diff options
Diffstat (limited to 'locale/fr_FR/LC_MESSAGES')
| -rw-r--r-- | locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo | bin | 35565 -> 42029 bytes | |||
| -rw-r--r-- | locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po | 175 |
2 files changed, 39 insertions, 136 deletions
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differindex a7c8d21a..54a94a71 100644 --- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo +++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po index 0a45e144..360de5fd 100644 --- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -61,7 +61,6 @@ msgstr "Trouvé" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1025 ../../lib/preferences.php:269 #: ../../lib/preferences.php:319 ../../lib/ui.lib.php:1194 #: ../../admin/catalog.php:259 -#, fuzzy msgid "None" msgstr "Non" @@ -190,7 +189,7 @@ msgstr "test des tags des morceaux trouvés" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1522 msgid "Verifed" -msgstr "" +msgstr "Vérifié" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1574 msgid " FOUND" @@ -205,17 +204,14 @@ msgid "Album Art Already Found" msgstr "Jaquette(s) d'album(s) déja trouvée(s)" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1634 -#, fuzzy msgid "Update Finished." msgstr "Mise á jour du catalogue terminée" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1634 -#, fuzzy msgid "Checked" msgstr "Test" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1634 -#, fuzzy msgid "songs updated." msgstr " a été mis á jour" @@ -325,14 +321,12 @@ msgid "Error: Name Identical" msgstr "Erreur : noms identiques" #: ../../lib/class/flag.class.php:264 -#, fuzzy msgid "Approved" msgstr "Déplacé" #: ../../lib/class/flag.class.php:265 -#, fuzzy msgid "Pending" -msgstr "Ajout" +msgstr "Attente" #: ../../lib/class/flag.class.php:277 ../../templates/show_flag.inc.php:56 #: ../../templates/show_playlists.inc.php:57 @@ -349,7 +343,6 @@ msgid "Re-encode" msgstr "" #: ../../lib/class/flag.class.php:286 ../../templates/show_flag.inc.php:59 -#, fuzzy msgid "Other" msgstr "autre" @@ -367,12 +360,10 @@ msgid "Now Playing" msgstr "En cours de lecture" #: ../../lib/class/localplay.class.php:564 -#, fuzzy msgid "Stopped" msgstr "Stop" #: ../../lib/class/localplay.class.php:567 -#, fuzzy msgid "Paused" msgstr "Pause" @@ -441,7 +432,6 @@ msgstr "" #: ../../templates/show_localplay.inc.php:26 #: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:32 #: ../../ampache/templates/sidebar.inc.php:170 -#, fuzzy msgid "Localplay" msgstr "Lecture en local" @@ -475,7 +465,6 @@ msgid "XSPF" msgstr "" #: ../../lib/preferences.php:326 -#, fuzzy msgid "Disabled" msgstr "Désactiver" @@ -562,7 +551,6 @@ msgid "Local Play" msgstr "Lecture en local" #: ../../lib/ui.lib.php:799 -#, fuzzy msgid "Random Play" msgstr "Aléatoire" @@ -584,27 +572,22 @@ msgid "Preferences" msgstr "Préférences" #: ../../lib/ui.lib.php:811 ../../lib/ui.lib.php:815 -#, fuzzy msgid "Admin-Catalog" msgstr "Ajouter un catalogue" #: ../../lib/ui.lib.php:819 -#, fuzzy msgid "Admin-User Management" msgstr "Gestion des utilisateurs" #: ../../lib/ui.lib.php:823 -#, fuzzy msgid "Admin-Mail Users" msgstr "E-mail aux utilisateurs" #: ../../lib/ui.lib.php:827 -#, fuzzy msgid "Admin-Manage Access Lists" msgstr "Liste d'accès" #: ../../lib/ui.lib.php:831 -#, fuzzy msgid "Admin-Site Preferences" msgstr "Préférences