ msgstr "Pas d'utilisateur enregistré avec ce nom" - #~ msgid "The validation key used isn't correct." #~ msgstr "La clé de validation utilisée n'est pas correcte." - #~ msgid "User activated" #~ msgstr "Utilisateur activé" - #~ msgid "Error Access Denied" #~ msgstr "Erreur, accès interdit" - #~ msgid "album's with art" #~ msgstr "albums avec image" - #~ msgid "Album Art Already Found" #~ msgstr "Jaquette(s) d'album(s) déja trouvée(s)" - #~ msgid "Error: Name Identical" #~ msgstr "Erreur : noms identiques" - #~ msgid "Show Genres starting with" #~ msgstr "Voir les genres commençant par" - #~ msgid "Downsample" #~ msgstr "Downsample" - #~ msgid "Global" #~ msgstr "Monde" - #~ msgid "No songs in this playlist." #~ msgstr "Aucun morceau dans cette liste de lecture" - #~ msgid "New Playlist" #~ msgstr "Nouvelle liste de lecture" - #~ msgid "Show w/o art" #~ msgstr "Afficher sans jaquette" - #~ msgid "Show all" #~ msgstr "Montrer tout" - #~ msgid "Add a new user" #~ msgstr "Ajouter un nouvel utilisateur" - #~ msgid "The Catalog and all associated records has been deleted" #~ msgstr "" #~ "Le catalogue et tous ses titres ont été supprimés" @@ -3724,130 +3636,91 @@ msgstr "Nom de fichier :" #, fuzzy #~ msgid "Catalog Created and Songs Indexed" #~ msgstr "Nettoyage de catalogue terminé" - #~ msgid "Do you really want to clear the statistics for this catalog?" #~ msgstr "Voulez-vous vraiment effacer les statistiques de ce catalogue ?" - #~ msgid "Site" #~ msgstr "Site" - #~ msgid "Confirm Delete" #~ msgstr "Entrée effacée" - #~ msgid "Do you really want to delete this Access Record?" #~ msgstr "" #~ "Etes vous sur de vouloir supprimer cet enregistrement d'accès ?" - #~ msgid "Entry Deleted" #~ msgstr "Entrée effacée" - #~ msgid "Entry Added" #~ msgstr "Entrée ajoutée" - #~ msgid "Entry Updated" #~ msgstr "Entrée ajoutée" - #~ msgid "Module Activated" #~ msgstr "Mode activé" - #~ msgid "Are you sure you want to remove this module?" #~ msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce module ?" - #~ msgid "Module Deactivated" #~ msgstr "Mode activé" - #~ msgid "No Playlists Found" #~ msgstr "Non trouvé" - #~ msgid "Controls" #~ msgstr "Commandes" - #~ msgid "Users" #~ msgstr "Utilisateurs" - #~ msgid "Config" #~ msgstr "configuration" - #~ msgid "Access List" #~ msgstr "Liste d'accès" - #~ msgid "Democratic View" #~ msgstr "Vue démocratique" - #~ msgid "Rename Artist" #~ msgstr "Renommer l'artiste" - #~ msgid "Results Per Page" #~ msgstr "Résultats par page" - #~ msgid "Module Name" #~ msgstr "Nom complet" - #~ msgid "Admin Controls" #~ msgstr "Sections administrateur" - #~ msgid "Newest Artist Additions" #~ msgstr "Artistes récemment ajoutés" - #~ msgid "Newest Album Additions" #~ msgstr "Albums récemment ajoutés" - #~ msgid "Newest Live Stream Additions" #~ msgstr "Flux Live récemment ajoutés" - #~ msgid "Playlist Actions" #~ msgstr "Actions des listes de lecture" - #~ msgid "Edit Playlist" #~ msgstr "Editer la liste de lecture" - #~ msgid "Play This Playlist" #~ msgstr "Jouer cette liste de lecture" #, fuzzy #~ msgid "Delete This Playlist" #~ msgstr "Jouer cette liste de lecture" - #~ msgid "Import From File" #~ msgstr "Importer depuis un fichier" #, fuzzy #~ msgid "Delete Empty Playlists" #~ msgstr "Importer une liste de lecture" - #~ msgid "Localplay Init Failed" #~ msgstr "Controle de lecture locale" - #~ msgid "Show Albums starting with" #~ msgstr "Voir les albums