path: root/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ampache SVN\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations at ampache.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-03 14:12+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-16 21:20+0330\n"
"Last-Translator: Soroush <soroush.rostami@gmail.com>\n"
"Language-Team: Farsi <soroush.rostami@gmail.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: Persian\n"
"X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../../flag.php:56
#, fuzzy
msgid "Item Flagged"
msgstr "مورد نشان گذاری شده "

#: ../../flag.php:56
#, fuzzy
msgid "The specified item has been flagged"
msgstr "آیتم مورد نظر نشان گذاری شده است"

#: ../../playlist.php:77
msgid "Playlist Created"
msgstr "لیست پخش ایجاد شد"

#: ../../playlist.php:77
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s (%2$s) has been created"
msgstr "ایجاد شد"

#: ../../playlist.php:113
msgid "Playlist Not Imported"
msgstr "لیست پخش وارد نشد"

#: ../../playlist.php:117
msgid "Playlist Imported"
msgstr "لیست پخش درون ریزی شد"

#: ../../playlist.php:149
msgid "Empty Playlists Deleted"
msgstr "لیستهای پخش خالی حذف شدند"

#: ../../update.php:60 ../../update.php:64
msgid "Ampache Update"
msgstr "به روز رسانی آمپاچی"

#: ../../update.php:69
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"This page handles all database updates to Ampache starting with "
"<strong>3.3.3.5</strong>. According to your database your current version "
"is: <strong>%s</strong>."
msgstr ""
".است <strong>%s</strong> به بعد را مديريت مي کند بر اساس ديتابيس شما نگارش "
"آمپاچي شما <strong>3.3.3.5</strong> اين صفحه تمام به روز رساني هاي ديتابيس "
"آمپاچي از نگارش"

#: ../../update.php:70
msgid "the following updates need to be performed"
msgstr "اعمال به روز رسانی های زیر لازم است "

#: ../../update.php:77
msgid "Update Now!"
msgstr "همین الان به‌ روز رسانی کن"

#: ../../update.php:81
msgid "Ampache Installation."
msgstr "نصب آمپاچی"

#: ../../shout.php:60
msgid "Invalid Object Selected"
msgstr " شیء انتخاب شده نادرست است"

#: ../../lib/general.lib.php:247 ../../lib/class/flag.class.php:359
#: ../../lib/class/localplay.class.php:674 ../../lib/class/user.class.php:710
#: ../../templates/show_user.inc.php:35 ../../templates/show_users.inc.php:66
#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:513
msgid "Unknown"
msgstr "ناشناخته"

#: ../../lib/rating.lib.php:63
msgid "Don't Play"
msgstr "پخش نکن"

#: ../../lib/rating.lib.php:66
msgid "It's Pretty Bad"
msgstr "خیلی بد"

#: ../../lib/rating.lib.php:69
msgid "It's Ok"
msgstr "خوبه"

#: ../../lib/rating.lib.php:72
msgid "It's Pretty Good"
msgstr "خیلی خوب"

#: ../../lib/rating.lib.php:75
msgid "I Love It!"
msgstr "دوستش دارم!"

#: ../../lib/rating.lib.php:78
msgid "It's Insane"
msgstr "جفنگه"

#: ../../lib/rating.lib.php:82
msgid "Off the Charts!"
msgstr "!نمایش نمودار ها را متوقف کن"

#: ../../lib/install.php:83
msgid "Config file already exists, install is probably completed"
msgstr ""

#: ../../lib/install.php:94
msgid "Unable to connect to database, check your ampache config"
msgstr "اتصال به پایگاه داده میسر نیست. پیکربندی آمپاچی را بررسی کنید."

#: ../../lib/install.php:101
msgid "Unable to select database, check your ampache config"
msgstr "انتخاب پایگاه داده میسر نیست. پیکربندی آمپاچی را بررسی کنید."

#: ../../lib/install.php:111
msgid "Existing Database detected, unable to continue installation"
msgstr "پایگاه داده از قبل موجود می باشد. ادامه نصب میسر نیست."

#: ../../lib/install.php:148 ../../install.php:121
msgid "Error: Unable to make Database Connection"
msgstr "خطا: امکان ایجاد اتصال به پایگاه داده نیست"

#: ../../lib/install.php:307
msgid "No Username/Password specified"
msgstr "شناسه/رمز مشخص نشده است"

#: ../../lib/install.php:312
msgid "Passwords do not match"
msgstr "رمز عبور تطبیق ندارد"

#: ../../lib/preferences.php:179 ../../lib/preferences.php:298
#: ../../templates/show_flag_row.inc.php:45
#: ../../templates/show_user_row.inc.php:56
msgid "Enable"
msgstr "فعال‌سازی"

#: ../../lib/preferences.php:180 ../../lib/preferences.php:299
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:57
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:49
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:88
#: ../../templates/show_user_row.inc.php:59
msgid "Disable"
msgstr "غیرفعال"

#: ../../lib/preferences.php:189 ../../lib/preferences.php:231
#: ../../lib/ui.lib.php:448 ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:57
#: ../../templates/show_gather_art.inc.php:36
#: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:38
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "هیچ کدام"

#: ../../lib/preferences.php:191 ../../templates/show_edit_user.inc.php:108
#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:45
#, fuzzy
msgid "Stream"
msgstr "استریم"

#: ../../lib/preferences.php:194 ../../templates/sidebar_modules.inc.php:53
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:61
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:105
#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:49
#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:510
#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:479
#: ../../modules/localplay/vlc.controller.php:542
#, fuzzy
msgid "Democratic"
msgstr "دمکراتیک"

#: ../../lib/preferences.php:197 ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:45
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:70
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:106
#: ../../templates/sidebar.inc.php:40
#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:47
#, fuzzy
msgid "Localplay"
msgstr "پخش محلی"

#: ../../lib/preferences.php:199
#: ../../templates/show_playtype_switch.inc.php:51
msgid "Flash Player"
msgstr "پخش کننده فلش"

#: ../../lib/preferences.php:206
msgid "M3U"
msgstr "M3U"

#: ../../lib/preferences.php:207
msgid "Simple M3U"
msgstr "ساده M3U"

#: ../../lib/preferences.php:208
#, fuzzy
msgid "PLS"
msgstr "PLS"

#: ../../lib/preferences.php:209
msgid "Asx"
msgstr "Asx"

#: ../../lib/preferences.php:210
msgid "RAM"
msgstr "RAM"

#: ../../lib/preferences.php:211
msgid "XSPF"
msgstr "XSPF"

#: ../../lib/preferences.php:245
msgid "Disabled"
msgstr "غیر فعال شد"

#: ../../lib/preferences.php:246 ../../lib/class/democratic.class.php:170
#: ../../templates/show_add_access_current.inc.php:58
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:47
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:71
#: ../../templates/show_flagged.inc.php:47
#: ../../templates/show_flagged.inc.php:66
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:55
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:54
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:90
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:71
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:73
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:71
#: ../../templates/show_add_access_rpc.inc.php:55
#: ../../templates/show_add_access_local.inc.php:55
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:55
#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:44
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:87 ../../admin/users.php:138
msgid "User"
msgstr "کاربر"

#: ../../lib/preferences.php:247
msgid "Manager"
msgstr "مدیر"

#: ../../lib/preferences.php:248 ../../lib/class/democratic.class.php:179
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:74
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:114
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:57
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:93
#: ../../templates/sidebar.inc.php:43
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:74
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:56
#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:45
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:90 ../../admin/users.php:139
msgid "Admin"
msgstr "مدیر"

#: ../../lib/preferences.php:264
msgid "Send on Add"
msgstr "بعد از اضافه کردن بفرست"

#: ../../lib/preferences.php:265
#, fuzzy
msgid "Send and Clear on Add"
msgstr "فرستادن و پاک شدن هنگام اضافه کردن"

#: ../../lib/preferences.php:266
#, fuzzy
msgid "Clear on Send"
msgstr "بعد از فرستادن پاک کن"

#: ../../lib/preferences.php:267 ../../lib/preferences.php:290
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:50
msgid "Default"
msgstr " پیش‌ فرض"

#: ../../lib/preferences.php:273 ../../lib/preferences.php:281
msgid "Low"
msgstr ""

#: ../../lib/preferences.php:274 ../../lib/preferences.php:282
msgid "Medium"
msgstr ""

#: ../../lib/preferences.php:275 ../../lib/preferences.php:283
msgid "High"
msgstr ""

#: ../../lib/preferences.php:289 ../../lib/class/user.class.php:706
#: ../../lib/class/catalog.class.php:168 ../../lib/class/catalog.class.php:169
#: ../../lib/class/catalog.class.php:170 ../../templates/show_user.inc.php:34
#: ../../templates/show_users.inc.php:65
msgid "Never"
msgstr "هیچگاه"

#: ../../lib/preferences.php:291
msgid "Always"
msgstr "همیشه"

#: ../../lib/ui.lib.php:226 ../../templates/sidebar.inc.php:39
msgid "Home"
msgstr "خانه"

#: ../../lib/ui.lib.php:229
msgid "Upload"
msgstr "فرستادن"

#: ../../lib/ui.lib.php:232
msgid "Local Play"
msgstr "پخش محلی"

#: ../../lib/ui.lib.php:235
msgid "Random Play"
msgstr "پخش تصادفی"

#: ../../lib/ui.lib.php:238 ../../templates/sidebar_home.inc.php:57
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:79
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:46
msgid "Playlist"
msgstr "لیست پخش"

#: ../../lib/ui.lib.php:241 ../../templates/show_search.inc.php:162
#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:41
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: ../../lib/ui.lib.php:244 ../../templates/sidebar.inc.php:41
#: ../../templates/show_user_row.inc.php:52
#: ../../templates/sidebar_preferences.inc.php:41
msgid "Preferences"
msgstr "تنظیمات"

#: ../../lib/ui.lib.php:247 ../../lib/ui.lib.php:251
msgid "Admin-Catalog"
msgstr "مجموعه-مدیر"

#: ../../lib/ui.lib.php:255
msgid "Admin-User Management"
msgstr "مدیریت کاربران"

#: ../../lib/ui.lib.php:259
msgid "Admin-Mail Users"
msgstr "پست کاربران"

#: ../../lib/ui.lib.php:263
msgid "Admin-Manage Access Lists"
msgstr "Admin-مدیریت لیست دسترسی"

#: ../../lib/ui.lib.php:267
msgid "Admin-Site Preferences"
msgstr "انتخابهای سایت"

#: ../../lib/ui.lib.php:271
msgid "Admin-Manage Modules"
msgstr "ماژول های مدیریت"