administrateur" @@ -613,7 +596,6 @@ msgid "Admin-Manage Modules" msgstr "" #: ../../lib/ui.lib.php:839 -#, fuzzy msgid "Browse Music" msgstr "Parcourir" @@ -638,7 +620,6 @@ msgstr "Artistes" #: ../../lib/ui.lib.php:855 ../../templates/sidebar.inc.php:110 #: ../../ampache/templates/sidebar.inc.php:112 -#, fuzzy msgid "Statistics" msgstr "Statistiques des catalogues" @@ -728,12 +709,10 @@ msgstr "" #: ../../admin/catalog.php:62 ../../admin/catalog.php:82 #: ../../admin/catalog.php:107 ../../admin/catalog.php:168 -#, fuzzy msgid "Catalog Updated" msgstr "Mise á jour du catalogue terminée" #: ../../admin/catalog.php:119 -#, fuzzy msgid "Catalog Deleted" msgstr "Nettoyage de catalogue terminé" @@ -742,7 +721,6 @@ msgid "The Catalog and all associated records has been deleted" msgstr "" #: ../../admin/catalog.php:128 -#, fuzzy msgid "Songs Removed" msgstr "Fichiers enlevés" @@ -751,19 +729,16 @@ msgid "No Songs Removed" msgstr "" #: ../../admin/catalog.php:134 -#, fuzzy msgid "Disabled Songs Processed" msgstr "Voir les morceaux désactivés" #: ../../admin/catalog.php:155 -#, fuzzy msgid "Catalog Cleaned" msgstr "Nettoyage de catalogue terminé" #: ../../admin/catalog.php:198 -#, fuzzy msgid "Catalog Created" -msgstr "Nom de catalogue" +msgstr "catalogue a créé" #: ../../admin/catalog.php:199 #, fuzzy @@ -771,9 +746,8 @@ msgid "Catalog Created and Songs Indexed" msgstr "Nettoyage de catalogue terminé" #: ../../admin/catalog.php:212 -#, fuzzy msgid "Catalog statistics cleared" -msgstr "Statistiques des catalogues" +msgstr "Statistiques des catalogues effacer" #: ../../admin/catalog.php:222 msgid "Now Playing Cleared" @@ -824,9 +798,8 @@ msgstr "" "sactivé(s)" #: ../../admin/flag.php:139 -#, fuzzy msgid "Album Updated" -msgstr "Mis á jour" +msgstr "l'Album mis á jour" #: ../../admin/flag.php:181 #, fuzzy @@ -839,17 +812,16 @@ msgid "Songs Updated" msgstr "Score mis á jour" #: ../../admin/flag.php:254 -#, fuzzy msgid "Flag Removed" -msgstr "Fichiers enlevés" +msgstr "marquée enlevés" #: ../../admin/flag.php:255 msgid "Flag Removed from" -msgstr "" +msgstr "marquée effacer de" #: ../../admin/flag.php:270 msgid "Flags Updated" -msgstr "marquée ajoutée" +msgstr "marquée ajoutée" #: ../../admin/flag.php:289 msgid "Songs Disabled" @@ -870,17 +842,14 @@ msgid "The requested song(s) have been enabled" msgstr "" #: ../../admin/flag.php:305 -#, fuzzy msgid "Flagged Records" msgstr "Marqué par" #: ../../admin/preferences.php:60 ../../admin/preferences.php:83 -#, fuzzy msgid "Site" -msgstr "Taille" +msgstr "Site" #: ../../admin/access.php:42 -#, fuzzy msgid "Confirm Delete" msgstr "Entrée effacée" @@ -906,12 +875,10 @@ msgstr "" "Votre nouvelle liste d'accès a été créée" #: ../../admin/access.php:58 -#, fuzzy msgid "Entry Updated" msgstr "Entrée ajoutée" #: ../../admin/access.php:58 -#, fuzzy msgid "Access List Entry updated" msgstr "Ajouter une entrée dans la liste d'accès" @@ -933,7 +900,7 @@ msgstr "" #: ../../admin/users.php:143 msgid "Are you sure you want to permanently delete" -msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement" +msgstr "étes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement" #: ../../admin/users.php:148 ../../templates/show_confirm_action.inc.php:29 #: ../../templates/show_search.inc:78 @@ -993,14 +960,12 @@ msgid "Your E-mail was successfully sent." msgstr "" #: ../../admin/modules.php:41 -#, fuzzy msgid "Module Activated" -msgstr "Utilisateur activé" +msgstr "Mode activé" #: ../../admin/modules.php:48 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to remove this module?" -msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette liste de lecture ?" +msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette mode ?" #: ../../admin/modules.php:56 #, fuzzy @@ -1013,12 +978,10 @@ msgid "Plugin Activated" msgstr "Utilisateur activé" #: ../../admin/modules.php:79 -#, fuzzy msgid "Are you sure you want to remove this plugin?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette liste de lecture ?" #: ../../admin/modules.php:95 -#, fuzzy msgid "Plugin Deactivated" msgstr "Utilisateur activé" @@ -1033,14 +996,12 @@ msgstr "Morceau marqué" #: ../../templates/show_flag.inc.php:45 #: ../../templates/show_edit_song.inc.php:27 -#, fuzzy msgid "File" msgstr "fichier" #: ../../templates/show_flag.inc.php:49 -#, fuzzy msgid "Item" -msgstr "Flux" +msgstr "article" #: ../../templates/show_flag.inc.php:53 msgid "Reason to flag" @@ -1048,12 +1009,12 @@ msgstr "Raison du marquage" #: ../../templates/show_flag.inc.php:57 msgid "Incorrect Tags" -msgstr "" +msgstr "mal Tags" #: ../../templates/show_flag.inc.php:70 #: ../../templates/show_flagged.inc.php:30 msgid "Flag" -msgstr "Marque" +msgstr "Marquée" #: ../../templates/show_install_account.inc.php:36 #: ../../templates/show_install_lang.inc.php:32 @@ -1215,7 +1176,6 @@ msgid "Download" msgstr "Télécharger" #: ../../templates/show_playlists.inc.php:75 -#, fuzzy msgid "No Playlists Found" msgstr "Non trouvé" @@ -1245,9 +1205,8 @@ msgid "Yes" msgstr "Oui" #: ../../templates/show_tv.inc.php:42 -#, fuzzy msgid "Controls" -msgstr "Sections administrateur" +msgstr "Commandes" #: ../../templates/show_tv.inc.php:57 #: ../../templates/show_localplay.inc.php:42 @@ -1256,7 +1215,6 @@ msgid "Current Playlist" msgstr "Créer un nouvelle liste de lecture" #: ../../templates/show_playlist_edit.inc.php:27 -#, fuzzy msgid "Editing Playlist" msgstr "Editer la liste de lecture" @@ -1296,7 +1254,6 @@ msgstr "Privé" #: ../../templates/show_play_selected.inc.php:64 #: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:47 #: ../../templates/show_edit_access.inc:78 -#, fuzzy msgid "Update" msgstr "Mis á jour" @@ -1312,9 +1269,8 @@ msgstr "E-mail aux utilisateurs" #: ../../templates/sidebar.inc.php:31 #: ../../ampache/templates/sidebar.inc.php:31 -#, fuzzy msgid "Config" -msgstr "écrire la configuration" +msgstr "configuration" #: ../../templates/sidebar.inc.php:32 #: ../../ampache/templates/sidebar.inc.php:32 @@ -1323,7 +1279,6 @@ msgstr "Liste d'accès" #: ../../templates/sidebar.inc.php:37 #: ../../ampache/templates/sidebar.inc.php:37 -#, fuzzy msgid "Song Title" msgstr "Titre du morceau" @@ -1362,7 +1317,6 @@ msgid "Logout" msgstr "Déconnexion" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:27 -#, fuzzy msgid "Catalogs" msgstr "Catalogues" @@ -1389,7 +1343,6 @@ msgid "Verify" msgstr "Vérifier" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:46 -#, fuzzy msgid "Clean" msgstr "Supprimer les informations" @@ -1402,29 +1355,24 @@ msgid "Gather Art" msgstr "" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:65 -#, fuzzy msgid "No Catalogs Found" msgstr "Aucun catalogue trouvé !" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:71 -#, fuzzy msgid "Clean All" msgstr "Nettoyer tous les Catalogues" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:72 -#, fuzzy msgid "Verify All" -msgstr "Tout voir" +msgstr "Tout Vérifier" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:73 -#, fuzzy msgid "Add to All" -msgstr "Ajouter á" +msgstr "Ajouter á tout" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:74 -#, fuzzy msgid "Update All" -msgstr "Mis á jour" +msgstr "Tout Mis á jour" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:77 #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:78 @@ -1444,12 +1392,10 @@ msgid "Clear Now Playing" msgstr "Effacer lecture en cours" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:85 ../../templates/header.inc:75 -#, fuzzy msgid "Generate New Config" msgstr "écrire la configuration" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:86 -#, fuzzy msgid "Preferences Permissions" msgstr "Préférences" @@ -1458,7 +1404,6 @@ msgid "Export To Itunes DB" msgstr "" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:88 -#, fuzzy msgid "Check for New Version" msgstr "Test de la configuration" @@ -1488,7 +1433,6 @@ msgid "Rename Artist" msgstr "Renommer l'artiste" #: ../../templates/show_artist_box.inc.php:39 -#, fuzzy msgid "Find duplicate artists" msgstr "Trouver des doublons" @@ -1503,7 +1447,6 @@ msgid "Results Per Page" msgstr "Résultats par page" #: ../../templates/show_user.inc.php:42 -#, fuzzy msgid "New Password" msgstr "Mot de passe" @@ -1518,28 +1461,25 @@ msgid "Clear Stats" msgstr "Vider les statistiques" #: ../../templates/show_user.inc.php:65 -#, fuzzy msgid "Update Account" msgstr "Créer un compte" #: ../../templates/show_user_stats.inc.php:22 msgid "Favorites" -msgstr "" +msgstr "Favoris" #: ../../templates/show_user_stats.inc.php:29 -#, fuzzy msgid "Favorite Artists" -msgstr "Liste complète des artistes" +msgstr "Liste favoris des artistes" #: ../../templates/show_user_stats.inc.php:40 -#, fuzzy msgid "Favorite Albums" -msgstr "Tous les albums" +msgstr "Liste favoris des albums" #: ../../templates/show_user_stats.inc.php:51 #, fuzzy msgid "Favorite Songs" -msgstr "Total des morceaux" +msgstr "Liste favoris des morceaux" #: ../../templates/show_tv_playlist.inc.php:31 #, fuzzy @@ -1623,19 +1563,16 @@ msgid "Start configuration" msgstr "Commencé configuration" #: ../../templates/show_modules.inc.php:38 -#, fuzzy msgid "Localplay Modules" msgstr "Lecture en local" #: ../../templates/show_modules.inc.php:41 -#, fuzzy msgid "Module Name" msgstr "Nom complet" #: ../../templates/show_modules.inc.php:48 #: ../../templates/show_modules.inc.php:81 #: ../../templates/show_tv_adminctl.inc.php:28 -#, fuzzy msgid "Activate" msgstr "Utilisateur activé" @@ -1651,7 +1588,6 @@ msgstr "Utilisateur activé" #: ../../templates/show_list_duplicates.inc.php:81 #: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:51 #: ../../templates/show_disabled_songs.inc:44 -#, fuzzy msgid "No Records Found" msgstr "Aucun catalogue trouvé !" @@ -1660,17 +1596,14 @@ msgid "Available Plugins" msgstr "Plugins disponible" #: ../../templates/show_modules.inc.php:73 -#, fuzzy msgid "Description" msgstr "Description" #: ../../templates/show_modules.inc.php:74 -#, fuzzy msgid "Version" msgstr "Version de PHP" #: ../../templates/show_edit_song.inc.php:23 -#, fuzzy msgid "Edit Song" msgstr "édition" @@ -1686,10 +1619,9 @@ msgstr "OU" #: ../../templates/show_edit_album.inc.php:41 #: ../../templates/show_edit_artist.inc.php:35 msgid "Flag for Retagging" -msgstr "marqu&aecute;es pour indexation" +msgstr "marqu&aecute;es pour etiquettage" #: ../../templates/show_edit_song.inc.php:89 -#, fuzzy msgid "Update Song" msgstr "Mise á jour des catalogues" @@ -1741,7 +1673,6 @@ msgid "Most Popular Artists" msgstr "Artistes les plus populaires" #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:63 -#, fuzzy msgid "Latest Album Additions" msgstr "Albums récemment ajoutés" @@ -1938,11 +1869,11 @@ msgstr "Genres les plus populaires" #: ../../templates/show_all_popular.inc.php:41 msgid "Most Popular Live Streams" -msgstr "Flux live plus populaire" +msgstr "Flux live les plus populaires" #: ../../templates/show_all_popular.inc.php:44 msgid "Most Popular Tags" -msgstr "Tags plus populaire" +msgstr "Tags les plus populaires" #: ../../templates/show_play_selected.inc.php:28 msgid "Play Selected" @@ -2140,7 +2071,7 @@ msgstr "Histoire d'IP" #: ../../templates/show_ip_history.inc.php:26 msgid "Show Unique" -msgstr "" +msgstr "Voir unique" #: ../../templates/show_ip_history.inc.php:34 msgid "Date" @@ -2184,13 +2115,11 @@ msgid "Guest" msgstr "Invite" #: ../../templates/show_edit_album.inc.php:23 -#, fuzzy msgid "Edit Album" msgstr "Editer l'Album" #: ../../templates/show_edit_album.inc.php:47 #: ../../templates/show_edit_artist.inc.php:41 -#, fuzzy msgid "Update Album" msgstr "Mis á jour" @@ -2199,17 +2128,14 @@ msgid "seconds ago" msgstr "secondes" #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 -#, fuzzy msgid "minutes ago" msgstr "Minutes" #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 -#, fuzzy msgid "hours ago" msgstr "heures" #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 -#, fuzzy msgid "days ago" msgstr "jours" @@ -2222,12 +2148,10 @@ msgid "months ago" msgstr "mois" #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 -#, fuzzy msgid "years ago" msgstr "année" #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:26 -#, fuzzy msgid "Recently Played" msgstr "Moins joué" @@ -2236,7 +2160,6 @@ msgid "Last Played" msgstr "Derniers jouers" #: ../../templates/show_edit_artist.inc.php:23 -#, fuzzy msgid "Edit Artist" msgstr "Artiste" @@ -2249,7 +2172,6 @@ msgid "Song(s) Removed from Playlist" msgstr "Morceaux Supprimé" #: ../../localplay.php:77 -#, fuzzy msgid "Localplay Init Failed" msgstr "Controle de lecture locale" @@ -2262,7 +2184,6 @@ msgid "Show Artists starting with" msgstr "Voir les artistes commençant par" #: ../../browse.php:124 -#, fuzzy msgid "Show Titles Starting With" msgstr "Voir les artistes commençant par" @@ -2303,7 +2224,6 @@ msgid "Error: Password Does Not Match or Empty" msgstr "Erreur : Mot de passe ne correspondant pas ou vide" #: ../../preferences.php:61 -#, fuzzy msgid "Password Updated" msgstr "Mot de passe mise á jour" @@ -2356,9 +2276,8 @@ msgid "Are you sure you want to delete this playlist" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette liste de lecture ?" #: ../../playlist.php:57 -#, fuzzy msgid "Confirm Action" -msgstr "Confirmation du mot de passe" +msgstr "Confirmation d'action" #: ../../playlist.php:117 msgid "Playlist Created" @@ -2377,7 +2296,6 @@ msgid "Playlist Updated" msgstr "Liste de lecture mise á jour" #: ../../playlist.php:146 -#, fuzzy msgid "has been updated and is now" msgstr " a été mis