# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , 2006. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ampache SVN 693\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-25 18:00-0800\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-14 08:00+0100\n" "Last-Translator: Terence Theijn \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ../../register.php:82 msgid "Error Captcha Required" msgstr "Fout: Verificatie Verplicht" #: ../../register.php:89 msgid "Error Captcha Failed" msgstr "Fout: Verificatie Niet Goed" #: ../../register.php:96 msgid "You must accept the user agreement" msgstr "U moet de gebruikersovereenkomst accepteren" #: ../../register.php:101 msgid "You did not enter a username" msgstr "U heeft geen gebruikersnaam opgegeven" #: ../../register.php:105 msgid "Please fill in your full name (Firstname Lastname)" msgstr "Vul uw voor- en achternaam in" #: ../../register.php:131 msgid "You must enter a password" msgstr "U moet een paswoord opgeven" #: ../../register.php:135 msgid "Your passwords do not match" msgstr "Uw opgegeven paswoorden komen niet overeen" #: ../../register.php:139 ../../admin/users.php:100 msgid "Error Username already exists" msgstr "Fout Gebruikersnaam bestaat al" #: ../../register.php:157 msgid "Error: Insert Failed" msgstr "Fout: Gebruiker kon niet worden aangemaakt" #: ../../register.php:174 msgid "Registration Complete" msgstr "Registratie Compleet" #: ../../update.php:51 #, fuzzy msgid "Ampache Update" msgstr "Ampache Bijwerken" #: ../../play/index.php:72 msgid "Session Expired: please log in again at" msgstr "Sessie Verlopen: log opnieuw in op" #: ../../ratings.php:32 msgid "Rating Updated" msgstr "Waardering Bijgewerkt" #: ../../ratings.php:32 msgid "Your rating for this object has been updated" msgstr "Uw Waardeering voor dit object is bijgewerkt" #: ../../radio.php:50 msgid "Radio Station Added" msgstr "" #: ../../admin/flag.php:97 #, fuzzy msgid "Song Updated" msgstr "Liedje Bijgewerkt" #: ../../admin/flag.php:97 #, fuzzy msgid "The requested song has been updated" msgstr "Het gevraagde liedje is bijgewerkt" #: ../../admin/flag.php:139 #, fuzzy msgid "Album Updated" msgstr "Bijgewerkt" #: ../../admin/flag.php:181 #, fuzzy msgid "Artist Updated" msgstr "Speellijst bijgewerkt" #: ../../admin/flag.php:246 #, fuzzy msgid "Songs Updated" msgstr "Liedje Bijgewerkt" #: ../../admin/flag.php:254 #, fuzzy msgid "Flag Removed" msgstr "Markering verwijderd" #: ../../admin/flag.php:255 msgid "Flag Removed from" msgstr "Markering verwijderd van" #: ../../admin/flag.php:270 msgid "Flags Updated" msgstr "" #: ../../admin/flag.php:289 msgid "Songs Disabled" msgstr "Liedjes Gedeactiveerd" #: ../../admin/flag.php:289 msgid "The requested song(s) have been disabled" msgstr "De gevraagde liedjes zijn gedeactiveerd" #: ../../admin/flag.php:300 msgid "Songs Enabled" msgstr "Liedjes Geactiveerd" #: ../../admin/flag.php:300 msgid "The requested song(s) have been enabled" msgstr "De Gevraagde liedjes zijn geactiveerd" #: ../../admin/flag.php:305 #, fuzzy msgid "Flagged Records" msgstr "Gemarkeerd door" #: ../../admin/catalog.php:51 ../../admin/catalog.php:69 #: ../../admin/catalog.php:95 ../../admin/catalog.php:153 #, fuzzy msgid "Catalog Updated" msgstr "Bijwerken Catalogus Gereed" #: ../../admin/catalog.php:106 #, fuzzy msgid "Catalog Deleted" msgstr "Catalogus Type" #: ../../admin/catalog.php:106 msgid "The Catalog and all associated records have been deleted" msgstr "" #: ../../admin/catalog.php:115 #, fuzzy msgid "Songs Removed" msgstr "Liedjes verwijderd" #: ../../admin/catalog.php:118 msgid "No Songs Removed" msgstr "Geen Liedjes Verwijderd" #: ../../admin/catalog.php:121 #, fuzzy msgid "Disabled Songs Processed" msgstr "Laat gedeactiveerde Liedjes Zien" #: ../../admin/catalog.php:141 #, fuzzy msgid "Catalog Cleaned" msgstr "Opschoning Catalogus Gereed" #: ../../admin/catalog.php:191 #, fuzzy msgid "Catalog Created" msgstr "Catalogus Gecreeerd" #: ../../admin/catalog.php:208 #, fuzzy msgid "Catalog statistics cleared" msgstr "Catalogus Statistieken opgeschoond" #: ../../admin/catalog.php:223 msgid "Now Playing Cleared" msgstr "Nu Speelt Opgeschoond" #: ../../admin/catalog.php:223 msgid "All now playing data has been cleared" msgstr "Alle Nu Speelt data opgeschoond" #: ../../admin/catalog.php:233 #, fuzzy msgid "No Disabled songs found" msgstr "Geen Gedeactiveerde Liedjes gevonden" #: ../../admin/catalog.php:242 #, fuzzy msgid "Delete Catalog" msgstr "Verwijder Catalogus" #: ../../admin/catalog.php:242 msgid "Do you really want to delete this catalog?" msgstr "Weet je zeker dat je deze catalogus wilt verwijderen?" #: ../../admin/catalog.php:261 msgid "Album Art Search Finished" msgstr "Album Hoes Zoeken beeindigd" #: ../../admin/users.php:51 ../../admin/users.php:95 #: ../../lib/class/user.class.php:408 msgid "Error Username Required" msgstr "Fout Gebruikersnaam Verplicht" #: ../../admin/users.php:54 ../../admin/users.php:91 #: ../../lib/class/user.class.php:412 msgid "Error Passwords don't match" msgstr "Fout Paswoorden zijn niet gelijk" #: ../../admin/users.php:79 msgid "User Updated" msgstr "" #: ../../admin/users.php:79 msgid "updated" msgstr "" #: ../../admin/users.php:115 ../../templates/show_edit_user.inc.php:74 #: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:41 #: ../../templates/show_add_user.inc.php:74 #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:58 msgid "Guest" msgstr "Gast" #: ../../admin/users.php:116 ../../templates/show_flagged.inc.php:38 #: ../../templates/show_flagged.inc.php:74 #: ../../templates/show_access_list.inc.php:47 #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:75 #: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:42 #: ../../templates/show_edit_access.inc.php:55 #: ../../templates/show_add_user.inc.php:75 #: ../../templates/show_add_access.inc.php:44 #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:59 #: ../../lib/preferences.php:312 msgid "User" msgstr "Gebruiker" #: ../../admin/users.php:117 ../../templates/show_edit_user.inc.php:76 #: ../../templates/sidebar.inc.php:31 #: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:43 #: ../../templates/show_add_user.inc.php:78 #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:62 #: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:55 #: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:90 msgid "Admin" msgstr "Beheer" #: ../../admin/users.php:119 msgid "New User Added" msgstr "" #: ../../admin/users.php:124 msgid "User Enabled" msgstr "" #: ../../admin/users.php:129 msgid "User Disabled" msgstr "" #: ../../admin/users.php:132 ../../lib/class/catalog.class.php:1187 msgid "Error" msgstr "Fout" #: ../../admin/users.php:132 msgid "Unable to Disabled last Administrator" msgstr "" #: ../../admin/users.php:154 msgid "User Deleted" msgstr "Gebruiker Verwijderd" #: ../../admin/users.php:157 msgid "Delete Error" msgstr "Verwijder Fout" #: ../../admin/users.php:157 msgid "Unable to delete last Admin User" msgstr "Kan de laatste admin gebruiker niet verwijderen" #: ../../admin/users.php:163 msgid "Deletion Request" msgstr "Verwijder Verzoek" #: ../../admin/users.php:164 msgid "Are you sure you want to permanently delete" msgstr "Weet je zeker dat je dit permanent wilt verwijderem" #: ../../admin/modules.php:38 msgid "Install Failed, Controller Error" msgstr "" #: ../../admin/modules.php:54 ../../admin/modules.php:92 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to remove this plugin?" msgstr "Weet je zeker dat je deze speellijst wilt verwijderen?" #: ../../admin/modules.php:66 ../../admin/modules.php:111 #, fuzzy msgid "Plugin Deactivated" msgstr "Module geactiveerd" #: ../../admin/modules.php:85 #, fuzzy msgid "Plugin Activated" msgstr "Module geactiveerd" #: ../../admin/modules.php:120 msgid "Plugins" msgstr "" #: ../../admin/modules.php:126 msgid "Localplay Controllers" msgstr "" #: ../../admin/access.php:35 msgid "Deleted" msgstr "Verwijderd" #: ../../admin/access.php:35 msgid "Your Access List Entry has been removed" msgstr "Uw Toegangs Regel is verwijderd" #: ../../admin/access.php:40 ../../templates/show_song.inc.php:55 #: ../../lib/class/catalog.class.php:1281 msgid "Added" msgstr "Toegevoegd" #: ../../admin/access.php:40 msgid "Your new Access List Entry has been created" msgstr "Uw Nieuwe Toegangs Regel is gecreerd" #: ../../admin/access.php:45 ../../preferences.php:90 #: ../../lib/class/catalog.class.php:1020 msgid "Updated" msgstr "Bijgewerkt" #: ../../admin/access.php:45 #, fuzzy msgid "Access List Entry updated" msgstr "Uw Toegangs Regel is bijgewerkt" #: ../../admin/system.php:64 #, fuzzy msgid "Export Failed" msgstr "Export Gefaalt" #: ../../admin/mail.php:90 msgid "No Catalogs Found!" msgstr "Geen Catalogus Gevonden" #: ../../admin/mail.php:91 ../../templates/show_admin_tools.inc.php:82 #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:26 #: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:4 msgid "Add a Catalog" msgstr "Voeg Catalogus Toe" #: ../../admin/mail.php:92 ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:24 #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:43 msgid "Catalog Statistics" msgstr "Catalogus Statistieken" #: ../../admin/mail.php:129 ../../lib/class/catalog.class.php:176 msgid "day" msgstr "dag" #: ../../admin/mail.php:129 ../../lib/class/catalog.class.php:176 msgid "days" msgstr "dagen" #: ../../admin/mail.php:131 ../../lib/class/catalog.class.php:178 msgid "hour" msgstr "uur" #: ../../admin/mail.php:131 ../../lib/class/catalog.class.php:178 msgid "hours" msgstr "uren" #: ../../admin/mail.php:141 ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:28 msgid "Total Users" msgstr "Gebruikers Totaal" #: ../../admin/mail.php:142 ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:27 msgid "Connected Users" msgstr "Actieve Gebruikers" #: ../../admin/mail.php:143 ../../templates/sidebar_browse.inc.php:11 #: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:29 #: ../../templates/show_artists.inc.php:37 #: ../../templates/show_artists.inc.php:54 #: ../../templates/show_genre.inc.php:32 ../../lib/class/browse.class.php:532 #: ../../lib/ui.lib.php:600 ../../genre.php:47 msgid "Albums" msgstr "" #: ../../admin/mail.php:144 ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:30 #: ../../templates/show_genre.inc.php:35 ../../lib/class/browse.class.php:547 #: ../../lib/class/album.class.php:229 ../../lib/ui.lib.php:604 #: ../../genre.php:55 msgid "Artists" msgstr "Artiesten" #: ../../admin/mail.php:145 ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:33 #: ../../templates/show_genres.inc.php:38 #: ../../templates/show_genres.inc.php:69 #: ../../templates/show_albums.inc.php:44 #: ../../templates/show_albums.inc.php:65 #: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:31 #: ../../templates/show_artists.inc.php:36 #: ../../templates/show_artists.inc.php:53 #: ../../templates/show_genre.inc.php:38 ../../lib/class/browse.class.php:527 #: ../../genre.php:37 msgid "Songs" msgstr "Liedjes" #: ../../admin/mail.php:146 ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:33 msgid "Catalog Size" msgstr "Catalogus Grootte" #: ../../admin/mail.php:147 ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:34 msgid "Catalog Time" msgstr "Catalogus Tijd" #: ../../admin/mail.php:260 msgid "E-mail Sent" msgstr "E-mail Verzonden" #: ../../admin/mail.php:261 msgid "Your E-mail was successfully sent." msgstr "Uw E-mail is succesvol verzonden." #: ../../preferences.php:35 ../../preferences.php:60 #: ../../lib/preferences.php:311 msgid "Server" msgstr "" #: ../../preferences.php:86 msgid "Error Update Failed" msgstr "" #: ../../preferences.php:91 msgid "Your Account has been updated" msgstr "" #: ../../flag.php:45 #, fuzzy msgid "Item Flagged" msgstr "Item Gemarkeerd" #: ../../flag.php:45 #, fuzzy msgid "The specified item has been flagged" msgstr "Het gevraagde item is gemaarkeerd" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:26 #: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:2 #: ../../lib/class/browse.class.php:562 #, fuzzy msgid "Catalogs" msgstr "Catalogus" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:33 #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:73 #: ../../templates/show_catalogs.inc.php:32 #: ../../templates/show_catalogs.inc.php:60 #: ../../templates/show_access_list.inc.php:43 #: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:26 #: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:32 #: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:63 #: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:28 #: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:31 #: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:57 #: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:28 #: ../../templates/show_edit_access.inc.php:26 #: ../../templates/show_add_access.inc.php:26 #: ../../templates/show_playlist_edit.inc.php:30 #: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:26 #: ../../templates/show_edit_artist.inc.php:27 #: ../../templates/show_edit_album.inc.php:27 #: ../../templates/show_plugins.inc.php:32 #: ../../templates/show_plugins.inc.php:61 #: ../../templates/show_live_streams.inc.php:36 #: ../../templates/show_live_streams.inc.php:53 #: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:26 #: ../../templates/show_account.inc.php:28 ../../server/stats.ajax.php:52 msgid "Name" msgstr "Naam" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:34 #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:74 #: ../../templates/show_flagged.inc.php:42 #: ../../templates/show_flagged.inc.php:78 #: ../../templates/show_songs.inc.php:46 ../../templates/show_songs.inc.php:65 #: ../../templates/show_access_list.inc.php:50 #: ../../templates/show_users.inc.php:46 #: ../../templates/show_users.inc.php:108 #: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:34 #: ../../templates/show_genres.inc.php:39 #: ../../templates/show_genres.inc.php:70 #: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:35 #: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:66 #: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:32 #: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:58 #: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:29 #: ../../templates/show_artists.inc.php:38 #: ../../templates/show_artists.inc.php:55 #: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:50 #: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:85 #: ../../templates/show_plugins.inc.php:35 #: ../../templates/show_plugins.inc.php:64 #: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:48 #: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:69 #: ../../templates/show_live_streams.inc.php:40 #: ../../templates/show_live_streams.inc.php:57 msgid "Action" msgstr "Actie" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:45 #: ../../templates/show_songs.inc.php:39 ../../templates/show_songs.inc.php:58 #: ../../templates/show_song_row.inc.php:23 #: ../../templates/show_genres.inc.php:36 #: ../../templates/show_genres.inc.php:67 #: ../../templates/show_albums.inc.php:38 #: ../../templates/show_albums.inc.php:59 #: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:22 #: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:74 #: ../../templates/show_artists.inc.php:34 #: ../../templates/show_artists.inc.php:51 #: ../../templates/show_live_stream_row.inc.php:23 #: ../../templates/show_artist_row.inc.php:23 #: ../../templates/show_live_streams.inc.php:35 #: ../../templates/show_live_streams.inc.php:52 #: ../../templates/show_album_row.inc.php:23 #: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:28 #: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:23 #: ../../templates/show_playlists.inc.php:33 #: ../../templates/show_playlists.inc.php:50 msgid "Add" msgstr "Voeg Toe" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:47 #: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:29 msgid "Verify" msgstr "Verifieer" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:49 #: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:30 #, fuzzy msgid "Clean" msgstr "Wis" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:51 #: ../../templates/show_edit_access.inc.php:77 #: ../../templates/show_add_access.inc.php:56 #: ../../templates/show_random.inc.php:38 ../../lib/class/access.class.php:268 #: ../../lib/class/access.class.php:293 ../../lib/class/browse.class.php:70 #: ../../lib/ui.lib.php:131 msgid "All" msgstr "Alles" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:53 #: ../../templates/show_flag.inc.php:56 #: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:37 #: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:47 #: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:39 #: ../../templates/show_live_stream_row.inc.php:34 #: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:77 #: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:32 #: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:37 #: ../../templates/rightbar.inc.php:90 ../../lib/class/flag.class.php:293 msgid "Delete" msgstr "Verwijder" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:59 msgid "Fast" msgstr "" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:60 #: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:31 msgid "Gather Art" msgstr "" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:68 #, fuzzy msgid "No Catalogs Found" msgstr "Geen Catalogus Gevonden" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:78 #: ../../templates/show_catalogs.inc.php:55 #, fuzzy msgid "Clean All" msgstr "Schoon Alle" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:79 #: ../../templates/show_catalogs.inc.php:54 msgid "Verify All" msgstr "Verifieer Alle" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:80 #: ../../templates/show_catalogs.inc.php:53 #, fuzzy msgid "Add to All" msgstr "Voeg Toe aan Alle" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:81 #: ../../templates/show_catalogs.inc.php:56 #, fuzzy msgid "Update All" msgstr "Werk Alle bij" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:83 #: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:24 msgid "Clear Catalog Stats" msgstr "Schoon Catalogus Statistieken op" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:84 #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:75 msgid "Gather Album Art" msgstr "Vergaar Albums Hoesjes" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:88 #: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:21 msgid "Other Tools" msgstr "Andere Gereedschappen" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:90 msgid "Show Duplicate Songs" msgstr "Laat dubbele liedjes zien" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:91 #: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:23 msgid "Clear Now Playing" msgstr "Leeg Nu Speelt" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:92 #: ../../templates/header.inc.php:90 #, fuzzy msgid "Generate New Config" msgstr "Schrijf Config" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:93 #, fuzzy msgid "Preferences Permissions" msgstr "Instellingen Permissies" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:94 msgid "Export To Itunes DB" msgstr "Exporteer naar Itunes DB" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:95 msgid "Show Inactive Users" msgstr "" #: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:96 #, fuzzy msgid "Check for New Version" msgstr "Check voor Nieuwe Versie" #: ../../templates/show_flagged.inc.php:36 #: ../../templates/show_flagged.inc.php:72 #: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:33 #: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:56 msgid "Select" msgstr "Selecteer" #: ../../templates/show_flagged.inc.php:37 #: ../../templates/show_flagged.inc.php:73 msgid "Object" msgstr "" #: ../../templates/show_flagged.inc.php:39 #: ../../templates/show_flagged.inc.php:75 #: ../../templates/show_flag.inc.php:69 msgid "Flag" msgstr "Markeer" #: ../../templates/show_flagged.inc.php:40 #: ../../templates/show_flagged.inc.php:76 #: ../../templates/show_flag.inc.php:64 ../../templates/show_search.inc.php:34 #: ../../templates/show_edit_song.inc.php:73 #: ../../lib/class/song.class.php:375 msgid "Comment" msgstr "Commentaar" #: ../../templates/show_flagged.inc.php:41 #: ../../templates/show_flagged.inc.php:77 msgid "Status" msgstr "" #: ../../templates/show_flagged.inc.php:68 #: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:52 #: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:59 #: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:52 #: ../../templates/show_plugins.inc.php:57 #: ../../templates/show_list_duplicates.inc.php:101 #, fuzzy msgid "No Records Found" msgstr "Geen Records Gevonden" #: ../../templates/show_flagged.inc.php:83 msgid "Reject" msgstr "Wijgeren" #: ../../templates/show_flagged.inc.php:84 msgid "Approve" msgstr "Goedkeuren" #: ../../templates/show_flagged.inc.php:86 #: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:55 #: ../../templates/show_edit_access.inc.php:83 #: ../../templates/show_playlist_edit.inc.php:47 #: ../../templates/show_play_selected.inc.php:64 #, fuzzy msgid "Update" msgstr "Bijwerken" #: ../../templates/show_flagged.inc.php:91 #: ../../templates/show_admin_info.inc.php:38 #: ../../templates/show_ip_history.inc.php:28 #, fuzzy msgid "Show All" msgstr "Alles" #: ../../templates/show_install_account.inc.php:32 #: ../../templates/show_install_lang.inc.php:32 #: ../../templates/show_install_config.inc.php:32 #: ../../templates/show_install.inc.php:32 msgid "Ampache Installation" msgstr "Ampache Installatie" #: ../../templates/show_install_account.inc.php:39 #: ../../templates/show_install_lang.inc.php:39 #: ../../templates/show_install_config.inc.php:38 #: ../../templates/show_install.inc.php:40 msgid "" "This Page handles the installation of the Ampache database and the creation " "of the ampache.cfg.php file. Before you continue please make sure that you " "have the following pre-requisites" msgstr "" "De pagina helpt bij het opzetten van de Ampache Database en bij het " "aanmakenvan het ampache.cfg.php configuratie bestand. Voordat u verder gaat " "controleer of u voldoet aanonderstaande eisen" #: ../../templates/show_install_account.inc.php:42 #: ../../templates/show_install_lang.inc.php:42 #: ../../templates/show_install_config.inc.php:41 #: ../../templates/show_install.inc.php:43 msgid "" "A MySQL Server with a username and password that can create/modify databases" msgstr "" "Een MySQL Server met gebruikersnaam en paswoord dat een database kan " "aanmaken/wijzigen" #: ../../templates/show_install_account.inc.php:43 msgid "" "Your webserver has read access to the /sql/ampache.sql file and the /config/" "ampache.cfg.dist.php file" msgstr "" "Uw webserver heeft lees rechten heeft op het bestand /sql/ampache.sql en " "hetampache.cfg.dist.php bestand" #: ../../templates/show_install_account.inc.php:45 #: ../../templates/show_install_lang.inc.php:46 #: ../../templates/show_install_config.inc.php:44 #: ../../templates/show_install.inc.php:47 msgid "" "Once you have ensured that you have the above requirements please fill out " "the information below. You will only be asked for the required config " "values. If you would like to make changes to your ampache install at a later " "date simply edit /config/ampache.cfg.php" msgstr "" "Als u zeker weet dat u voldoet aan bovenstaande eisen vul danonderstaande " "waarden in. Er ordt alleen gevraagd naar de verplichte " "configuratievariabelen. Als je later veranderingen wilt aanbrengen in de " "ampache installatie kan ditdoor het bestand /config/amache.cfg.php te " "bewerken" #: ../../templates/show_install_account.inc.php:48 #: ../../templates/show_install_config.inc.php:48 #: ../../templates/show_install.inc.php:52 msgid "Step 1 - Creating and Inserting the Ampache Database" msgstr "Stap 1 - Aanmaken en vullen van de Ampache Database" #: ../../templates/show_install_account.inc.php:49 msgid "Step 2 - Creating the ampache.cfg.php file" msgstr "Stap 2 - Aanmaken vna het ampache.cfg.php bestand" #: ../../templates/show_install_account.inc.php:50 #: ../../templates/show_install_config.inc.php:53 #: ../../templates/show_install.inc.php:57 msgid "Step 3 - Setup Initial Account" msgstr "Stap 3 - Opzet Initeel Account" #: ../../templates/show_install_account.inc.php:52 msgid "" "This step creates your initial Ampache admin account. Once your admin " "account has been created you will be directed to the login page" msgstr "" "Deze stap maakt uw initieele administratieve Ampache account aan. Alsuw " "account gemaakt is wordt u naar de login pagina gestuurt" #: ../../templates/show_install_account.inc.php:56 msgid "Create Admin Account" msgstr "Maak een Beheer Account aan" #: ../../templates/show_install_account.inc.php:60 #: ../../templates/show_users.inc.php:39 #: ../../templates/show_users.inc.php:101 #: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:29 #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:29 #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:38 #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:84 #: ../../templates/show_user_registration.inc.php:98 #: ../../templates/show_add_user.inc.php:29 msgid "Username" msgstr "Gebruikersnaam" #: ../../templates/show_install_account.inc.php:64 #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:52 #: ../../templates/show_user_registration.inc.php:126 #: ../../templates/show_login_form.inc.php:62 #: ../../templates/show_add_user.inc.php:52 #: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:216 msgid "Password" msgstr "Paswoord" #: ../../templates/show_install_account.inc.php:69 msgid "Create Account" msgstr "Maak Account aan" #: ../../templates/show_catalogs.inc.php:33 #: ../../templates/show_catalogs.inc.php:61 #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:48 msgid "Path" msgstr "Directory" #: ../../templates/show_catalogs.inc.php:34 #: ../../templates/show_catalogs.inc.php:62 msgid "Last Verify" msgstr "" #: ../../templates/show_catalogs.inc.php:35 #: ../../templates/show_catalogs.inc.php:63 msgid "Last Add" msgstr "" #: ../../templates/show_catalogs.inc.php:36 #: ../../templates/show_catalogs.inc.php:64 #: ../../templates/show_albums.inc.php:46 #: ../../templates/show_albums.inc.php:67 #: ../../templates/show_artist_box.inc.php:32 #: ../../templates/show_localplay.inc.php:30 #: ../../templates/show_album.inc.php:43 #: ../../templates/show_playlists.inc.php:37 #: ../../templates/show_playlists.inc.php:54 msgid "Actions" msgstr "Acties" #: ../../templates/show_catalogs.inc.php:52 msgid "Gather All Art" msgstr "" #: ../../templates/show_embed_xspf.inc.php:24 msgid "XSPF Player" msgstr "XSPF Speler" #: ../../templates/show_song.inc.php:22 msgid "Details" msgstr "" #: ../../templates/show_song.inc.php:25 #: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:34 #: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:57 #: ../../templates/show_search.inc.php:40 #: ../../templates/show_edit_song.inc.php:31 #: ../../templates/show_duplicates.inc.php:35 ../../server/stats.ajax.php:84 #: ../../lib/class/song.class.php:333 msgid "Title" msgstr "Titel" #: ../../templates/show_song.inc.php:29 #: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:12 #: ../../templates/show_songs.inc.php:41 ../../templates/show_songs.inc.php:60 #: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:36 #: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:59 #: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:59 #: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:33 #: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:86 #: ../../templates/show_albums.inc.php:43 #: ../../templates/show_albums.inc.php:64 #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:37 #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:87 #: ../../templates/show_search.inc.php:44 #: ../../templates/show_edit_song.inc.php:45 #: ../../templates/show_artists.inc.php:35 #: ../../templates/show_artists.inc.php:52 #: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:28 #: ../../templates/show_play_selected.inc.php:60 #: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:43 #: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:64 #: ../../templates/show_list_duplicates.inc.php:42 #: ../../templates/show_list_duplicates.inc.php:87 #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:20 ../../server/stats.ajax.php:84 #: ../../lib/class/song.class.php:362 msgid "Artist" msgstr "Artiest" #: ../../templates/show_song.inc.php:33 ../../templates/show_songs.inc.php:42 #: ../../templates/show_songs.inc.php:61 #: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:35 #: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:58 #: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:52 #: ../../templates/show_albums.inc.php:42 #: ../../templates/show_albums.inc.php:63 #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:36 #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:86 #: ../../templates/show_search.inc.php:50 #: ../../templates/show_edit_song.inc.php:37 #: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:36 #: ../../templates/show_play_selected.inc.php:59 #: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:44 #: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:65 #: ../../templates/show_list_duplicates.inc.php:43 #: ../../templates/show_list_duplicates.inc.php:88 #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:19 ../../lib/class/song.class.php:367 msgid "Album" msgstr "Album" #: ../../templates/show_song.inc.php:37 #: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:13 #: ../../templates/show_songs.inc.php:43 ../../templates/show_songs.inc.php:62 #: ../../templates/show_genres.inc.php:37 #: ../../templates/show_genres.inc.php:68 #: ../../templates/show_search.inc.php:54 #: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:61 #: ../../templates/show_edit_song.inc.php:53 #: ../../templates/show_genre.inc.php:29 #: ../../templates/show_play_selected.inc.php:58 #: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:45 #: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:66 #: ../../templates/show_live_streams.inc.php:39 #: ../../templates/show_live_streams.inc.php:56 #: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:31 #: ../../lib/class/song.class.php:380 ../../lib/ui.lib.php:608 msgid "Genre" msgstr "Genre" #: ../../templates/show_song.inc.php:41 #: ../../templates/show_list_duplicates.inc.php:45 #: ../../templates/show_list_duplicates.inc.php:90 #: ../../lib/class/song.class.php:337 msgid "Bitrate" msgstr "" #: ../../templates/show_song.inc.php:45 #: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:37 #: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:60 #: ../../templates/show_search.inc.php:66 #: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:28 #: ../../templates/show_list_duplicates.inc.php:47 #: ../../templates/show_list_duplicates.inc.php:92 msgid "Filename" msgstr "Bestandsnaam" #: ../../templates/show_song.inc.php:50 msgid "Last Updated" msgstr "" #: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:3 msgid "Browse By" msgstr "" #: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:10 #: ../../templates/show_songs.inc.php:40 ../../templates/show_songs.inc.php:59 #: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:42 #: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:63 #, fuzzy msgid "Song Title" msgstr "Naam Liedje" #: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:14 #: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:31 #: ../../templates/show_playlist.inc.php:27 #: ../../templates/show_play_selected.inc.php:47 #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:21 ../../lib/ui.lib.php:559 msgid "Playlist" msgstr "Speellijst" #: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:15 msgid "Radio Stations" msgstr "" #: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:18 msgid "Filters" msgstr "" #: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:23 msgid "Minimum Count" msgstr "" #: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:25 msgid "Rated" msgstr "" #: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:28 msgid "Unplayed" msgstr "" #: ../../templates/sidebar_browse.inc.php:31 msgid "Show Art" msgstr "" #: ../../templates/show_user.inc.php:22 ../../templates/show_users.inc.php:53 #: ../../lib/class/user.class.php:673 ../../lib/preferences.php:341 msgid "Never" msgstr "" #: ../../templates/show_user.inc.php:23 ../../templates/show_users.inc.php:54 #: ../../lib/class/flag.class.php:305 ../../lib/class/user.class.php:677 #: ../../lib/class/localplay.class.php:653 ../../lib/general.lib.php:505 #: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:379 #: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:476 #: ../../modules/localplay/icecast.controller.php:292 msgid "Unknown" msgstr "Onbekend" #: ../../templates/show_user.inc.php:30 #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:37 #: ../../templates/show_user_registration.inc.php:108 #: ../../templates/show_add_user.inc.php:37 msgid "Full Name" msgstr "Volledige Naam" #: ../../templates/show_user.inc.php:31 msgid "Create Date" msgstr "" #: ../../templates/show_user.inc.php:32 ../../templates/show_users.inc.php:40 #: ../../templates/show_users.inc.php:102 msgid "Last Seen" msgstr "Laatst Gezien" #: ../../templates/show_user.inc.php:33 ../../templates/show_users.inc.php:42 #: ../../templates/show_users.inc.php:104 msgid "Activity" msgstr "Activiteit" #: ../../templates/show_user.inc.php:35 msgid "User is Online Now" msgstr "" #: ../../templates/show_user.inc.php:37 msgid "User is Offline Now" msgstr "" #: ../../templates/show_user.inc.php:42 msgid "Active Playlist" msgstr "" #: ../../templates/show_user.inc.php:68 ../../templates/show_index.inc.php:41 #: ../../server/ajax.server.php:312 #, fuzzy msgid "Recently Played" msgstr "Minst Gespeeld" #: ../../templates/show_songs.inc.php:44 ../../templates/show_songs.inc.php:63 #: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:30 #: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:56 #: ../../templates/show_edit_song.inc.php:61 #: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:41 #: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:46 #: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:62 #: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:67 #: ../../server/stats.ajax.php:84 ../../lib/class/song.class.php:353 msgid "Track" msgstr "Nummer" #: ../../templates/show_songs.inc.php:45 ../../templates/show_songs.inc.php:64 #: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:53 #: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:88 #: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:47 #: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:68 #: ../../lib/class/song.class.php:349 msgid "Time" msgstr "Tijd" #: ../../templates/show_objects.inc.php:43 #: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:52 #: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:32 #: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:43 #: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:54 #: ../../templates/show_user_stats.inc.php:34 #: ../../templates/show_user_stats.inc.php:47 #: ../../templates/show_user_stats.inc.php:60 #: ../../templates/rightbar.inc.php:93 msgid "Not Enough Data" msgstr "Niet voldoende gegevens" #: ../../templates/show_big_art.inc.php:29 msgid "Album Art" msgstr "Album Hoes" #: ../../templates/show_big_art.inc.php:33 msgid "Click to close window" msgstr "Klik om venster te sluiten" #: ../../templates/show_song_row.inc.php:34 #: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:33 #: ../../templates/show_album.inc.php:55 msgid "Download" msgstr "" #: ../../templates/show_song_row.inc.php:39 #: ../../templates/show_live_stream_row.inc.php:31 #: ../../templates/show_play_selected.inc.php:50 #: ../../templates/show_artist_row.inc.php:36 #: ../../templates/show_album_row.inc.php:44 #: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:36 msgid "Edit" msgstr "Bewerk" #: ../../templates/show_flag.inc.php:41 #, fuzzy msgid "Flag Song" msgstr "Markeer Liedje" #: ../../templates/show_flag.inc.php:45 #: ../../templates/show_edit_song.inc.php:27 #, fuzzy msgid "File" msgstr "bestand" #: ../../templates/show_flag.inc.php:49 msgid "Item" msgstr "" #: ../../templates/show_flag.inc.php:53 msgid "Reason to flag" msgstr "Reden van markering" #: ../../templates/show_flag.inc.php:57 msgid "Incorrect Tags" msgstr "Incorrecte Tags" #: ../../templates/show_flag.inc.php:58 ../../lib/class/flag.class.php:299 msgid "Re-encode" msgstr "Opnieuw encoderen" #: ../../templates/show_flag.inc.php:59 ../../lib/class/flag.class.php:302 #, fuzzy msgid "Other" msgstr "anders" #: ../../templates/show_object_rating_static.inc.php:44 msgid "out of" msgstr "van" #: ../../templates/show_run_add_catalog.inc.php:24 #: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:24 #: ../../lib/class/catalog.class.php:946 msgid "Found" msgstr "Gevonden" #: ../../templates/show_run_add_catalog.inc.php:25 #: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:26 #: ../../templates/show_gather_art.inc.php:25 #: ../../templates/show_clean_catalog.inc.php:25 #: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:25 msgid "Reading" msgstr "" #: ../../templates/show_edit_artist_row.inc.php:32 #: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:45 #: ../../templates/show_edit_playlist_row.inc.php:32 #: ../../templates/show_edit_playlist_song_row.inc.php:44 #: ../../templates/show_edit_song_row.inc.php:43 #: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:56 msgid "Save Changes" msgstr "" #: ../../templates/show_install_lang.inc.php:37 #: ../../templates/show_install.inc.php:38 msgid "Requirements" msgstr "Vereisten" #: ../../templates/show_install_lang.inc.php:43 #: ../../templates/show_install_config.inc.php:42 #: ../../templates/show_install.inc.php:44 msgid "" "Your webserver has read access to the /sql/ampache.sql file and the /config/" "ampache.cfg.php.dist file" msgstr "" "Uw webserver leesrechten heeft op de files /sql/ampache.sql en de file /" "config/ampache.cfg.php.dist" #: ../../templates/show_install_lang.inc.php:72 msgid "Start configuration" msgstr "Start Configuratie" #: ../../templates/show_random_albums.inc.php:23 msgid "Albums of the Moment" msgstr "" #: ../../templates/show_random_albums.inc.php:46 #: ../../templates/show_album.inc.php:45 msgid "Play Album" msgstr "Speel Album" #: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:51 msgid "Volume" msgstr "" #: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:55 #, fuzzy msgid "Repeat" msgstr "Herhalen" #: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:61 #: ../../templates/show_artist_row.inc.php:24 #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:17 #: ../../templates/show_album_row.inc.php:24 #: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:24 msgid "Random" msgstr "Willekeurig" #: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:38 #: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:61 msgid "Addition Time" msgstr "Tijd van toevoegen" #: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:65 #, fuzzy msgid "Remove" msgstr "Verwijder" #: ../../templates/show_access_list.inc.php:29 msgid "Ampache Access Control" msgstr "" #: ../../templates/show_access_list.inc.php:38 msgid "Add Entry" msgstr "Voeg Entry Toe" #: ../../templates/show_access_list.inc.php:44 msgid "Start Address" msgstr "Start Adres" #: ../../templates/show_access_list.inc.php:45 msgid "End Address" msgstr "Eind Adres" #: ../../templates/show_access_list.inc.php:46 #: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:31 #: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:50 #: ../../templates/show_edit_access.inc.php:70 #: ../../templates/show_add_access.inc.php:50 msgid "Level" msgstr "Niveau" #: ../../templates/show_access_list.inc.php:48 msgid "Key" msgstr "Sleutel" #: ../../templates/show_access_list.inc.php:49 #: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:32 #: ../../templates/show_playlist_edit.inc.php:36 #: ../../templates/show_random.inc.php:47 msgid "Type" msgstr "" #: ../../templates/show_users.inc.php:39 #: ../../templates/show_users.inc.php:101 msgid "Fullname" msgstr "Volledige Naam" #: ../../templates/show_users.inc.php:41 #: ../../templates/show_users.inc.php:103 msgid "Registration Date" msgstr "Registratie Datum" #: ../../templates/show_users.inc.php:44 #: ../../templates/show_users.inc.php:106 #, fuzzy