#: ../../lib/ui.lib.php:275
#, fuzzy
msgid "Browse Music"
msgstr "جسنجوی موسیقی"

#: ../../lib/ui.lib.php:279 ../../lib/class/browse.class.php:153
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:50
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:78
#: ../../templates/browse_filters.inc.php:75
#: ../../templates/show_stats.inc.php:43
#: ../../templates/show_artists.inc.php:54
#: ../../templates/show_artists.inc.php:82
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:47
msgid "Albums"
msgstr "آلبوم ها"

#: ../../lib/ui.lib.php:283 ../../lib/class/browse.class.php:164
#: ../../lib/class/album.class.php:272 ../../templates/show_stats.inc.php:44
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:48
msgid "Artists"
msgstr "هنرمندان"

#: ../../lib/ui.lib.php:287 ../../templates/show_stats.inc.php:37
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:85
msgid "Statistics"
msgstr "اطلاعات آماری"

#: ../../lib/ui.lib.php:341
msgid "Add New"
msgstr "افزودن جدید"

#: ../../lib/ui.lib.php:421 ../../lib/class/access.class.php:501
#: ../../lib/class/access.class.php:521
#: ../../templates/show_add_access_current.inc.php:54
#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:63
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:51
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:91
#: ../../templates/show_add_access_rpc.inc.php:51
#: ../../templates/show_add_access_rpc.inc.php:66
#: ../../templates/show_add_access_local.inc.php:51
#: ../../templates/show_add_access_local.inc.php:66
#: ../../templates/show_random.inc.php:52
#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:43
#: ../../templates/show_export.inc.php:46
#, fuzzy
msgid "All"
msgstr "همه"

#: ../../lib/ui.lib.php:765
msgid "On"
msgstr "روشن"

#: ../../lib/ui.lib.php:768
msgid "Off"
msgstr "خاموش"

#: ../../lib/class/art.class.php:992 ../../lib/class/catalog.class.php:480
#, fuzzy
msgid "Error: Unable to open"
msgstr "خطا: امکان باز کردن نیست"

#: ../../lib/class/access.class.php:172 ../../lib/class/access.class.php:176
#: ../../lib/class/access.class.php:219 ../../lib/class/access.class.php:223
#, fuzzy
msgid "Invalid IPv4 / IPv6 Address Entered"
msgstr "معتبر نیست IPv4 / IPv6 آدرس های ورودی از نوع"

#: ../../lib/class/access.class.php:181 ../../lib/class/access.class.php:182
#: ../../lib/class/access.class.php:228 ../../lib/class/access.class.php:229
msgid "IP Address Version Mismatch"
msgstr "شما متناسب نیست IPنگارش آدرس "

#: ../../lib/class/access.class.php:236
#, fuzzy
msgid "Duplicate ACL defined"
msgstr "آهنگ های تکراری"

#: ../../lib/class/access.class.php:504
#: ../../templates/show_add_access_current.inc.php:51
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:48
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:88
#: ../../templates/show_add_access_rpc.inc.php:48
#: ../../templates/show_add_access_local.inc.php:48
#, fuzzy
msgid "View"
msgstr "نمایش"

#: ../../lib/class/access.class.php:507
#: ../../templates/show_add_access_current.inc.php:52
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:49
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:89
#: ../../templates/show_add_access_rpc.inc.php:49
#: ../../templates/show_add_access_local.inc.php:49
msgid "Read"
msgstr "خواندن"

#: ../../lib/class/access.class.php:510
#: ../../templates/show_add_access_current.inc.php:53
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:50
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:90
#: ../../templates/show_add_access_rpc.inc.php:50
#: ../../templates/show_add_access_local.inc.php:50
msgid "Read/Write"
msgstr "خواندن/نوشتن"

#: ../../lib/class/access.class.php:537
msgid "API/RPC"
msgstr "API/RPC"

#: ../../lib/class/access.class.php:540
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:67
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:49
#: ../../templates/show_add_access_local.inc.php:64
#: ../../templates/show_add_access_local.inc.php:65
#: ../../templates/show_add_access_local.inc.php:66
msgid "Local Network Definition"
msgstr "تعریف شبکه محلی"

#: ../../lib/class/access.class.php:543
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:66
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:48
#: ../../templates/show_add_access_local.inc.php:65
#, fuzzy
msgid "Web Interface"
msgstr "نشانی وب"

#: ../../lib/class/access.class.php:547
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:65
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:47
#: ../../templates/show_add_access_rpc.inc.php:65
#: ../../templates/show_add_access_local.inc.php:65
#, fuzzy
msgid "Stream Access"
msgstr "دسترسی به جریان"

#: ../../lib/class/random.class.php:433 ../../templates/rightbar.inc.php:78
msgid "Related Album"
msgstr "آلبوم های مرتبط"

#: ../../lib/class/random.class.php:436
#, fuzzy
msgid "Related Genre"
msgstr "دسته های مرتبط"

#: ../../lib/class/random.class.php:439 ../../templates/rightbar.inc.php:75
msgid "Related Artist"
msgstr "هنرمندان مرتبط"

#: ../../lib/class/random.class.php:442 ../../templates/rightbar.inc.php:72
#, fuzzy
msgid "Pure Random"
msgstr "کاملا تصادفی"

#: ../../lib/class/api.class.php:245
msgid "Error Invalid Handshake - "
msgstr "خطا در برقراری ارتباط"

#: ../../lib/class/api.class.php:245
#, fuzzy
msgid "Invalid Username/Password"
msgstr "شناسه/رمز مشخص نشده است"

#: ../../lib/class/api.class.php:673 ../../lib/class/api.class.php:729
#: ../../server/xml.server.php:107
msgid "Invalid Request"
msgstr "درخواست نادرست"

#: ../../lib/class/api.class.php:694 ../../lib/class/api.class.php:707
msgid "Media Object Invalid or Not Specified"
msgstr "این نوع رسانه معتبر نیست یا مشخص نشده است"

#: ../../lib/class/flag.class.php:334
msgid "Approved"
msgstr "تایید شده"

#: ../../lib/class/flag.class.php:335
msgid "Pending"
msgstr "در انتظار"

#: ../../lib/class/flag.class.php:347 ../../templates/rightbar.inc.php:117
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:99
#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:65
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:63
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:90
#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:47
#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:54
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:51
#: ../../templates/show_live_stream_row.inc.php:47
#: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:52
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:77
#: ../../templates/show_user_row.inc.php:62
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:70
#: ../../templates/show_shout_row.inc.php:48
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: ../../lib/class/flag.class.php:350
#, fuzzy
msgid "Re-Tag"
msgstr "تغییر برچسب"

#: ../../lib/class/flag.class.php:353
msgid "Re-encode"
msgstr "کدگذاری مجدد"

#: ../../lib/class/flag.class.php:356
#, fuzzy
msgid "Other"
msgstr "دیگر"

#: ../../lib/class/browse.class.php:147
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:49
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:77
#: ../../templates/show_albums.inc.php:59
#: ../../templates/show_albums.inc.php:90
#: ../../templates/show_stats.inc.php:45 ../../templates/show_stats.inc.php:81
#: ../../templates/show_artists.inc.php:53
#: ../../templates/show_artists.inc.php:81
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:51
msgid "Songs"
msgstr "آهنگ ها"

#: ../../lib/class/browse.class.php:159
msgid "Manage Users"
msgstr "مدیریت کاربران"

#: ../../lib/class/browse.class.php:171
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:51
msgid "Radio Stations"
msgstr "ایستگاه های رادیویی"

#: ../../lib/class/browse.class.php:177
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:50
msgid "Playlists"
msgstr "لیست های پخش"

#: ../../lib/class/browse.class.php:182
msgid "Playlist Songs"
msgstr "آهنگ های لیست پخش"

#: ../../lib/class/browse.class.php:187
msgid "Current Playlist"
msgstr "لیست پخش جاری"

#: ../../lib/class/browse.class.php:192
#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:38
#: ../../templates/show_stats.inc.php:38
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:36
msgid "Catalogs"
msgstr "مجموعه ها"

#: ../../lib/class/browse.class.php:197
msgid "Shoutbox Records"
msgstr "رکوردهای پیام کوتاه"

#: ../../lib/class/browse.class.php:202
msgid "Flagged Records"
msgstr "رکوردهای نشان گذاری شده"

#: ../../lib/class/browse.class.php:208
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:49 ../../browse.php:84
#, fuzzy
msgid "Tag Cloud"
msgstr "ابر برچسب"

#: ../../lib/class/browse.class.php:214
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:52
msgid "Videos"
msgstr "ویدیو ها"

#: ../../lib/class/browse.class.php:219
#: ../../templates/show_democratic.inc.php:35
#, fuzzy
msgid "Democratic Playlist"
msgstr "لیست پخش دمکراتیک"

#: ../../lib/class/democratic.class.php:162
#: ../../lib/class/video.class.php:103 ../../templates/show_search.inc.php:90
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:47
#, fuzzy
msgid "minutes"
msgstr "دقیقه"

#: ../../lib/class/democratic.class.php:163
#, fuzzy
msgid "Primary"
msgstr "اصلی"

#: ../../lib/class/democratic.class.php:167
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:89
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:70
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:54
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:86 ../../admin/users.php:137
msgid "Guest"
msgstr "میهمان"

#: ../../lib/class/democratic.class.php:173
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:55
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:91
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:72
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:88
msgid "Content Manager"
msgstr "مدیر محتوا"

#: ../../lib/class/democratic.class.php:176
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:56
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:92
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:73
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:89
msgid "Catalog Manager"
msgstr "مدیر مجموعه"

#: ../../lib/class/localplay.class.php:665
#: ../../lib/class/ampacherss.class.php:92 ../../templates/header.inc.php:55
#: ../../templates/show_now_playing.inc.php:44
#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:39
msgid "Now Playing"
msgstr "در حال پخش"

#: ../../lib/class/localplay.class.php:668
msgid "Stopped"
msgstr "متوقف شد"

#: ../../lib/class/localplay.class.php:671
#, fuzzy
msgid "Paused"
msgstr "متوقف شده"

#: ../../lib/class/query.class.php:91
msgid "Browse not found or expired, try reloading the page"
msgstr ""

#: ../../lib/class/playlist.class.php:106
#: ../../templates/show_edit_playlist_title.inc.php:45
#: ../../templates/show_edit_playlist_row.inc.php:46
msgid "Private"
msgstr "خصوصی"

#: ../../lib/class/registration.class.php:71
#, fuzzy, php-format
msgid "New User Registration at %s"
msgstr "%s ثبت کاربر تازه در"

