diff options
Diffstat (limited to 'locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po')
-rw-r--r-- | locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po | 2026 |
1 files changed, 2026 insertions, 0 deletions
diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po new file mode 100644 index 00000000..86a85f2b --- /dev/null +++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po @@ -0,0 +1,2026 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2005-04-17 17:14-0700\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../docs/admin/catalog.php:54 ../../templates/catalog.inc:66 +msgid "Add to Catalog(s)" +msgstr "Zu Katalog hinzufügen" + +#: ../../docs/admin/catalog.php:65 ../../templates/catalog.inc:67 +msgid "Add to all Catalogs" +msgstr "Zu allen Katalogen hinzufügen" + +#: ../../docs/admin/catalog.php:75 ../../templates/catalog.inc:73 +msgid "Update Catalog(s)" +msgstr "Katalog(e) aktualisieren" + +#: ../../docs/admin/catalog.php:86 ../../templates/catalog.inc:74 +msgid "Update All Catalogs" +msgstr "Alle Kataloge aktualisieren" + +#: ../../docs/admin/catalog.php:118 ../../templates/catalog.inc:80 +msgid "Clean Catalog(s)" +msgstr "Katalog säubern" + +#: ../../docs/admin/catalog.php:148 ../../templates/catalog.inc:81 +msgid "Clean All Catalogs" +msgstr "Alle Kataloge säubern" + +#: ../../docs/admin/catalog.php:196 +msgid "Now Playing Cleared" +msgstr "Zur Zeit gespielte Liederliste geleert" + +#: ../../docs/admin/catalog.php:196 +msgid "All now playing data has been cleared" +msgstr "Übersicht der aktuell abspielenden Lieder geleert" + +#: ../../docs/admin/catalog.php:201 +msgid "Do you really want to clear your catalog?" +msgstr "Wollen sie wirklich den Katalog leeren?" + +#: ../../docs/admin/catalog.php:208 +msgid "Do you really want to clear the statistics for this catalog?" +msgstr "Wollen sie wirklich die Katalogstatistik leeren?" + +#: ../../docs/admin/catalog.php:226 +msgid "Do you really want to delete this catalog?" +msgstr "Wollen sie wirklich den Katalog löschen?" + +#: ../../docs/admin/users.php:76 ../../docs/admin/users.php:123 +msgid "Error Username Required" +msgstr "" + +#: ../../docs/admin/users.php:79 ../../docs/admin/users.php:120 +msgid "Error Passwords don't match" +msgstr "" + +#: ../../docs/admin/users.php:137 +msgid "Are you sure you want to permanently delete" +msgstr "" + +#: ../../docs/admin/users.php:144 +#: ../../templates/show_confirm_action.inc.php:29 +msgid "No" +msgstr "" + +#: ../../docs/admin/users.php:146 +#, fuzzy +msgid "User Deleted" +msgstr "Eintrag gelöscht" + +#: ../../docs/admin/users.php:149 +#, fuzzy +msgid "Delete Error" +msgstr "Löschen" + +#: ../../docs/admin/users.php:149 +msgid "Unable to delete last Admin User" +msgstr "" + +#: ../../docs/admin/access.php:43 +msgid "Do you really want to delete this Access Record?" +msgstr "Wollen sie wirklich diesen Zugangs-Eintrag löschen?" + +#: ../../docs/admin/access.php:51 +msgid "Entry Deleted" +msgstr "Eintrag gelöscht" + +#: ../../docs/admin/access.php:51 +msgid "Your Access List Entry has been removed" +msgstr "Ein Zugangs-Eintrag wurde gelöscht" + +#: ../../docs/admin/access.php:61 +#, fuzzy +msgid "Entry Added" +msgstr "Eintrag gelöscht" + +#: ../../docs/admin/access.php:61 +msgid "Your new Access List Entry has been created" +msgstr "Ein neuer Zugangs-Eintrag wurde erstellt" + +#: ../../docs/admin/song.php:70 +#, fuzzy +msgid "Songs Disabled" +msgstr "Songname" + +#: ../../docs/admin/song.php:70 +msgid "The requested song(s) have been disabled" +msgstr "" + +#: ../../docs/admin/song.php:80 +#, fuzzy +msgid "Songs Enabled" +msgstr "Lieder gelöscht" + +#: ../../docs/admin/song.php:80 +msgid "The requested song(s) have been enabled" +msgstr "" + +#: ../../docs/play/index.php:46 +msgid "Session Expired: please log in again at" +msgstr "" + +#: ../../docs/artists.php:47 +#, fuzzy +msgid "All songs by" +msgstr "Alle Lieder" + +#: ../../docs/artists.php:56 ../../docs/albums.php:103 +msgid "Starting Update from Tags" +msgstr "Starte Aktuallisierung vom TAG" + +#: ../../docs/artists.php:61 ../../docs/albums.php:108 +msgid "Update From Tags Compleate" +msgstr "Aktuallisierung vom Tag vollständig" + +#: ../../docs/artists.php:62 ../../docs/albums.php:109 +#: ../../modules/class/catalog.php:615 +msgid "Return" +msgstr "" + +#: ../../docs/artists.php:73 ../../docs/artists.php:82 +#: ../../docs/artists.php:94 ../../docs/artists.php:111 +msgid "<u>S</u>how artists starting with" +msgstr "(<u>S</u>) Zeige Interpreten mit folgendem Beginn" + +#: ../../docs/amp-mpd.php:32 +#, fuzzy +msgid "Error Connecting" +msgstr "Datenbank Verbindung" + +#: ../../docs/playlist.php:71 ../../templates/show_songs.inc:151 +#: ../../templates/show_artist.inc:95 +msgid "Play Selected" +msgstr "Ausgewählte abspielen" + +#: ../../docs/playlist.php:89 ../../templates/show_songs.inc:152 +msgid "Flag Selected" +msgstr "Ausgewählte markieren" + +#: ../../docs/playlist.php:95 ../../templates/show_songs.inc:153 +msgid "Edit Selected" +msgstr "Ausgwählte editieren" + +#: ../../docs/playlist.php:125 ../../modules/lib.php:1007 +#: ../../templates/show_songs.inc:169 ../../templates/show_users.inc:51 +#: ../../templates/show_artist.inc:103 +msgid "Edit" +msgstr "Editieren" + +#: ../../docs/playlist.php:128 ../../modules/lib.php:1016 +#: ../../templates/show_localplay.inc:41 ../../templates/show_artists.inc:54 +#: ../../templates/show_albums.inc:57 ../../templates/show_mpdplay.inc:45 +#: ../../templates/show_artist.inc:79 +msgid "Play" +msgstr "Abspielen" + +#: ../../docs/playlist.php:140 +#, fuzzy +msgid "New Playlist" +msgstr "Playlist" + +#: ../../docs/playlist.php:198 +#, fuzzy +msgid "Playlist updated." +msgstr "Playlistenname" + +#: ../../docs/playlist.php:305 +msgid "No songs in this playlist." +msgstr "" + +#: ../../docs/localplay.php:79 +msgid "Unknown action requested" +msgstr "" + +#: ../../docs/index.php:39 +msgid "Welcome to" +msgstr "Willkommen bei" + +#: ../../docs/index.php:41 +msgid "you are currently logged in as" +msgstr "" + +#: ../../docs/index.php:72 +msgid "Most Popular Songs" +msgstr "Meistgespielte Lieder" + +#: ../../docs/index.php:79 +msgid "Most Popular Artists" +msgstr "Meistgespielte Interpreten" + +#: ../../docs/index.php:91 +msgid "Newest Album Additions" +msgstr "Neuste Albenzugänge" + +#: ../../docs/index.php:98 +msgid "Newest Artist Additions" +msgstr "Neuste