# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-14 16:23-0700\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Ruud Schilders <ruudboy@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../play/index.php:50
msgid "Session Expired: please log in again at"
msgstr "Sessie Verlopen: Log a.u.b. nogmaals in"

#: ../../lib/preferences.php:211 ../../templates/show_users.inc:97
msgid "Enable"
msgstr "Geaktiveerd"

#: ../../lib/preferences.php:212 ../../templates/show_users.inc:100
msgid "Disable"
msgstr "Ge-deaktiveerd"

#: ../../lib/preferences.php:224 ../../templates/add_catalog.inc:60
msgid "Local"
msgstr "Lokaal"

#: ../../lib/preferences.php:227
msgid "Stream"
msgstr ""

#: ../../lib/preferences.php:230
msgid "IceCast"
msgstr ""

#: ../../lib/preferences.php:233
msgid "Downsample"
msgstr ""

#: ../../lib/preferences.php:236
msgid "Music Player Daemon"
msgstr ""

#: ../../lib/preferences.php:239
msgid "SlimServer"
msgstr ""

#: ../../lib/preferences.php:248
msgid "M3U"
msgstr ""

#: ../../lib/preferences.php:249
msgid "Simple M3U"
msgstr "Eenvoudige M3U"

#: ../../lib/preferences.php:250
msgid "PLS"
msgstr ""

#: ../../lib/preferences.php:251
msgid "Asx"
msgstr ""

#: ../../lib/preferences.php:258
msgid "English"
msgstr "Engels"

#: ../../lib/preferences.php:259
#, fuzzy
msgid "British English"
msgstr "Engels"

#: ../../lib/preferences.php:260
msgid "German"
msgstr "Duits"

#: ../../lib/preferences.php:261
msgid "French"
msgstr "Frans"

#: ../../lib/preferences.php:262
msgid "Turkish"
msgstr "Turks"

#: ../../lib/preferences.php:263
msgid "Spanish"
msgstr ""

#: ../../lib/preferences.php:264
msgid "Norwegian"
msgstr ""

#: ../../lib/preferences.php:265
msgid "Simplified Chinese"
msgstr ""

#: ../../lib/duplicates.php:80
msgid "Find Duplicates"
msgstr "Zoek dubbele"

#: ../../lib/duplicates.php:83 ../../templates/show_search.inc:74
msgid "Search Type"
msgstr "Zoek Type"

#: ../../lib/duplicates.php:91 ../../lib/class/song.class.php:275
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../../lib/duplicates.php:97
msgid "Artist and Title"
msgstr "Artiest en Titel"

#: ../../lib/duplicates.php:102
msgid "Artist, Album and Title"
msgstr "Artiest, Album en Titel"

#: ../../lib/duplicates.php:110 ../../templates/menu.inc:39
#: ../../templates/show_search.inc:37 ../../templates/show_search.inc:83
#: ../../templates/show_search_bar.inc:71
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: ../../lib/general.lib.php:640
msgid "Not Enough Data"
msgstr ""

#: ../../lib/search.php:52 ../../lib/search.php:68 ../../lib/search.php:84
#: ../../lib/search.php:100 ../../lib/search.php:116 ../../lib/search.php:133
#: ../../lib/search.php:145 ../../lib/search.php:161 ../../lib/search.php:177
msgid "No Results Found"
msgstr "Geen Resultaten Gevonden"

#: ../../lib/class/genre.class.php:278
#, fuzzy
msgid "Show Genres starting with"
msgstr "<u>T</u>oon artiesten beginnend met"

#: ../../lib/class/album.class.php:126
msgid "Various"
msgstr "Diverse"

#: ../../lib/class/album.class.php:241 ../../lib/class/catalog.class.php:275
#: ../../lib/class/catalog.class.php:560
msgid "Error: Unable to open"
msgstr "Fout: Kon niet openen"

#: ../../lib/class/song.class.php:275 ../../lib/class/song.class.php:279
#: ../../lib/class/song.class.php:283 ../../lib/class/song.class.php:287
#: ../../lib/class/song.class.php:291 ../../lib/class/song.class.php:295
#: ../../lib/class/song.class.php:299 ../../lib/class/song.class.php:304
#: ../../lib/class/song.class.php:309 ../../lib/class/song.class.php:313
#: ../../lib/class/song.class.php:317 ../../lib/class/song.class.php:322
msgid "updated to"
msgstr "bijgewerkt tot"

#: ../../lib/class/song.class.php:279 ../../templates/show_songs.inc:39
#: ../../templates/show_uploads.inc:39
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitratio"

#: ../../lib/class/song.class.php:283
msgid "Rate"
msgstr "Ratio"

#: ../../lib/class/song.class.php:287
msgid "Mode"
msgstr ""

#: ../../lib/class/song.class.php:291 ../../templates/show_songs.inc:37
#: ../../templates/show_mpdpl.inc:66 ../../templates/show_uploads.inc:38
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

#: ../../lib/class/song.class.php:295 ../../templates/show_songs.inc:32
#: ../../templates/show_songs.inc:36 ../../templates/show_mpdpl.inc:65
msgid "Track"
msgstr "Nummer"

#: ../../lib/class/song.class.php:299
msgid "Filesize"
msgstr "Bestandsgrootte"

#: ../../lib/class/song.class.php:304 ../../templates/show_artists.inc:39
#: ../../templates/show_artists.inc:62 ../../templates/show_songs.inc:34
#: ../../templates/show_albums.inc:40 ../../templates/show_albums.inc:70
#: ../../templates/show_mpdpl.inc:63 ../../templates/show_uploads.inc:35
msgid "Artist"
msgstr "Artiest"

#: ../../lib/class/song.class.php:309 ../../templates/show_songs.inc:35
#: ../../templates/show_albums.inc:38 ../../templates/show_albums.inc:68
#: ../../templates/show_mpdpl.inc:64 ../../templates/show_uploads.inc:36
msgid "Album"
msgstr ""

#: ../../lib/class/song.class.php:313 ../../templates/show_albums.inc:43
#: ../../templates/show_albums.inc:73
msgid "Year"
msgstr "Jaar"

#: ../../lib/class/song.class.php:317 ../../templates/list_flagged.inc:46
#: ../../templates/flag.inc:66
msgid "Comment"
msgstr "Commentaar"

#: ../../lib/class/song.class.php:322 ../../templates/show_genres.inc.php:36
#: ../../templates/show_genre.inc.php:32 ../../templates/show_songs.inc:40
#: ../../templates/show_browse_menu.inc:37 ../../templates/show_mpdpl.inc:67
#: ../../templates/show_uploads.inc:37
msgid "Genre"
msgstr ""

#: ../../lib/class/stream.class.php:198
#, fuzzy
msgid "Opened for writing"
msgstr "Geopend om te schrijven"

#: ../../lib/class/stream.class.php:203
msgid "Error, cannot write"
msgstr "Fout, kan niet schrijven"

#: ../../lib/class/stream.class.php:214
msgid "Error, cannot write song in file"
msgstr "Fout, kan liedje niet in bestand wegschrijven"