#: ../../lib/class/registration.class.php:73
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Thank you for registering\n"
"\n"
"\n"
"Please keep this e-mail for your records. Your account information is as "
"follows:\n"
"----------------------\n"
"Username: %s\n"
"Password: %s\n"
"----------------------\n"
"\n"
"Your account is currently inactive. You cannot use it until you've visited "
"the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Thank you for registering\n"
msgstr ""
"تشکر از ثبت نام شما\n"
"\n"
"\n"
":لطفا این ایمیل را برای حفظ اطلاعات خود نگهداری کنید. اطلاعات حساب شما به "
"این شرح است\n"
"----------------------\n"
" %s :شناسه کاربری\n"
" %s :رمز عبور\n"
"----------------------\n"
"\n"
"حساب شما در حال حاضر غیر فعال می باشد. برای استفاده از حساب لینک زیر را "
"دنبال کنید:\n"
"\n"
"%s \n"
"\n"
"متشکریم\n"

#: ../../lib/class/registration.class.php:94
#, php-format
msgid ""
"A new user has registered\n"
"The following values were entered.\n"
"\n"
"Username: %s\n"
"Fullname: %s\n"
"E-mail: %s\n"
"\n"
msgstr ""
"یک کاربر جدید ثبت نام کرده است\n"
"این اطلاعات وارد شده است\n"
"\n"
"%s :شناسه کاربری\n"
"%s :نام کامل\n"
"%s :ایمیل\n"
"\n"

#: ../../lib/class/album.class.php:258 ../../templates/show_album.inc.php:40
msgid "Disk"
msgstr "دیسک"

#: ../../lib/class/album.class.php:272 ../../lib/class/album.class.php:273
#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:48
#, fuzzy
msgid "Various"
msgstr "متنوع"

#: ../../lib/class/user.class.php:422 ../../admin/users.php:67
#: ../../admin/users.php:117
msgid "Error Username Required"
msgstr "خطا: شناسه کاربری نیاز است"

#: ../../lib/class/user.class.php:426 ../../admin/users.php:70
#: ../../admin/users.php:113
#, fuzzy
msgid "Error Passwords don't match"
msgstr "خطا رمز های عبور یکسان نیستند"

#: ../../lib/class/user.class.php:732
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:71
#: ../../templates/show_albums.inc.php:80
#: ../../templates/show_tagcloud.inc.php:45
#: ../../templates/rightbar.inc.php:120
#: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:45
#: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:56
#: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:67
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:107
#: ../../templates/show_artists.inc.php:75
#: ../../templates/show_objects.inc.php:56
#: ../../templates/show_songs.inc.php:76
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:66
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:65
#: ../../templates/show_user_stats.inc.php:47
#: ../../templates/show_user_stats.inc.php:60
#: ../../templates/show_user_stats.inc.php:73
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:65
#: ../../templates/show_videos.inc.php:69
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:75
msgid "Not Enough Data"
msgstr "اطلاعات کافی نیست"

#: ../../lib/class/ampacherss.class.php:93 ../../templates/header.inc.php:56
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:37
msgid "Recently Played"
msgstr "تازه پخش شده"

#: ../../lib/class/ampacherss.class.php:94
msgid "Newest Albums"
msgstr "تازه‌ترین آلبوم ها"

#: ../../lib/class/ampacherss.class.php:95
msgid "Newest Artists"
msgstr "تازه‌ترین هنرمندان"

#: ../../lib/class/ampacherss.class.php:138
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS خوراک"

#: ../../lib/class/ampacherss.class.php:197
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:35
#, fuzzy
msgid "seconds ago"
msgstr "ثانیه پیش"

#: ../../lib/class/ampacherss.class.php:197
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:35
#, fuzzy
msgid "minutes ago"
msgstr "دقیقه پیش"

#: ../../lib/class/ampacherss.class.php:197
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:35
#, fuzzy
msgid "hours ago"
msgstr "ساعت پیش"

#: ../../lib/class/ampacherss.class.php:197
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:35
#, fuzzy
msgid "days ago"
msgstr "روز پیش"

#: ../../lib/class/ampacherss.class.php:197
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:35
#, fuzzy
msgid "weeks ago"
msgstr "هفته پیش"

#: ../../lib/class/ampacherss.class.php:197
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:35
#, fuzzy
msgid "months ago"
msgstr "ماه پیش"

#: ../../lib/class/ampacherss.class.php:197
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:35
#, fuzzy
msgid "years ago"
msgstr "سال پیش"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:232
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "روز"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:234
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "ساعت"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:319
msgid "Running Remote Sync"
msgstr "اجرای همزمانی از راه دور"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:487 ../../lib/class/catalog.class.php:536
#, fuzzy
msgid "Error: Unable to change to directory"
msgstr "خطا: تغیر مسیر به دایرکتوری امکان پذیر نیست"

#. HINT: FullFile
#: ../../lib/class/catalog.class.php:573
#, php-format
msgid "Error: Unable to get filesize for %s"
msgstr "میسر نیست %s خطا: خواندن اندازه فایل"

#. HINT: FullFile
#: ../../lib/class/catalog.class.php:580
#, php-format
msgid "%s is not readable by ampache"
msgstr "قابل خواندن به وسیله آمپاچی نیست %s"

#. HINT: FullFile
#: ../../lib/class/catalog.class.php:589
#, php-format
msgid "%s does not match site charset"
msgstr "با کاراکترست سایت همخوانی ندارد %s"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1088
#: ../../lib/class/catalog.class.php:1999 ../../preferences.php:123
#: ../../admin/access.php:135
msgid "Updated"
msgstr "به روز شد"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1095
msgid "No Update Needed"
msgstr "به ‌روز رسانی نیاز نیست"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1230
msgid "Running Remote Update"
msgstr "اجرای به روز رسانی از راه دور"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1257
msgid "Added Playlist From"
msgstr "لیست پخش اضافه شده از"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1286
msgid "Catalog Update Finished"
msgstr "به روز رسانی مجموعه انجام شد"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1286
msgid "Total Time"
msgstr "زمان کلی"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1287
msgid "Total Songs"
msgstr "تعداد کل آهنگها"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1287
msgid "Songs Per Seconds"
msgstr "تعداد آهنگ ها در ثانیه"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1301 ../../lib/class/artist.class.php:396
#: ../../admin/users.php:155
#, fuzzy
msgid "Error"
msgstr "خطا"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1301
#, fuzzy
msgid "Unable to load pear XMLRPC library, make sure XML-RPC is enabled"
msgstr "مطمئن شوید XML-RPC میسر نیست. از فعال سازی XMLRPC بار گذاری کتابخانه "

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1339
#: ../../lib/class/catalog.class.php:1413
#: ../../lib/class/catalog.class.php:1446
#: ../../lib/class/catalog.class.php:2478
msgid "Error connecting to"
msgstr "خطا در اتصال"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1339
#: ../../lib/class/catalog.class.php:1413
#: ../../lib/class/catalog.class.php:1446
#: ../../lib/class/catalog.class.php:2478
#, fuzzy
msgid "Code"
msgstr "دستور"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1339
#: ../../lib/class/catalog.class.php:1413
#: ../../lib/class/catalog.class.php:1446
#: ../../lib/class/catalog.class.php:2478
#, fuzzy
msgid "Reason"
msgstr "دلیل"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1368
msgid "Completed updating remote catalog(s)"
msgstr "به روز رسانی مجموعه های راه دور انجام شد."

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1372
msgid "Starting synchronisation of album images"
msgstr "شروع همگاه سازی تصاویر آلبوم"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1374
msgid "Completed synchronisation of album images"
msgstr "همگاه سازی تصاویر آلبوم انجام شد."

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1409 ../../templates/show_song.inc.php:73
#: ../../admin/access.php:115
msgid "Added"
msgstr "اضافه شد"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1442
msgid "images synchronized: "
msgstr "تصویرهای همگام شده:"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1577
#, fuzzy
msgid "Catalog Root unreadable, stopping clean"
msgstr "ریشه مجموعه قابل دستیابی نیست. پاکسازی متوقف می شود."

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1614
msgid "Error File Not Found or 0 Bytes:"
msgstr ""

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1636
msgid "Error Remote File Not Found or 0 Bytes:"
msgstr ""

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1656
msgid "Error All songs would be removed, doing nothing"
msgstr ""

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1682
#, fuzzy, php-format
msgid "Catalog Clean Done. %d file removed."
msgid_plural "Catalog Clean Done. %d files removed."
msgstr[0] "پاکسازی مجموعه انجام شد"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1684
#, fuzzy
msgid "Optimizing Tables"
msgstr "بهینه سازی جداول"

#. HINT: Mediafile
#: ../../lib/class/catalog.class.php:1979
#, php-format
msgid "%s does not exist or is not readable"
msgstr ""

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1999
#, fuzzy
msgid "Update Finished"
msgstr "به روز رسانی انجام شد"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1999
msgid "Checked"
msgstr "بررسی شد"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:2076
#: ../../lib/class/catalog.class.php:2178
#: ../../templates/show_album.inc.php:47
#, fuzzy
msgid "Unknown (Orphaned)"
msgstr "ناشناخته (مجزا)"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:2576
msgid "Playlist creation error."
msgstr "خطای ایجاد لیست پخش"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:2583
#, fuzzy, php-format
msgid "Playlist Import and Recreate Successful. Total: %d Song"
msgid_plural "Playlist Import and Recreate Successful. Total: %d Songs"
msgstr[0] "آهنگ %d :لیست پخش درون ریزی شد و با موفقیت از نو ساخته شد. تعداد کل"

#. HINT: filename
#: ../../lib/class/catalog.class.php:2589
#, fuzzy, php-format
msgid "Parsing %s - Not Found: %d Song. Please check your m3u file."
msgid_plural "Parsing %s - Not Found: %d Songs. Please check your m3u file."
msgstr[0] "را وارسی کنید m3u آهنگ. لطفا فایل %s :یافت نشده - %d بررسی"

#: ../../lib/class/artist.class.php:388
#, fuzzy
msgid "Fault"
msgstr "ایراد"

#: ../../lib/class/artist.class.php:401 ../../templates/show_lyrics.inc.php:53
msgid "Sorry Lyrics Not Found."
msgstr "متن موسیقی یافت نشد"

#: ../../register.php:85
msgid "Error Captcha Required"
msgstr "خطا کپچا لازم است"

#: ../../register.php:92
msgid "Error Captcha Failed"
msgstr "خطا کپچا اشتباه است"

#: ../../register.php:99
#, fuzzy
msgid "You <U>must</U> accept the user agreement"
msgstr "توافقنامه کاربر را بپذيريد <U>بايد</U> برای ادامه کار شما"

#: ../../register.php:104
msgid "You did not enter a username"
msgstr "شما شناسه کاربری را وارد نکرده اید"