Interpretenzugänge" + +#: ../../docs/flag.php:35 +msgid "Flagging song completed." +msgstr "" + +#: ../../docs/albums.php:43 +#, fuzzy +msgid "Album Art Cleared" +msgstr "Album Jahr" + +#: ../../docs/albums.php:43 +msgid "Album Art information has been removed form the database" +msgstr "" + +#: ../../docs/albums.php:75 +msgid "Album Art Located" +msgstr "" + +#: ../../docs/albums.php:75 +msgid "" +"Album Art information has been located in Amazon. If incorrect, click " +"\"Reset Album Art\" below to remove the artwork." +msgstr "" + +#: ../../docs/albums.php:83 ../../docs/albums.php:93 +msgid "Get Art" +msgstr "" + +#: ../../docs/albums.php:87 +msgid "Album Art Not Located" +msgstr "" + +#: ../../docs/albums.php:87 +msgid "" +"Album Art could not be located at this time. This may be due to Amazon being " +"busy, or the album not being present in their collection." +msgstr "" + +#: ../../docs/albums.php:123 ../../docs/albums.php:138 +msgid "All Albums" +msgstr "Alle Alben" + +#: ../../docs/albums.php:124 ../../docs/albums.php:131 +msgid "<u>S</u>how all albums" +msgstr "(<u>S</u>) Zeige alle Alben" + +#: ../../docs/albums.php:130 +msgid "Albums with no artwork" +msgstr "" + +#: ../../docs/albums.php:139 ../../docs/albums.php:146 +#: ../../docs/albums.php:151 +msgid "<u>S</u>how only albums starting with" +msgstr "(<u>S</u>) Zeige alle Alben mit folgendem Beginn" + +#: ../../docs/albums.php:145 +msgid "Select a starting letter or Show all" +msgstr "Wähle einen Anfangsbuchstaben oder 'Zeige Alle'" + +#: ../../docs/upload.php:124 +msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" +msgstr "" + +#: ../../docs/upload.php:127 +msgid "" +"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in " +"the HTML form." +msgstr "" + +#: ../../docs/upload.php:130 +msgid "The uploaded file was only partially uploaded." +msgstr "" + +#: ../../docs/upload.php:133 +msgid "No file was uploaded." +msgstr "" + +#: ../../docs/upload.php:136 +msgid "An Unknown Error has occured." +msgstr "" + +#: ../../docs/upload.php:157 +msgid "Successfully-Quarantined" +msgstr "" + +#: ../../docs/upload.php:167 +msgid "Successfully-Cataloged" +msgstr "" + +#: ../../docs/upload.php:229 ../../templates/show_songs.inc:42 +#: ../../templates/show_artists.inc:43 ../../templates/show_artists.inc:67 +#: ../../templates/show_albums.inc:45 ../../templates/show_albums.inc:73 +#: ../../templates/show_access_list.inc:51 ../../templates/show_artist.inc:56 +msgid "Action" +msgstr "Aktion" + +#: ../../docs/upload.php:230 ../../templates/flag.inc:58 +#: ../../templates/list_flagged.inc:41 +#, fuzzy +msgid "Song" +msgstr "Lieder" + +#: ../../docs/upload.php:231 ../../modules/class/song.php:275 +#: ../../templates/show_songs.inc:34 ../../templates/show_artists.inc:39 +#: ../../templates/show_artists.inc:62 ../../templates/show_albums.inc:40 +#: ../../templates/show_albums.inc:70 +msgid "Artist" +msgstr "Interpret" + +#: ../../docs/upload.php:232 ../../modules/class/song.php:280 +#: ../../templates/show_songs.inc:35 ../../templates/show_albums.inc:38 +#: ../../templates/show_albums.inc:68 +msgid "Album" +msgstr "Album" + +#: ../../docs/upload.php:233 ../../modules/class/song.php:293 +#: ../../templates/show_songs.inc:40 +msgid "Genre" +msgstr "Genre" + +#: ../../docs/upload.php:234 ../../modules/class/song.php:262 +#: ../../templates/show_songs.inc:37 +msgid "Time" +msgstr "Dauer" + +#: ../../docs/upload.php:235 ../../modules/class/song.php:250 +#: ../../templates/show_songs.inc:39 +msgid "Bitrate" +msgstr "Bitrate" + +#: ../../docs/upload.php:236 ../../templates/show_songs.inc:38 +msgid "Size" +msgstr "Größe" + +#: ../../docs/upload.php:237 +#, fuzzy +msgid "Filename" +msgstr "Dateinamenmuster" + +#: ../../docs/upload.php:238 +#, fuzzy +msgid "User" +msgstr "Benutzer" + +#: ../../docs/upload.php:239 +#, fuzzy +msgid "Date" +msgstr "Entfernt" + +#: ../../docs/upload.php:267 +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: ../../docs/upload.php:289 +#, fuzzy +msgid "Add" +msgstr "Katalog hinzufügen" + +#: ../../docs/upload.php:290 ../../modules/lib.php:1008 +#: ../../templates/catalog.inc:60 ../../templates/show_users.inc:57 +msgid "Delete" +msgstr "Löschen" + +#: ../../docs/upload.php:294 +#, fuzzy +msgid "Quarantined" +msgstr "Quarantine" + +#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:28 +#: ../../templates/show_install_account.inc.php:60 +#: ../../templates/userform.inc:41 ../../templates/show_users.inc:39 +#, fuzzy +msgid "Username" +msgstr "Benutzer" + +#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:36 +#: ../../templates/userform.inc:49 +#, fuzzy +msgid "Full Name" +msgstr "Playlistenname" + +#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:44 +#: ../../templates/show_user.inc.php:40 ../../templates/userform.inc:56 +msgid "E-mail" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:52 +#: ../../templates/show_install_account.inc.php:64 +#: ../../templates/userform.inc:64 ../../templates/show_login_form.inc:44 +msgid "Password" +msgstr "Passwort" + +#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:60 +#: ../../templates/show_user.inc.php:75 ../../templates/userform.inc:73 +#, fuzzy +msgid "Confirm Password" +msgstr "Passwort" + +#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:69 +msgid "Register User" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_user.inc.php:31 +#: ../../templates/customize_catalog.inc:29 +#: ../../templates/show_add_access.inc:40 +#: ../../templates/show_access_list.inc:47 +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#: ../../templates/show_user.inc.php:48 +#, fuzzy +msgid "View Limit" +msgstr "Speicherbegrenzung" + +#: ../../templates/show_user.inc.php:56 +#, fuzzy +msgid "Update Profile" +msgstr "Einstellungen aktualisieren" + +#: ../../templates/show_user.inc.php:67 +#, fuzzy +msgid "Enter password" +msgstr "Passwort" + +#: ../../templates/show_user.inc.php:83 +#, fuzzy +msgid "Change Password" +msgstr "Passwort" + +#: ../../templates/show_user.inc.php:91 +#, fuzzy +msgid "Clear Stats" +msgstr "Katalogstatistiken löschen" + +#: ../../templates/show_install_account.inc.php:35 +#: ../../templates/show_install_config.inc:35 +#: ../../templates/show_install.inc:34 +msgid "Ampache Installation" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_install_account.inc.php:37 +#: ../../templates/show_install_config.inc:37 +#: ../../templates/show_install.inc:36 +msgid "" +"This Page handles the installation of the ampache database and the creation " +"of the ampache.cfg file. Before you continue please make sure that you have " +"the following pre-requisits" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_install_account.inc.php:40 +#: ../../templates/show_install_config.inc:40 +#: ../../templates/show_install.inc:39 +msgid "" +"A MySQL Server with a username and password that can create/modify databases" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_install_account.inc.php:41 +#: ../../templates/show_install_config.inc:41 +msgid "" +"Your webserver configured so that your config directory is not visable to " +"the web" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_install_account.inc.php:42 +#: ../../templates/show_install_config.inc:42 +#: ../../templates/show_install.inc:41 +msgid "" +"Your webserver has read access to the /sql/ampache.sql file and the /config/" +"ampache.cfg.dist file" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_install_account.inc.php:44 +#: ../../templates/show_install_config.inc:44 +#: ../../templates/show_install.inc:43 +msgid "" +"Once you have ensured that you have the above requirements please fill out " +"the information below. You will only be asked for the required config " +"values. If you would like to make changes to your ampache install at a later " +"date simply edit /config/ampache.cfg" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_install_account.inc.php:49 +#: ../../templates/show_install_config.inc:49 +#: ../../templates/show_install.inc:47 +msgid "Step 1 - Creating and Inserting the Ampache Database" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_install_account.inc.php:50 +#: ../../templates/show_install_config.inc:50 +#: ../../templates/show_install.inc:51 +msgid "Step 2 - Creating the Ampache.cfg file" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_install_account.inc.php:51 +#: ../../templates/show_install_config.inc:54 +#: ../../templates/show_install.inc:52 +msgid "Step 3 - Setup Initial Account" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_install_account.inc.php:53 +msgid "" +"This step creates your initial Ampache admin account. Once your admin " +"account has been created you will be directed to the login page" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_install_account.inc.php:69 +#, fuzzy +msgid "Create Account" +msgstr "Account" + +#: ../../templates/show_confirm_action.inc.php:28 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_confirmation.inc.php:30 +msgid "Continue" +msgstr "Weiter" + +#: ../../lib/preferences.php:199 +msgid "Enable" +msgstr "" + +#: ../../lib/preferences.php:200 ../../templates/show_users.inc:63 +msgid "Disable" +msgstr "" + +#: ../../lib/preferences.php:210 ../../templates/add_catalog.inc:60 +msgid "Local" +msgstr "Lokal" + +#: ../../lib/preferences.php:211 +msgid "Stream" +msgstr "" + +#: ../../lib/preferences.php:212 +msgid "IceCast" +msgstr "" + +#: ../../lib/preferences.php:213 +msgid "Downsample" +msgstr "" + +#: ../../lib/preferences.php:214 +msgid "Music Player Daemon" +msgstr "" + +#: ../../lib/preferences.php:221 +msgid "M3U" +msgstr "" + +#: ../../lib/preferences.php:222 +msgid "Simple M3U" +msgstr "" + +#: ../../lib/preferences.php:223 +msgid "PLS" +msgstr "" + +#: ../../lib/preferences.php:224 +msgid "Asx" +msgstr "" + +#: ../../lib/preferences.php:231 +msgid "English" +msgstr "" + +#: ../../lib/preferences.php:232 +msgid "German" +msgstr "" + +#: ../../lib/preferences.php:233 +msgid "French" +msgstr "" + +#: ../../lib/search.php:52 ../../lib/search.php:68 ../../lib/search.php:84 +#: ../../lib/search.php:100 ../../lib/search.php:116 ../../lib/search.php:133 +#: ../../lib/search.php:145 ../../lib/search.php:161 ../../lib/search.php:177 +#, fuzzy +msgid "No Results Found" +msgstr "Keine Dateileichen gefunden" + +#: ../../lib/ui.php:180 ../../templates/show_songs.inc:166 +#: ../../templates/show_artist.inc:100 +msgid "Playlist" +msgstr "Playlist" + +#: ../../lib/ui.php:180 +msgid "New" +msgstr "Neu" + +#: ../../lib/ui.php:181 +msgid "View All" +msgstr "Alle ansehen" + +#: ../../lib/ui.php:305 +#, fuzzy +msgid "Show w/o art" +msgstr "Zeige Alle" + +#: ../../lib/ui.php:307 +msgid "Show all" +msgstr "Zeige Alle" + +#: ../../lib/mpd.php:31 ../../modules/class/catalog.php:876 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Fehler-Farbe" + +#: ../../lib/mpd.php:31 +msgid "Could not add" +msgstr "" + +#: ../../lib/Browser.php:867 +#, fuzzy +msgid "file" +msgstr "Seitentitel" + +#: ../../lib/Browser.php:871 +msgid "File uploads not supported." +msgstr "" + +#: ../../lib/Browser.php:889 +msgid "No file uploaded" +msgstr "" + +#: ../../lib/Browser.php:896 +#, php-format +msgid "There was a problem with the file upload: No %s was uploaded." +msgstr "" + +#: ../../lib/Browser.php:901 +#, php-format +msgid "" +"There was a problem with the file upload: The %s was larger than the maximum " +"allowed size (%d bytes)." +msgstr "" + +#: ../../lib/Browser.php:903 +#, php-format +msgid "" +"There was a problem with the file upload: The %s was only partially uploaded." +msgstr "" + +#: ../../modules/class/catalog.php:267 ../../modules/class/catalog.php:527 +#: ../../modules/class/album.php:241 +msgid "Error: Unable to open" +msgstr "" + +#: ../../modules/class/catalog.php:289 +msgid "Error: Unable to change to directory" +msgstr "" + +#: ../../modules/class/catalog.php:312 +msgid "Error: Unable to get filesize for" +msgstr "" + +#: ../../modules/class/catalog.php:332 +msgid "Added" +msgstr "" + +#: ../../modules/class/catalog.php:342 +msgid "is not readable by ampache" +msgstr "" + +#: ../../modules/class/catalog.php:402 +msgid "Found in ID3" +msgstr "" + +#: ../../modules/class/catalog.php:406 +msgid "Found on Amazon" +msgstr "" + +#: ../../modules/class/catalog.php:410 +msgid "Found in Folder" +msgstr "" + +#: ../../modules/class/catalog.php:414 +#, fuzzy +msgid "Found" +msgstr "Schrift" + +#: ../../modules/class/catalog.php:417 +msgid "Not Found" +msgstr "" + +#: ../../modules/class/catalog.php:425 +#, fuzzy +msgid "Searched" +msgstr "Suchen" + +#: ../../modules/class/catalog.php:578 +#, fuzzy +msgid "Starting Dump Album Art" +msgstr "Cover finden" + +#: ../../modules/class/catalog.php:598 +msgid "Written" +msgstr "" + +#: ../../modules/class/catalog.php:607 +msgid "Error unable to open file for writting" +msgstr "" + +#: ../../modules/class/catalog.php:614 +#, fuzzy +msgid "Album Art Dump Complete" +msgstr "Album Jahr" + +#: ../../modules/class/catalog.php:681 +msgid "Starting Catalog Build" +msgstr "" + +#: ../../modules/class/catalog.php:686 +msgid "Running Remote Sync" +msgstr "" + +#: ../../modules/class/catalog.php:696 ../../modules/class/catalog.php:843 +#, fuzzy +msgid "Starting Album Art Search" +msgstr "Album Jahr" + +#: ../../modules/class/catalog.php:706 +#, fuzzy +msgid "Catalog Finished" +msgstr "Kataloggröße" + +#: ../../modules/class/catalog.php:706 ../../modules/class/catalog.php:862 +#, fuzzy +msgid "Total Time" +msgstr "Katalog Spielzeit" + +#: ../../modules/class/catalog.php:706 ../../modules/class/catalog.php:863 +#, fuzzy +msgid "Total Songs" +msgstr "Alle Lieder" + +#: ../../modules/class/catalog.php:707 ../../modules/class/catalog.php:863 +msgid "Songs Per Seconds" +msgstr "" + +#: ../../modules/class/catalog.php:741 +#, fuzzy +msgid "Updated" +msgstr "Schnelles Aktualisieren" + +#: ../../modules/class/catalog.php:748 +msgid "No Update Needed" +msgstr "" + +#: ../../modules/class/catalog.php:823 +msgid "Starting New Song Search on" +msgstr "" + +#: ../../modules/class/catalog.php:823 +#, fuzzy +msgid "catalog" +msgstr "Katalog" + +#: ../../modules/class/catalog.php:827 +msgid "Running Remote Update" +msgstr "" + +#: ../../modules/class/catalog.php:862 +#, fuzzy +msgid "Catalog Update Finished" +msgstr "Katalogstatistik" + +#: ../../modules/class/catalog.php:876 +msgid "Unable to load XMLRPC library, make sure XML-RPC is enabled" +msgstr "" + +#: ../../modules/class/catalog.php:908 ../../modules/class/catalog.php:923 +msgid "Error connecting to" +msgstr "" + +#: ../../modules/class/catalog.php:908 ../../modules/class/catalog.php:923 +#, fuzzy +msgid "Code" +msgstr "Demo Modus" + +#: ../../modules/class/catalog.php:908 ../../modules/class/catalog.php:923 +#, fuzzy +msgid "Reason" +msgstr "Lied" + +#: ../../modules/class/catalog.php:928 +msgid "Completed updating remote catalog(s)" +msgstr "" + +#: ../../modules/class/catalog.php:1016 +msgid "Checking" +msgstr "" + +#: ../../modules/class/catalog.php:1073 +#, fuzzy +msgid "Catalog Clean Done" +msgstr "Katalogname" + +#: ../../modules/class/catalog.php:1073 +msgid "files removed" +msgstr "" + +#: ../../modules/class/catalog.php:1313 +msgid "Updating the" +msgstr "" + +#: ../../modules/class/catalog.php:1313 +#: ../../templates/show_admin_index.inc:34 ../../templates/admin_menu.inc:35 +#, fuzzy +msgid "Catalog" +msgstr "Katalog" + +#: ../../modules/class/catalog.php:1314 +msgid "songs found checking tag information." +msgstr "" + +#: ../../modules/class/stream.php:192 +msgid "Opened for writting" +msgstr "" + +#: ../../modules/class/stream.php:197 +msgid "Error, cannot write" +msgstr "" + +#: ../../modules/class/stream.php:208 +msgid "Error, cannot write song in file" +msgstr "" + +#: ../../modules/class/stream.php:214 +msgid "Closed after write" +msgstr "" + +#: ../../modules/class/album.php:126 +msgid "Various" +msgstr "" + +#: ../../modules/class/song.php:246 +#, fuzzy +msgid "Title" +msgstr "Seitentitel" + +#: ../../modules/class/song.php:246 ../../modules/class/song.php:250 +#: ../../modules/class/song.php:254 ../../modules/class/song.php:258 +#: ../../modules/class/song.php:262 ../../modules/class/song.php:266 +#: ../../modules/class/song.php:270 ../../modules/class/song.php:275 +#: ../../modules/class/song.php:280 ../../modules/class/song.php:284 +#: ../../modules/class/song.php:288 ../../modules/class/song.php:293 +#, fuzzy +msgid "updated to" +msgstr "Katalog aktualisieren" + +#: ../../modules/class/song.php:254 +#, fuzzy +msgid "Rate" +msgstr "Entfernt" + +#: ../../modules/class/song.php:258 +#, fuzzy +msgid "Mode" +msgstr "Demo Modus" + +#: ../../modules/class/song.php:266 ../../templates/show_songs.inc:32 +#: ../../templates/show_songs.inc:36 +msgid "Track" +msgstr "Lied" + +#: ../../modules/class/song.php:270 +msgid "Filesize" +msgstr "" + +#: ../../modules/class/song.php:284 ../../templates/show_albums.inc:43 +#: ../../templates/show_albums.inc:72 +#, fuzzy +msgid "Year" +msgstr "Jahr" + +#: ../../modules/class/song.php:288 ../../templates/flag.inc:66 +#: ../../templates/list_flagged.inc:46 +#, fuzzy +msgid "Comment" +msgstr "id3-Kommentar" + +#: ../../modules/lib.php:51 +msgid "day" +msgstr "Tag" + +#: ../../modules/lib.php:54 +msgid "days" +msgstr "Tage" + +#: ../../modules/lib.php:58 +msgid "hour" +msgstr "Stunde" + +#: ../../modules/lib.php:61 +msgid "hours" +msgstr "Stunden" + +#: ../../modules/lib.php:78 +msgid "Catalog Statistics" +msgstr "Katalogstatistik" + +#: ../../modules/lib.php:81 +msgid "Total Users" +msgstr "Gesamtzahl Benutzer" + +#: ../../modules/lib.php:85 +msgid "Connected Users" +msgstr "Verbundene Benutzer" + +#: ../../modules/lib.php:89 ../../templates/show_artists.inc:42 +#: ../../templates/show_artists.inc:65 ../../templates/menu.inc:32 +msgid "Albums" +msgstr "Alben" + +#: ../../modules/lib.php:93 ../../templates/menu.inc:33 +msgid "Artists" +msgstr "Interpreten" + +#: ../../modules/lib.php:97 ../../templates/show_artists.inc:41 +#: ../../templates/show_artists.inc:64 ../../templates/show_albums.inc:41 +#: ../../templates/show_albums.inc:71 +msgid "Songs" +msgstr "Lieder" + +#: ../../modules/lib.php:101 +msgid "Catalog Size" +msgstr "Kataloggröße" + +#: ../../modules/lib.php:105 +msgid "Catalog Time" +msgstr "Katalog Spielzeit" + +#: ../../modules/lib.php:159 +msgid "Play Random Selection" +msgstr "Spiele Zufallsauswahl" + +#: ../../modules/lib.php:166 +#, fuzzy +msgid "Item count" +msgstr "Liederanzahl" + +#: ../../modules/lib.php:178 ../../templates/show_artists.inc:55 +#: ../../templates/show_albums.inc:58 +msgid "All" +msgstr "Alle" + +#: ../../modules/lib.php:180 +#, fuzzy +msgid "From genre" +msgstr "vom Genre" + +#: ../../modules/lib.php:190 +#, fuzzy +msgid "Favor Unplayed" +msgstr "nicht gespielte vorziehen" + +#: ../../modules/lib.php:191 +#, fuzzy +msgid "Full Albums" +msgstr "Alle Alben" + +#: ../../modules/lib.php:192 +#, fuzzy +msgid "Full Artist" +msgstr "Interpret" + +#: ../../modules/lib.php:201 +msgid "from catalog" +msgstr "vom Katalog" + +#: ../../modules/lib.php:212 +msgid "Play Random Songs" +msgstr "Spiele zufällige Lieder" + +#: ../../modules/lib.php:921 +msgid "Public" +msgstr "öffentliche" + +#: ../../modules/lib.php:922 +msgid "Your Private" +msgstr "Deine private" + +#: ../../modules/lib.php:923 +msgid "Other Private" +msgstr "Andere private" + +#: ../../modules/lib.php:1004 ../../templates/show_songs.inc:168 +#: ../../templates/show_artist.inc:102 +msgid "View" +msgstr "Anschauen" + +#: ../../modules/lib.php:1022 ../../templates/show_songs.inc:110 +#: ../../templates/show_album.inc:61 ../../templates/show_albums.inc:61 +#: ../../templates/show_artist.inc:81 +msgid "Download" +msgstr "Download" + +#: ../../modules/lib.php:1033 +msgid "There are no playlists of this type" +msgstr "Keine Playliste von diesem Typ verhanden" + +#: ../../modules/lib.php:1061 +msgid "Create a new playlist" +msgstr "Neue Playlist erstellen" + +#: ../../modules/admin.php:45 +#, fuzzy +msgid "Manage Users" +msgstr "Den Benutzern mailen" + +#: ../../modules/admin.php:47 +#, fuzzy +msgid "Add a new user" +msgstr "Rechner hinzufügen" + +#: ../../templates/catalog.inc:33 +msgid "" +"Error: ICONV not found, ID3V2 Tags will not import correctly. See <a href=" +"\"http://php.oregonstate.edu/iconv\">Iconv</a> for information on getting " +"ICONV" +msgstr "" +"Fehler: ICONV nicht gefunden, die ID3V Tags werden nicht korrekt importiert " +"werden. Besuchen sie die <a href=\"http://php.oregonstate.edu/iconv\">Iconv-" +"Seite</a> um an Informationen zu ICONV zu gelangen." + +#: ../../templates/catalog.inc:42 +msgid "Update Catalogs" +msgstr "Katalog aktualisieren" + +#: ../../templates/catalog.inc:68 +msgid "Fast Add" +msgstr "Schnelles Hinzufügen" + +#: ../../templates/catalog.inc:75 +msgid "Fast Update" +msgstr "Schnelles Aktualisieren" + +#: ../../templates/catalog.inc:88 +msgid "You don't have any catalogs." +msgstr "Sie haben keine Kataloge" + +#: ../../templates/catalog.inc:97 +msgid "Add a catalog" +msgstr "Katalog hinzufügen" + +#: ../../templates/catalog.inc:98 ../../templates/show_admin_index.inc:36 +#: ../../templates/admin_menu.inc:37 +msgid "Access Lists" +msgstr "Zugriffsliste" + +#: ../../templates/catalog.inc:99 +msgid "Show Duplicate Songs" +msgstr "Doppelte Songs anzeigen" + +#: ../../templates/catalog.inc:100 +msgid "Show Disabled Songs" +msgstr "Gesperrte Songs anzeigen" + +#: ../../templates/catalog.inc:101 +msgid "Clear Catalog Stats" +msgstr "Katalogstatistiken löschen" + +#: ../../templates/catalog.inc:102 +msgid "Clear Now Playing" +msgstr "Die aktuelle Songanzeige löschen" + +#: ../../templates/catalog.inc:103 +#, fuzzy +msgid "Dump Album Art" +msgstr "Cover finden" + +#: ../../templates/catalog.inc:104 +msgid "View flagged songs" +msgstr "Markierte Songs betrachten" + +#: ../../templates/catalog.inc:105 +msgid "Catalog Tools" +msgstr "Katalogwerkzeuge" + +#: ../../templates/flag.inc:43 +#, fuzzy +msgid "Flag song" +msgstr "Markieren" + +#: ../../templates/flag.inc:45 +msgid "" +"Flag the following song as having one of the problems listed below. Site " +"admins will then take the appropriate action for the flagged files." +msgstr "" + +#: ../../templates/flag.inc:62 +msgid "Reason to flag" +msgstr "" + +#: ../../templates/flag.inc:73 +#, fuzzy +msgid "Flag Song" +msgstr "Alle Lieder" + +#: ../../templates/customize_catalog.inc:24 +msgid "Settings for catalog in" +msgstr "" + +#: ../../templates/customize_catalog.inc:32 ../../templates/add_catalog.inc:39 +msgid "Auto-inserted Fields" +msgstr "Automatisch ausgefüllte Felder" + +#: ../../templates/customize_catalog.inc:33 ../../templates/add_catalog.inc:40 +msgid "album name" +msgstr "Albumname" + +#: ../../templates/customize_catalog.inc:34 ../../templates/add_catalog.inc:41 +msgid "artist name" +msgstr "Interpretenname" + +#: ../../templates/customize_catalog.inc:35 +msgid "catalog path" +msgstr "Katalogpfad" + +#: ../../templates/customize_catalog.inc:36 ../../templates/add_catalog.inc:42 +msgid "id3 comment" +msgstr "id3-Kommentar" + +#: ../../templates/customize_catalog.inc:37 ../../templates/add_catalog.inc:43 +msgid "genre" +msgstr "Genre" + +#: ../../templates/customize_catalog.inc:38 ../../templates/add_catalog.inc:44 +msgid "track number (padded with leading 0)" +msgstr "Titelummer (Mit einer 0 am Anfang)" + +#: ../../templates/customize_catalog.inc:39 ../../templates/add_catalog.inc:45 +msgid "song title" +msgstr "Titel" + +#: ../../templates/customize_catalog.inc:40 ../../templates/add_catalog.inc:46 +msgid "year" +msgstr "Jahr" + +#: ../../templates/customize_catalog.inc:41 ../../templates/add_catalog.inc:47 +#, fuzzy +msgid "other" +msgstr "Cover" + +#: ../../templates/customize_catalog.inc:45 +#, fuzzy +msgid "ID3 set command" +msgstr "Kommando zum Setzen der ID3-Tags" + +#: ../../templates/customize_catalog.inc:51 +#, fuzzy +msgid "Filename pattern" +msgstr "Dateinamenmuster" + +#: ../../templates/customize_catalog.inc:58 ../../templates/add_catalog.inc:74 +#, fuzzy +msgid "Folder Pattern" +msgstr "Dateinamenmuster" + +#: ../../templates/customize_catalog.inc:58 ../../templates/add_catalog.inc:74 +#, fuzzy +msgid "(no leading or ending '/')" +msgstr "Sortiermuster: (Ohne '/' an Anfang oder Ende" + +#: ../../templates/customize_catalog.inc:69 +#, fuzzy +msgid "Save Catalog Settings" +msgstr "Katalogstatistiken löschen" + +#: ../../templates/show_test.inc:29 +msgid "Ampache Debug" +msgstr "Ampache Debug" + +#: ../../templates/show_test.inc:30 +msgid "" +"You've reached this page because a configuration error has occured. Debug " +"Information below" +msgstr "" +"Sie sind auf dieser Seite gelandet, weil ein Konfigurationsfehler " +"aufgetreten ist. Debuginformationen erhalten sie unterhalb dieses Textes." + +#: ../../templates/show_test.inc:35 +msgid "STATUS" +msgstr "Status" + +#: ../../templates/show_test.inc:39 +msgid "PHP Version" +msgstr "PHP Version" + +#: ../../templates/show_test.inc:54 +msgid "" +"This tests to make sure that you are running a version of PHP that is known " +"to work with Ampache." +msgstr "" +"Dieser Test überprüft, ob sie eine PHP Version benutzen, mit der Ampache " +"funktioniert." + +#: ../../templates/show_test.inc:58 +msgid "Mysql for PHP" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_test.inc:73 +msgid "" +"This test checks to see if you have the mysql extensions loaded for PHP. " +"These are required for Ampache to work." +msgstr "" + +#: ../../templates/show_test.inc:77 +#, fuzzy +msgid "PHP Session Support" +msgstr "PHP Version" + +#: ../../templates/show_test.inc:92 +msgid "" +"This test checks to make sure that you have PHP session support enabled. " +"Sessions are required for Ampache to work." +msgstr "" + +#: ../../templates/show_test.inc:96 +#, fuzzy +msgid "PHP ICONV Support" +msgstr "PHP Version" + +#: ../../templates/show_test.inc:110 +msgid "" +"This test checks to make sure you have Iconv support installed. Iconv " +"support is not required for Ampache, but it is highly recommended" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_test.inc:114 +#: ../../templates/show_install_config.inc:88 +msgid "Ampache.cfg Exists" +msgstr "Ampache.cfg vorhanden" + +#: ../../templates/show_test.inc:129 +msgid "" +"This attempts to read /config/ampache.cfg If this fails either the ampache." +"cfg is not in the correct locations or\n" +"\tit is not currently readable by your webserver." +msgstr "" +"Hier versuchen wir /config/ampache.cfg zu lesen. Wenn dies fehlschläft ist " +"die Datei entweder nicht an der richtigen Stelle, oder sie ist nicht lesbar " +"(Dateirechte?)" + +#: ../../templates/show_test.inc:135 +#: ../../templates/show_install_config.inc:105 +msgid "Ampache.cfg Configured?" +msgstr "Ampache.cfg konfiguriert?" + +#: ../../templates/show_test.inc:152 +msgid "" +"This test makes sure that you have set all of the required config variables " +"and that we are able to \n" +"\tcompleatly parse your config file" +msgstr "" +"Hier versuchen wir, dass alle erforderlichen Konfigurationsvariablen gesetzt " +"sind, und dass wir ihre Konfigurationsdatei lesen können." + +#: ../../templates/show_test.inc:159 +#, fuzzy +msgid "Ampache.cfg Up to Date?" +msgstr "Ampache.cfg konfiguriert?" + +#: ../../templates/show_test.inc:165 +msgid "DB Connection" +msgstr "Datenbank Verbindung" + +#: ../../templates/show_test.inc:181 +msgid "" +"This attempts to connect to your database using the values from your ampache." +"cfg" +msgstr "" +"Hier versuchen wir, uns mit den Werten aus ihrer ampache.cfg zur Datenbank " +"zu verbinden." + +#: ../../templates/show_admin_index.inc:30 +msgid "Admin Section" +msgstr "Administrator Bereich" + +#: ../../templates/show_admin_index.inc:32 ../../templates/admin_menu.inc:33 +msgid "Users" +msgstr "Benutzer" + +#: ../../templates/show_admin_index.inc:32 +msgid "Create/Modify User Accounts for Ampache" +msgstr "Erstelle/Verändere Ampache-Benutzerkontos" + +#: ../../templates/show_admin_index.inc:33 +msgid "Mail" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_admin_index.inc:33 +msgid "Mail your users to notfiy them of changes" +msgstr "Notiz über Neuerungen den Benutzern mailen" + +#: ../../templates/show_admin_index.inc:34 +msgid "Create/Update/Clean your catalog here" +msgstr "Erstelle/Aktuallisiere/Säubere deinen Katalog hier" + +#: ../../templates/show_admin_index.inc:35 ../../templates/admin_menu.inc:36 +msgid "Admin Preferences" +msgstr "Admineinstellungen" + +#: ../../templates/show_admin_index.inc:35 +#, fuzzy +msgid "Modify Site-wide preferences" +msgstr "Einstellungen aktualisieren" + +#: ../../templates/show_admin_index.inc:36 +msgid "Modify Access List Permissions" +msgstr "Einstellungen Zugriffsrechteliste" + +#: ../../templates/show_admin_index.inc:36 +msgid "Must have access_control=true in ampache.cfg" +msgstr "access_control muss auf true in der ampache.cfg stehen" + +#: ../../templates/show_localplay.inc:30 +msgid "Local Play Control" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_localplay.inc:35 +#, fuzzy +msgid "Playback" +msgstr "Abspielen" + +#: ../../templates/show_localplay.inc:39 ../../templates/list_header.inc:69 +#: ../../templates/show_mpdplay.inc:43 +msgid "Prev" +msgstr "Vorherige" + +#: ../../templates/show_localplay.inc:40 ../../templates/show_mpdplay.inc:44 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_localplay.inc:42 ../../templates/show_mpdplay.inc:46 +#, fuzzy +msgid "Pause" +msgstr "Wert" + +#: ../../templates/show_localplay.inc:43 ../../templates/list_header.inc:92 +#: ../../templates/show_mpdplay.inc:47 +msgid "Next" +msgstr "Nächste" + +#: ../../templates/show_localplay.inc:49 +#, fuzzy +msgid "Volume" +msgstr "Wert" + +#: ../../templates/show_localplay.inc:53 ../../templates/show_localplay.inc:54 +msgid "Increase Volume" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_localplay.inc:55 ../../templates/show_localplay.inc:56 +msgid "Decrease Volume" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_localplay.inc:62 +msgid "Clear queue" +msgstr "" + +#: ../../templates/add_catalog.inc:28 +#, fuzzy +msgid "Add a Catalog" +msgstr "Katalog hinzufügen" + +#: ../../templates/add_catalog.inc:30 +msgid "" +"In the form below enter either a local path (i.e. /data/music) or the URL to " +"a remote Ampache installation (i.e http://theotherampache.com)" +msgstr "" + +#: ../../templates/add_catalog.inc:36 +#, fuzzy +msgid "Catalog Name" +msgstr "Katalogname" + +#: ../../templates/add_catalog.inc:53 +msgid "Path" +msgstr "Pfad" + +#: ../../templates/add_catalog.inc:57 +#, fuzzy +msgid "Catalog Type" +msgstr "Katalogtyp" + +#: ../../templates/add_catalog.inc:61 +msgid "Remote" +msgstr "Entfernt" + +#: ../../templates/add_catalog.inc:66 +msgid "ID3 Set Command" +msgstr "Kommando zum Setzen der ID3-Tags" + +#: ../../templates/add_catalog.inc:70 +msgid "Filename Pattern" +msgstr "Dateinamenmuster" + +#: ../../templates/add_catalog.inc:78 +msgid "Gather Album Art" +msgstr "Nach Covern suchen" + +#: ../../templates/add_catalog.inc:82 +msgid "ID3V2 Tags" +msgstr "ID3V2 Tags" + +#: ../../templates/add_catalog.inc:85 +msgid "Amazon" +msgstr "Amazon" + +#: ../../templates/add_catalog.inc:88 +#, fuzzy +msgid "File Folder" +msgstr "MP3 Verzeichnis" + +#: ../../templates/add_catalog.inc:98 +#, fuzzy +msgid "Add Catalog" +msgstr "Katalog hinzufügen" + +#: ../../templates/list_flagged.inc:42 ../../templates/show_songs.inc:41 +msgid "Flag" +msgstr "Markieren" + +#: ../../templates/list_flagged.inc:43 +#, fuzzy +msgid "New Flag" +msgstr "Markieren" + +#: ../../templates/list_flagged.inc:44 +msgid "Flagged by" +msgstr "" + +#: ../../templates/list_flagged.inc:45 +#, fuzzy +msgid "ID3 Update" +msgstr "Schnelles Aktualisieren" + +#: ../../templates/list_flagged.inc:69 +#, fuzzy +msgid "Accept" +msgstr "Account" + +#: ../../templates/list_flagged.inc:70 +#, fuzzy +msgid "Reject" +msgstr "Auswahl" + +#: ../../templates/show_songs.inc:33 +msgid "Song title" +msgstr "Songname" + +#: ../../templates/show_songs.inc:114 +msgid "Direct Link" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_songs.inc:133 +msgid "Total" +msgstr "Insgesamt" + +#: ../../templates/show_songs.inc:159 +msgid "Set Track Numbers" +msgstr "Tracknummern setzen" + +#: ../../templates/show_songs.inc:160 +msgid "Remove Selected Tracks" +msgstr "Ausgwählte Lieder entfernen" + +#: ../../templates/show_songs.inc:166 ../../templates/show_artist.inc:100 +#, fuzzy +msgid "Add to" +msgstr "Katalog hinzufügen" + +#: ../../templates/show_artists.inc:56 ../../templates/show_albums.inc:59 +msgid "Random" +msgstr "Zufällig" + +#: ../../templates/show_install_config.inc:52 +msgid "" +"This steps takes the basic config values, and first attempts to write them " +"out directly to your webserver. If access is denied it will prompt you to " +"download the config file. Please put the downloaded config file in /config" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_install_config.inc:60 +#, fuzzy +msgid "Web Path" +msgstr "Pfad" + +#: ../../templates/show_install_config.inc:64 +#: ../../templates/show_install.inc:58 +msgid "Desired Database Name" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_install_config.inc:68 +#: ../../templates/show_install.inc:62 +msgid "MySQL Hostname" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_install_config.inc:72 +#, fuzzy +msgid "MySQL Username" +msgstr "Benutzer" + +#: ../../templates/show_install_config.inc:76 +#, fuzzy +msgid "MySQL Password" +msgstr "Passwort" + +#: ../../templates/show_install_config.inc:81 +msgid "Write Config" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_install_config.inc:125 +msgid "Check for Config" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_album.inc:53 +msgid "Play Album" +msgstr "Album abspielen" + +#: ../../templates/show_album.inc:54 +msgid "Play Random from Album" +msgstr "Zufällig vom Album" + +#: ../../templates/show_album.inc:55 +msgid "Reset Album Art" +msgstr "Cover zurücksetzen" + +#: ../../templates/show_album.inc:56 +msgid "Find Album Art" +msgstr "Cover finden" + +#: ../../templates/show_album.inc:58 ../../templates/show_artist.inc:37 +msgid "Update from tags" +msgstr "Aktuallisieren vom TAG" + +#: ../../templates/show_preferences.inc:31 +msgid "Editing" +msgstr "Editieren" + +#: ../../templates/show_preferences.inc:31 +msgid "preferences" +msgstr "Einstellungen" + +#: ../../templates/show_preferences.inc:33 +#, fuzzy +msgid "Rebuild Preferences" +msgstr "Einstellungen" + +#: ../../templates/show_preferences.inc:39 +msgid "Preference" +msgstr "Einstellung" + +#: ../../templates/show_preferences.inc:40 +msgid "Value" +msgstr "Wert" + +#: ../../templates/show_preferences.inc:42 +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#: ../../templates/show_preferences.inc:43 +msgid "Apply to All" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_preferences.inc:58 +msgid "Update Preferences" +msgstr "Einstellungen aktualisieren" + +#: ../../templates/show_preferences.inc:62 +msgid "Cancel" +msgstr "Abbrechen" + +#: ../../templates/userform.inc:25 +#, fuzzy +msgid "Adding a New User" +msgstr "Rechner hinzufügen" + +#: ../../templates/userform.inc:29 +msgid "Editing existing User" +msgstr "" + +#: ../../templates/userform.inc:81 +msgid "User Access Level" +msgstr "" + +#: ../../templates/userform.inc:98 +#, fuzzy +msgid "Add User" +msgstr "Rechner hinzufügen" + +#: ../../templates/userform.inc:103 +#, fuzzy +msgid "Update User" +msgstr "Einstellungen aktualisieren" + +#: ../../templates/show_install.inc:40 +msgid "Your webserver configured so that <ampache_root>/docs is your webroot" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_install.inc:49 +msgid "" +"This step creates and inserts the Ampache database, as such please provide a " +"mysql account with database creation rights. This step may take a while " +"depending upon the speed of your computer" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_install.inc:66 +msgid "MySQL Administrative Username" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_install.inc:70 +msgid "MySQL Administrative Password" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_install.inc:75 +msgid "Insert Database" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_add_access.inc:31 +msgid "Add Access for a Host" +msgstr "Zugang für einen Rechner einrichten" + +#: ../../templates/show_add_access.inc:33 +msgid "" +"Use the form below to add a host that you want to have access to your " +"Ampache catalog." +msgstr "" +"Um einem Rechner den Zugang zum Ampache-Katalog zu gewähren, füllen sie das " +"Formular mit den entsprechenden Daten aus" + +#: ../../templates/show_add_access.inc:46 +msgid "Start IP Address" +msgstr "Start IP Adresse" + +#: ../../templates/show_add_access.inc:52 +msgid "End IP Address" +msgstr "End IP Adresse" + +#: ../../templates/show_add_access.inc:58 +#: ../../templates/show_access_list.inc:50 +msgid "Level" +msgstr "Level" + +#: ../../templates/show_add_access.inc:72 +msgid "Add Host" +msgstr "Rechner hinzufügen" + +#: ../../templates/admin_menu.inc:34 +msgid "Mail Users" +msgstr "Den Benutzern mailen" + +#: ../../templates/show_upload.inc:27 +msgid "Please Ensure All Files Are Tagged Correctly" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_upload.inc:30 +msgid "" +"Ampache relies on id3 tags to sort data. If your file is not tagged it may " +"be deleted." +msgstr "" + +#: ../../templates/show_upload.inc:34 +msgid "max_upload_size" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_upload.inc:59 ../../templates/menu.inc:39 +msgid "Upload" +msgstr "Upload" + +#: ../../templates/show_users.inc:42 +#, fuzzy +msgid "Fullname" +msgstr "Playlistenname" + +#: ../../templates/show_users.inc:47 +msgid "Last Seen" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_users.inc:54 +#, fuzzy +msgid "Prefs" +msgstr "Vorherige" + +#: ../../templates/show_users.inc:60 +#, fuzzy +msgid "Set Access" +msgstr "Start Adresse" + +#: ../../templates/show_users.inc:66 +msgid "On-line" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_users.inc:88 +#, fuzzy +msgid "edit" +msgstr "Editieren" + +#: ../../templates/show_users.inc:93 +#, fuzzy +msgid "prefs" +msgstr "Einstellungen" + +#: ../../templates/show_users.inc:98 +#, fuzzy +msgid "delete" +msgstr "Löschen" + +#: ../../templates/show_users.inc:104 ../../templates/show_users.inc:113 +#: ../../templates/show_users.inc:116 +msgid "set to user" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_users.inc:105 ../../templates/show_users.inc:109 +#: ../../templates/show_users.inc:117 +msgid "disable" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_users.inc:108 ../../templates/show_users.inc:112 +msgid "set to admin" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_now_playing.inc:34 ../../templates/show_mpdplay.inc:68 +msgid "Now Playing" +msgstr "Aktuell wird gespielt" + +#: ../../templates/show_login_form.inc:40 +#: ../../templates/show_login_form.inc:54 +msgid "Login" +msgstr "Benutzer" + +#: ../../templates/show_login_form.inc:50 +msgid "Remember Me" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_access_list.inc:34 +msgid "Host Access to Your Catalog" +msgstr "Zugangsliste zum Katalog" + +#: ../../templates/show_access_list.inc:43 +msgid "Add Entry" +msgstr "Eintrag hinzufügen" + +#: ../../templates/show_access_list.inc:48 +msgid "Start Address" +msgstr "Start Adresse" + +#: ../../templates/show_access_list.inc:49 +msgid "End Address" +msgstr "End Adresse" + +#: ../../templates/show_access_list.inc:65 +msgid "Revoke" +msgstr "Zurückziehen" + +#: ../../templates/menu.inc:31 +msgid "Home" +msgstr "Home" + +#: ../../templates/menu.inc:34 +msgid "Playlists" +msgstr "Playlists" + +#: ../../templates/menu.inc:35 ../../templates/show_search.inc:38 +#: ../../templates/show_search.inc:84 +msgid "Search" +msgstr "Suchen" + +#: ../../templates/menu.inc:36 +msgid "Preferences" +msgstr "Einstellungen" + +#: ../../templates/menu.inc:57 ../../templates/menu.inc:60 +msgid "Admin" +msgstr "Admin" + +#: ../../templates/menu.inc:69 ../../templates/menu.inc:76 +msgid "Account" +msgstr "Account" + +#: ../../templates/menu.inc:70 ../../templates/menu.inc:77 +msgid "Stats" +msgstr "Statistiken" + +#: ../../templates/menu.inc:71 ../../templates/menu.inc:78 +#: ../../templates/menu.inc:83 +msgid "Logout" +msgstr "Ausloggen" + +#: ../../templates/show_search.inc:35 +msgid "Search Ampache" +msgstr "In Ampache suchen" + +#: ../../templates/show_search.inc:42 +msgid "Object Type" +msgstr "Objektart" + +#: ../../templates/show_search.inc:75 +msgid "Search Type" +msgstr "Suchart" + +#: ../../templates/show_mpdplay.inc:33 +msgid "MPD Play Control" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_mpdplay.inc:52 +#, fuzzy +msgid "Loop" +msgstr "Ausloggen" + +#: ../../templates/show_mpdplay.inc:54 +msgid "Loop is off" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_mpdplay.inc:55 +msgid "Loop is on" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_mpdplay.inc:81 +msgid "Refresh the Playlist Window" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_mpdplay.inc:81 +msgid "refresh now" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_mpdplay.inc:89 +#, fuzzy +msgid "Server Playlist" +msgstr "Playlist" + +#: ../../templates/show_mpdplay.inc:122 +msgid "Click to shuffle (randomize) the playlist" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_mpdplay.inc:122 +msgid "shuffle" +msgstr "" + +#: ../../templates/show_mpdplay.inc:123 +#, fuzzy +msgid "Click the clear the playlist" +msgstr "Neue Playlist erstellen" + +#: ../../templates/show_mpdplay.inc:123 +#, fuzzy +msgid "clear" +msgstr "Jahr" + +#: ../../templates/show_artist.inc:31 +msgid "Albums by" +msgstr "Alben von" + +#: ../../templates/show_artist.inc:33 +msgid "Show All Songs By" +msgstr "Zeige alle Lieder von" + +#: ../../templates/show_artist.inc:34 +msgid "Play All Songs By" +msgstr "Spiele alle Lieder von" + +#: ../../templates/show_artist.inc:35 +msgid "Play Random Songs By" +msgstr "Spiele Zufallsauswahl von" + +#: ../../templates/show_artist.inc:50 +msgid "Select" +msgstr "Auswahl" + +#: ../../templates/show_artist.inc:52 +msgid "Cover" +msgstr "Cover" + +#: ../../templates/show_artist.inc:53 +msgid "Album Name" +msgstr "Album Name" + +#: ../../templates/show_artist.inc:54 +msgid "Album Year" +msgstr "Album Jahr" + +#: ../../templates/show_artist.inc:55 +msgid "Total Tracks" +msgstr "Anzahl Stücke" + +#~ msgid "In the form below enter either a local path entry (i.e. /data/music)" +#~ msgstr "Hier bitte den Pfad zur Musik angeben (z.B. /daten/musik)" + +#~ msgid "current filename" +#~ msgstr "Momentaner Dateiname" + +#~ msgid "Remove Dead Songs from DB" +#~ msgstr "Alte Songs entfernen" + +#~ msgid "Sorry, you don't have access to that part of the server." +#~ msgstr "" +#~ "Entschuldigung, sie haben keinen Zugriff auf diesen Teil des Servers." + +#~ msgid "All Albums starting with" +#~ msgstr "Alle Alben, beginnend mit" + +#~ msgid "Actions" +#~ msgstr "Aktionen" + +#~ msgid "No Songs Removed" +#~ msgstr "Keine Lieder gelöscht" + +#~ msgid "No Disabled songs found" +#~ msgstr "Keine 'abgeschalteten' Lieder gefunden" + +#~ msgid "Play Type" +#~ msgstr "Abspielart" + +#~ msgid "Popular Threshold" +#~ msgstr "Weiter" + +#~ msgid "Bg Color1" +#~ msgstr "Hg Farbe 1" + +#~ msgid "Bg Color2" +#~ msgstr "Hg Farbe 2" + +#~ msgid "Base Color1" +#~ msgstr "Grundfarbe 1" + +#~ msgid "Base Color2" +#~ msgstr "Grundfarbe 2" + +#~ msgid "Font Color1" +#~ msgstr "Schriftfarbe 1" + +#~ msgid "Font Color2" +#~ msgstr "Schriftfarbe 2" + +#~ msgid "Font Color3" +#~ msgstr "Schriftfarbe 3" + +#~ msgid "Row Color1" +#~ msgstr "Zeilenfarbe 1" + +#~ msgid "Row Color2" +#~ msgstr "Zeilenfarbe 2" + +#~ msgid "Row Color3" +#~ msgstr "Zeilenfarbe 3" + +#~ msgid "Font Size" +#~ msgstr "Schriftgröße" + +#~ msgid "Upload Dir" +#~ msgstr "Upload Verzeichnis" + +#~ msgid "Sample Rate" +#~ msgstr "Sample Rate" + +#~ msgid "Access Control" +#~ msgstr "Zugangskontrolle" + +#~ msgid "Album Cache Limit" +#~ msgstr "Album Cache Begrenzung" + +#~ msgid "Artist Cache Limit" +#~ msgstr "Interpret Cache Begrenzung" + +#~ msgid "Catalog Echo Count" +#~ msgstr "Catalog Echo Count" + +#~ msgid "Do Mp3 Md5" +#~ msgstr "Do Mp3 Md5" + +#~ msgid "Force Http Play" +#~ msgstr "Unterdrücke HTTP abspielen" + +#~ msgid "Http Port" +#~ msgstr "HTTP Port" + +#~ msgid "Local Length" +#~ msgstr "Local Length" + +#~ msgid "Lock Songs" +#~ msgstr "Lied sperren" + +#~ msgid "No Symlinks" +#~ msgstr "Keine Symb. Links" + +#~ msgid "Refresh Limit" +#~ msgstr "Wiederholungsrate" + +#~ msgid "Use Auth" +#~ msgstr "Benutzer Authentifizierung" + +#~ msgid "Xml Rpc" +#~ msgstr "Xml Rpc" |