á jour" @@ -2390,7 +2308,6 @@ msgid "Empty Playlists Deleted" msgstr "Liste de lecture supprimée" #: ../../flag.php:46 -#, fuzzy msgid "Item Flagged" msgstr "Marqué par" @@ -2413,7 +2330,6 @@ msgid "Album Art Not Located" msgstr "Jaquette d'album non trouvée" #: ../../albums.php:66 ../../albums.php:83 ../../albums.php:159 -#, fuzzy msgid "" "Album Art could not be located at this time. This may be due to write access " "error, or the file is not received corectly." @@ -2672,10 +2588,9 @@ msgstr "Reconstruire les préférences" #: ../../templates/show_preferences.inc:62 msgid "Interface" -msgstr "L'Interface" +msgstr "l'Interface" #: ../../templates/show_preferences.inc:65 -#, fuzzy msgid "Streaming" msgstr "Flux" @@ -2692,7 +2607,6 @@ msgid "System" msgstr "Le Serveur" #: ../../templates/show_preferences.inc:79 -#, fuzzy msgid "Modules" msgstr "Mode" @@ -2797,9 +2711,8 @@ msgstr "Adresse IP de fin" #: ../../templates/show_add_access.inc:57 #: ../../templates/show_edit_access.inc:67 -#, fuzzy msgid "Read" -msgstr "Raison" +msgstr "Lire" #: ../../templates/show_add_access.inc:58 #: ../../templates/show_edit_access.inc:68 @@ -2808,22 +2721,20 @@ msgstr "Lire/Ecrit" #: ../../templates/show_add_access.inc:64 #: ../../templates/show_edit_access.inc:31 -#, fuzzy msgid "ACL Type" -msgstr "Type" +msgstr "Type d'ACL" #: ../../templates/show_add_access.inc:67 -#, fuzzy msgid "Stream Access" -msgstr "Flux" +msgstr "Accés Flux" #: ../../templates/show_add_access.inc:68 msgid "Web Interface" -msgstr "" +msgstr "l'Interface Web" #: ../../templates/show_add_access.inc:69 msgid "Local Network Definition" -msgstr "" +msgstr "Définition de réseau local" #: ../../templates/show_add_access.inc:70 msgid "XML-RPC" @@ -2885,9 +2796,8 @@ msgid "Activity" msgstr "" #: ../../templates/show_users.inc:61 -#, fuzzy msgid "Last Ip" -msgstr "Dernier(s) vu(s)" +msgstr "Dernier(s) IPs" #: ../../templates/show_users.inc:66 msgid "On-line" @@ -2906,12 +2816,10 @@ msgid "Album Year" msgstr "Année de l'album" #: ../../templates/show_artist.inc:38 -#, fuzzy msgid "Tracks" msgstr "Pistes" #: ../../templates/show_edit_access.inc:23 -#, fuzzy msgid "Edit Access List" msgstr "Liste d'accès" @@ -2944,7 +2852,6 @@ msgid "PHP Version" msgstr "Version de PHP" #: ../../templates/show_test.inc:61 -#, fuzzy msgid "" "This tests to make sure that you are running a version of PHP that is known " "to work with Ampache." @@ -3057,7 +2964,6 @@ msgid "Search Ampache" msgstr "Recherche dans Ampache" #: ../../templates/show_similar_artists.inc:23 -#, fuzzy msgid "Similar Artists" msgstr "Liste complète des artistes" @@ -3067,21 +2973,19 @@ msgstr "" #: ../../templates/show_similar_artists.inc:62 msgid "Back" -msgstr "Avant" +msgstr "Préc&ecaute;dent" #: ../../templates/show_similar_artists.inc:73 -#, fuzzy msgid "Rename selected" -msgstr "Enlever les pistes sélectionnées" +msgstr "Renommer les sélectionnées" #: ../../templates/show_similar_artists.inc:83 msgid "Advanced Options" msgstr "Avancé" #: ../../templates/show_similar_artists.inc:144 -#, fuzzy msgid "Search Again" -msgstr "Recherche dans Ampache" +msgstr "Recherche encore" #: ../../templates/show_login_form.inc:35 #: ../../templates/show_login_form.inc:42 @@ -3150,7 +3054,6 @@ msgid "Exact" msgstr "exacte" #: ../../templates/show_search.inc:119 -#, fuzzy msgid "Maximum Results" msgstr "Nombre de résultats" |