#: ../../register.php:108
#, fuzzy
msgid "Please fill in your full name (Firstname Lastname)"
msgstr "لطفا نام کامل خود را وارد نمایید. نام و نام خانوادگی"

#: ../../register.php:129
msgid "Error Email address not confirmed"
msgstr ""

#: ../../register.php:135
msgid "You must enter a password"
msgstr "شما باید یک رمز عبور وارد کنید"

#: ../../register.php:139
#, fuzzy
msgid "Your passwords do not match"
msgstr "رمز های عبور شما باهم یکسان نیستند"

#: ../../register.php:143 ../../admin/users.php:122
msgid "Error Username already exists"
msgstr "خطا: این شناسه کاربری قبلا استفاده شده است"

#: ../../register.php:171 ../../admin/users.php:129
msgid "Error: Insert Failed"
msgstr "خطا: اضافه کردن با مشکل مواجه شد"

#: ../../install.php:206
msgid "Error: Config file not found or Unreadable"
msgstr "خطا: فایل پیکربندی پیدا نشد یا در دسترس نمی باشد"

#: ../../preferences.php:52 ../../preferences.php:87
#, fuzzy
msgid "Server"
msgstr "سرور"

#: ../../preferences.php:119
msgid "Error Update Failed"
msgstr "خطا در به روز رسانی"

#: ../../preferences.php:124
#, fuzzy
msgid "Your Account has been updated"
msgstr "حساب شما به روز شد"

#: ../../lostpassword.php:50
#, fuzzy
msgid "Password has been sent"
msgstr "ایجاد شد"

#: ../../lostpassword.php:52
#, fuzzy
msgid "Password has not been sent"
msgstr "رمز عبور تطبیق ندارد"

#: ../../lostpassword.php:70
#, fuzzy
msgid "Lost Password"
msgstr "رمز"

#: ../../lostpassword.php:74
#, php-format
msgid "A user from %s has requested a password reset for '%s'."
msgstr ""

#: ../../lostpassword.php:76
#, php-format
msgid "The password has been set to: %s"
msgstr ""

#. HINT: Artist Fullname
#: ../../templates/show_song_row.inc.php:36
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:47
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:75
#: ../../templates/show_albums.inc.php:53
#: ../../templates/show_albums.inc.php:84
#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:57
#: ../../templates/show_song.inc.php:45
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:36
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:36
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:49
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:92
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:111
#: ../../templates/show_artists.inc.php:51
#: ../../templates/show_artists.inc.php:79
#: ../../templates/show_artist.inc.php:62
#: ../../templates/show_songs.inc.php:51 ../../templates/show_songs.inc.php:80
#: ../../templates/show_live_stream.inc.php:39
#: ../../templates/show_album.inc.php:64
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:48
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:70
#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:80
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:46
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:69
#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:42
#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:35
#: ../../templates/show_videos.inc.php:49
#: ../../templates/show_videos.inc.php:73
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:36
#: ../../templates/show_live_stream_row.inc.php:36
#: ../../templates/show_shoutbox.inc.php:47
#: ../../templates/show_video_row.inc.php:36
#, fuzzy
msgid "Add"
msgstr "افزودن"

#: ../../templates/show_song_row.inc.php:48
msgid "Song Information"
msgstr "اطلاعات آهنگ"

#: ../../templates/show_song_row.inc.php:51
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:58
#, fuzzy
msgid "Post Shout"
msgstr "پست شات"

#: ../../templates/show_song_row.inc.php:56
#: ../../templates/show_song.inc.php:48 ../../templates/show_artist.inc.php:78
#: ../../templates/show_artist.inc.php:79
#: ../../templates/show_album.inc.php:89 ../../templates/show_album.inc.php:90
#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:49
#: ../../templates/show_video_row.inc.php:45
msgid "Download"
msgstr "دانلود"

#: ../../templates/show_song_row.inc.php:60
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:52
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:67
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:89
#: ../../templates/show_playlist_song_row.inc.php:53
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:50
#: ../../templates/show_live_stream_row.inc.php:44
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:70
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:71
#: ../../templates/show_user_row.inc.php:51
#: ../../templates/show_shout_row.inc.php:44
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: ../../templates/show_add_access_current.inc.php:35
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:44
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:45
msgid "Add Current Host"
msgstr "افزودن میزبان جاری"

#: ../../templates/show_add_access_current.inc.php:40
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:39
#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:45
#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:85
#: ../../templates/show_edit_artist.inc.php:40
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:45
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:76
#: ../../templates/show_stats.inc.php:76
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:47
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:73
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:40
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:38
#: ../../templates/show_edit_album.inc.php:40
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:49
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:71
#: ../../templates/show_account.inc.php:40
#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:39
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:67
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:46
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:70
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:39
#: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:39
#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:39
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:45
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:82
#: ../../templates/show_add_access_rpc.inc.php:40
#: ../../templates/show_add_access_local.inc.php:40
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: ../../templates/show_add_access_current.inc.php:46
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:83
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:56
#: ../../templates/show_add_access_rpc.inc.php:80
#: ../../templates/show_add_access_local.inc.php:80
msgid "IPv4 or IPv6 Addresses"
msgstr "IPv6 یا  IPv4 آدرسهای"

#: ../../templates/show_add_access_current.inc.php:49
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:46
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:51
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:70
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:85
#: ../../templates/show_add_access_rpc.inc.php:46
#: ../../templates/show_add_access_local.inc.php:46
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:44
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:63
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:49
#, fuzzy
msgid "Level"
msgstr "سطح"

#: ../../templates/show_add_access_current.inc.php:64
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:73
#: ../../templates/show_add_access_rpc.inc.php:70
#: ../../templates/show_add_access_local.inc.php:70
msgid "RPC Options"
msgstr "RPC گزینه‌های"

#: ../../templates/show_add_access_current.inc.php:67
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:76
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:79
#: ../../templates/show_add_access_rpc.inc.php:73
#: ../../templates/show_add_access_local.inc.php:73
#, fuzzy
msgid "Remote Key"
msgstr "Remote Key"

#: ../../templates/show_add_access_current.inc.php:75
#: ../../templates/show_add_access.inc.php:102
#: ../../templates/show_add_access_rpc.inc.php:99
#: ../../templates/show_add_access_local.inc.php:99
msgid "Create ACL"
msgstr "(ACL)ایجاد لیست کنترل دسترسی"

#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:35
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:101
#, fuzzy
msgid "Similar Artists"
msgstr "هنرمندان مشابه"

#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:48
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:76
#: ../../templates/show_albums.inc.php:58
#: ../../templates/show_albums.inc.php:89
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:50
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:73
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:71
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:111
#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:58
#: ../../templates/show_song.inc.php:58
#: ../../templates/browse_filters.inc.php:78
#: ../../templates/show_search.inc.php:57
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:52
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:115
#: ../../templates/show_artists.inc.php:52
#: ../../templates/show_artists.inc.php:80
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:78
#: ../../templates/show_songs.inc.php:53 ../../templates/show_songs.inc.php:82
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:56
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:82
#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:40
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:51
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:90
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:80
#: ../../templates/show_lyrics_song.inc.php:68
msgid "Artist"
msgstr "هنرمند"

#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:51
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:79
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:72
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:112
#: ../../templates/show_search.inc.php:85
#: ../../templates/show_artists.inc.php:55
#: ../../templates/show_artists.inc.php:83
#: ../../templates/show_songs.inc.php:57 ../../templates/show_songs.inc.php:86
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:60
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:86
#: ../../templates/show_videos.inc.php:53
#: ../../templates/show_videos.inc.php:77
msgid "Time"
msgstr "زمان"

#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:52
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:80
#: ../../templates/show_albums.inc.php:61
#: ../../templates/show_albums.inc.php:92
#: ../../templates/show_stats.inc.php:47
#: ../../templates/show_artists.inc.php:56
#: ../../templates/show_artists.inc.php:84
#: ../../templates/show_songs.inc.php:55 ../../templates/show_songs.inc.php:84
#: ../../templates/show_videos.inc.php:54
#: ../../templates/show_videos.inc.php:78
msgid "Tags"
msgstr "برچسب ها"

#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:53
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:81
#: ../../templates/show_albums.inc.php:62
#: ../../templates/show_albums.inc.php:93 ../../templates/show_song.inc.php:40
#: ../../templates/show_search.inc.php:117
#: ../../templates/show_artists.inc.php:57
#: ../../templates/show_artists.inc.php:85
#: ../../templates/show_songs.inc.php:61 ../../templates/show_songs.inc.php:88
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:64
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:88
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:48
msgid "Rating"
msgstr "رتبه"

#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:54
#: ../../templates/show_recommended_artists.inc.php:82
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:67
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:107
#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:46
#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:86
#: ../../templates/show_song.inc.php:43
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:51
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:75
#: ../../templates/show_flagged.inc.php:51
#: ../../templates/show_flagged.inc.php:70
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:48
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:79
#: ../../templates/show_random_rules.inc.php:49
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:48
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:74
#: ../../templates/show_artists.inc.php:58
#: ../../templates/show_artists.inc.php:86
#: ../../templates/show_songs.inc.php:63 ../../templates/show_songs.inc.php:90
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:66
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:90
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:53
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:75
#: ../../templates/show_users.inc.php:58 ../../templates/show_users.inc.php:80
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:73
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:49
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:85
#: ../../templates/show_videos.inc.php:55
#: ../../templates/show_videos.inc.php:79
#: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:41
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:52
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "کنش"

#: ../../templates/show_albums.inc.php:55
#: ../../templates/show_albums.inc.php:86
#, fuzzy
msgid "Cover"
msgstr "جلد"

#: ../../templates/show_albums.inc.php:57
#: ../../templates/show_albums.inc.php:88
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:49
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:72
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:70
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:110
#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:50
#: ../../templates/show_song.inc.php:59 ../../templates/show_search.inc.php:63
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:51
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:114
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:77
#: ../../templates/show_songs.inc.php:54 ../../templates/show_songs.inc.php:83
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:57
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:83
#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:48
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:52
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:91
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:73
#: ../../templates/show_lyrics_song.inc.php:61
msgid "Album"
msgstr "آلبوم"

#: ../../templates/show_albums.inc.php:60
#: ../../templates/show_albums.inc.php:91
#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:72
#: ../../templates/show_search.inc.php:73
#: ../../templates/show_edit_album.inc.php:46
msgid "Year"
msgstr "سال"

#: ../../templates/show_albums.inc.php:63
#: ../../templates/show_albums.inc.php:94
#: ../../templates/show_artist.inc.php:47
#: ../../templates/show_album.inc.php:61
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:51
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:74
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:51
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:75
#, fuzzy
msgid "Actions"
msgstr "کارها"