#: ../../lib/class/stream.class.php:220
msgid "Closed after write"
msgstr "Gesloten na schrijven"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:298
msgid "Error: Unable to change to directory"
msgstr "Fout: Kon niet van directory veranderen"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:321
msgid "Error: Unable to get filesize for"
msgstr "Fout: Kon bestandsgrootte niet achterhalen voor"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:340
msgid "Added Playlist From"
msgstr "Speellijst Toegevoegd Van"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:359
msgid "Added"
msgstr "Toegevoegd"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:371
msgid "is not readable by ampache"
msgstr "kan niet worden gelezen door ampache"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:435
msgid "Found in ID3"
msgstr "Gevonden in ID3"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:439
msgid "Found on Amazon"
msgstr "Gevonden op Amazon"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:443
msgid "Found in Folder"
msgstr "Gevonden in Map"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:447
msgid "Found"
msgstr "Gevonden"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:450
msgid "Not Found"
msgstr "Niet Gevonden"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:458
msgid "Searched"
msgstr "Gezocht"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:613
msgid "Starting Dump Album Art"
msgstr "Start Dumpen Album Hoesjes"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:633
msgid "Written"
msgstr "Geschreven"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:642
msgid "Error unable to open file for writting"
msgstr "Fout kon bestand niet openen voor schrijven"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:649
msgid "Album Art Dump Complete"
msgstr "Album Hoesjes Dump Compleet"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:650 ../../artists.php:63
#: ../../albums.php:112
msgid "Return"
msgstr "Terug"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:719
msgid "Starting Catalog Build"
msgstr "Start Catalogus Opbouwen"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:724
msgid "Running Remote Sync"
msgstr "Draait Synchronisatie Op Afstand"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:734 ../../lib/class/catalog.class.php:880
#: ../../admin/catalog.php:264
msgid "Starting Album Art Search"
msgstr "Start Zoeken van Album Hoesjes"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:744
msgid "Catalog Finished"
msgstr "Catalogus Klaar"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:744 ../../lib/class/catalog.class.php:899
msgid "Total Time"
msgstr "Totale Tijdsduur"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:744 ../../lib/class/catalog.class.php:900
msgid "Total Songs"
msgstr "Totaal Liedjes"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:745 ../../lib/class/catalog.class.php:900
msgid "Songs Per Seconds"
msgstr "Liedjes Per Seconde"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:779
#: ../../lib/class/catalog.class.php:1476
msgid "Updated"
msgstr "Bijgewerkt"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:786
msgid "No Update Needed"
msgstr "Bijwerken Niet Nodig"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:860
msgid "Starting New Song Search on"
msgstr "Start Nieuwe Liedjes Zoekopdracht op"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:860
msgid "catalog"
msgstr "catalogus"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:864
msgid "Running Remote Update"
msgstr "Werkt Bij Op Afstand"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:899
msgid "Catalog Update Finished"
msgstr "Catalogus Bijwerken Klaar"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:919 ../../lib/mpd.php:40
#: ../../lib/mpd.php:49
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:919
msgid "Unable to load XMLRPC library, make sure XML-RPC is enabled"
msgstr ""
"Kon XMLRPB bibliotheek niet laden, controleer of XML-RPC geaktiveerd is"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:958
#: ../../lib/class/catalog.class.php:1009
msgid "Error connecting to"
msgstr "Fout met verbinden naar"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:958
#: ../../lib/class/catalog.class.php:1009
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:958
#: ../../lib/class/catalog.class.php:1009
msgid "Reason"
msgstr "Reden"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:974
msgid "Completed updating remote catalog(s)"
msgstr "Bijwerken catalogus(sen) op afstand klaar"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1105
msgid "Checking"
msgstr "Controleren"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1163
msgid "Catalog Clean Done"
msgstr "Catalogus Opschonen Klaar"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1163
msgid "files removed"
msgstr "bestanden verwijderd"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1436
msgid "Updating the"
msgstr "Bijwerken van de"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1436 ../../templates/admin_menu.inc:35
msgid "Catalog"
msgstr "Catalogus"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1437
msgid "songs found checking tag information."
msgstr "liedjes gevonden controleert label informatie"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1484
msgid " FOUND"
msgstr "GEVONDEN"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1485
msgid "Searching for new Album Art"
msgstr "Zoekt naar nieuwe Album Hoesjes"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1489
msgid "Album Art Already Found"
msgstr "Album Hoesjes Al Gevonden"

#: ../../lib/mpd.php:40 ../../lib/mpd.php:49
msgid "Could not add"
msgstr "Kon niet toevoegen"

#: ../../lib/Browser.php:867
msgid "file"
msgstr "bestand"

#: ../../lib/Browser.php:871
msgid "File uploads not supported."
msgstr "Bestanden uploaden niet ondersteund."

#: ../../lib/Browser.php:889
msgid "No file uploaded"
msgstr "Geen bestand ge-upload."

#: ../../lib/Browser.php:896
#, php-format
msgid "There was a problem with the file upload: No %s was uploaded."
msgstr "Er was een probleem met de bestands-upload: Geen %s was ge-upload."

#: ../../lib/Browser.php:901
#, php-format
msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was larger than the maximum "
"allowed size (%d bytes)."
msgstr ""
"Er was een probleem met de bestands-upload: De %s was groter dan de maximum "
"toegestane grootte (%d bytes)."

#: ../../lib/Browser.php:903
#, php-format
msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was only partially uploaded."
msgstr ""
"Er was een probleem met de bestands-upload: De %s was slechts gedeeltelijk "
"ge-upload."

#: ../../lib/ui.lib.php:199
msgid "Playlist Actions"
msgstr "Speellijst Akties"

#: ../../lib/ui.lib.php:199
msgid "New"
msgstr "Nieuw"

#: ../../lib/ui.lib.php:200
msgid "View All"
msgstr "Bekijk Alles"

#: ../../lib/ui.lib.php:201
msgid "Import"
msgstr "Importeren"

#: ../../lib/ui.lib.php:301 ../../templates/menu.inc:35
msgid "Browse"
msgstr "Bladeren"

#: ../../lib/ui.lib.php:303
msgid "Show w/o art"
msgstr "Toon zonder hoesje"

#: ../../lib/ui.lib.php:306
msgid "Show all"
msgstr "Toon alles"

#: ../../lib/ui.lib.php:446
msgid "No songs in this playlist."
msgstr "Geen liedjes in deze speellijst."

#: ../../lib/ui.lib.php:592
#, fuzzy
msgid "No Catalogs Found!"
msgstr "Niet Gevonden"

#: ../../lib/ui.lib.php:593 ../../templates/add_catalog.inc:28
msgid "Add a Catalog"
msgstr "Catalogus toevoegen"

#: ../../lib/ui.lib.php:594 ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:7
msgid "Catalog Statistics"
msgstr "Catalogus Statistieken"

#: ../../lib/ui.lib.php:630
msgid "day"
msgstr "dag"

#: ../../lib/ui.lib.php:630
msgid "days"
msgstr "dagen"

#: ../../lib/ui.lib.php:632
msgid "hour"
msgstr "uur"

#: ../../lib/ui.lib.php:632
msgid "hours"
msgstr "uren"

#: ../../lib/upload.php:225
#, fuzzy
msgid "The file uploaded successfully"
msgstr "Geen bestand ge-upload."

#: ../../lib/upload.php:226
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
msgstr ""
"Het ge-uploade bestand overschrijdt de upload_max_filesize parameter in php."
"ini"

#: ../../lib/upload.php:227
#, fuzzy
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr ""
"Het ge-uploade bestand overschrijdt de MAX_FILE_SIZE parameter "
"gespecificeerd in het HTML formulier."

#: ../../lib/upload.php:228
#, fuzzy
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "Het ge-uploade bestand was slechts gedeeltelijk ge-upload."

#: ../../lib/upload.php:229
#, fuzzy
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Er is geen bestand ge-ulpoad."

#: ../../lib/upload.php:230
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr ""

#: ../../modules/lib.php:708
msgid "Public"
msgstr "Openbaar"

#: ../../modules/lib.php:709
msgid "Your Private"
msgstr "Jouw Prive"

#: ../../modules/lib.php:710
msgid "Other Private"
msgstr "Andere Prive"

#: ../../modules/lib.php:791 ../../templates/show_play_selected.inc.php:72
msgid "View"
msgstr "Bekijken"

#: ../../modules/lib.php:794 ../../templates/show_play_selected.inc.php:73
#: ../../templates/show_users.inc:52 ../../templates/show_users.inc:86
msgid "Edit"
msgstr "Aanpassen"

#: ../../modules/lib.php:795 ../../templates/catalog.inc:60
#: ../../templates/show_users.inc:61 ../../templates/show_uploads.inc:50
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: ../../modules/lib.php:803 ../../templates/show_genres.inc.php:48
#: ../../templates/show_localplay.inc:41 ../../templates/show_artists.inc:54
#: ../../templates/show_albums.inc:57 ../../templates/show_artist.inc:78
#: ../../templates/show_mpdplay.inc:50
msgid "Play"
msgstr "Afspelen"

#: ../../modules/lib.php:804 ../../templates/show_artists.inc:56
#: ../../templates/show_albums.inc:59 ../../templates/show_mpdplay.inc:85
msgid "Random"
msgstr "Willekeurig"