msgid "Last Ip" msgstr "Laatste Ip Adres" #: ../../templates/show_users.inc.php:47 #: ../../templates/show_users.inc.php:109 msgid "On-line" msgstr "Actief" #: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:22 msgid "Manage Democratic Playlists" msgstr "" #: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:32 #: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:30 #, fuzzy msgid "Base Playlist" msgstr "Basis Speellijst" #: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:58 msgid "Create New Playlist" msgstr "Maak Nieuwe Speellijst aan" #: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:36 #: ../../templates/show_search.inc.php:91 msgid "Rating" msgstr "Waardering" #: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:45 #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:35 #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:85 #: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:52 #: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:87 #: ../../templates/show_list_duplicates.inc.php:41 #: ../../templates/show_list_duplicates.inc.php:86 msgid "Song" msgstr "Liedje" #: ../../templates/show_install_config.inc.php:49 #: ../../templates/show_install.inc.php:56 msgid "Step 2 - Creating the Ampache.cfg.php file" msgstr " Stap 2 - Creeer het ampache.cfg.php bestand" #: ../../templates/show_install_config.inc.php:51 msgid "" "This steps takes the basic config values, and first attempts to write them " "out directly to your webserver. If access is denied it will prompt you to " "download the config file. Please put the downloaded config file in /config" msgstr "" "Deze stappen zorgen voor de basis configuratie opties. Hierna zal een poging " "gedaan worden om het bestand direct op uw webserver op te slaan. Indien dit " "faalt kunt uu de config file downloaden en moet u deze in de /config " "directory plaatsen" #: ../../templates/show_install_config.inc.php:56 msgid "Generate Config File" msgstr "" #: ../../templates/show_install_config.inc.php:60 msgid "Web Path" msgstr "Web Directory" #: ../../templates/show_install_config.inc.php:64 #: ../../templates/show_install.inc.php:65 msgid "Desired Database Name" msgstr "Gewenste Database Naam" #: ../../templates/show_install_config.inc.php:68 #: ../../templates/show_install.inc.php:69 msgid "MySQL Hostname" msgstr "MySQL Hostnaam" #: ../../templates/show_install_config.inc.php:72 msgid "MySQL Username" msgstr "MySQl Gebruikersnaam" #: ../../templates/show_install_config.inc.php:76 msgid "MySQL Password" msgstr "MySQL Paswoord" #: ../../templates/show_install_config.inc.php:81 msgid "Write Config" msgstr "Schrijf Config" #: ../../templates/show_install_config.inc.php:88 #: ../../templates/show_test.inc.php:153 msgid "Ampache.cfg.php Exists" msgstr "Ampache.cfg.php Bestaat" #: ../../templates/show_install_config.inc.php:105 #: ../../templates/show_test.inc.php:172 msgid "Ampache.cfg.php Configured?" msgstr "Ampache.cfg.php Geconfigureerd?" #: ../../templates/show_install_config.inc.php:126 msgid "Check for Config" msgstr "Check voor Config" #: ../../templates/show_install_config.inc.php:132 msgid "Continue to Step 3" msgstr "" #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:23 msgid "Editing existing User" msgstr "Bewerk bestaande Gebruiker" #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:44 #: ../../templates/show_user_registration.inc.php:117 #: ../../templates/show_add_user.inc.php:44 #: ../../templates/show_account.inc.php:34 msgid "E-mail" msgstr "" #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:61 #: ../../templates/show_user_registration.inc.php:135 #: ../../templates/show_add_user.inc.php:61 #: ../../templates/show_account.inc.php:47 msgid "Confirm Password" msgstr "Typ Nogmaals uw paswoord" #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:69 #: ../../templates/show_add_user.inc.php:69 msgid "User Access Level" msgstr "Gebruikers toegangs niveau" #: ../../templates/show_edit_user.inc.php:83 msgid "Update User" msgstr "Bewerk Gebruiker" #: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:35 #: ../../lib/class/album.class.php:229 ../../lib/class/album.class.php:230 msgid "Various" msgstr "Diverse" #: ../../templates/show_search_bar.inc.php:29 #: ../../templates/show_search.inc.php:131 #: ../../templates/show_duplicates.inc.php:50 ../../lib/ui.lib.php:562 msgid "Search" msgstr "Zoeken" #: ../../templates/show_search_bar.inc.php:30 msgid "Advanced Search" msgstr "" #: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:22 msgid "Create Democratic Playlist" msgstr "" #: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:34 msgid "Make Default" msgstr "" #: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:39 #: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:42 #, fuzzy msgid "Create" msgstr "Creeer" #: ../../templates/show_confirmation.inc.php:25 msgid "Continue" msgstr "Ga Verder" #: ../../templates/show_confirmation.inc.php:27 #: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:78 msgid "Cancel" msgstr "Annuleer" #: ../../templates/sidebar.inc.php:27 ../../lib/ui.lib.php:547 msgid "Home" msgstr "Begin" #: ../../templates/sidebar.inc.php:28 msgid "Browse" msgstr "Bladeren" #: ../../templates/sidebar.inc.php:29 #: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:10 #: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:34 #: ../../templates/show_localplay.inc.php:26 ../../lib/preferences.php:263 #, fuzzy msgid "Localplay" msgstr "Lokaal Afspelen" #: ../../templates/sidebar.inc.php:30 ../../lib/ui.lib.php:565 msgid "Preferences" msgstr "Instellingen" #: ../../templates/sidebar.inc.php:66 msgid "Logout" msgstr "Uitloggen" #: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:23 msgid "Updating the" msgstr "Werk bij de" #: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:23 #: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:67 #: ../../templates/show_clean_catalog.inc.php:23 msgid "Catalog" msgstr "Catalogus" #: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:24 msgid "songs found checking tag information." msgstr "Liedje gevonden bezig met controleren van tag informatie" #: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:25 msgid "Verifed" msgstr "Geverifieerd" #: ../../templates/show_democratic.inc.php:22 #: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:22 #: ../../templates/show_localplay.inc.php:43 #, fuzzy msgid "Current Playlist" msgstr "Huidige Speellijst" #: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:25 msgid "Previous" msgstr "" #: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:26 msgid "Stop" msgstr "" #: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:27 msgid "Pause" msgstr "" #: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:28 #: ../../templates/rightbar.inc.php:25 msgid "Play" msgstr "Speel" #: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:29 #: ../../templates/list_header.inc.php:100 msgid "Next" msgstr "Volgende" #: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:33 #: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:64 #: ../../templates/show_plugins.inc.php:33 #: ../../templates/show_plugins.inc.php:62 #, fuzzy msgid "Description" msgstr "beschrijving" #: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:34 #: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:65 #: ../../templates/show_plugins.inc.php:34 #: ../../templates/show_plugins.inc.php:63 #, fuzzy msgid "Version" msgstr "PHP Versie" #: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:44 #: ../../templates/show_list_duplicates.inc.php:40 #: ../../templates/show_list_duplicates.inc.php:85 #: ../../lib/preferences.php:246 msgid "Disable" msgstr "Deactiveer" #: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:48 #: ../../templates/show_plugins.inc.php:42 #, fuzzy msgid "Activate" msgstr "Activeer" #: ../../templates/show_install.inc.php:54 msgid "" "This step creates and inserts the Ampache database, as such please provide a " "mysql account with database creation rights. This step may take a while " "depending upon the speed of your computer" msgstr "" "Deze stap creeert en vult de Ampache database, geef hierom een account op " "met rechten om een database aan te mogen maken. Dit kan even duren naar " "gelang de snelheid van uw computer" #: ../../templates/show_install.inc.php:61 msgid "Insert Ampache Database" msgstr "" #: ../../templates/show_install.inc.php:73 msgid "MySQL Administrative Username" msgstr "MySQl Administratieve Gebruikersnaam" #: ../../templates/show_install.inc.php:77 msgid "MySQL Administrative Password" msgstr "MySQl Administratieve Paswoord" #: ../../templates/show_install.inc.php:81 msgid "Create Database User for New Database" msgstr "Maak Database Gebruiker aan voor nieuwe Database" #: ../../templates/show_install.inc.php:85 msgid "Ampache Database Username" msgstr "Ampache Database Gebruikersnaam" #: ../../templates/show_install.inc.php:89 msgid "Ampache Database User Password" msgstr "Ampache Database Gebruikers Paswoord" #: ../../templates/show_install.inc.php:93 msgid "Overwrite Existing" msgstr "" #: ../../templates/show_install.inc.php:98 msgid "Insert Database" msgstr "Maak Database" #: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:23 #, fuzzy msgid "Similar Artists" msgstr "Gelijkwaardige Artiest" #: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:25 msgid "Please check the artists you want to merge with the current one" msgstr "Controleer aub de artiest die u wilt samenvoegen met de huidige" #: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:66 #, fuzzy msgid "Back" msgstr "Terug" #: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:77 #, fuzzy msgid "Rename selected" msgstr "Hernoem Geselecteerde" #: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:91 #, fuzzy msgid "Advanced Options" msgstr "Geavanceerde Opties" #: ../../templates/show_similar_artists.inc.php:152 #, fuzzy msgid "Search Again" msgstr "Doorzoek Opnieuw" #: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:24 msgid "Create a new playlist" msgstr "Maak een nieuwe speellijst aan" #: ../../templates/show_rename_artist.inc.php:29 #: ../../templates/show_rename_artist.inc.php:38 msgid "Rename" msgstr "Hernoem" #: ../../templates/show_rename_artist.inc.php:33 #: ../../templates/show_search.inc.php:106 #: ../../templates/show_edit_song.inc.php:40 #: ../../templates/show_edit_song.inc.php:48 #: ../../templates/show_edit_song.inc.php:56 msgid "OR" msgstr "OF" #: ../../templates/show_rename_artist.inc.php:35 msgid "Insert current" msgstr "Voeg Huidige Toe" #: ../../templates/show_rename_artist.inc.php:37 msgid "Update id3 tags" msgstr "Werk id3 tags bij" #: ../../templates/show_playlist.inc.php:30 msgid "Normalize Tracks" msgstr "Normalizeer Nummers" #: ../../templates/show_playlist.inc.php:31 msgid "Play All" msgstr "" #: ../../templates/show_playlist.inc.php:32 #, fuzzy msgid "Play Random" msgstr "Speel Willekeurige Liedjes" #: ../../templates/show_localplay_add_instance.inc.php:24 msgid "Add Localplay Instance" msgstr "" #: ../../templates/show_localplay_add_instance.inc.php:35 #: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:12 msgid "Add Instance" msgstr "" #: ../../templates/header.inc.php:71 msgid "Log out" msgstr "" #: ../../templates/header.inc.php:89 msgid "Error Config File Out of Date" msgstr "" #: ../../templates/show_albums.inc.php:40 #: ../../templates/show_albums.inc.php:61 msgid "Cover" msgstr "Hoes" #: ../../templates/show_albums.inc.php:45 #: ../../templates/show_albums.inc.php:66 #: ../../templates/show_search.inc.php:60 #: ../../templates/show_edit_song.inc.php:67 #: ../../templates/show_edit_album.inc.php:33 #: ../../templates/show_play_selected.inc.php:61 #: ../../lib/class/song.class.php:371 msgid "Year" msgstr "Jaar" #: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:22 #, fuzzy msgid "Preference Administration" msgstr "Beheer Instellingen" #: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:30 #: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:49 #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:40 #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:70 msgid "Preference" msgstr "Instelling" #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 ../../lib/rss.php:180 msgid "seconds ago" msgstr "seconden geleden" #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 ../../lib/rss.php:180 #, fuzzy msgid "minutes ago" msgstr "minuten geleden" #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 ../../lib/rss.php:180 #, fuzzy msgid "hours ago" msgstr "uren geleden" #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 ../../lib/rss.php:180 #, fuzzy msgid "days ago" msgstr "dagen geleden" #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 ../../lib/rss.php:180 msgid "weeks ago" msgstr "weken gelden" #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 ../../lib/rss.php:180 msgid "months ago" msgstr "maanden geleden" #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:23 ../../lib/rss.php:180 #, fuzzy msgid "years ago" msgstr "jaren geleden" #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:39 #: ../../templates/show_recently_played.inc.php:88 msgid "Last Played" msgstr "" #: ../../templates/show_search.inc.php:26 msgid "Search Ampache" msgstr "Doorzoek Ampache" #: ../../templates/show_search.inc.php:30 msgid "Keywords" msgstr "Kern Woorden" #: ../../templates/show_search.inc.php:72 msgid "Played" msgstr "Gespeeld" #: ../../templates/show_search.inc.php:76 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: ../../templates/show_search.inc.php:77 msgid "No" msgstr "Nee" #: ../../templates/show_search.inc.php:80 msgid "Min Bitrate" msgstr "" #: ../../templates/show_search.inc.php:95 #, fuzzy msgid "One Star" msgstr "Een Ster" #: ../../templates/show_search.inc.php:96 #, fuzzy msgid "Two Stars" msgstr "Twee Sterren" #: ../../templates/show_search.inc.php:97 msgid "Three Stars" msgstr "Drie Sterren" #: ../../templates/show_search.inc.php:98 msgid "Four Stars" msgstr "Vier Sterren" #: ../../templates/show_search.inc.php:99 msgid "Five Stars" msgstr "Vijf Sterren" #: ../../templates/show_search.inc.php:102 msgid "Operator" msgstr "Combinatie" #: ../../templates/show_search.inc.php:105 msgid "AND" msgstr "EN" #: ../../templates/show_search.inc.php:111 msgid "Method" msgstr "Methode" #: ../../templates/show_search.inc.php:114 msgid "Fuzzy" msgstr "Ongeveer" #: ../../templates/show_search.inc.php:115 msgid "Exact" msgstr "" #: ../../templates/show_search.inc.php:118 msgid "Maximum Results" msgstr "Maximum resultaten" #: ../../templates/show_search.inc.php:121 #: ../../templates/show_random.inc.php:68 msgid "Unlimited" msgstr "Ongelimiteerd" #: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:24 #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:6 msgid "Add Radio Station" msgstr "" #: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:35 #: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:28 msgid "Homepage" msgstr "" #: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:42 #: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:27 msgid "Stream URL" msgstr "" #: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:49 #: ../../templates/show_live_streams.inc.php:38 #: ../../templates/show_live_streams.inc.php:55 #: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:30 msgid "Frequency" msgstr "" #: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:55 #: ../../templates/show_live_streams.inc.php:37 #: ../../templates/show_live_streams.inc.php:54 #: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:29 msgid "Callsign" msgstr "" #: ../../templates/show_edit_access.inc.php:22 msgid "Edit ACL" msgstr "" #: ../../templates/show_edit_access.inc.php:30 #: ../../templates/show_add_access.inc.php:61 #, fuzzy msgid "ACL Type" msgstr "Toegangs Type" #: ../../templates/show_edit_access.inc.php:34 #: ../../templates/show_add_access.inc.php:64 #, fuzzy msgid "Stream Access" msgstr "Stream Toegang" #: ../../templates/show_edit_access.inc.php:35 #: ../../templates/show_add_access.inc.php:65 msgid "Web Interface" msgstr "" #: ../../templates/show_edit_access.inc.php:36 #: ../../templates/show_add_access.inc.php:66 msgid "Local Network Definition" msgstr "Lokale Netwerk Defenitie" #: ../../templates/show_edit_access.inc.php:37 msgid "XML-RPC" msgstr "" #: ../../templates/show_edit_access.inc.php:43 #: ../../templates/show_add_access.inc.php:32 msgid "Start IP Address" msgstr "Start Ip Adres" #: ../../templates/show_edit_access.inc.php:49 #: ../../templates/show_add_access.inc.php:38 msgid "End IP Address" msgstr "Eind IP Adres" #: ../../templates/show_edit_access.inc.php:62 #: ../../templates/show_add_access.inc.php:75 msgid "Remote Key" msgstr "Remote Sleutel" #: ../../templates/show_edit_access.inc.php:74 #: ../../templates/show_add_access.inc.php:53 #: ../../templates/show_play_selected.inc.php:49 #: ../../lib/class/access.class.php:271 msgid "View" msgstr "Bekijk" #: ../../templates/show_edit_access.inc.php:75 #: ../../templates/show_add_access.inc.php:54 #: ../../lib/class/access.class.php:274 #, fuzzy msgid "Read" msgstr "Lees" #: ../../templates/show_edit_access.inc.php:76 #: ../../templates/show_add_access.inc.php:55 #: ../../lib/class/access.class.php:277 msgid "Read/Write" msgstr "Lezen/Schrijven" #: ../../templates/show_user_registration.inc.php:54 msgid "Ampache New User Registration" msgstr "Ampache Nieuwe Gebruikers Registratie" #: ../../templates/show_user_registration.inc.php:69 msgid "User Agreement" msgstr "Gebruikers Overeenkomst" #: ../../templates/show_user_registration.inc.php:79 msgid "I Accept" msgstr "Ik ben Akkoord" #: ../../templates/show_user_registration.inc.php:93 msgid "User Information" msgstr "Gebruikers Informatie" #: ../../templates/show_user_registration.inc.php:155 msgid "Clear Info" msgstr "Wis Formulier" #: ../../templates/show_user_registration.inc.php:156 msgid "Register User" msgstr "Registreer Gebruiker" #: ../../templates/show_login_form.inc.php:58 #: ../../templates/show_login_form.inc.php:73 msgid "Login" msgstr "Inloggen" #: ../../templates/show_login_form.inc.php:66 msgid "Remember Me" msgstr "Onthoud mij" #: ../../templates/show_login_form.inc.php:78 msgid "Register" msgstr "Registreer" #: ../../templates/show_login_form.inc.php:87 msgid "Message of the Day" msgstr "Bericht van de Dag" #: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:23 msgid "Show Localplay Instances" msgstr "" #: ../../templates/show_all_popular.inc.php:26 #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:58 ../../stats.php:61 msgid "Most Popular Artists" msgstr "Meest Populaire Artiesten" #: ../../templates/show_all_popular.inc.php:29 #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:47 ../../stats.php:55 msgid "Most Popular Albums" msgstr "Meest Populaire Albums" #: ../../templates/show_all_popular.inc.php:32 ../../stats.php:67 msgid "Most Popular Genres" msgstr "Meest Populaire Genres" #: ../../templates/show_all_popular.inc.php:38 #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:69 msgid "Most Popular Songs" msgstr "Meest Populaire Nummers" #: ../../templates/show_all_popular.inc.php:41 msgid "Most Popular Live Streams" msgstr "" #: ../../templates/show_all_popular.inc.php:44 msgid "Most Popular Tags" msgstr "" #: ../../templates/show_edit_song.inc.php:23 #, fuzzy msgid "Edit Song" msgstr "Bewerk Liedje" #: ../../templates/show_edit_song.inc.php:81 #: ../../templates/show_edit_artist.inc.php:35 #: ../../templates/show_edit_album.inc.php:41 msgid "Flag for Retagging" msgstr "Markeer voor opnieuw Taggen" #: ../../templates/show_edit_song.inc.php:88 #, fuzzy msgid "Update Song" msgstr "Werk Liedjes bij" #: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:32 #: ../../lib/class/browse.class.php:537 msgid "Genres" msgstr "" #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:24 #, fuzzy msgid "Send E-mail to Users" msgstr "Mail Gebruikers" #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:28 msgid "Mail to" msgstr "Mail naar" #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:54 #, fuzzy msgid "Latest Artist Additions" msgstr "Laatste Toegevoegde Artiesten" #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:65 #, fuzzy msgid "Latest Album Additions" msgstr "Laatste Toegevoegde Albums" #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:75 msgid "Flagged Songs" msgstr "" #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:79 #: ../../templates/show_admin_info.inc.php:34 #, fuzzy msgid "Disabled Songs" msgstr "Laat gedeactiveerde Liedjes Zien" #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:87 #, fuzzy msgid "Most Popular Threshold in days" msgstr "Meest Populaire Nummers" #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:98 msgid "Subject" msgstr "Onderwerp" #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:105 msgid "Message" msgstr "Bericht" #: ../../templates/show_mail_users.inc.php:114 msgid "Send Mail" msgstr "Verzend Mail" #: ../../templates/show_add_user.inc.php:23 msgid "Adding a New User" msgstr "Nieuwe gebruiker toevoegen" #: ../../templates/show_add_user.inc.php:76 #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:60 msgid "Content Manager" msgstr "" #: ../../templates/show_add_user.inc.php:77 #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:61 msgid "Catalog Manager" msgstr "" #: ../../templates/show_add_user.inc.php:84 #: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:11 msgid "Add User" msgstr "Voeg Gebruiker Toe" #: ../../templates/show_add_access.inc.php:22 msgid "Add Access for a Host" msgstr "Maak Toegang voor Host" #: ../../templates/show_add_access.inc.php:67 msgid "RPC" msgstr "" #: ../../templates/show_add_access.inc.php:72 msgid "RPC Options" msgstr "" #: ../../templates/show_add_access.inc.php:82 #, fuzzy msgid "Create ACL" msgstr "Maak Toegangs Entry aan" #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:41 #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:71 msgid "Value" msgstr "Waarde" #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:43 #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:73 msgid "Apply to All" msgstr "Pas toe op iedereen" #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:44 #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:74 msgid "Access Level" msgstr "" #: ../../templates/show_preference_box.inc.php:49 msgid "description" msgstr "beschrijving" #: ../../templates/show_playlist_edit.inc.php:26 #, fuzzy msgid "Editing Playlist" msgstr "Bewerk Speellijst" #: ../../templates/show_playlist_edit.inc.php:39 msgid "Public" msgstr "Publiek" #: ../../templates/show_playlist_edit.inc.php:40 msgid "Private" msgstr "Prive" #: ../../templates/show_duplicates.inc.php:25 msgid "Find Duplicates" msgstr "Zoek Dubbele" #: ../../templates/show_duplicates.inc.php:29 msgid "Search Type" msgstr "Zoek Type" #: ../../templates/show_duplicates.inc.php:36 msgid "Artist and Title" msgstr "Artiest en Titel" #: ../../templates/show_duplicates.inc.php:37 msgid "Artist, Album and Title" msgstr "Artiest, Album en Titel" #: ../../templates/show_duplicates.inc.php:44 msgid "Select Best Guess" msgstr "" #: ../../templates/show_gather_art.inc.php:23 #: ../../lib/class/catalog.class.php:972 msgid "Starting Album Art Search" msgstr "Start Zoeken naar Album Hoes" #: ../../templates/show_gather_art.inc.php:24 #: ../../lib/class/catalog.class.php:973 msgid "Searched" msgstr "Doorzocht" #: ../../templates/show_gather_art.inc.php:24 #: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:20 #: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:24 #: ../../lib/class/catalog.class.php:946 ../../lib/class/catalog.class.php:973 #: ../../lib/preferences.php:255 ../../lib/preferences.php:297 #: ../../lib/ui.lib.php:892 ../../lib/ui.lib.php:920 #, fuzzy msgid "None" msgstr "Nee" #: ../../templates/show_artist_box.inc.php:23 #: ../../templates/show_artist_box.inc.php:26 msgid "Albums by" msgstr "Albums bij" #: ../../templates/show_artist_box.inc.php:34 msgid "Show All Songs By" msgstr "Alle Liedjes van" #: ../../templates/show_artist_box.inc.php:35 msgid "Play All Songs By" msgstr "Speel Alle Liedjes van" #: ../../templates/show_artist_box.inc.php:36 msgid "Play Random Songs By" msgstr "Speel Willekeurige Liedjes van" #: ../../templates/show_artist_box.inc.php:38 #: ../../templates/show_album.inc.php:52 msgid "Update from tags" msgstr "Werk bij via tags" #: ../../templates/show_artist_box.inc.php:39 #, fuzzy msgid "Find duplicate artists" msgstr "Zoek Dubbele Artiesten" #: ../../templates/show_artist_box.inc.php:42 msgid "Recommend Similar" msgstr "" #: ../../templates/show_random.inc.php:22 msgid "Play Random Selection" msgstr "Speel Willekeurige Selectie" #: ../../templates/show_random.inc.php:26 msgid "Item count" msgstr "Item aantal" #: ../../templates/show_random.inc.php:41 msgid "From genre" msgstr "Van Genre" #: ../../templates/show_random.inc.php:50 msgid "Standard" msgstr "Standaard" #: ../../templates/show_random.inc.php:51 msgid "Less Played" msgstr "Minst Gespeeld" #: ../../templates/show_random.inc.php:52 msgid "Full Albums" msgstr "Volledige Albums" #: ../../templates/show_random.inc.php:53 msgid "Full Artist" msgstr "Volledige Artiest" #: ../../templates/show_random.inc.php:54 msgid "Minutes" msgstr "Minuten" #: ../../templates/show_random.inc.php:59 #, fuzzy msgid "From catalog" msgstr "Uit catalogus" #: ../../templates/show_random.inc.php:65 msgid "Size Limit" msgstr "Grootte Limiet" #: ../../templates/show_random.inc.php:79 msgid "Enqueue" msgstr "" #: ../../templates/show_now_playing.inc.php:32 #: ../../lib/class/localplay.class.php:644 msgid "Now Playing" msgstr "Nu Speelt" #: ../../templates/show_genre.inc.php:29 msgid "Viewing" msgstr "Bekijken" #: ../../templates/sidebar_preferences.inc.php:9 msgid "Sections" msgstr "" #: ../../templates/sidebar_preferences.inc.php:18 #, fuzzy msgid "Account" msgstr "Maak Account aan" #: ../../templates/sidebar_preferences.inc.php:22 msgid "Server Config" msgstr "" #: ../../templates/sidebar_preferences.inc.php:32 msgid "Modules" msgstr "" #: ../../templates/sidebar_preferences.inc.php:34 #, fuzzy msgid "Localplay Modules" msgstr "Lokaal Afspelen" #: ../../templates/sidebar_preferences.inc.php:35 msgid "Available Plugins" msgstr "Aanwezige Plugins" #: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:13 msgid "Show instances" msgstr "" #: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:14 #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:12 msgid "Show Playlist" msgstr "" #: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:18 msgid "Active Instance" msgstr "" #: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:36 msgid "Localplay Disabled" msgstr "" #: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:23 msgid "Customize Search" msgstr "Pas Zoekopdracht aan" #: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:44 msgid "Direct URL to Image" msgstr "Directe URL naar Hoesje" #: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:52 #, fuzzy msgid "Local Image" msgstr "Lokaal Hoesje" #: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:63 msgid "Get Art" msgstr "Haal Hoesje op" #: ../../templates/show_test_config.inc.php:40 #: ../../templates/show_test.inc.php:32 msgid "Ampache Debug" msgstr "" #: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:22 #, fuzzy msgid "Settings for" msgstr "Instelling voor catalogus in" #: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:29 #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:35 msgid "Auto-inserted Fields" msgstr "Automatisch toegevoegde velden" #: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:30 #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:36 msgid "album name" msgstr "album naam" #: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:31 #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:37 msgid "artist name" msgstr "artiest naam" #: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:32 #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:38 msgid "id3 comment" msgstr "id3 commentaar" #: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:33 #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:39 msgid "genre" msgstr "" #: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:34 #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:40 msgid "track number (padded with leading 0)" msgstr "nummer van liedje (voorafgaand met een 0)" #: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:35 #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:41 msgid "song title" msgstr "naam liedje" #: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:36 #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:42 msgid "year" msgstr "jaar" #: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:37 #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:43 msgid "other" msgstr "anders" #: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:41 #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:52 msgid "Catalog Type" msgstr "Catalogus Type" #: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:45 #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:61 msgid "XML-RPC Key" msgstr "" #: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:51 msgid "Filename pattern" msgstr "Bestandsnaam patroon" #: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:58 #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:70 msgid "Folder Pattern" msgstr "Directory Patroon" #: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:58 #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:70 msgid "(no leading or ending '/')" msgstr "(niet beginnen of eindigen met een '/')" #: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:68 msgid "Save Catalog Settings" msgstr "Sla Catalogus instellingen op" #: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:38 #, fuzzy msgid "Playing from base Playlist" msgstr "Speel van Basis Speellijst" #: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:51 #: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:86 #, fuzzy msgid "Votes" msgstr "Stemmen" #: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:67 msgid "Remove Vote" msgstr "" #: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:69 msgid "Add Vote" msgstr "" #: ../../templates/show_edit_artist.inc.php:23 #, fuzzy msgid "Edit Artist" msgstr "Artiest" #: ../../templates/show_edit_artist.inc.php:41 msgid "Update Artist" msgstr "" #: ../../templates/show_edit_album.inc.php:23 #, fuzzy msgid "Edit Album" msgstr "Bewerk Album" #: ../../templates/show_edit_album.inc.php:47 #, fuzzy msgid "Update Album" msgstr "Werk Alle bij" #: ../../templates/show_admin_info.inc.php:30 msgid "Last Ten Flagged Records" msgstr "Laatste tien gemarkeerde records" #: ../../templates/show_plugins.inc.php:46 #, fuzzy msgid "Deactivate" msgstr "Deactiveer" #: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:32 #: ../../lib/preferences.php:257 msgid "Stream" msgstr "" #: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:36 #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:10 ../../lib/preferences.php:260 msgid "Democratic" msgstr "Democratisch" #: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:38 #: ../../lib/preferences.php:265 msgid "Flash Player" msgstr "" #: ../../templates/show_play_selected.inc.php:28 msgid "Play Selected" msgstr "Speel Geselecteerde" #: ../../templates/show_play_selected.inc.php:31 msgid "Download Selected" msgstr "Download Geselecteerde" #: ../../templates/show_play_selected.inc.php:40 msgid "Set Track Numbers" msgstr "Wijzig Nummers" #: ../../templates/show_play_selected.inc.php:41 msgid "Remove Selected Tracks" msgstr "Verwijder Geselecteerd Nummers" #: ../../templates/show_play_selected.inc.php:47 msgid "Add to" msgstr "Voeg Toe" #: ../../templates/show_ip_history.inc.php:23 msgid "IP History" msgstr "IP Geschiedenis" #: ../../templates/show_ip_history.inc.php:26 msgid "Show Unique" msgstr "Laat Unieke zien" #: ../../templates/show_ip_history.inc.php:37 #: ../../templates/show_ip_history.inc.php:51 msgid "Date" msgstr "Datum" #: ../../templates/show_ip_history.inc.php:38 #: ../../templates/show_ip_history.inc.php:52 #, fuzzy msgid "IP Address" msgstr "Eind IP Adres" #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:27 msgid "" "In the form below enter either a local path (i.e. /data/music) or the URL to " "a remote Ampache installation (i.e http://theotherampache.com)" msgstr "" "In het formulier hieronder geef je een lokale directory (bijv. /data/music) " "of deurl naar een remote Ampache installatie (bijv. http://eenandervoorbeeld." "com) op" #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:32 msgid "Catalog Name" msgstr "Catalogus Naam" #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:55 msgid "Local" msgstr "Lokaal" #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:56 msgid "Remote" msgstr "" #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:62 msgid "Required for Remote Catalogs" msgstr "Verplicht voor Remote Catalogus" #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:65 msgid "Filename Pattern" msgstr "Bestands Patroon" #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:79 msgid "Build Playlists from m3u Files" msgstr "Maak Speellijsten van m3u bestanden" #: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:85 msgid "Add Catalog" msgstr "Voeg Catalogus Toe" #: ../../templates/show_localplay.inc.php:32 #: ../../templates/rightbar.inc.php:53 #, fuzzy msgid "Clear Playlist" msgstr "Maak Speellijst Leeg" #: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:22 #: ../../server/stats.ajax.php:41 ../../server/stats.ajax.php:66 msgid "Recommendations" msgstr "Aanbevelingen" #: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:29 msgid "Recommended Artists" msgstr "" #: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:40 msgid "Recommended Albums" msgstr "Album Aanbeveling" #: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:51 msgid "Recommended Songs" msgstr "Nummer Aanbeveling" #: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:23 msgid "Importing a Playlist from a File" msgstr "Importeer speellijst vanuit een bestand" #: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:35 msgid "Playlist Type" msgstr "Speellijst Type" #: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:47 msgid "Import Playlist" msgstr "Importeer Speellijst" #: ../../templates/show_artist_row.inc.php:32 #: ../../templates/show_album_row.inc.php:40 #: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:32 #: ../../templates/rightbar.inc.php:48 msgid "Batch Download" msgstr "" #: ../../templates/show_user_stats.inc.php:22 msgid "Favorites" msgstr "Favorieten" #: ../../templates/show_user_stats.inc.php:30 #, fuzzy msgid "Favorite Artists" msgstr "Favorieten" #: ../../templates/show_user_stats.inc.php:43 #, fuzzy msgid "Favorite Albums" msgstr "Favorieten" #: ../../templates/show_user_stats.inc.php:56 #, fuzzy msgid "Favorite Songs" msgstr "Favorieten" #: ../../templates/show_list_duplicates.inc.php:26 msgid "Duplicate Songs" msgstr "Dubbele Liedjes" #: ../../templates/show_list_duplicates.inc.php:44 #: ../../templates/show_list_duplicates.inc.php:89 msgid "Length" msgstr "Lengte" #: ../../templates/show_list_duplicates.inc.php:46 #: ../../templates/show_list_duplicates.inc.php:91 msgid "Size" msgstr "Grootte" #: ../../templates/show_list_duplicates.inc.php:96 #, fuzzy msgid "Disable Songs" msgstr "Laat gedeactiveerde Liedjes Zien" #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:2 msgid "Information" msgstr "" #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:4 msgid "Currently Playing" msgstr "" #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:5 ../../lib/ui.lib.php:612 #, fuzzy msgid "Statistics" msgstr "Statistieken" #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:13 msgid "Manage Playlist" msgstr "" #: ../../templates/sidebar_home.inc.php:22 msgid "Advanced" msgstr "" #: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:5 msgid "Show Catalogs" msgstr "" #: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:9 msgid "User Tools" msgstr "" #: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:12 msgid "Browse Users" msgstr "" #: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:15 msgid "Access Control" msgstr "" #: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:17 msgid "Add ACL" msgstr "" #: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:18 msgid "Show ACL(s)" msgstr "" #: ../../templates/show_clean_catalog.inc.php:23 #, fuzzy msgid "Cleaning the" msgstr "Bijwerken van" #: ../../templates/show_clean_catalog.inc.php:24 msgid "Checking" msgstr "Bezig met Controleren" #: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:23 msgid "Starting New Song Search on" msgstr "Start Nieuwe Zoekopdracht voor liedje" #: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:23 msgid "catalog" msgstr "catalogus" #: ../../templates/show_test.inc.php:33 msgid "" "You've reached this page because a configuration error has occured. Debug " "Information below" msgstr "" "U bent hier uitgekomen omdat er een configuratie fout is opgetreden." "Onderstaand de debug informatie." #: ../../templates/show_test.inc.php:37 msgid "CHECK" msgstr "CONTROLEER" #: ../../templates/show_test.inc.php:39 msgid "STATUS" msgstr "" #: ../../templates/show_test.inc.php:41 msgid "DESCRIPTION" msgstr "OMSCHRIJVING" #: ../../templates/show_test.inc.php:44 msgid "PHP Version" msgstr "PHP Versie" #: ../../templates/show_test.inc.php:59 msgid "" "This tests to make sure that you are running a version of PHP that is known " "to work with Ampache." msgstr "" "Deze test zorg ervoor dat Ampache werkt met de huidige php versie waarmee u " "werkt" #: ../../templates/show_test.inc.php:63 msgid "Mysql for PHP" msgstr "MySQL voor PHP" #: ../../templates/show_test.inc.php:78 msgid "" "This test checks to see if you have the mysql extensions loaded for PHP. " "These are required for Ampache to work." msgstr "" "Deze test cheked of u de mysql extensies geladen heeft in PHP.Dit is een " "vereiste voor Ampache" #: ../../templates/show_test.inc.php:82 msgid "PHP Session Support" msgstr "PHP Sessie Ondersteuning" #: ../../templates/show_test.inc.php:97 msgid "" "This test checks to make sure that you have PHP session support enabled. " "Sessions are required for Ampache to work." msgstr "" "Dit is een test of PHP sessie support aanstaatDit is een vereiste voor " "Ampache" #: ../../templates/show_test.inc.php:101 msgid "PHP ICONV Support" msgstr "PHP ICONV Ondersteuning" #: ../../templates/show_test.inc.php:115 msgid "" "This test checks to make sure you have Iconv support installed. Iconv " "support is not required for Ampache, but it is highly recommended" msgstr "" "Deze test controleert of je Iconv hebt geinstaleerd. Iconvis niet vereist " "voor de werking van Ampache maar wordt wel aangeraden" #: ../../templates/show_test.inc.php:119 #, fuzzy msgid "PHP PCRE Support" msgstr "PHP PCRE Ondersteuning" #: ../../templates/show_test.inc.php:132 #, fuzzy msgid "" "This test makes sure you have PCRE support compiled into your version of " "PHP, this is required for Ampache." msgstr "" "Dit is een test of PCRE ondersteuning aanstaat in uw PHP versie. Dit is een " "vereiste voor Ampache" #: ../../templates/show_test.inc.php:136 #, fuzzy msgid "PHP PutENV Support" msgstr "PHP PutENV Ondersteuning" #: ../../templates/show_test.inc.php:149 msgid "" "This test makes sure that PHP isn't running in SafeMode and that we are able " "to modify the memory limits. While not required, without these abilities " "some features of ampache may not work correctly" msgstr "" "Deze test controleert if PHP niet in SafeMode draait en dat we de memory " "limieten kunnen aanpassen. Dit is niet verplicht maar kan wel ten koste gaan " "van bepaalde onderdelen van Ampache" #: ../../templates/show_test.inc.php:166 msgid "" "This attempts to read /config/ampache.cfg.php If this fails either the " "ampache.cfg.php is not in the correct locations or\n" "\tit is not currently readable by your webserver." msgstr "" "Dit probeert /config/ampache.cfg.php te lezen. Als dit faalt is de fileniet " "op de goede locatie aanwezig of\n" "\t niet leesbaar door de webserver." #: ../../templates/show_test.inc.php:189 msgid "" "This test makes sure that you have set all of the required configuration " "variables and that we are able to completely parse your config file" msgstr "" #: ../../templates/show_test.inc.php:193 msgid "DB Connection" msgstr "DB Connectie" #: ../../templates/show_test.inc.php:209 