#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:47
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:70
#: ../../templates/show_album_art.inc.php:61
msgid "Select"
msgstr "انتخاب"

#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:48
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:71
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:69
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:109
#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:44
#: ../../templates/show_song.inc.php:57 ../../templates/show_search.inc.php:53
#: ../../templates/show_videos.inc.php:50
#: ../../templates/show_videos.inc.php:74
#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:45
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:51
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:74
#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:40
#: ../../templates/show_song.inc.php:68 ../../templates/show_search.inc.php:79
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:56
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:95
msgid "Filename"
msgstr "نام فایل"

#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:52
#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:75
#, fuzzy
msgid "Addition Time"
msgstr "زمان اضافه شدن"

#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:66
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:66
#: ../../templates/show_flagged.inc.php:61
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:72
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:68
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:78
msgid "No Records Found"
msgstr "هیچ رکوردی پیدا نشد"

#: ../../templates/show_disabled_songs.inc.php:79
msgid "Remove"
msgstr "حذف"

#: ../../templates/show_search_options.inc.php:34
msgid "Options"
msgstr "گزینه‌ها"

#: ../../templates/show_search_options.inc.php:38
#: ../../templates/show_search_options.inc.php:39
msgid "Add Search Results"
msgstr "اضافه کردن نتایج جستجو"

#: ../../templates/show_search_options.inc.php:43
#: ../../templates/show_search_options.inc.php:44
#: ../../templates/rightbar.inc.php:61
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:48
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:63
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:46
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:56
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:57
msgid "Batch Download"
msgstr "دانلود دسته ای"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:37
#: ../../templates/show_democratic.inc.php:52
#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:39
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:69
msgid "Play"
msgstr "پخش"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:40
msgid "Add to Playlist"
msgstr "افزودن به لیست پخش"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:43
msgid "Add to New Playlist"
msgstr "افزودن به لیست پخش جدید"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:66
#: ../../templates/show_democratic.inc.php:56
#: ../../templates/show_democratic.inc.php:57
#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:59
msgid "Clear Playlist"
msgstr "پاک کردن لیست پخش"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:69
msgid "Add Dynamic Items"
msgstr "افزودن اقلام پویا"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:81
msgid "Related Tag"
msgstr "برچسب مرتبط"

#: ../../templates/rightbar.inc.php:124
msgid "More"
msgstr "ادامه"

#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:55
#, fuzzy
msgid "Playing from base Playlist"
msgstr "پخش کردن از لیست پخش اصلی"

#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:68
#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:108
#, fuzzy
msgid "Votes"
msgstr "آراء"

#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:87
msgid "Remove Vote"
msgstr "حذف نظر سنجی"

#: ../../templates/show_democratic_playlist.inc.php:89
msgid "Add Vote"
msgstr "افزودن نظرسنجی"

#: ../../templates/show_edit_playlist_song_row.inc.php:51
#: ../../templates/show_edit_playlist_title.inc.php:50
#: ../../templates/show_edit_song_row.inc.php:58
#: ../../templates/show_edit_album_row.inc.php:61
#: ../../templates/show_edit_playlist_row.inc.php:51
#: ../../templates/show_edit_artist_row.inc.php:45
#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:65
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره‌ تغییرات"

#: ../../templates/show_big_art.inc.php:41
#: ../../templates/show_album_art.inc.php:53
msgid "Album Art"
msgstr "تصویر آلبوم"

#: ../../templates/show_big_art.inc.php:45
msgid "Click to close window"
msgstr "برای بستن پنجره کلیک کنید"

#: ../../templates/show_edit_playlist_title.inc.php:44
#: ../../templates/show_edit_playlist_row.inc.php:45
msgid "Public"
msgstr "عمومی"

#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:35
msgid "Importing a Playlist from a File"
msgstr "افزودن لیست پخش از یک فایل"

#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:46
#, fuzzy
msgid "Playlist Type"
msgstr "نوع لیست پخش"

#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:58
#, fuzzy
msgid "Import Playlist"
msgstr "درون‌ریزی لیست پخش"

#: ../../templates/footer.inc.php:36
#, fuzzy
msgid "Using Old Password Encryption, Please Reset your Password"
msgstr "برای استفاده از رمز گذاری قدیمی، لطفا پسورد خود را ریست کنید"

#: ../../templates/footer.inc.php:43
#: ../../templates/show_login_form.inc.php:113
#: ../../templates/show_lostpassword_form.inc.php:86
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:128
#, fuzzy
msgid "Queries:"
msgstr "جستارها"

#: ../../templates/footer.inc.php:43
#: ../../templates/show_login_form.inc.php:113
#: ../../templates/show_lostpassword_form.inc.php:87
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:128
#, fuzzy
msgid "Cache Hits:"
msgstr "Cache Hits:"

#: ../../templates/show_stats_popular.inc.php:38
#: ../../templates/show_all_popular.inc.php:41
#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:59
msgid "Most Popular Albums"
msgstr "آلبوم های محبوب"

#: ../../templates/show_stats_popular.inc.php:44
#: ../../templates/show_all_popular.inc.php:38
#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:70
msgid "Most Popular Artists"
msgstr "هنرمندان محبوب"

#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:36
msgid "Edit Song"
msgstr "ویرایش آهنگ"

#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:40
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "پرونده"

#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:53
#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:61
#: ../../templates/show_search.inc.php:137
#: ../../templates/show_rename_artist.inc.php:45
#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:77
msgid "OR"
msgstr "یا"

#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:66
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:46
#: ../../templates/show_localplay_playlist.inc.php:72
#: ../../templates/show_songs.inc.php:56 ../../templates/show_songs.inc.php:85
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:54
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:59
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:80
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:85
msgid "Track"
msgstr "تراک"

#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:78
#: ../../templates/show_song.inc.php:62
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:49
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:73
#: ../../templates/show_search.inc.php:47
#: ../../templates/show_flagged.inc.php:49
#: ../../templates/show_flagged.inc.php:68
#, fuzzy
msgid "Comment"
msgstr "دیدگاه"

#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:86
#: ../../templates/show_edit_artist.inc.php:48
#: ../../templates/show_edit_album.inc.php:54
msgid "Flag for Retagging"
msgstr "نشان گذاری برای تغییر برچسب"

#: ../../templates/show_edit_song.inc.php:93
msgid "Update Song"
msgstr "به روز رسانی آهنگ"

#. HINT: Catalog Name
#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:35
#, php-format
msgid "Settings for %s"
msgstr "%s تنظیمات برای"

#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:42
#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:46
msgid "Auto-inserted Fields"
msgstr "فیلدهای اضافه شده به صورت اتوماتیک "

#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:43
#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:47
msgid "album name"
msgstr "نام آلبوم"

#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:44
#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:48
msgid "artist name"
msgstr "نام هنرمند"

#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:45
#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:49
msgid "id3 comment"
msgstr "id3 توضیحات"

#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:46
#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:50
#, fuzzy
msgid "track number (padded with leading 0)"
msgstr "(شماره تراک (با افزون صفر پيش"

#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:47
#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:51
msgid "song title"
msgstr "عنوان آهنگ"

#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:48
#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:52
msgid "year"
msgstr "سال"

#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:49
#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:53
#, fuzzy
msgid "other"
msgstr "دیگر"

#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:53
#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:62
msgid "Catalog Type"
msgstr "نوع مجموعه"

#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:57
msgid "XML-RPC Key"
msgstr "XML-RPC Key"

#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:59
#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:72
#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:76
msgid "Required for Remote Catalogs"
msgstr "برای مجموعه راه دور لازم است"

#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:63
msgid "Filename pattern"
msgstr "الگوی نام فایل"

#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:70
#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:84
msgid "Folder Pattern"
msgstr "الگوی پوشه"

#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:70
#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:84
#, fuzzy
msgid "(no leading or ending '/')"
msgstr "'/'بدون خاتمه  "

#: ../../templates/show_edit_catalog.inc.php:80
msgid "Save Catalog Settings"
msgstr "ذخیره تنظیمات مجموعه"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:36
msgid "Required"
msgstr "لازم"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:39
#: ../../templates/show_install_check.inc.php:44
#: ../../templates/show_install_check.inc.php:53
#: ../../templates/show_install_check.inc.php:58
#: ../../templates/show_test.inc.php:159
#, fuzzy, php-format
msgid "%s is readable"
msgstr "قابل خواندن به وسیله آمپاچی نیست %s"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:67
#: ../../templates/show_install_check.inc.php:80
#: ../../templates/show_test.inc.php:57
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP نگارش"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:78
#: ../../templates/show_test.inc.php:63
msgid "Hash Function Exists"
msgstr "Hash Function موجود"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:78
#: ../../templates/show_test.inc.php:63
msgid "SHA256 Support"
msgstr "SHA256 پشتیبانی از"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:88
#: ../../templates/show_install_check.inc.php:93
#, fuzzy
msgid "PHP MySQL Support"
msgstr "PHP PCRE پشتیبانی"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:101
#: ../../templates/show_install_check.inc.php:106
#: ../../templates/show_test.inc.php:94
msgid "PHP Session Support"
msgstr "PHP Session پشتیبانی"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:114
#: ../../templates/show_install_check.inc.php:119
#, fuzzy
msgid "PHP iconv Support"
msgstr "PHP Session پشتیبانی"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:127
#: ../../templates/show_install_check.inc.php:132
#: ../../templates/show_test.inc.php:127
msgid "PHP PCRE Support"
msgstr "PHP PCRE پشتیبانی"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:140
#: ../../templates/show_install_check.inc.php:145
#, fuzzy
msgid "PHP putenv Support"
msgstr "PHP PutENV پشتیبانی"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:153
msgid "Optional"
msgstr "اختیاری"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:155
#, fuzzy
msgid "PHP gettext Support"
msgstr "Gettext پشتیبانی از"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:159
#, fuzzy
msgid "gettext emulation will be used"
msgstr "استفاده خواهد شد Gettext شبیه ساز "

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:167
#, fuzzy
msgid "PHP mbstring Support"
msgstr "Mbstring پشتیبانی از"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:171
#, fuzzy
msgid "Multibyte character encodings may not be autodetected correctly"
msgstr "کاراکترهای چند بایتی ممکن است درست تشخیص داده نشوند"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:179
#, fuzzy
msgid "PHP Memory Limit"
msgstr "محدودیت حافظه"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:183
msgid "Memory limit less than recommended size"
msgstr ""

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:192
#, fuzzy
msgid "PHP Execution Time Limit"
msgstr "بیشترین زمان اجرا"