#: ../../modules/lib.php:810 ../../templates/show_songs.inc:110
#: ../../templates/show_album.inc:61 ../../templates/show_albums.inc:61
#: ../../templates/show_artist.inc:80
msgid "Download"
msgstr ""

#: ../../modules/lib.php:821
msgid "There are no playlists of this type"
msgstr "Er zijn geen speellijsten van dit type"

#: ../../modules/lib.php:856
msgid "Create a new playlist"
msgstr "Maak een nieuwe speellijst"

#: ../../modules/admin.php:46
msgid "Manage Users"
msgstr "Beheer Gebruikers"

#: ../../modules/admin.php:48 ../../templates/show_admin_index.inc:34
msgid "Add a new user"
msgstr "Gebruiker Toevoegen"

#: ../../admin/catalog.php:55 ../../templates/catalog.inc:66
msgid "Add to Catalog(s)"
msgstr "Voeg toe aan catalogus(sen)"

#: ../../admin/catalog.php:66 ../../templates/catalog.inc:67
msgid "Add to all Catalogs"
msgstr "Voeg toe aan alle Catalogussen"

#: ../../admin/catalog.php:75
msgid "Error Connecting"
msgstr "Fout bij Verbinding"

#: ../../admin/catalog.php:89 ../../templates/catalog.inc:73
msgid "Update Catalog(s)"
msgstr "Catalogus(sen) Bijwerken"

#: ../../admin/catalog.php:100 ../../templates/catalog.inc:74
msgid "Update All Catalogs"
msgstr "Alle Catalogussen Bijwerken"

#: ../../admin/catalog.php:132 ../../templates/catalog.inc:80
msgid "Clean Catalog(s)"
msgstr "Catalogus(sen) Opschonen"

#: ../../admin/catalog.php:162 ../../templates/catalog.inc:81
msgid "Clean All Catalogs"
msgstr "Alle Catalogussen Opschonen"

#: ../../admin/catalog.php:211
msgid "Now Playing Cleared"
msgstr "Speelt Nu Leeggemaakt"

#: ../../admin/catalog.php:211
msgid "All now playing data has been cleared"
msgstr "Alle Speelt Nu gegevens zijn leeggemaakt."

#: ../../admin/catalog.php:216
msgid "Do you really want to clear your catalog?"
msgstr "Wilt u echt uw catalogus leegmaken?"

#: ../../admin/catalog.php:223
msgid "Do you really want to clear the statistics for this catalog?"
msgstr "Wilt u echt de statistieken voor deze catalogus leegmaken?"

#: ../../admin/catalog.php:241
msgid "Do you really want to delete this catalog?"
msgstr "Wilt u echt deze catalogus verwijderen?"

#: ../../admin/catalog.php:272
msgid "Album Art Search Finished"
msgstr "Album Hoesjes Zoeken Klaar"

#: ../../admin/users.php:76 ../../admin/users.php:122
msgid "Error Username Required"
msgstr "Fout Gebruikersnaam Vereist"

#: ../../admin/users.php:79 ../../admin/users.php:119
msgid "Error Passwords don't match"
msgstr "Fout Wachtwoorden niet hetzelfde"

#: ../../admin/users.php:136
msgid "Are you sure you want to permanently delete"
msgstr "Weet u zeker dat u dit permanent wilt verwijderen:"

#: ../../admin/users.php:143 ../../templates/show_confirm_action.inc.php:29
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: ../../admin/users.php:145
msgid "User Deleted"
msgstr "Gebruiker Verwijderd"

#: ../../admin/users.php:148
msgid "Delete Error"
msgstr "Fout bij Verwijderen"

#: ../../admin/users.php:148
msgid "Unable to delete last Admin User"
msgstr "Kan niet de laatste beheerder verwijderen"

#: ../../admin/access.php:43
msgid "Do you really want to delete this Access Record?"
msgstr "Wilt u echt deze toegangs gegevens verwijderen?"

#: ../../admin/access.php:51
msgid "Entry Deleted"
msgstr "Gegeven Verwijderd"

#: ../../admin/access.php:51
msgid "Your Access List Entry has been removed"
msgstr "Uw toegangslijst gegeven is verwijderd"

#: ../../admin/access.php:61
msgid "Entry Added"
msgstr "Gegeven toegevoegd"

#: ../../admin/access.php:61
msgid "Your new Access List Entry has been created"
msgstr "Uw nieuwe Toegangslijst gegeven is aangemaakt"

#: ../../admin/mail.php:98
msgid "Mail to"
msgstr "Mail naar"

#: ../../admin/mail.php:109
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: ../../admin/mail.php:116
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: ../../admin/mail.php:126
msgid "Send Mail"
msgstr "Verstuur mail"

#: ../../admin/song.php:68
msgid "Songs Disabled"
msgstr "Liedjes Uitgeschakeld"

#: ../../admin/song.php:68
msgid "The requested song(s) have been disabled"
msgstr "De gevraagde liedjes zijn uitgeschakeld"

#: ../../admin/song.php:78
msgid "Songs Enabled"
msgstr "Liedjes Aktief"

#: ../../admin/song.php:78
msgid "The requested song(s) have been enabled"
msgstr "De gevraagde liedjes zijn aktief gemaakt"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:28
#: ../../templates/show_install_account.inc.php:59
#: ../../templates/userform.inc:40 ../../templates/show_users.inc:40
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:36
#: ../../templates/userform.inc:48
msgid "Full Name"
msgstr "Volledige Naam"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:44
#: ../../templates/show_user.inc.php:40 ../../templates/userform.inc:55
msgid "E-mail"
msgstr ""

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:52
#: ../../templates/show_install_account.inc.php:63
#: ../../templates/userform.inc:63 ../../templates/show_login_form.inc:53
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:60
#: ../../templates/show_user.inc.php:75 ../../templates/userform.inc:72
msgid "Confirm Password"
msgstr "Bevestig Wachtwoord"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:69
msgid "Register User"
msgstr "Registreer Gebruiker"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:35
#: ../../templates/show_install_config.inc:35
#: ../../templates/show_install.inc:34
msgid "Ampache Installation"
msgstr "Ampache Installatie"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:37
#: ../../templates/show_install_config.inc:37
#: ../../templates/show_install.inc:36
#, fuzzy
msgid ""
"This Page handles the installation of the Ampache database and the creation "
"of the ampache.cfg.php file. Before you continue please make sure that you "
"have the following pre-requisites"
msgstr ""
"Deze pagina gaat over de installatie van de Ampache database en het aanmaken "
"van het ampache.cfg.php bestand. Voordat u doorgaat controleer of u aan de "
"volgende vereisten voldoet"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:40
#: ../../templates/show_install_config.inc:40
#: ../../templates/show_install.inc:39
msgid ""
"A MySQL Server with a username and password that can create/modify databases"
msgstr ""
"Een MySQL Server met een gebruikersnaam en wachtwoord welke databases kan "
"aanmaken/aanpassen"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:41
msgid ""
"Your webserver has read access to the /sql/ampache.sql file and the /config/"
"ampache.cfg.dist.php file"
msgstr ""
"Uw webserver heeft leestoegang tot het /sql/ampache.sql bestand en het /"
"config/ampache.cfg.dist.php bestand"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:43
#: ../../templates/show_install_config.inc:43
#: ../../templates/show_install.inc:42
msgid ""
"Once you have ensured that you have the above requirements please fill out "
"the information below. You will only be asked for the required config "
"values. If you would like to make changes to your ampache install at a later "
"date simply edit /config/ampache.cfg.php"
msgstr ""
"Als u heeft gecontroleerd dat u aan de bovenstaande vereisten voldoet vul "
"dan de onderstaande informatie in. U wordt alleen gevraagd om de vereiste "
"configuratie waarden. Als u later aanpassingen wilt maken aan uw ampache "
"installatie past u gewoon /config/ampache.cfg.php aan"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:48
#: ../../templates/show_install_config.inc:48
#: ../../templates/show_install.inc:46
msgid "Step 1 - Creating and Inserting the Ampache Database"
msgstr "Stap 1 - Aanmaken en Laden van de Ampache Database"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:49
msgid "Step 2 - Creating the ampache.cfg.php file"
msgstr "Stap 2 - Aanmaken van het ampache.cfg.php bestand"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:50
#: ../../templates/show_install_config.inc:53
#: ../../templates/show_install.inc:51
msgid "Step 3 - Setup Initial Account"
msgstr "Stap 3 - Aanmaken Eerste Gebruiker"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:52
msgid ""
"This step creates your initial Ampache admin account. Once your admin "
"account has been created you will be directed to the login page"
msgstr ""
"Deze stap maakt uw eerste Ampache beheerder aan. Als uw beheerder eenmaal is "
"aangemaakt wordt u doorgestuurd naar de inlog pagina"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:68
msgid "Create Account"
msgstr "Aanmaken Gebruiker"