msgid "" "This attempts to connect to your database using the values from your ampache." "cfg.php" msgstr "" "Hier proberen we de database te benaderen met de waarden vanuit amapche" #: ../../templates/show_index.inc.php:49 msgid "Newest Albums" msgstr "" #: ../../templates/show_index.inc.php:54 msgid "Newest Artists" msgstr "" #: ../../templates/show_index.inc.php:59 msgid "Newest Genres" msgstr "" #: ../../templates/show_preferences.inc.php:28 msgid "Editing" msgstr "Bezig met Bewerken" #: ../../templates/show_preferences.inc.php:28 msgid "preferences" msgstr "instellingen" #: ../../templates/show_preferences.inc.php:36 msgid "Update Preferences" msgstr "Werk Instellingen bij" #: ../../templates/show_account.inc.php:40 #, fuzzy msgid "New Password" msgstr "Nieuwe Paswoord" #: ../../templates/show_account.inc.php:53 msgid "Clear Stats" msgstr "Maak Stats Leeg" #: ../../templates/show_account.inc.php:64 #, fuzzy msgid "Update Account" msgstr "Maak Account aan" #: ../../templates/list_header.inc.php:99 msgid "Prev" msgstr "Vorige" #: ../../templates/rightbar.inc.php:28 msgid "Add to Playlist" msgstr "" #: ../../templates/rightbar.inc.php:31 msgid "Add to New Playlist" msgstr "" #: ../../templates/rightbar.inc.php:56 msgid "Add Dynamic Items" msgstr "" #: ../../templates/rightbar.inc.php:59 ../../lib/class/random.class.php:386 msgid "Pure Random" msgstr "" #: ../../templates/rightbar.inc.php:62 ../../lib/class/random.class.php:383 msgid "Related Artist" msgstr "" #: ../../templates/rightbar.inc.php:65 ../../lib/class/random.class.php:377 msgid "Related Album" msgstr "" #: ../../templates/rightbar.inc.php:68 ../../lib/class/random.class.php:380 msgid "Related Genre" msgstr "" #: ../../templates/show_album.inc.php:31 #: ../../lib/class/catalog.class.php:1767 #: ../../lib/class/catalog.class.php:1849 #: ../../lib/class/catalog.class.php:1934 msgid "Unknown (Orphaned)" msgstr "" #: ../../templates/show_album.inc.php:46 msgid "Play Random from Album" msgstr "Speel Willekeurig van Album" #: ../../templates/show_album.inc.php:48 msgid "Reset Album Art" msgstr "Reset Album Hoes" #: ../../templates/show_album.inc.php:50 msgid "Find Album Art" msgstr "Zoek Album Hoes" #: ../../templates/show_album.inc.php:58 ../../server/stats.ajax.php:74 #: ../../server/stats.ajax.php:90 msgid "Find Missing Tracks" msgstr "" #: ../../templates/show_playlists.inc.php:34 #: ../../templates/show_playlists.inc.php:51 msgid "Playlist Name" msgstr "Naam Speellijst" #: ../../templates/show_playlists.inc.php:35 #: ../../templates/show_playlists.inc.php:52 msgid "# Songs" msgstr "# Liedjes" #: ../../templates/show_playlists.inc.php:36 #: ../../templates/show_playlists.inc.php:53 msgid "Owner" msgstr "Eigenaar" #: ../../activate.php:42 msgid "No user with this name registered" msgstr "Geen Gebruiker met deze naam geregistreerd" #: ../../activate.php:46 msgid "The validation key used isn't correct." msgstr "De validatie key die u gebuikt is niet correct" #: ../../activate.php:51 msgid "User activated" msgstr "Gebruiker geactiveerd" #: ../../activate.php:51 msgid "This User ID is activated and can be used" msgstr "Dit Gebruikers Account is Geactiveerd en kan gebruikt worden" #: ../../server/stats.ajax.php:52 ../../server/stats.ajax.php:84 msgid "Links" msgstr "" #: ../../democratic.php:80 #, fuzzy msgid "Playlist Cleared" msgstr "Speellijst aangemaakt" #: ../../lib/class/metadata.class.php:137 msgid "Buy Track from MyStrands" msgstr "" #: ../../lib/class/flag.class.php:280 #, fuzzy msgid "Approved" msgstr "Verplaatst" #: ../../lib/class/flag.class.php:281 #, fuzzy msgid "Pending" msgstr "Bezig met Toevoegen" #: ../../lib/class/flag.class.php:296 msgid "Re-Tag" msgstr "Opnieuw Taggen" #: ../../lib/class/song.class.php:333 ../../lib/class/song.class.php:337 #: ../../lib/class/song.class.php:341 ../../lib/class/song.class.php:345 #: ../../lib/class/song.class.php:349 ../../lib/class/song.class.php:353 #: ../../lib/class/song.class.php:357 ../../lib/class/song.class.php:362 #: ../../lib/class/song.class.php:367 ../../lib/class/song.class.php:371 #: ../../lib/class/song.class.php:375 ../../lib/class/song.class.php:380 msgid "updated to" msgstr "bijgewerkt naar" #: ../../lib/class/song.class.php:341 msgid "Rate" msgstr "" #: ../../lib/class/song.class.php:345 msgid "Mode" msgstr "Modus" #: ../../lib/class/song.class.php:357 msgid "Filesize" msgstr "Bestands grootte" #: ../../lib/class/browse.class.php:542 msgid "Manage Users" msgstr "Beheer Gebruikers" #: ../../lib/class/browse.class.php:552 msgid "Radion Stations" msgstr "" #: ../../lib/class/browse.class.php:557 msgid "Playlists" msgstr "Speellijsten" #: ../../lib/class/catalog.class.php:403 ../../lib/class/catalog.class.php:740 #: ../../lib/class/album.class.php:434 msgid "Error: Unable to open" msgstr "Fout: Kan niet openen" #: ../../lib/class/catalog.class.php:409 ../../lib/class/catalog.class.php:452 msgid "Error: Unable to change to directory" msgstr "Fout: Kan niet naar directory veranderen" #: ../../lib/class/catalog.class.php:480 msgid "Error: Unable to get filesize for" msgstr "Fout: Kan bestands grootte niet opvragen voor" #: ../../lib/class/catalog.class.php:486 msgid "is not readable by ampache" msgstr "is niet leesbaar voor Ampache" #: ../../lib/class/catalog.class.php:937 msgid "Starting Catalog Build" msgstr "Start bouwen van Catalogus" #: ../../lib/class/catalog.class.php:941 msgid "Running Remote Sync" msgstr "Start Remote Synchronisatie" #: ../../lib/class/catalog.class.php:965 #: ../../lib/class/catalog.class.php:1137 msgid "Added Playlist From" msgstr "Speellijst toegevoegd van" #: ../../lib/class/catalog.class.php:983 msgid "Catalog Finished" msgstr "Catalogus Klaar" #: ../../lib/class/catalog.class.php:983 #: ../../lib/class/catalog.class.php:1166 msgid "Total Time" msgstr "Totale Tijd" #: ../../lib/class/catalog.class.php:983 #: ../../lib/class/catalog.class.php:1167 msgid "Total Songs" msgstr "Totaal Aantal Liedjes" #: ../../lib/class/catalog.class.php:984 #: ../../lib/class/catalog.class.php:1167 msgid "Songs Per Seconds" msgstr "Liedjes per Seconde" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1027 msgid "No Update Needed" msgstr "Geen Update Nodig" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1111 msgid "Running Remote Update" msgstr "Bezig met bijwerken van Remote Catalogus" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1166 msgid "Catalog Update Finished" msgstr "Bijwerken Catalogus Gereed" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1187 msgid "Unable to load XMLRPC library, make sure XML-RPC is enabled" msgstr "Kan XMLRPC library niet laden, check of XML-RPC aanstaat" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1230 #: ../../lib/class/catalog.class.php:1285 msgid "Error connecting to" msgstr "Fout met connectie naar" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1230 #: ../../lib/class/catalog.class.php:1285 msgid "Code" msgstr "" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1230 #: ../../lib/class/catalog.class.php:1285 msgid "Reason" msgstr "Reden" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1246 msgid "Completed updating remote catalog(s)" msgstr "Klaar met Bijwerken van Remote Catalogus(sen)" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1362 msgid "Catalog Root unreadable, stopping clean" msgstr "" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1419 msgid "Catalog Clean Done" msgstr "Opschoning Catalogus Gereed" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1419 msgid "files removed" msgstr "files verwijderd" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1420 msgid "Optimizing Tables" msgstr "" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1656 msgid " FOUND" msgstr " GEVONDEN" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1658 msgid "Searching for new Album Art" msgstr "Bezig met zoeken naar nieuwe album hoes" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1706 #, fuzzy msgid "Update Finished." msgstr "Bijwerken Catalogus Gereed" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1706 #, fuzzy msgid "Checked" msgstr "Bezig met Controleren" #: ../../lib/class/catalog.class.php:1706 #, fuzzy msgid "songs updated." msgstr "liedjes bijgewerkt." #: ../../lib/class/localplay.class.php:647 msgid "Stopped" msgstr "Gestopt" #: ../../lib/class/localplay.class.php:650 #, fuzzy msgid "Paused" msgstr "Gespeeld" #: ../../lib/class/album.class.php:217 msgid "Disk" msgstr "" #: ../../lib/preferences.php:245 msgid "Enable" msgstr "Activeer" #: ../../lib/preferences.php:272 msgid "M3U" msgstr "" #: ../../lib/preferences.php:273 msgid "Simple M3U" msgstr "" #: ../../lib/preferences.php:274 msgid "PLS" msgstr "" #: ../../lib/preferences.php:275 msgid "Asx" msgstr "" #: ../../lib/preferences.php:276 msgid "RAM" msgstr "" #: ../../lib/preferences.php:277 msgid "XSPF" msgstr "" #: ../../lib/preferences.php:310 #, fuzzy msgid "Disabled" msgstr "Deactiveer" #: ../../lib/preferences.php:332 msgid "Send on Add" msgstr "" #: ../../lib/preferences.php:333 msgid "Send and Clear on Add" msgstr "" #: ../../lib/preferences.php:334 msgid "Clear on Send" msgstr "" #: ../../lib/preferences.php:335 ../../lib/preferences.php:342 msgid "Default" msgstr "" #: ../../lib/preferences.php:343 msgid "Always" msgstr "" #: ../../lib/rating.lib.php:51 msgid "Don't Play" msgstr "Niet Afspelen" #: ../../lib/rating.lib.php:54 msgid "It's Pretty Bad" msgstr "Het is vrij slecht" #: ../../lib/rating.lib.php:57 msgid "It's Ok" msgstr "Het is goed" #: ../../lib/rating.lib.php:60 msgid "It's Pretty Good" msgstr "Het is Vrij Goed" #: ../../lib/rating.lib.php:63 msgid "I Love It!" msgstr "Ik ben er gek van" #: ../../lib/rating.lib.php:66 msgid "It's Insane" msgstr "Het is te Gek" #: ../../lib/rating.lib.php:70 msgid "Off the Charts!" msgstr "Niet te geloven" #: ../../lib/general.lib.php:484 ../../lib/general.lib.php:495 msgid "English" msgstr "Amerikaans Engels" #: ../../lib/general.lib.php:496 msgid "British English" msgstr "Engels" #: ../../lib/general.lib.php:502 msgid "Turkish" msgstr "Turks" #: ../../lib/general.lib.php:503 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Simpel Chinees" #: ../../lib/general.lib.php:580 msgid "On" msgstr "Aan" #: ../../lib/general.lib.php:583 msgid "Off" msgstr "Uit" #: ../../lib/ui.lib.php:92 msgid "Error Access Denied" msgstr "Fout Toegang Gewijgerd" #: ../../lib/ui.lib.php:550 msgid "Upload" msgstr "" #: ../../lib/ui.lib.php:553 msgid "Local Play" msgstr "Lokaal Afspelen" #: ../../lib/ui.lib.php:556 #, fuzzy msgid "Random Play" msgstr "Willekeurig Aspelen" #: ../../lib/ui.lib.php:568 ../../lib/ui.lib.php:572 #, fuzzy msgid "Admin-Catalog" msgstr "Voeg Catalogus Toe" #: ../../lib/ui.lib.php:576 #, fuzzy msgid "Admin-User Management" msgstr "Gebruikers Overeenkomst" #: ../../lib/ui.lib.php:580 #, fuzzy msgid "Admin-Mail Users" msgstr "Mail Gebruikers" #: ../../lib/ui.lib.php:584 #, fuzzy msgid "Admin-Manage Access Lists" msgstr "Toegangs Regels" #: ../../lib/ui.lib.php:588 #, fuzzy msgid "Admin-Site Preferences" msgstr "Beheer Site Instellingen" #: ../../lib/ui.lib.php:592 msgid "Admin-Manage Modules" msgstr "Beheer Modules" #: ../../lib/ui.lib.php:596 #, fuzzy msgid "Browse Music" msgstr "Bladeren" #: ../../albums.php:32 msgid "Album Art Cleared" msgstr "Album Hoes verwijderd" #: ../../albums.php:32 #, fuzzy msgid "Album Art information has been removed from the database" msgstr "Album Hoes informatie is verwijderd uit de database" #: ../../albums.php:39 ../../albums.php:56 ../../albums.php:129 msgid "Album Art Not Located" msgstr "Album Hoesje niet Gevonden" #: ../../albums.php:39 ../../albums.php:56 ../../albums.php:129 #, fuzzy msgid "" "Album Art could not be located at this time. This may be due to write access " "error, or the file is not received corectly." msgstr "" "Album Hoesje kon op dit moment niet gevonden worden. Dit kan komen door de " "drukte bij Amazon, of omdat het album niet in hun collectie aanwezig is." #: ../../albums.php:52 ../../albums.php:80 ../../albums.php:155 msgid "Album Art Inserted" msgstr "Album Hoesje Toegevoegd" #: ../../albums.php:164 ../../artists.php:48 msgid "Starting Update from Tags" msgstr "Start met bijwerken vanuit Tags" #: ../../albums.php:168 ../../artists.php:52 msgid "Update From Tags Complete" msgstr "Bijwerken vanuit Tags voltooid" #: ../../albums.php:169 ../../artists.php:53 msgid "Return" msgstr "Terug" #: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:213 msgid "Instance Name" msgstr "" #: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:214 msgid "Hostname" msgstr "" #: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:215 msgid "Port" msgstr "" #: ../../modules/horde/Browser.php:867 msgid "file" msgstr "bestand" #: ../../modules/horde/Browser.php:871 msgid "File uploads not supported." msgstr "Bestands uploads niet gesupport" #: ../../modules/horde/Browser.php:889 msgid "No file uploaded" msgstr "Geen bestand geupload" #: ../../modules/horde/Browser.php:896 #, php-format msgid "There was a problem with the file upload: No %s was uploaded." msgstr "Er was een probleem met de bestands upload: %s is niet geupload" #: ../../modules/horde/Browser.php:901 #, php-format msgid "" "There was a problem with the file upload: The %s was larger than the maximum " "allowed size (%d bytes)." msgstr "" "Er was een probleem met de bestands upload: de bestands groote %s was groter " "dan het maximummaximum grootte (%d bytes)" #: ../../modules/horde/Browser.php:903 #, php-format