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:196
msgid "Execution time limit less than recommended"
msgstr ""

#: ../../templates/show_install_check.inc.php:199
#, fuzzy
msgid "seconds"
msgstr "ثانیه پیش"

#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:59
#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:43
msgid "Verify"
msgstr "بازبینی"

#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:61
#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:44
msgid "Clean"
msgstr "پاک"

#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:71
msgid "Fast"
msgstr "سریع"

#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:72
#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:46
#: ../../bin/catalog_update.inc:179
#, fuzzy
msgid "Gather Art"
msgstr "گردآوری تصاویر"

#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:80
msgid "No Catalogs Found"
msgstr "هیچ مجموعه ای یافت نشد"

#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:90
#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:44
msgid "Clean All"
msgstr "پاکسازی همه"

#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:91
#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:43
msgid "Verify All"
msgstr "بازبینی همه"

#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:92
#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:42
#, fuzzy
msgid "Add to All"
msgstr "اضافه کردن به همه"

#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:93
#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:45
msgid "Update All"
msgstr "به روز رسانی همه"

#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:94
#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:37
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:38
msgid "Add a Catalog"
msgstr "افزودن یک مجموعه"

#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:95
msgid "Clear Catalog Stats"
msgstr "پاک کردن اطلاعات آماری مجموعه"

#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:96
#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:89
#, fuzzy
msgid "Gather Album Art"
msgstr "گردآوری تصاویر آلبوم"

#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:100
#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:43
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:55
msgid "Other Tools"
msgstr "ابزارهای دیگر"

#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:102
msgid "Show Duplicate Songs"
msgstr "نمایش آهنگ های تکراری"

#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:103
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:58
msgid "Clear Now Playing"
msgstr "پاک کردن لیست در حال پخش"

#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:104
#: ../../templates/header.inc.php:98
msgid "Generate New Config"
msgstr "تولید پیکربندی جدید "

#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:105
#, fuzzy
msgid "Preferences Permissions"
msgstr "اجازه تنظیمات"

#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:106
#, fuzzy
msgid "Export To Itunes DB"
msgstr "Itunes DB صدور به "

#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:107
msgid "Show Inactive Users"
msgstr "نمایش کاربران غیر فعال"

#: ../../templates/show_admin_tools.inc.php:108
msgid "Check for New Version"
msgstr "بررسی وجود نگارش جدید"

#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:48
#: ../../templates/show_localplay_add_instance.inc.php:46
#, fuzzy
msgid "Add Instance"
msgstr "افزودن مورد"

#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:49
msgid "Show instances"
msgstr " نمایش موارد"

#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:51
msgid "Show Playlist"
msgstr " نمایش لیست پخش"

#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:55
msgid "Active Instance"
msgstr "مورد فعال"

#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:73
#, fuzzy
msgid "Localplay Disabled"
msgstr "پخش محلی غیر فعال است"

#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:75
#, fuzzy
msgid "Allow Localplay set to False"
msgstr "اجازه غیر فعال کردن پخش محلی"

#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:77
#, fuzzy
msgid "Localplay Controller Not Defined"
msgstr "کنترل کننده پخش محلی تعیین نشده است"

#: ../../templates/sidebar_localplay.inc.php:79
#: ../../templates/show_denied.inc.php:44
msgid "Access Denied"
msgstr "دسترسی محدود است"

#: ../../templates/show_song.inc.php:37
#, fuzzy
msgid "Details"
msgstr "جزییات"

#: ../../templates/show_song.inc.php:47
msgid "Link"
msgstr ""

#: ../../templates/show_song.inc.php:60
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:58
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:84
msgid "Genre"
msgstr "ژانر"

#: ../../templates/show_song.inc.php:61
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:53
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:92
#: ../../templates/show_random.inc.php:57
#, fuzzy
msgid "Length"
msgstr "درازا"

#: ../../templates/show_song.inc.php:63
msgid "Label"
msgstr ""

#: ../../templates/show_song.inc.php:64
#, fuzzy
msgid "Song Language"
msgstr "زبان"

#: ../../templates/show_song.inc.php:65
#, fuzzy
msgid "Catalog Number"
msgstr "نام مجموعه"

#: ../../templates/show_song.inc.php:66
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:54
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:93
#, fuzzy
msgid "Bitrate"
msgstr "نرخ بيت"

#: ../../templates/show_song.inc.php:71
#, fuzzy
msgid "Last Updated"
msgstr "نشانها به روز شدند"

#: ../../templates/show_gather_art.inc.php:35 ../../bin/catalog_update.inc:137
#, fuzzy
msgid "Starting Album Art Search"
msgstr "شروع جستجوی تصویر آلبوم"

#: ../../templates/show_gather_art.inc.php:36
#, fuzzy
msgid "Searched"
msgstr "جستجو شده"

#: ../../templates/show_gather_art.inc.php:37
#: ../../templates/show_clean_catalog.inc.php:39
#: ../../templates/show_run_add_catalog.inc.php:37
#: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:41
#: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:39
#, fuzzy
msgid "Reading"
msgstr "خواندن"

#: ../../templates/show_confirmation.inc.php:40
#: ../../templates/show_update_items.inc.php:39
msgid "Continue"
msgstr "ادامه"

#: ../../templates/show_confirmation.inc.php:45
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

#: ../../templates/show_edit_artist.inc.php:36
msgid "Edit Artist"
msgstr "ویرایش هنرمند"

#: ../../templates/show_edit_artist.inc.php:54
msgid "Update Artist"
msgstr "به روز رسانی هنرمند"

#. HINT: Artist Fullname
#: ../../templates/show_artist_row.inc.php:37
#: ../../templates/show_album_row.inc.php:37
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:75
#: ../../templates/show_artist.inc.php:67
#: ../../templates/show_album.inc.php:68
#: ../../templates/show_playlist_row.inc.php:37
#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:56
#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:514
#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:483
#: ../../modules/localplay/vlc.controller.php:546
#, fuzzy
msgid "Random"
msgstr "تصادفی"

#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:46
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:70
#: ../../templates/show_flagged.inc.php:46
#: ../../templates/show_flagged.inc.php:65
msgid "Object"
msgstr "شیئ"

#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:48
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:72
#, fuzzy
msgid "Sticky"
msgstr "سنجاق‌شده"

#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:50
#: ../../templates/show_manage_shoutbox.inc.php:74
msgid "Date Added"
msgstr "تاریخ اضافه شدن"

#: ../../templates/browse_filters.inc.php:37
msgid "Filters"
msgstr "فیلترها"

#: ../../templates/browse_filters.inc.php:41
msgid "Starts With"
msgstr "شروع شده با"

#: ../../templates/browse_filters.inc.php:47
#, fuzzy
msgid "Minimum Count"
msgstr "کمترین تعداد"

#: ../../templates/browse_filters.inc.php:52
msgid "Rated"
msgstr "ارزیابی شده"

#: ../../templates/browse_filters.inc.php:57
msgid "Unplayed"
msgstr "پخش نشده"

#: ../../templates/browse_filters.inc.php:61
#: ../../templates/show_artist.inc.php:83
msgid "Show Art"
msgstr " نمایش تصویر"

#: ../../templates/browse_filters.inc.php:66
#, fuzzy
msgid "All Playlists"
msgstr "تمام لیست پخش ها"

#: ../../templates/browse_filters.inc.php:72
#: ../../templates/show_songs.inc.php:52 ../../templates/show_songs.inc.php:81
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:55
#: ../../templates/show_playlist_songs.inc.php:81
msgid "Song Title"
msgstr "عنوان آهنگ"

#: ../../templates/browse_filters.inc.php:84
#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:72
#: ../../templates/show_export.inc.php:43
msgid "Catalog"
msgstr "مجموعه"

#: ../../templates/header.inc.php:81
msgid "Log out"
msgstr "خروج"

#: ../../templates/header.inc.php:97
#, fuzzy
msgid "Error Config File Out of Date"
msgstr "منقضی شده است config خطا تاریخ فایل "

#: ../../templates/show_search.inc.php:39
msgid "Search Ampache"
msgstr "جستجو در آمپاچی"

#: ../../templates/show_search.inc.php:43
#, fuzzy
msgid "Keywords"
msgstr "واژگان کلیدی"

#: ../../templates/show_search.inc.php:67
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:52
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:74
#, fuzzy
msgid "Tag"
msgstr "برچسب"

#: ../../templates/show_search.inc.php:92
#: ../../templates/show_videos.inc.php:51
#: ../../templates/show_videos.inc.php:75
#, fuzzy
msgid "Codec"
msgstr "فشرده کننده"

#: ../../templates/show_search.inc.php:98
msgid "Played"
msgstr "پخش شده"

#: ../../templates/show_search.inc.php:102
#, fuzzy
msgid "Yes"
msgstr "آری"

#: ../../templates/show_search.inc.php:103
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: ../../templates/show_search.inc.php:106
#, fuzzy
msgid "Min Bitrate"
msgstr "حداقل بیت ریت"

#: ../../templates/show_search.inc.php:120
msgid ">="
msgstr ""

#: ../../templates/show_search.inc.php:121
msgid "<="
msgstr ""

#: ../../templates/show_search.inc.php:122
msgid "="
msgstr ""

#: ../../templates/show_search.inc.php:126
msgid "One Star"
msgstr "تک ستاره"

#: ../../templates/show_search.inc.php:127
msgid "Two Stars"
msgstr "دو ستاره"

#: ../../templates/show_search.inc.php:128
msgid "Three Stars"
msgstr "سه ستاره"

#: ../../templates/show_search.inc.php:129
msgid "Four Stars"
msgstr "چهار ستاره"

#: ../../templates/show_search.inc.php:130
msgid "Five Stars"
msgstr "پنج ستاره"

#: ../../templates/show_search.inc.php:133
#: ../../templates/show_random_rules.inc.php:46
#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:45
#, fuzzy
msgid "Operator"
msgstr "اپراتور"

#: ../../templates/show_search.inc.php:136
#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:78
#, fuzzy
msgid "AND"
msgstr "و"

#: ../../templates/show_search.inc.php:142
#: ../../templates/show_random_rules.inc.php:48
#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:47
#, fuzzy
msgid "Method"
msgstr "روش"

#: ../../templates/show_search.inc.php:145
#, fuzzy
msgid "Fuzzy"
msgstr "مبهم"

#: ../../templates/show_search.inc.php:146
#, fuzzy
msgid "Exact"
msgstr "دقیقا"

#: ../../templates/show_search.inc.php:149
msgid "Maximum Results"
msgstr "حداکثر نتایج"

#: ../../templates/show_search.inc.php:152
#: ../../templates/show_random.inc.php:61
#: ../../templates/show_random.inc.php:98
msgid "Unlimited"
msgstr "نامحدود"