#: ../../templates/show_confirm_action.inc.php:28
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:26
msgid "Importing a Playlist from a File"
msgstr "Speellijst importeren uit een Bestand"

#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:29
#: ../../templates/show_uploads.inc:41
msgid "Filename"
msgstr "Bestandsnaam"

#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:36
msgid "Playlist Type"
msgstr "Speellijst type"

#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:49
msgid "Import Playlist"
msgstr "Speellijst Importeren"

#: ../../templates/show_user.inc.php:26
msgid "Changing User Information for"
msgstr ""

#: ../../templates/show_user.inc.php:31
#: ../../templates/customize_catalog.inc:29
#: ../../templates/show_add_access.inc:40
#: ../../templates/show_access_list.inc:47
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: ../../templates/show_user.inc.php:48
msgid "Results Per Page"
msgstr ""

#: ../../templates/show_user.inc.php:56
msgid "Update Profile"
msgstr "Profiel Bijwerken"

#: ../../templates/show_user.inc.php:67
msgid "Enter password"
msgstr "Geef Wachtwoord"

#: ../../templates/show_user.inc.php:83
msgid "Change Password"
msgstr "Wachtwoord Wijzigen"

#: ../../templates/show_user.inc.php:89
msgid "Delete Your Personal Statistics"
msgstr ""

#: ../../templates/show_user.inc.php:91
msgid "Clear Stats"
msgstr "Statistieken Verwijderen"

#: ../../templates/show_confirmation.inc.php:30
msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"

#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:49
msgid "Play Selected"
msgstr "Selectie Afspelen"

#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:52
#, fuzzy
msgid "Download Selected"
msgstr "Selectie Aanvinken"

#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:55 ../../playlist.php:77
msgid "Flag Selected"
msgstr "Selectie Aanvinken"

#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:56 ../../playlist.php:83
msgid "Edit Selected"
msgstr "Selectie Bewerken"

#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:63
msgid "Set Track Numbers"
msgstr "Nummering"

#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:64
msgid "Remove Selected Tracks"
msgstr "Verwijder Geselecteerde Nummers"

#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:70
msgid "Playlist"
msgstr "Speellijst"

#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:70
msgid "Add to"
msgstr "Voeg toe aan"

#: ../../templates/show_all_popular.inc.php:27 ../../index.php:98
msgid "Most Popular Artists"
msgstr "Meest Populaire Artiesten"

#: ../../templates/show_all_popular.inc.php:30 ../../index.php:71
msgid "Most Popular Albums"
msgstr "Meest Populaire Albums"

#: ../../templates/show_all_popular.inc.php:37
#, fuzzy
msgid "Most Popular Genres"
msgstr "Meest Populaire Liedjes"

#: ../../templates/show_all_popular.inc.php:40 ../../index.php:105
msgid "Most Popular Songs"
msgstr "Meest Populaire Liedjes"

#: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:10
msgid "Total Users"
msgstr "Totaal Aantal Gebruikers"

#: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:14
msgid "Connected Users"
msgstr "Verbonden Gebruikers"

#: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:18
#: ../../templates/show_genre.inc.php:36 ../../templates/show_artists.inc:42
#: ../../templates/show_artists.inc:65 ../../templates/show_browse_menu.inc:36
msgid "Albums"
msgstr ""

#: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:22
#: ../../templates/show_genre.inc.php:41
#: ../../templates/show_browse_menu.inc:35
msgid "Artists"
msgstr "Artiesten"

#: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:26
#: ../../templates/show_genres.inc.php:37
#: ../../templates/show_genre.inc.php:46 ../../templates/show_artists.inc:41
#: ../../templates/show_artists.inc:64 ../../templates/show_albums.inc:41
#: ../../templates/show_albums.inc:71
msgid "Songs"
msgstr "Liedjes"

#: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:30
msgid "Catalog Size"
msgstr "Catalogus Grootte"

#: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:34
msgid "Catalog Time"
msgstr "Catalogus Tijd"

#: ../../templates/show_genres.inc.php:38 ../../templates/show_artists.inc:43
#: ../../templates/show_artists.inc:67 ../../templates/show_songs.inc:42
#: ../../templates/show_albums.inc:45 ../../templates/show_albums.inc:75
#: ../../templates/show_access_list.inc:51 ../../templates/show_artist.inc:55
#: ../../templates/show_mpdpl.inc:68 ../../templates/show_uploads.inc:32
msgid "Action"
msgstr "Aktie"

#: ../../templates/show_genre.inc.php:32
#, fuzzy
msgid "Viewing"
msgstr "Bekijken"

#: ../../templates/show_all_recent.inc.php:27 ../../index.php:115
msgid "Newest Artist Additions"
msgstr "Nieuwste Artiest Toevoegingen"

#: ../../templates/show_all_recent.inc.php:30 ../../index.php:122
msgid "Newest Album Additions"
msgstr "Nieuwste Album Toevoegingen"

#: ../../localplay.php:79
msgid "Unknown action requested"
msgstr "Onbekende aktie gevraagd"

#: ../../artists.php:48
msgid "All songs by"
msgstr "Alle liedjes van"

#: ../../artists.php:57 ../../albums.php:106
msgid "Starting Update from Tags"
msgstr "Start Bijwerken vanuit Labels"

#: ../../artists.php:62 ../../albums.php:111
msgid "Update From Tags Complete"
msgstr "Bijwerken vanuit Labels Klaar"

#: ../../artists.php:72 ../../artists.php:76 ../../artists.php:82
#: ../../artists.php:95
#, fuzzy
msgid "Show Artists starting with"
msgstr "<u>T</u>oon artiesten beginnend met"

#: ../../amp-mpd.php:176 ../../playlist.php:135
msgid "New Playlist"
msgstr "Nieuwe Speellijst"

#: ../../playlist.php:115
msgid "owned by"
msgstr "eigendom van"

#: ../../playlist.php:118
msgid "Edit Playlist"
msgstr "Bewerk Speellijst"

#: ../../playlist.php:121
msgid "Play Full Playlist"
msgstr "Speel de Gehele Speellijst"

#: ../../playlist.php:122
msgid "Play Random"
msgstr "Speel Willekeurig"

#: ../../playlist.php:192
msgid "Playlist updated."
msgstr "Speellijst Bijgewerkt"

#: ../../index.php:41
msgid "Welcome to"
msgstr "Welkom bij"

#: ../../index.php:43
msgid "you are currently logged in as"
msgstr "u bent momenteel aangemeld als"

#: ../../user.php:45
msgid "Error: Password Does Not Match or Empty"
msgstr "Fout: Wachtwoord klopt niet of is leeg"

#: ../../user.php:51 ../../user.php:62
msgid "Error: Insufficient Rights"
msgstr "Fout: Onvoldoende Rechten"

#: ../../flag.php:35
msgid "Flagging song completed."
msgstr "Aanvinken Liedje Gedaan"

#: ../../albums.php:44
msgid "Album Art Cleared"
msgstr "Album Hoesje Verwijderd"

#: ../../albums.php:44
msgid "Album Art information has been removed form the database"
msgstr "Album Hoes informatie is verwijderd uit de database"

#: ../../albums.php:78
msgid "Album Art Located"
msgstr "Album Hoesje Gevonden"

#: ../../albums.php:78
msgid ""
"Album Art information has been located in Amazon. If incorrect, click "
"\"Reset Album Art\" below to remove the artwork."
msgstr ""
"Album Hoes Informatie is gevonden in Amazon. Als dit niet juist is, klik "
"\"Herstel Album Hoesje\" hieronder om het plaatje te verwijderen."