commençant par" - #~ msgid "Show Titles Starting With" #~ msgstr "Voir les artistes commençant par" - #~ msgid "Lists" #~ msgstr "Listes" - #~ msgid "Error: Password Does Not Match or Empty" #~ msgstr "Erreur : Le mot de passe ne correspond pas ou est vide" - #~ msgid "Password Updated" #~ msgstr "Mot de passe mise à jour" - #~ msgid "Playlist Deleted" #~ msgstr "Liste de lecture supprimée" - #~ msgid "The Requested Playlist has been deleted" #~ msgstr "Liste de lecture supprimée" - #~ msgid "Are you sure you want to delete this playlist" #~ msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette liste de lecture ?" - #~ msgid "Confirm Action" #~ msgstr "Confirmation d'action" - #~ msgid "Remote Selected Tracks" #~ msgstr "Morceaux sélectionnés distants" - #~ msgid "" #~ "[print_tags.php.inc]\n" #~ "This commandline script will display the tag information for the " @@ -3860,20 +3733,15 @@ msgstr "Nom de fichier :" #~ "pour le fichier spécifié \n" #~ "comme elles apparaitrons dans Ampache. \n" #~ " \n" - #~ msgid "Error: Unable to write to" #~ msgstr "Erreur : impossible d'écrire dans" - #~ msgid "Error: Upload directory not inside a catalog" #~ msgstr "" #~ "Erreur: Le répertoire de chargement n'est pas dans un catalogue" - #~ msgid "Adding" #~ msgstr "Ajout" - #~ msgid "to database" #~ msgstr "vers la base de données" - #~ msgid "" #~ "\n" #~ "\t\n" @@ -3905,65 +3773,46 @@ msgstr "Nom de fichier :" #~ "pour les deux opérations ci-dessus \n" #~ "\n" #~ "\t\n" - #~ msgid "Continue? (Y/N):" #~ msgstr "Continuer (Y/N) :" - #~ msgid "Error: " #~ msgstr "Erreur :" - #~ msgid "!\n" #~ msgstr "!\n" - #~ msgid "You are currently logged in as" -#~ msgstr "Vous êtes actuellement connecté en tant que" - +#~ msgstr "Vous êtes actuellement connecté en tant que" #~ msgid "Song title" #~ msgstr "Titre du morceau" - #~ msgid "Total" #~ msgstr "Total" - #~ msgid "Rebuild Preferences" #~ msgstr "Reconstruire les préférences" - #~ msgid "Interface" #~ msgstr "l'Interface" - #~ msgid "Streaming" #~ msgstr "Flux" - #~ msgid "System" #~ msgstr "Le Serveur" - #~ msgid "" #~ "Use the form below to add a host that you want to have access to your " #~ "Ampache catalog." #~ msgstr "" #~ "Utiliser le formulaire ci-dessous pour ajouter un hôte accé" #~ "dant à votre catalogue Ampache" - #~ msgid "XML-RPC Options" #~ msgstr "Options XML-RPC" - #~ msgid "Host Access to Your Catalog" #~ msgstr "Accès hôte à votre catalogue" - #~ msgid "Revoke" #~ msgstr "Retirer" - #~ msgid "Album Name" #~ msgstr "Nom de l'album" - #~ msgid "Album Year" #~ msgstr "Année de l'album" - #~ msgid "Tracks" #~ msgstr "Pistes" - #~ msgid "Edit Access List" #~ msgstr "Liste d'accès" - #~ msgid "" #~ "This test makes sure that you have set all of the required configuration " #~ "variables and that we are able to \n" @@ -3972,18 +3821,14 @@ msgstr "Nom de fichier :" #~ "Ce test pour s'assurer que vous avez bien défini tous les " #~ "paramètres de configuration et que nous sommes capables \n" #~ "\td'analyser complètement votre fichier de configuration" - #~ msgid "Ampache.cfg.php Up to Date?" #~ msgstr "Ampache.cfg.php à jour ?" - #~ msgid "Ampache.cfg.php is missing the following:" #~ msgstr "Dans ampache.cfg.php manquent les informations suivantes:" - #~ msgid "Reset Form" #~ msgstr "Annuler" - #~ msgid "Save Search As Track on" #~ msgstr "Sauver la recherche comme un morceau sur" - #~ msgid "Save" #~ msgstr "Sauver" + |