#: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:42
msgid "Recommended Artists"
msgstr "هنرمندان پیشنهادی"

#: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:53
msgid "Recommended Albums"
msgstr "آلبومهای پیشنهادی"

#: ../../templates/show_user_recommendations.inc.php:64
msgid "Recommended Songs"
msgstr "آهنگ های پیشنهادی"

#: ../../templates/show_flagged.inc.php:48
#: ../../templates/show_flagged.inc.php:67
#, fuzzy
msgid "Flag"
msgstr "نشان"

#: ../../templates/show_flagged.inc.php:50
#: ../../templates/show_flagged.inc.php:69
#, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: ../../templates/show_random_albums.inc.php:35
#, fuzzy
msgid "Refresh"
msgstr "بازسازی"

#: ../../templates/show_random_albums.inc.php:37
#: ../../templates/show_index.inc.php:44
#, fuzzy
msgid "Albums of the Moment"
msgstr "آلبوم روز"

#: ../../templates/show_random_albums.inc.php:61
msgid "Play Album"
msgstr "پخش آلبوم"

#. HINT: Song Title
#: ../../templates/show_lyrics.inc.php:46
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Lyrics"
msgstr "%s متن"

#. HINT: Editing Username preferences
#. HINT: Username
#: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:40
#: ../../templates/show_preferences.inc.php:40
#, fuzzy, php-format
msgid "Editing %s preferences"
msgstr "%s ویرایش تنظیمات"

#: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:48
#: ../../templates/show_debug.inc.php:105
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:52
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:82
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:43
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:62
msgid "Preference"
msgstr "تنظیمات"

#: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:49
#: ../../templates/show_random_rules.inc.php:47
#: ../../templates/show_debug.inc.php:57
#: ../../templates/show_debug.inc.php:106
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:53
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:83
#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:46
#, fuzzy
msgid "Value"
msgstr "مقدار"

#: ../../templates/show_user_preferences.inc.php:62
#: ../../templates/show_preferences.inc.php:46
msgid "Update Preferences"
msgstr "به‌روزرسانی تنظیمات"

#: ../../templates/error_page.inc.php:42
#, fuzzy
msgid "Ampache error page"
msgstr "به روز رسانی آمپاچی"

#: ../../templates/error_page.inc.php:59
msgid ""
"The folowing error has occured, you will automaticly be redirected after 10 "
"seconds."
msgstr ""

#: ../../templates/error_page.inc.php:61
msgid "Error messages"
msgstr ""

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:38
#, fuzzy
msgid ""
"In the form below enter either a local path (i.e. /data/music) or the URL to "
"a remote Ampache installation (i.e http://theotherampache.com)"
msgstr ""
"(مانند /data/music)در فرم زير مسير محلي\n"
"(مانند http://theotherampache.com)به يک آمپاچي نصب شده در جاي ديگر URL يا\n"
"را وارد کنيد"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:43
msgid "Catalog Name"
msgstr "نام مجموعه"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:58
#: ../../templates/show_stats.inc.php:77
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:47
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:71
#, fuzzy
msgid "Path"
msgstr "مسیر"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:65
msgid "Local"
msgstr "محلی"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:66
msgid "Remote"
msgstr "از راه‌دور"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:71
#, fuzzy
msgid "Remote Catalog Username"
msgstr "نام مجموعه"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:75
#, fuzzy
msgid "Remote Catalog Password"
msgstr "هیچ مجموعه ای یافت نشد"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:79
msgid "Filename Pattern"
msgstr "الگوی نام فایل"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:93
msgid "Build Playlists from m3u Files"
msgstr "m3u ساختن لیست پخش از فایلهای"

#: ../../templates/show_add_catalog.inc.php:100
msgid "Add Catalog"
msgstr "افزودن مجموعه"

#: ../../templates/show_add_shout.inc.php:35
#, fuzzy
msgid "Post to Shoutbox"
msgstr "فرستادن به شات باکس"

#: ../../templates/show_add_shout.inc.php:39
#: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:43
#, fuzzy
msgid "Comment:"
msgstr "دیدگاه:"

#: ../../templates/show_add_shout.inc.php:46
#: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:49
#, fuzzy
msgid "Make Sticky"
msgstr "سنجاق کردن"

#: ../../templates/show_add_shout.inc.php:54
#: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:53
msgid "Create"
msgstr "ایجاد"

#: ../../templates/show_localplay_add_instance.inc.php:35
#, fuzzy
msgid "Add Localplay Instance"
msgstr "افزودن مورد به پخش محلی"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:50
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:113
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:50
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:89
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:66
#: ../../templates/show_lyrics_song.inc.php:54
msgid "Song"
msgstr "آهنگ"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:53
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:112
#: ../../templates/show_users.inc.php:51 ../../templates/show_users.inc.php:73
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:44
#: ../../templates/show_login_form.inc.php:71
#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:41
#: ../../templates/show_install_account.inc.php:50
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:81
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:41
#, fuzzy
msgid "Username"
msgstr "شناسه"

#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:54
#: ../../templates/show_recently_played.inc.php:116
msgid "Last Played"
msgstr "آخرین آهنگ های پخش شده"

#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:46
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:77
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:46
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:83
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "توضیح"

#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:47
#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:78
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:47
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:84
msgid "Version"
msgstr "نگارش"

#: ../../templates/show_localplay_controllers.inc.php:61
#: ../../templates/show_plugins.inc.php:57
msgid "Activate"
msgstr "فعال"

#: ../../templates/show_playlist_title.inc.php:36
#, fuzzy, php-format
msgid "%s %s (Playlist)"
msgstr "%s %s لیست پخش"

#: ../../templates/show_random_rules.inc.php:35
#, fuzzy
msgid "Rules"
msgstr "قواعد"

#: ../../templates/show_random_rules.inc.php:45
#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:44
msgid "Field"
msgstr "فیلد"

#: ../../templates/show_stats.inc.php:41
#, fuzzy
msgid "Connected Users"
msgstr "کاربران متصل"

#: ../../templates/show_stats.inc.php:42
msgid "Total Users"
msgstr "تعداد کاربران"

#: ../../templates/show_stats.inc.php:46 ../../templates/show_stats.inc.php:82
msgid "Video"
msgstr "ویدیو"

#: ../../templates/show_stats.inc.php:48 ../../templates/show_stats.inc.php:83
msgid "Catalog Size"
msgstr "سایز مجموعه"

#: ../../templates/show_stats.inc.php:49
msgid "Catalog Time"
msgstr "زمان مجموعه"

#: ../../templates/show_stats.inc.php:78
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:48
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:72
msgid "Last Verify"
msgstr "آخرین بازبینی"

#: ../../templates/show_stats.inc.php:79
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:49
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:73
msgid "Last Add"
msgstr "آخرین اضافه کردن"

#: ../../templates/show_stats.inc.php:80
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:50
#: ../../templates/show_catalogs.inc.php:74
msgid "Last Clean"
msgstr "آخرین پاکسازی"

#: ../../templates/show_install.inc.php:38
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:38
#: ../../templates/show_install_account.inc.php:38
#, fuzzy
msgid "Step 1 - Create the Ampache database"
msgstr "قدم 1 - ایجاد و درج پایگاه داده آمپاچی"

#: ../../templates/show_install.inc.php:40
#, fuzzy
msgid ""
"This step creates and inserts the Ampache database, so please provide a "
"MySQL account with database creation rights. This step may take some time on "
"slower computers."
msgstr ""
"با حق ایجاد پایگاه داده فراهم کنید. mysql در این بخش پایگاه داده آمپاچی "
"ایجاد شده و به سیستم افزوده می شود. به این منظور لطفا یک حساب "

#: ../../templates/show_install.inc.php:42
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:39
#: ../../templates/show_install_account.inc.php:39
#, fuzzy
msgid "Step 2 - Create ampache.cfg.php"
msgstr "ampache.cfg.php قدم 2 - ایجاد فایل"

#: ../../templates/show_install.inc.php:43
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:43
#: ../../templates/show_install_account.inc.php:40
#, fuzzy
msgid "Step 3 - Set up the initial account"
msgstr "قدم 3 - برپایی نخستین حساب"

#: ../../templates/show_install.inc.php:47
msgid "Insert Ampache Database"
msgstr "درج پایگاه داده آمپاچی"

#: ../../templates/show_install.inc.php:51
msgid "Desired Database Name"
msgstr "نام پایگاه‌ داده مورد نظر"

#: ../../templates/show_install.inc.php:55
#: ../../templates/show_install_config.inc.php:60
msgid "MySQL Hostname"
msgstr "MySQL نام میزبان"

#: ../../templates/show_install.inc.php:59
msgid "MySQL Administrative Username"
msgstr "MySQL شناسه مدیر"

#: ../../templates/show_install.inc.php:63
msgid "MySQL Administrative Password"
msgstr "MySQL رمز مدیر"

#: ../../templates/show_install.inc.php:67
msgid "Create Database User for New Database"
msgstr "ایجاد کاربر پایگاه داده برای پایگاه داده جدید"

#: ../../templates/show_install.inc.php:71
msgid "Ampache Database Username"
msgstr "نام کاربری (شناسه) پایگاه داده آمپاچی"

#: ../../templates/show_install.inc.php:75
msgid "Ampache Database User Password"
msgstr "رمز ورود برای کاربر پایگاه داده آمپاچی"

#: ../../templates/show_install.inc.php:79
msgid "Overwrite Existing"
msgstr "دوباره نویسی در صورت وجود"

#: ../../templates/show_install.inc.php:83
msgid "Use Existing Database"
msgstr "استفاده از پایگاه داده موجود"

#: ../../templates/show_install.inc.php:88
msgid "Insert Database"
msgstr "درج  پایگاه ‌داده"

#: ../../templates/show_newest.inc.php:35
#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:83
#: ../../templates/show_popular.inc.php:35
msgid "Information"
msgstr "اطلاعات"

#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:37
#: ../../templates/sidebar.inc.php:42
msgid "Modules"
msgstr "ماژول ها"

#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:39
#, fuzzy
msgid "Localplay Modules"
msgstr "ماژول های پخش محلی"

#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:40
msgid "Available Plugins"
msgstr "افزونه‌ های موجود"

#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:45
#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:35
#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:54
msgid "Find Duplicates"
msgstr "یافتن تکراری ها"

#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:46
#, fuzzy
msgid "Mail Users"
msgstr "کاربران پست"

#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:47
msgid "Manage Flagged"
msgstr "مدیریت نشان گذاری شده ها"

#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:48
msgid "Show Disabled"
msgstr "نمایش غیر فعال ها"