#: ../../albums.php:86 ../../albums.php:96
msgid "Get Art"
msgstr "Haal Hoesje"

#: ../../albums.php:90
msgid "Album Art Not Located"
msgstr "Album Hoesje Niet Gevonden"

#: ../../albums.php:90
msgid ""
"Album Art could not be located at this time. This may be due to Amazon being "
"busy, or the album not being present in their collection."
msgstr ""
"Album Hoesje kon nu niet worden gevonden. Dit kan komen doordat Amazon druk "
"is, of het album bestaat niet in hun collectie."

#: ../../albums.php:127 ../../albums.php:133 ../../albums.php:140
#: ../../albums.php:145 ../../albums.php:150
#, fuzzy
msgid "Show Albums starting with"
msgstr "<u>T</u>oon alleen albums beginnend met"

#: ../../bin/quarantine_migration.php.inc:49
#, fuzzy
msgid "Error: Unable to write to"
msgstr "Fout: Kon niet openen"

#: ../../bin/quarantine_migration.php.inc:56
msgid "Error: Upload directory not inside a catalog"
msgstr ""

#: ../../bin/quarantine_migration.php.inc:74
#, fuzzy
msgid "Moved"
msgstr "Hoesje"

#: ../../bin/quarantine_migration.php.inc:78
#, fuzzy
msgid "Adding"
msgstr "Beheer"

#: ../../bin/quarantine_migration.php.inc:78
#, fuzzy
msgid "to database"
msgstr "Database Laden"

#: ../../bin/quarantine_migration.php.inc:86
msgid "Move Failed"
msgstr ""

#: ../../bin/quarantine_migration.php.inc:97
#, fuzzy
msgid "Deleted"
msgstr "Verwijderen"

#: ../../bin/quarantine_migration.php.inc:113
msgid ""
"\n"
"\t\n"
"************* WARNING *************\n"
"This script will move, and \n"
"potentially delete uploaded files.\n"
"************* WARNING *************\n"
"\n"
"All files marked for add will be moved to the upload directory. All files \n"
"marked for deletion will be deleted. This script must be run as a user with\n"
"sufficient rights to perform the above two functions. \n"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: ../../bin/quarantine_migration.php.inc:127
#, fuzzy
msgid "Continue?  (Y/N):"
msgstr "Doorgaan"

#: ../../bin/quarantine_migration.php.inc:151
#, fuzzy
msgid "Error:  "
msgstr "Fout"

#: ../../bin/quarantine_migration.php.inc:152
msgid "!\n"
msgstr ""

#: ../../templates/customize_catalog.inc:24
msgid "Settings for catalog in"
msgstr "Instellingen voor catalogus in"

#: ../../templates/customize_catalog.inc:32 ../../templates/add_catalog.inc:39
msgid "Auto-inserted Fields"
msgstr "Automatisch ingevulde Velden"

#: ../../templates/customize_catalog.inc:33 ../../templates/add_catalog.inc:40
msgid "album name"
msgstr "album naam"

#: ../../templates/customize_catalog.inc:34 ../../templates/add_catalog.inc:41
msgid "artist name"
msgstr "artiesten naam"

#: ../../templates/customize_catalog.inc:35
msgid "catalog path"
msgstr "catalogus pad"

#: ../../templates/customize_catalog.inc:36 ../../templates/add_catalog.inc:42
msgid "id3 comment"
msgstr "id3 commentaar"

#: ../../templates/customize_catalog.inc:37 ../../templates/add_catalog.inc:43
msgid "genre"
msgstr ""

#: ../../templates/customize_catalog.inc:38 ../../templates/add_catalog.inc:44
msgid "track number (padded with leading 0)"
msgstr "liedje nummer (aanvullen met een begin-0)"

#: ../../templates/customize_catalog.inc:39 ../../templates/add_catalog.inc:45
msgid "song title"
msgstr "titel liedje"

#: ../../templates/customize_catalog.inc:40 ../../templates/add_catalog.inc:46
msgid "year"
msgstr "jaar"

#: ../../templates/customize_catalog.inc:41 ../../templates/add_catalog.inc:47
msgid "other"
msgstr "overig"

#: ../../templates/customize_catalog.inc:45
msgid "ID3 set command"
msgstr ""

#: ../../templates/customize_catalog.inc:51
msgid "Filename pattern"
msgstr "Bestandsnaam Pattroon"

#: ../../templates/customize_catalog.inc:58 ../../templates/add_catalog.inc:74
msgid "Folder Pattern"
msgstr "Map Pattroon"

#: ../../templates/customize_catalog.inc:58 ../../templates/add_catalog.inc:74
msgid "(no leading or ending '/')"
msgstr "(geen '/' aan het begin of eind)"

#: ../../templates/customize_catalog.inc:69
msgid "Save Catalog Settings"
msgstr "Catalogus Instellingen Opslaan"

#: ../../templates/show_admin_index.inc:27
#, fuzzy
msgid "User Management"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: ../../templates/show_admin_index.inc:28
msgid "E-mail Management"
msgstr ""

#: ../../templates/show_admin_index.inc:29
#, fuzzy
msgid "Catalog Managment"
msgstr "Catalogus Naam"

#: ../../templates/show_admin_index.inc:30 ../../templates/admin_menu.inc:36
msgid "Admin Preferences"
msgstr "Beheer Voorkeuren"

#: ../../templates/show_admin_index.inc:31 ../../templates/catalog.inc:98
#: ../../templates/admin_menu.inc:37
msgid "Access Lists"
msgstr "Toegangs lijsten"

#: ../../templates/show_admin_index.inc:33 ../../templates/catalog.inc:97
msgid "Add a catalog"
msgstr "Catalogus toevoegen"

#: ../../templates/show_admin_index.inc:35 ../../templates/catalog.inc:102
msgid "Clear Now Playing"
msgstr "Nu Spelen Leegmaken"

#: ../../templates/show_admin_index.inc:36
#, fuzzy
msgid "Add Access List Entry"
msgstr "Toegangs lijsten"

#: ../../templates/show_admin_index.inc:40
#, fuzzy
msgid "Common Functions"
msgstr "DB Connectie"

#: ../../templates/show_admin_index.inc:43
#, fuzzy
msgid "Admin Sections"
msgstr "Beheer Afdeling"

#: ../../templates/show_test.inc:29
msgid "Ampache Debug"
msgstr ""

#: ../../templates/show_test.inc:30
msgid ""
"You've reached this page because a configuration error has occured. Debug "
"Information below"
msgstr ""
"U heeft deze pagina bereikt omdat er een configuratie fout is opgetreden."
"Debug informatie hieronder"

#: ../../templates/show_test.inc:34
msgid "CHECK"
msgstr "CONTROLEREN"

#: ../../templates/show_test.inc:36
msgid "STATUS"
msgstr ""

#: ../../templates/show_test.inc:38
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "OMSCHRIJVING"

#: ../../templates/show_test.inc:41
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP Versie"

#: ../../templates/show_test.inc:56
msgid ""
"This tests to make sure that you are running a version of PHP that is known "
"to work with Ampache."
msgstr ""
"Dit controleert of u een PHP versie draait die hoort te werken met Ampache."

#: ../../templates/show_test.inc:60
msgid "Mysql for PHP"
msgstr "Mysql voor PHP"

#: ../../templates/show_test.inc:75
msgid ""
"This test checks to see if you have the mysql extensions loaded for PHP. "
"These are required for Ampache to work."
msgstr ""
"Deze test controleert of u de mysql extensies heeft geladen voor PHP. Deze "
"zijn benodigd om Ampache werkend te krijgen."

#: ../../templates/show_test.inc:79
msgid "PHP Session Support"
msgstr "PHP Sessie Ondersteuning"

#: ../../templates/show_test.inc:94
msgid ""
"This test checks to make sure that you have PHP session support enabled. "
"Sessions are required for Ampache to work."
msgstr ""
"Deze test controleert of u PHP Sessie Ondersteuning aktief heeft. Sessies "
"zijn benodigd om Ampache werkend te krijgen."

#: ../../templates/show_test.inc:98
msgid "PHP ICONV Support"
msgstr "PHP ICONV Ondersteuning"

#: ../../templates/show_test.inc:112
msgid ""
"This test checks to make sure you have Iconv support installed. Iconv "
"support is not required for Ampache, but it is highly recommended"
msgstr ""
"Deze test controleert of u Iconv Ondersteuning heeft geinstalleerd. Iconv "
"Ondersteuning is niet vereist voor Ampache, maar wel aangeraden."