msgid "" "There was a problem with the file upload: The %s was only partially uploaded." msgstr "" "Er was een probleem met de bestands upload: Het bestand %s is gedeeltelijk " "geupload." #: ../../localplay.php:72 ../../localplay.php:80 msgid "Song(s) Removed from Playlist" msgstr "Liedje(s) Verwijderd van Speellijst " #: ../../playlist.php:57 msgid "Playlist Created" msgstr "Speellijst aangemaakt" #: ../../playlist.php:57 msgid " has been created" msgstr " is aangemaakt" #: ../../playlist.php:78 msgid "Playlist Updated" msgstr "Speellijst bijgewerkt" #: ../../playlist.php:79 #, fuzzy msgid "has been updated and is now" msgstr " is bijgewerkt" #: ../../playlist.php:101 #, fuzzy msgid "Playlist Imported" msgstr "Speellijst bijgewerkt" #: ../../playlist.php:130 #, fuzzy msgid "Empty Playlists Deleted" msgstr "Speellijst Verwijderd" #: ../../login.php:73 msgid "User Disabled please contact Admin" msgstr "Gebruiker gedeactiveerd neem contact op met beheerder" #: ../../login.php:87 msgid "Unable to create new account" msgstr "Niet in staat op nieuw account aan te maken" #: ../../login.php:96 msgid "No local account found" msgstr "Geen lokaal account gevonden" #: ../../search.php:38 msgid "Error: No Keyword Entered" msgstr "Fout: Geen Zoekwoord opgegeven" #: ../../artists.php:186 msgid "Show Artists starting with" msgstr "Artiesten beginnend met" #: ../../bin/print_tags.inc:66 msgid "" "[print_tags.php.inc]\n" "This commandline script will display the tag information for the specified " "filename as it will \n" "appear to Ampache. \n" " \n" msgstr "" #: ../../bin/print_tags.inc:72 msgid "Filename:" msgstr "Bestandsnaam" #~ msgid "album's with art" #~ msgstr "album's met hoesje" #~ msgid "Album Art Already Found" #~ msgstr "Album hoes reeds gevonden" #~ msgid "Error: Name Identical" #~ msgstr "Fout: Identieke Naam" #~ msgid "Show Genres starting with" #~ msgstr "Laat Genres zien beginnend met" #~ msgid "Global" #~ msgstr "Globaal" #~ msgid "No songs in this playlist." #~ msgstr "Geen liedjes in deze speellijst" #~ msgid "New Playlist" #~ msgstr "Nieuwe Speellijst" #~ msgid "Show w/o art" #~ msgstr "Zonder Hoes" #~ msgid "Show all" #~ msgstr "Alles" #~ msgid "Add a new user" #~ msgstr "Voeg gebruiker toe" #~ msgid "" #~ "You defined the option \"debug = on\" but didn't define a log path for " #~ "the log to be stored" #~ msgstr "" #~ "U heeft de \"debug = on\" optie aangezet maar heeft geen directory " #~ "opgegevenvoor de logfile" #~ msgid "The Catalog and all associated records has been deleted" #~ msgstr "De Catalogus en alle verwante items verwijderd" #, fuzzy #~ msgid "Catalog Created and Songs Indexed" #~ msgstr "Catalogus Gereed an Liedjes Geindexeerd" #~ msgid "Do you really want to clear the statistics for this catalog?" #~ msgstr "" #~ "Weet je zeker dat je alle Statistieken van deze catalogus wilt " #~ "verwijderen?" #, fuzzy #~ msgid "Site" #~ msgstr "Grootte" #, fuzzy #~ msgid "Confirm Delete" #~ msgstr "Bevestig verwijdering" #~ msgid "Do you really want to delete this Access Record?" #~ msgstr "Weet je zeker dat je deze Toegangs Regel wilt verwijderen" #~ msgid "Entry Deleted" #~ msgstr "Entry Verwijderd" #~ msgid "Entry Added" #~ msgstr "Entry Toegevoegd" #, fuzzy #~ msgid "Entry Updated" #~ msgstr "Entry Toegevoegd" #, fuzzy #~ msgid "Module Activated" #~ msgstr "Module geactiveerd" #, fuzzy #~ msgid "Are you sure you want to remove this module?" #~ msgstr "Weet je zeker dat je deze speellijst wilt verwijderen?" #, fuzzy #~ msgid "Module Deactivated" #~ msgstr "Module geactiveerd" #, fuzzy #~ msgid "No Playlists Found" #~ msgstr "Geen Speellijst Gevonden" #~ msgid "Controls" #~ msgstr "Bedieningen" #~ msgid "Users" #~ msgstr "Gebruikers" #~ msgid "Mail Users" #~ msgstr "Mail Gebruikers" #, fuzzy #~ msgid "Config" #~ msgstr "Schrijf Config" #~ msgid "Access List" #~ msgstr "Toegangs Lijst" #~ msgid "Democratic View" #~ msgstr "Bekijk Democratisch" #~ msgid "Rename Artist" #~ msgstr "Hernoem Artiest" #~ msgid "Results Per Page" #~ msgstr "Resultaten Per Pagina" #, fuzzy #~ msgid "Module Name" #~ msgstr "Module Naam" #~ msgid "Admin Controls" #~ msgstr "Beheer Bediening" #~ msgid "Newest Artist Additions" #~ msgstr "Laatste Toegevoegde Artiesten" #~ msgid "Newest Album Additions" #~ msgstr "Laatste Toegevoegde Albums" #~ msgid "Playlist Actions" #~ msgstr "Speellijst Actie" #, fuzzy #~ msgid "Edit Playlist" #~ msgstr "Bewerk Speellijst" #~ msgid "Play This Playlist" #~ msgstr "Speel deze Speellijst" #, fuzzy #~ msgid "Delete This Playlist" #~ msgstr "Verwijder deze Speellijst" #~ msgid "Import From File" #~ msgstr "Importeer vanuit Bestand" #, fuzzy #~ msgid "Delete Empty Playlists" #~ msgstr "Verwijder Lege Speellijst" #, fuzzy #~ msgid "Localplay Init Failed" #~ msgstr "Lokale Afspeel Initialisatie Gefaalt" #~ msgid "Show Albums starting with" #~ msgstr "Albums beginnend met" #, fuzzy #~ msgid "Show Titles Starting With" #~ msgstr "Titels beginnend met" #~ msgid "Lists" #~ msgstr "Lijsten" #~ msgid "Error: Password Does Not Match or Empty" #~ msgstr "fout: Paswoorden zijn Niet Gelijk of Leeg" #, fuzzy #~ msgid "Password Updated" #~ msgstr "Paswoord bijgewerkt" #~ msgid "Playlist Deleted" #~ msgstr "Speellijst Verwijderd" #~ msgid "The Requested Playlist has been deleted" #~ msgstr "De gevraagde Speellijst is verwijderd" #~ msgid "Are you sure you want to delete this playlist" #~ msgstr "Weet je zeker dat je deze speellijst wilt verwijderen?" #, fuzzy #~ msgid "Confirm Action" #~ msgstr "Bevestig Actie" #~ msgid "Remote Selected Tracks" #~ msgstr "Remote Geslecteerde Nummers" #~ msgid "Error: Unable to write to" #~ msgstr "Fout: kan niet schrijven naar:" #~ msgid "Error: Upload directory not inside a catalog" #~ msgstr "Fout: Upload Directory is niet binnen een catalogus" #~ msgid "Adding" #~ msgstr "Bezig met Toevoegen" #~ msgid "to database" #~ msgstr "aan database" #~ msgid "Continue? (Y/N):" #~ msgstr "Doorgaan? (Y/N):" #~ msgid "Error: " #~ msgstr "Fout: " #~ msgid "You are currently logged in as" #~ msgstr "U Bent ingelogd als" #~ msgid "Song title" #~ msgstr "Naam Liedje" #~ msgid "Total" #~ msgstr "Totaal" #~ msgid "Rebuild Preferences" #~ msgstr "Herlaad Instellingen" #, fuzzy #~ msgid "Options" #~ msgstr "Acties" #~ msgid "" #~ "Use the form below to add a host that you want to have access to your " #~ "Ampache catalog." #~ msgstr "" #~ "Gebruik onderstaand formulier om op te geven welke host de Ampache " #~ "catalogus mag benaderen" #~ msgid "XML-RPC Options" #~ msgstr "XML-RPC Opties" #~ msgid "Host Access to Your Catalog" #~ msgstr "Host Toegang naar uw Catalogus" #~ msgid "Revoke" #~ msgstr "Verwijder" #~ msgid "Album Name" #~ msgstr "Album Naam" #~ msgid "Album Year" #~ msgstr "Album Jaar" #, fuzzy #~ msgid "Tracks" #~ msgstr "Nummer" #, fuzzy #~ msgid "Edit Access List" #~ msgstr "Bewerk Toegangs Lijst" #~ msgid "" #~ "This test makes sure that you have set all of the required configuration " #~ "variables and that we are able to \n" #~ "\tcompletely parse your config file" #~ msgstr "" #~ "Deze test zorgt ervoor dat alle benodigde variabelen gezet zijn endat we " #~ "in staat zijn om deze allemaal uit te lezen" #~ msgid "Ampache.cfg.php Up to Date?" #~ msgstr "Ampache.cfg.php Actueel?" #~ msgid "Ampache.cfg.php is missing the following:" #~ msgstr "Ampache.cfg.php mist het volgende:" #~ msgid "Reset Form" #~ msgstr "Herstel Formulier" #~ msgid "Save Search As Track on" #~ msgstr "Sla Zoekopdracht op in Speellijst" #~ msgid "Save" #~ msgstr "Opslaan" #~ msgid "File Folder" #~ msgstr "Bestanden Folder" #, fuzzy #~ msgid "Recommended Aritsts" #~ msgstr "Hernoem Artiest" #, fuzzy #~ msgid "** Indicates flagged songs" #~ msgstr "** Indicatie gemarkeerde liedjes" #~ msgid "Found in ID3" #~ msgstr "Gevonden in ID3" #~ msgid "Found on Amazon" #~ msgstr "Gevonden in Amazon" #~ msgid "Found in Folder" #~ msgstr "Gevonden in Folder" #~ msgid "Not Found" #~ msgstr "Niet Gevonden" #~ msgid "Starting Dump Album Art" #~ msgstr "Start Dumpen van Album Hoes" #~ msgid "Written" #~ msgstr "Opgeslagen" #~ msgid "Error unable to open file for writting" #~ msgstr "Fout kan bestand niet wegschrijven" #~ msgid "Album Art Dump Complete" #~ msgstr "Dumpen van Album Hoes Compleet" #~ msgid "The file uploaded successfully" #~ msgstr "Bestand succesvol geupload" #~ msgid "" #~ "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" #~ msgstr "" #~ "De bestand groote overschrijd de upload_max_filesize variabele in php.ini" #~ msgid "" #~ "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified " #~ "in the HTML form" #~ msgstr "" #~ "De bestand groote overschrijd de MAX_FILE_SIZE variabele dat gedefinieerd " #~ "was in het HTML formulier" #~ msgid "The uploaded file was only partially uploaded" #~ msgstr "Bestand was gedeeltelijk geupload" #~ msgid "No file was uploaded" #~ msgstr "Geen bestand geupload" #~ msgid "Missing a temporary folder" #~ msgstr "Tijdelijke Folder ontbreekt" #, fuzzy #~ msgid "Full" #~ msgstr "Volledig" #~ msgid "" #~ "No Amazon Developer Key set, amazon album art searching will not work" #~ msgstr "" #~ "Geen Amazon Developer Key ingevuld, album hoesje zoeken zal niet werken" #~ msgid "" #~ "Album Art could not be located at this time. This may be due to Amazon " #~ "being busy, or the album not being present in their collection." #~ msgstr "" #~ "Album Hoesje kon op dit moment niet gevonden worden. Dit kan komen door " #~ "de drukte bij Amazon,of omdat het album niet in hun collectie aanweizg is." #~ msgid "Upload Quarantined" #~ msgstr "Upload opgeslagen in quarantaine" #~ msgid "" #~ "Your Upload(s) have been quarantined and will be reviewed for addition" #~ msgstr "" #~ "Uw Upload(s) zijn opgeslagen in quarantaine en zulllen bekeken worden " #~ "voordat zij worden toegevoegd" #, fuzzy #~ msgid "Files Uploaded" #~ msgstr "Geen bestand geupload" #~ msgid "Your Upload(s) have been inserted into Ampache and are now live" #~ msgstr "" #~ "Uw Upload(s) zijn opgeslagen in Ampache en zijn actief te beluisteren" #~ msgid "Upload Added" #~ msgstr "Upload Toegevoegd" #~ msgid "" #~ "The Upload has been scheduled for a catalog add, please run command line " #~ "script to add file" #~ msgstr "" #~ "De Upload heeft een taak voor toevoeging tot catalogus, start het " #~ "commando om het bestand toe te voegen" #, fuzzy #~ msgid "Upload Deleted" #~ msgstr "Upload Verwijderd" #~ msgid "" #~ "The Upload has been scheduled for deletion, please run command line " #~ "script to permently delete this file" #~ msgstr "" #~ "De Upload heeft een taak voor verwijdering uit de catalogus, start het " #~ "commando om het bestand toe te verwijderen" #~ msgid "Site Preferences" #~ msgstr "Site Instellingen" #~ msgid "catalog path" #~ msgstr "catalogus directory" #~ msgid "Democratic Play Active" #~ msgstr "Democratisch Spelen Actief" #, fuzzy #~ msgid "You don't have any duplicate songs." #~ msgstr "U heeft geen enkele dubbele liedjes" #~ msgid "" #~ "Flag the following song as having one of the problems listed below. Site " #~ "admins will then take the appropriate action for the flagged files." #~ msgstr "" #~ "Markeer liedje met een van onderstaande problemen.Beheerders zullen de " #~ "gepaste actie ondernemen" #, fuzzy #~ msgid "User Activity" #~ msgstr "Gebruikers Activiteit" #~ msgid "Add a catalog" #~ msgstr "Catalogus Toevoegen" #~ msgid "Access Lists" #~ msgstr "Toegangs Regels" #~ msgid "Show Disabled Songs" #~ msgstr "Laat gedeactiveerde Liedjes Zien" #~ msgid "View flagged songs" #~ msgstr "Bekijk gemarkeerde liedjes" #~ msgid "" #~ "Error: ICONV not found, ID3V2 Tags will not import correctly. See Iconv for information on getting " #~ "ICONV" #~ msgstr "" #~ "Fout ICONV niet gevonden, ID3V2 Tags zullen niet correct worden " #~ "geimporteerd. Zie Iconv " #~ "voor informatie hoe ICONV te bemachtigen" #~ msgid "Update Catalogs" #~ msgstr "Werk catalogus Bij" #~ msgid "Add to Catalog(s)" #~ msgstr "Voeg toe aan catalogus(sen)" #~ msgid "Add to all Catalogs" #~ msgstr "Voeg toe aan alle Catalogussen" #~ msgid "Fast Add" #~ msgstr "Snel Toevoegen" #~ msgid "Update Catalog(s)" #~ msgstr "Werk Catalogus(sen) bij" #~ msgid "Update All Catalogs" #~ msgstr "Werk Alle Catalogussen bij" #~ msgid "Fast Update" #~ msgstr "Snel Bijwerken" #~ msgid "Clean Catalog(s)" #~ msgstr "Schoon Catalogus(sen) op" #~ msgid "Clean All Catalogs" #~ msgstr "Schoon Alle Catalogussen op" #~ msgid "You don't have any catalogs." #~ msgstr "U heeft geen enkele Catalogus" #~ msgid "Catalog Tools" #~ msgstr "Catalogus Tools" #~ msgid "Uploading Music to Ampache" #~ msgstr "Uplouding Music naar Ampache" #~ msgid "The following Audio file formats are supported" #~ msgstr "De volgende Audio formaten worden gesupport" #~ msgid "MPD Server Playlist" #~ msgstr "MPD Server Speellijst" #~ msgid "Refresh the Playlist Window" #~ msgstr "Ververs het Speellijst venster" #~ msgid "Click to shuffle (randomize) the playlist" #~ msgstr "Klik om speellijst te schudden" #~ msgid "shuffle" #~ msgstr "willekeurig" #~ msgid "Click to the clear the playlist" #~ msgstr "Klik om de Speellijst te legen" #~ msgid "Click to the remove all except the Now Playing" #~ msgstr "Klik om de speellijst te legen behalve Nu Speelt" #~ msgid "Total Tracks" #~ msgstr "Totaal Aantal Nummers" #~ msgid "Direct Link" #~ msgstr "Directe Link" #~ msgid "MPD Play Control" #~ msgstr "MPD Afspeel Bediening" #~ msgid "Loop" #~ msgstr "Herhaal" #~ msgid "Now Playing :" #~ msgstr "Nu Speelt :" #~ msgid "Favor Unplayed" #~ msgstr "Niet gespeelde"