#: ../../templates/show_test.inc:116
#: ../../templates/show_install_config.inc:87
msgid "Ampache.cfg.php Exists"
msgstr "Ampache.cfg.php Bestaat"

#: ../../templates/show_test.inc:131
msgid ""
"This attempts to read /config/ampache.cfg.php If this fails either the "
"ampache.cfg.php is not in the correct locations or\n"
"\tit is not currently readable by your webserver."
msgstr ""
"Dit tracht /config/ampache.cfg.php te lezen. Als dit mislukt is de ampache."
"cfg.php niet op de juiste locatie of \n"
"\tdeze is niet leesbaar door uw webserver."

#: ../../templates/show_test.inc:137
#: ../../templates/show_install_config.inc:104
msgid "Ampache.cfg.php Configured?"
msgstr "Ampache.cfg.php Geconfigureerd?"

#: ../../templates/show_test.inc:154
#, fuzzy
msgid ""
"This test makes sure that you have set all of the required configuration "
"variables and that we are able to \n"
"\tcompletely parse your config file"
msgstr ""
"Deze test gaat na of u all de vereiste configuratie variabelen heeft gezet "
"en dat we uw configuratie \n"
"\tbestand volledig kunnen parsen."

#: ../../templates/show_test.inc:160
msgid "Ampache.cfg.php Up to Date?"
msgstr "Ampache.cfg.php bijgewerkt?"

#: ../../templates/show_test.inc:180
msgid "Ampache.cfg.php is missing the following:"
msgstr "Ampache.cfg.php mist het volgende:"

#: ../../templates/show_test.inc:181
msgid "Under CONF"
msgstr "Onder CONF"

#: ../../templates/show_test.inc:185
msgid "Under LIBGLUE"
msgstr "Onder LIBGLUE"

#: ../../templates/show_test.inc:196
msgid "DB Connection"
msgstr "DB Connectie"

#: ../../templates/show_test.inc:212
msgid ""
"This attempts to connect to your database using the values from your ampache."
"cfg.php"
msgstr ""
"Dit tracht te verbinden met uw database met de waarden uit uw ampache.cfg.php"

#: ../../templates/show_localplay.inc:30
msgid "Local Play Control"
msgstr "Lokale Afspeel Controle"

#: ../../templates/show_localplay.inc:35
msgid "Playback"
msgstr "Afspelen"

#: ../../templates/show_localplay.inc:39 ../../templates/list_header.inc:71
#: ../../templates/show_mpdplay.inc:48
msgid "Prev"
msgstr "Vorig"

#: ../../templates/show_localplay.inc:40 ../../templates/show_mpdplay.inc:49
msgid "Stop"
msgstr ""

#: ../../templates/show_localplay.inc:42 ../../templates/show_mpdplay.inc:51
msgid "Pause"
msgstr "Pauze"

#: ../../templates/show_localplay.inc:43 ../../templates/list_header.inc:94
#: ../../templates/show_mpdplay.inc:52
msgid "Next"
msgstr "Volgend"

#: ../../templates/show_localplay.inc:49
msgid "Volume"
msgstr ""

#: ../../templates/show_localplay.inc:53 ../../templates/show_localplay.inc:54
msgid "Increase Volume"
msgstr "Volume opvoeren"

#: ../../templates/show_localplay.inc:55 ../../templates/show_localplay.inc:56
msgid "Decrease Volume"
msgstr "Volume verminderen"

#: ../../templates/show_localplay.inc:62
msgid "Clear queue"
msgstr "Wachtrij vrijmaken"

#: ../../templates/add_catalog.inc:30
msgid ""
"In the form below enter either a local path (i.e. /data/music) or the URL to "
"a remote Ampache installation (i.e http://theotherampache.com)"
msgstr ""
"In het formulier hieronder kunt u een lokale map (bijv. /data/muziek) of de "
"URL naar een Ampache installatie op afstand (bijv http://theotherampache."
"com) invullen"

#: ../../templates/add_catalog.inc:36
msgid "Catalog Name"
msgstr "Catalogus Naam"

#: ../../templates/add_catalog.inc:53
msgid "Path"
msgstr "Pad"

#: ../../templates/add_catalog.inc:57
msgid "Catalog Type"
msgstr "Catalogus Type"

#: ../../templates/add_catalog.inc:61
msgid "Remote"
msgstr ""

#: ../../templates/add_catalog.inc:66
msgid "ID3 Set Command"
msgstr ""

#: ../../templates/add_catalog.inc:70
msgid "Filename Pattern"
msgstr "Bestandsnaam Pattroon"

#: ../../templates/add_catalog.inc:78 ../../templates/catalog.inc:104
msgid "Gather Album Art"
msgstr "Verzamel Album Hoesjes"

#: ../../templates/add_catalog.inc:82
msgid "ID3V2 Tags"
msgstr ""

#: ../../templates/add_catalog.inc:85
msgid "Amazon"
msgstr ""

#: ../../templates/add_catalog.inc:88
msgid "File Folder"
msgstr "Bestands map"

#: ../../templates/add_catalog.inc:95
msgid "Build Playlists from m3u Files"
msgstr "Bouw Speellijsten uit m3u bestanden"

#: ../../templates/add_catalog.inc:102
msgid "Add Catalog"
msgstr "Catalogus toevoegen"

#: ../../templates/list_flagged.inc:41 ../../templates/flag.inc:58
#: ../../templates/show_uploads.inc:34
msgid "Song"
msgstr "Liedje"

#: ../../templates/list_flagged.inc:42 ../../templates/show_songs.inc:41
msgid "Flag"
msgstr "Aanvinken"

#: ../../templates/list_flagged.inc:43
msgid "New Flag"
msgstr "Nieuwe vink"

#: ../../templates/list_flagged.inc:44
msgid "Flagged by"
msgstr "Aangevinkt door"

#: ../../templates/list_flagged.inc:45
msgid "ID3 Update"
msgstr "ID3 Bijwerken"

#: ../../templates/list_flagged.inc:69
msgid "Accept"
msgstr "Accepteren"

#: ../../templates/list_flagged.inc:70
msgid "Reject"
msgstr "Afwijzen"

#: ../../templates/show_artists.inc:55 ../../templates/show_albums.inc:58
#: ../../templates/show_random_play.inc:46
msgid "All"
msgstr "Alles"

#: ../../templates/show_songs.inc:33 ../../templates/show_mpdpl.inc:62
msgid "Song title"
msgstr "Titel liedje"

#: ../../templates/show_songs.inc:38 ../../templates/show_uploads.inc:40
msgid "Size"
msgstr "Grootte"

#: ../../templates/show_songs.inc:113
msgid "Direct Link"
msgstr "Directe Link"

#: ../../templates/show_songs.inc:131
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: ../../templates/show_install_config.inc:41
#: ../../templates/show_install.inc:40
msgid ""
"Your webserver has read access to the /sql/ampache.sql file and the /config/"
"ampache.cfg.php.dist file"
msgstr ""
"Uw webserver heeft lees toegang tot het /sql/ampache.sql bestand en het /"
"config/ampache.cfg.php.dist bestand"

#: ../../templates/show_install_config.inc:49
#: ../../templates/show_install.inc:50
msgid "Step 2 - Creating the Ampache.cfg.php file"
msgstr "Stap 2 - Aanmaken van het Ampache.cfg.php bestand"

#: ../../templates/show_install_config.inc:51
msgid ""
"This steps takes the basic config values, and first attempts to write them "
"out directly to your webserver. If access is denied it will prompt you to "
"download the config file. Please put the downloaded config file in /config"
msgstr ""
"Deze stap neemt de basis configuratie waarden, en probeert ze eerst direct "
"te schrijven naar uw webserver. Als toegang wordt geweigerd zal hij u vragen "
"het bestand te downloaden. Zet dit configuratie bestand in /config"

#: ../../templates/show_install_config.inc:59
msgid "Web Path"
msgstr "Web Pad"

#: ../../templates/show_install_config.inc:63
#: ../../templates/show_install.inc:57
msgid "Desired Database Name"
msgstr "Gewenste Database Naam"

#: ../../templates/show_install_config.inc:67
#: ../../templates/show_install.inc:61
msgid "MySQL Hostname"
msgstr "Mysql Hostnaam"

#: ../../templates/show_install_config.inc:71
msgid "MySQL Username"
msgstr "MySQL Gebruikersnaam"

#: ../../templates/show_install_config.inc:75
msgid "MySQL Password"
msgstr "MySQL Wachtwoord"

#: ../../templates/show_install_config.inc:80
msgid "Write Config"
msgstr "Schrijf Configuratie"

#: ../../templates/show_install_config.inc:124
msgid "Check for Config"
msgstr "Controleer Configuratie"

#: ../../templates/show_album.inc:53
msgid "Play Album"
msgstr "Speel Album"

#: ../../templates/show_album.inc:54
msgid "Play Random from Album"
msgstr "Speel Willekeurig uit Album"

#: ../../templates/show_album.inc:55
msgid "Reset Album Art"
msgstr "Herstel Album Hoesje"

#: ../../templates/show_album.inc:56
msgid "Find Album Art"
msgstr "Zoek Album Hoesje"

#: ../../templates/show_album.inc:58 ../../templates/show_artist.inc:37
msgid "Update from tags"
msgstr "Bijwerken uit labels"

#: ../../templates/show_preferences.inc:31
msgid "Editing"
msgstr "Bewerken"

#: ../../templates/show_preferences.inc:31
msgid "preferences"
msgstr "voorkeuren"

#: ../../templates/show_preferences.inc:33
msgid "Rebuild Preferences"
msgstr "Voorkeuren Herbouwen"

#: ../../templates/show_preferences.inc:39
msgid "Preference"
msgstr "Voorkeur"

#: ../../templates/show_preferences.inc:40
msgid "Value"
msgstr "Waarde"

#: ../../templates/show_preferences.inc:42
msgid "Type"
msgstr ""

#: ../../templates/show_preferences.inc:43
msgid "Apply to All"
msgstr "Toepassen op alles"

#: ../../templates/show_preferences.inc:83
msgid "Update Preferences"
msgstr "Voorkeuren Bijwerken"

#: ../../templates/show_preferences.inc:87
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: ../../templates/userform.inc:25
msgid "Adding a New User"
msgstr "Nieuwe Gebruiker Toevoegen"

#: ../../templates/userform.inc:29
msgid "Editing existing User"
msgstr "Bestaande Gebruiker Aanpassen"

#: ../../templates/userform.inc:80
msgid "User Access Level"
msgstr "Gebruiker Toegangsniveau"

#: ../../templates/userform.inc:96
msgid "Add User"
msgstr "Gebruiker Toevoegen"

#: ../../templates/userform.inc:101
msgid "Update User"
msgstr "Gebruiker Bijwerken"

#: ../../templates/show_install.inc:48
msgid ""
"This step creates and inserts the Ampache database, as such please provide a "
"mysql account with database creation rights. This step may take a while "
"depending upon the speed of your computer"
msgstr ""
"Deze stap maakt en laadt de Ampache database, geef daarvoor aub. een mysql "
"gebruiker met database creatie rechten. Deze stap kan een tijdje duren "
"afhankelijk van de snelheid van uw computer"

#: ../../templates/show_install.inc:65
msgid "MySQL Administrative Username"
msgstr "MySQL Beheerder Gebruikersnaam"

#: ../../templates/show_install.inc:69
msgid "MySQL Administrative Password"
msgstr "MySQL Beheerder Wachtwoord"

#: ../../templates/show_install.inc:74
msgid "Insert Database"
msgstr "Database Laden"

#: ../../templates/flag.inc:43
msgid "Flag song"
msgstr "Liedje aanvinken"

#: ../../templates/flag.inc:45
msgid ""
"Flag the following song as having one of the problems listed below.  Site "
"admins will then take the appropriate action for the flagged files."
msgstr ""
"Vink het volgende liedje aan zodat site beheerders kunnen zien dat deze 1 "
"van de volgende problemen heeft. Zij zullen dan aktie hierop ondernemen."

#: ../../templates/flag.inc:62
msgid "Reason to flag"
msgstr "Reden voor aanvinken"

#: ../../templates/flag.inc:73
msgid "Flag Song"
msgstr "Liedje Aanvinken"

#: ../../templates/show_add_access.inc:31
msgid "Add Access for a Host"
msgstr "Toegang voor een PC toevoegen"

#: ../../templates/show_add_access.inc:33
msgid ""
"Use the form below to add a host that you want to have access to your "
"Ampache catalog."
msgstr ""
"Gebruik het formulier hieronder om een PC toe te voegen die u toegang wilt "
"geven tot uw Ampache catalogus."

#: ../../templates/show_add_access.inc:46
msgid "Start IP Address"
msgstr "Start IP Adres"

#: ../../templates/show_add_access.inc:52
msgid "End IP Address"
msgstr "Eind IP Adres"

#: ../../templates/show_add_access.inc:58
#: ../../templates/show_access_list.inc:50
msgid "Level"
msgstr ""

#: ../../templates/show_add_access.inc:72
msgid "Add Host"
msgstr "PC Toevoegen"

#: ../../templates/catalog.inc:33
msgid ""
"Error: ICONV not found, ID3V2 Tags will not import correctly. See <a href="
"\"http://php.oregonstate.edu/iconv\">Iconv</a> for information on getting "
"ICONV"
msgstr ""
"Fout: ICONV niet gevonden, ID3V2 labels zullen niet correct importeren. Zie "
"<a href=\"http://php.oregonstate.edu/iconv\">Iconv</a> voor informatie over "
"het verkrijgen van ICONV"

#: ../../templates/catalog.inc:42
msgid "Update Catalogs"
msgstr "Catalogus Bijwerken"

#: ../../templates/catalog.inc:68
msgid "Fast Add"
msgstr "Snel Toevoegen"

#: ../../templates/catalog.inc:75
msgid "Fast Update"
msgstr "Snel Bijwerken"

#: ../../templates/catalog.inc:88
msgid "You don't have any catalogs."
msgstr "U heeft geen catalogussen"

#: ../../templates/catalog.inc:99
msgid "Show Duplicate Songs"
msgstr "Toon Dubbele Liedjes"

#: ../../templates/catalog.inc:100
msgid "Show Disabled Songs"
msgstr "Toon Uitgeschakelde Liedjes"

#: ../../templates/catalog.inc:101
msgid "Clear Catalog Stats"
msgstr "Catalogus Statistieken Leegmaken"

#: ../../templates/catalog.inc:103
msgid "Dump Album Art"
msgstr "Dump Album Hoesjes"

#: ../../templates/catalog.inc:105
msgid "View flagged songs"
msgstr "Bekijk Aangevinkte Liedjes"

#: ../../templates/catalog.inc:106
msgid "Catalog Tools"
msgstr "Catalogus Gereedschap"

#: ../../templates/admin_menu.inc:33
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"

#: ../../templates/admin_menu.inc:34
msgid "Mail Users"
msgstr "Mail Gebruikers"

#: ../../templates/menu.inc:29
msgid "Home"
msgstr "Begin"

#: ../../templates/menu.inc:32
msgid "Local Play"
msgstr "Lokaal Afspelen"

#: ../../templates/menu.inc:38
msgid "Playlists"
msgstr "Speellijsten"

#: ../../templates/menu.inc:40
msgid "Preferences"
msgstr "Voorkeuren"

#: ../../templates/menu.inc:43 ../../templates/show_upload.inc:73
msgid "Upload"
msgstr "Uploaden"

#: ../../templates/menu.inc:63 ../../templates/menu.inc:66
msgid "Admin"
msgstr "Beheer"

#: ../../templates/menu.inc:73 ../../templates/menu.inc:79
msgid "Account"
msgstr "Profiel"

#: ../../templates/menu.inc:74 ../../templates/menu.inc:80
msgid "Stats"
msgstr "Statistieken"

#: ../../templates/menu.inc:75 ../../templates/menu.inc:81
#: ../../templates/menu.inc:85
msgid "Logout"
msgstr "Uitloggen"

#: ../../templates/show_upload.inc:30
msgid "Uploading Music to Ampache"
msgstr ""

#: ../../templates/show_upload.inc:32
msgid "The following Audio file formats are supported"
msgstr ""

#: ../../templates/show_upload.inc:72
msgid "max_upload_size"
msgstr ""

#: ../../templates/show_now_playing.inc:31
msgid "Now Playing"
msgstr "Speelt Nu"

#: ../../templates/show_login_form.inc:49
#: ../../templates/show_login_form.inc:63
msgid "Login"
msgstr "Aanmelden"

#: ../../templates/show_login_form.inc:59
msgid "Remember Me"
msgstr "Onthoud mij"

#: ../../templates/show_access_list.inc:34
msgid "Host Access to Your Catalog"
msgstr "PC Toegang tot uw Catalogus"

#: ../../templates/show_access_list.inc:43
msgid "Add Entry"
msgstr "Regel Toevoegen"

#: ../../templates/show_access_list.inc:48
msgid "Start Address"
msgstr "Start Adres"

#: ../../templates/show_access_list.inc:49
msgid "End Address"
msgstr "Eind Adres"

#: ../../templates/show_access_list.inc:65
msgid "Revoke"
msgstr "Terugtrekken"

#: ../../templates/show_users.inc:43
msgid "Fullname"
msgstr "Volledige Naam"

#: ../../templates/show_users.inc:48
msgid "Last Seen"
msgstr "Laatst Gezien"

#: ../../templates/show_users.inc:55 ../../templates/show_users.inc:91
msgid "Prefs"
msgstr "Voorkeuren"

#: ../../templates/show_users.inc:58
msgid "Access"
msgstr "Toegang"

#: ../../templates/show_users.inc:64
msgid "On-line"
msgstr ""

#: ../../templates/show_users.inc:105
msgid "delete"
msgstr "verwijderen"

#: ../../templates/show_search.inc:34 ../../templates/show_search_bar.inc:36
msgid "Search Ampache"
msgstr "Doorzoek Ampache"

#: ../../templates/show_search.inc:41
msgid "Object Type"
msgstr ""

#: ../../templates/show_artist.inc:31
msgid "Albums by"
msgstr "Albums van"

#: ../../templates/show_artist.inc:33
msgid "Show All Songs By"
msgstr "Toon alle liedjes door"

#: ../../templates/show_artist.inc:34
msgid "Play All Songs By"
msgstr "Speel alle liedjes van"

#: ../../templates/show_artist.inc:35
msgid "Play Random Songs By"
msgstr "Speel willekeurige liedjes van"

#: ../../templates/show_artist.inc:49
msgid "Select"
msgstr "Selecteer"

#: ../../templates/show_artist.inc:51
msgid "Cover"
msgstr "Hoesje"

#: ../../templates/show_artist.inc:52
msgid "Album Name"
msgstr "Album Naam"

#: ../../templates/show_artist.inc:53
msgid "Album Year"
msgstr "Album Jaar"

#: ../../templates/show_artist.inc:54
msgid "Total Tracks"
msgstr "Aantal Nummers"

#: ../../templates/show_mpdplay.inc:38
msgid "MPD Play Control"
msgstr "MPD Speel Controle"

#: ../../templates/show_mpdplay.inc:71
msgid "Loop"
msgstr "Herhaal"

#: ../../templates/show_mpdplay.inc:78 ../../templates/show_mpdplay.inc:91
msgid "On"
msgstr "Aan"

#: ../../templates/show_mpdplay.inc:79 ../../templates/show_mpdplay.inc:92
msgid "Off"
msgstr "Uit"

#: ../../templates/show_mpdplay.inc:114
#, fuzzy
msgid "Now Playing :"
msgstr "Speelt Nu"

#: ../../templates/show_mpdplay.inc:138
msgid "On Deck "
msgstr ""

#: ../../templates/show_mpdplay.inc:138
msgid "(in "
msgstr ""

#: ../../templates/show_mpdpl.inc:45
#, fuzzy
msgid "MPD Server Playlist"
msgstr "Server Speellijst"

#: ../../templates/show_mpdpl.inc:46 ../../templates/show_mpdpl.inc:184
msgid "Refresh the Playlist Window"
msgstr "Ververs het speellijst venster"

#: ../../templates/show_mpdpl.inc:48 ../../templates/show_mpdpl.inc:189
msgid "Click to shuffle (randomize) the playlist"
msgstr "Klik om de speellijst willekeurig te maken"

#: ../../templates/show_mpdpl.inc:48 ../../templates/show_mpdpl.inc:189
msgid "shuffle"
msgstr "willekeurig"

#: ../../templates/show_mpdpl.inc:49 ../../templates/show_mpdpl.inc:190
#, fuzzy
msgid "Click to the clear the playlist"
msgstr "Klik om de speellijst leeg te maken"

#: ../../templates/show_mpdpl.inc:53 ../../templates/show_mpdpl.inc:194
msgid "Click to the remove all except the Now Playing"
msgstr ""

#: ../../templates/show_uploads.inc:33
#, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Statistieken"

#: ../../templates/show_uploads.inc:42
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: ../../templates/show_uploads.inc:43
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: ../../templates/show_uploads.inc:49
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: ../../templates/show_random_play.inc:28
msgid "Play Random Selection"
msgstr "Speel Willekeurige Selectie"

#: ../../templates/show_random_play.inc:34
msgid "Item count"
msgstr "Aantal"

#: ../../templates/show_random_play.inc:49
msgid "From genre"
msgstr "Van genre"

#: ../../templates/show_random_play.inc:58
msgid "Standard"
msgstr ""

#: ../../templates/show_random_play.inc:59
msgid "Favor Unplayed"
msgstr "Voorkeur voor Ongespeelde"

#: ../../templates/show_random_play.inc:60
msgid "Full Albums"
msgstr "Volledige Albums"

#: ../../templates/show_random_play.inc:61
msgid "Full Artist"
msgstr "Volledige Artiest"

#: ../../templates/show_random_play.inc:66
msgid "from catalog"
msgstr "uit catalogus"

#: ../../templates/show_random_play.inc:75
msgid "Play Random Songs"
msgstr "Speel Willekeurige Liedjes"

#~ msgid "View Limit"
#~ msgstr "Bekijk Limiet"

#~ msgid "<u>S</u>how all albums"
#~ msgstr "<u>T</u>oon alle albums"

#~ msgid "Select a starting letter or Show all"
#~ msgstr "Selecteer beginletter of Toon Alles"

#~ msgid "An Unknown Error has occured."
#~ msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden."

#~ msgid "Successfully-Quarantined"
#~ msgstr "Succesvol-Veiliggesteld"

#~ msgid "Successfully-Cataloged"
#~ msgstr "Succesvol-Gecatalogiseerd"

#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "Onbekend"

#~ msgid "Quarantined"
#~ msgstr "Veiliggesteld"

#~ msgid "Create/Modify User Accounts for Ampache"
#~ msgstr "Maken/Aanpassen Gebruikers voor Ampache"

#~ msgid "Mail your users to notfiy them of changes"
#~ msgstr "Mail uw gebruikers om ze te informeren over wijzigingen"

#~ msgid "Create/Update/Clean your catalog here"
#~ msgstr "Maak/Bewerk/Schoon uw catalogus hier"

#~ msgid "Modify Site-wide preferences"
#~ msgstr "Voorkeuren voor de gehele Site Aanpassen"

#~ msgid "Modify Access List Permissions"
#~ msgstr "Toegangslijst Permissies Aanpassen"

#~ msgid "Must have access_control=true in ampache.cfg"
#~ msgstr "access_control=true moet in ampache.cfg staan"

#~ msgid "Please Ensure All Files Are Tagged Correctly"
#~ msgstr "Controleer aub. of alle bestanden juist zijn gelabelled"

#~ msgid ""
#~ "Ampache relies on id3 tags to sort data.  If your file is not tagged it "
#~ "may be deleted."
#~ msgstr ""
#~ "Ampache is afhankelijk van id3 labels om data te sorteren. Als uw bestand "
#~ "niet is gelabeld kan het worden verwijderd."

#~ msgid "refresh now"
#~ msgstr "Ververs Nu"

#~ msgid "clear"
#~ msgstr "leegmaken"