#: ../../templates/sidebar_modules.inc.php:55
msgid "Manage Playlist"
msgstr "مدیریت لیست پخش"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:41
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"This step takes the basic config values and generates the config file. It "
"will prompt you to download the config file. Please put the downloaded "
"config file in %s"
msgstr ""
"دراين گام مقادير اوليه فايل پيکربندي گرفته مي شود و فايل پيکربندي توليد مي "
"شود. اين گام از شما مي خواهد که فايل را دانلود کنيد. لطفا اين فايل را در "
"پوشه پيکربندي قرار دهيد"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:47
msgid "Generate Config File"
msgstr "ایجاد فایل پیکربندی"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:52
#: ../../templates/show_test.inc.php:235
#, fuzzy
msgid "Web Path"
msgstr "نشانی وب"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:56
#, fuzzy
msgid "Database Name"
msgstr "نام پایگاه‌ داده مورد نظر"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:64
msgid "MySQL Username"
msgstr "MySQL شناسه"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:68
msgid "MySQL Password"
msgstr "MySQL رمز"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:74
msgid "Write Config"
msgstr "نوشتن پیکربندی"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:84
#, fuzzy
msgid "ampache.cfg.php exists?"
msgstr "وجود دارد؟ Ampache.cfg.php آیا"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:99
#, fuzzy
msgid "ampache.cfg.php configured?"
msgstr "پیکربندی شده است؟ Ampache.cfg.php آیا"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:118
#, fuzzy
msgid "Recheck Config"
msgstr "بررسی پیکربندی"

#: ../../templates/show_install_config.inc.php:124
msgid "Continue to Step 3"
msgstr "رفتن به مرحله 3"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:35
#, fuzzy
msgid "Debug Tools"
msgstr "ابزارهای اشکال زدایی"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:39 ../../templates/show_debug.inc.php:40
msgid "Generate Configuration"
msgstr "ایجاد پیکر بندی"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:43 ../../templates/show_debug.inc.php:44
msgid "Set Database Charset"
msgstr "تنظیم کاراکترست پایگاه داده"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:49
msgid "PHP Settings"
msgstr "PHP تنظیمات"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:56
#, fuzzy
msgid "Setting"
msgstr "تنظیم"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:60
#, fuzzy
msgid "Memory Limit"
msgstr "محدودیت حافظه"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:64
#, fuzzy
msgid "Maximum Execution Time"
msgstr "بیشترین زمان اجرا"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:68
#, fuzzy
msgid "Override Execution Time"
msgstr "لغو زمان اجرا"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:69
msgid "Failed"
msgstr "ناموفق"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:69
#, fuzzy
msgid "Succeeded"
msgstr "موفقیت آمیز بود"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:72
#, fuzzy
msgid "Safe Mode"
msgstr "وضعیت امن"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:80
msgid "Zlib Support"
msgstr "Zlib پشتیبانی از"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:84
msgid "GD Support"
msgstr "GD پشتیبانی از"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:88
msgid "Iconv Support"
msgstr "Iconv پشتیبانی از"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:92
msgid "Gettext Support"
msgstr "Gettext پشتیبانی از"

#: ../../templates/show_debug.inc.php:98
msgid "Current Configuration"
msgstr "پیکر بندی جاری"

#: ../../templates/show_add_access.inc.php:35
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:55
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:56
msgid "Advanced Add"
msgstr "افزودن پیشرفته"

#: ../../templates/show_add_access.inc.php:62
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:43
msgid "ACL Type"
msgstr "ACL نوع"

#: ../../templates/show_add_access.inc.php:68
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:50
#: ../../templates/show_add_access_rpc.inc.php:64
#: ../../templates/show_add_access_rpc.inc.php:65
#: ../../templates/show_add_access_rpc.inc.php:66
msgid "RPC"
msgstr "RPC"

#: ../../templates/show_add_access.inc.php:88
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:61
#: ../../templates/show_add_access_rpc.inc.php:85
#: ../../templates/show_add_access_local.inc.php:85
#, fuzzy
msgid "Start"
msgstr "آغاز"

#: ../../templates/show_add_access.inc.php:93
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:66
#: ../../templates/show_add_access_rpc.inc.php:90
#: ../../templates/show_add_access_local.inc.php:90
msgid "End"
msgstr "پایان"

#: ../../templates/show_flag_row.inc.php:43
#, fuzzy
msgid "Reject"
msgstr "برگشت"

#: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:35
msgid "Edit existing Shoutbox Post"
msgstr "Edit existing Shoutbox Post"

#. HINT: Client link, Object link
#: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:40
#, php-format
msgid "Created by: %s for %s"
msgstr "ایجاد به وسیله: %s  %s"

#: ../../templates/show_edit_shout.inc.php:53
#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:72
#: ../../templates/show_catalog_row.inc.php:45
#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:97
#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:55
#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:68
msgid "Update"
msgstr "به‌ روز رسانی"

#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:34
#: ../../templates/show_democratic.inc.php:47
#: ../../templates/show_democratic.inc.php:48
#, fuzzy
msgid "Configure Democratic Playlist"
msgstr "پیکر بندی لیست پخش دمکراتیک"

#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:42
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:47
#, fuzzy
msgid "Base Playlist"
msgstr "لیست پخش پایه"

#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:46
#, fuzzy
msgid "Cooldown Time"
msgstr "تاریخ/زمان"

#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:61
msgid "Make Default"
msgstr "انتخاب به عنوان پیش‌ فرض"

#: ../../templates/show_create_democratic.inc.php:66
#, fuzzy
msgid "Force Democratic Play"
msgstr "تحمیل پخش دمکراتیک"

#: ../../templates/show_test.inc.php:44
#: ../../templates/show_test_config.inc.php:52
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:57
#, fuzzy
msgid "Ampache Debug"
msgstr "اشکال زدایی آمپاچی"

#: ../../templates/show_test.inc.php:45
msgid ""
"You've reached this page because a configuration error has occured. Debug "
"Information below"
msgstr ""
".در زير آمده است Debug شما اين صفحه را مي بينيد زيرا يک خطاي پيکربندي اتفاق "
"افتاده است. اطلاعات مربوط به"

#: ../../templates/show_test.inc.php:50
#, fuzzy
msgid "CHECK"
msgstr "بررسی"

#: ../../templates/show_test.inc.php:52
msgid "STATUS"
msgstr "وضعیت"

#: ../../templates/show_test.inc.php:54
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "توضیح"

#: ../../templates/show_test.inc.php:72
msgid ""
"This tests to make sure that you are running a version of PHP that is known "
"to work with Ampache."
msgstr ""
".را استفده مي کنيد که براي کار با آمپاچي مناسب است PHP اين تست مطمئن مي سازد "
"که شما نگارشي از"

#: ../../templates/show_test.inc.php:77
msgid "Mysql for PHP"
msgstr "Mysql for PHP"

#: ../../templates/show_test.inc.php:90
msgid ""
"This test checks to see if you have the mysql extensions loaded for PHP. "
"These are required for Ampache to work."
msgstr ""
"بارگذاري شده است؟ PHP براي  mysql extensions اين تست بررسي مي کند تا ببيند "
"آيا"

#: ../../templates/show_test.inc.php:107
msgid ""
"This test checks to make sure that you have PHP session support enabled. "
"Sessions are required for Ampache to work."
msgstr ""
".براي کار کردن آمپاچي ضروري است Sessions .مطمئن شود PHP session اين تست "
"بررسي مي کند تا از فعال بودن پشتيباني"

#: ../../templates/show_test.inc.php:111
msgid "PHP ICONV Support"
msgstr "PHP ICONV پشتیبانی"

#: ../../templates/show_test.inc.php:123
msgid ""
"This test checks to make sure you have Iconv support installed. Iconv "
"support is required for Ampache"
msgstr ""
"براي آمپاچي ضروري است Iconv نصب شده باشد. نصب Iconv اين تست بررسي مي کند که "
"پشتيباني از"

#: ../../templates/show_test.inc.php:139
msgid ""
"This test makes sure you have PCRE support compiled into your version of "
"PHP, this is required for Ampache."
msgstr ""
"خود داريد. اين براي آمپاچي ضروري است PHP را در ورژن PCRE اين تست مطمئن مي "
"سازد که شما پشتيباني از"

#: ../../templates/show_test.inc.php:143
msgid "PHP PutENV Support"
msgstr "PHP PutENV پشتیبانی"

#: ../../templates/show_test.inc.php:155
msgid ""
"This test makes sure that PHP isn't running in SafeMode and that we are able "
"to modify the memory limits. While not required, without these abilities "
"some features of ampache may not work correctly"
msgstr ""
"قرار ندارد و ما قادر هستيم محدوده حافظه را تغيير دهيم. هرچند الزامي ندارد "
"اما بدون آن بعضي قابليت هاي آمپاچي کار نخواهد کرد  SafeMode در وضعيت PHP اين "
"تست مطمئن مي سازد که"

#: ../../templates/show_test.inc.php:172
msgid ""
"This attempts to read /config/ampache.cfg.php If this fails either the "
"ampache.cfg.php is not in the correct locations or\n"
"\tit is not currently readable by your webserver."
msgstr ""
"نيست  webserver در مکان درستي قرار ندارد يا اينکه در حال حاضر قابل خواندن به "
"وسيله  ampache.cfg.php را بخواند. اگر اين عمل با شکست مواجه شود، احتمالا "
"فايل  /config/ampache.cfg.php اين بخش سعي مي کند فايل"

#: ../../templates/show_test.inc.php:178
#, fuzzy
msgid "Ampache.cfg.php Configured?"
msgstr "پیکربندی شده است؟ Ampache.cfg.php آیا"

#: ../../templates/show_test.inc.php:194
#, fuzzy
msgid ""
"This test makes sure that you have set all of the required configuration "
"variables and that we are able to completely parse your config file"
msgstr ""
"این تست مطمئن می سازد که شما تمام متغیرهای پیکربندی مورد نیاز را مقداردهی "
"کرده اید و ما می توانیم به طور کامل پیکربندی شما را بخوانیم"

#: ../../templates/show_test.inc.php:198
msgid "DB Connection"
msgstr "DBاتصال"

#: ../../templates/show_test.inc.php:212
#, fuzzy
msgid ""
"This attempts to connect to your database using the values from your ampache."
"cfg.php"
msgstr ""
"سعی می کند به پایگاه داده متصل شود ampache.cfg.php این بخش با استفاده از "
"داده های موجود در فایل"

#: ../../templates/show_test.inc.php:216
msgid "DB Inserted"
msgstr "اضافه شد DB"

#: ../../templates/show_test.inc.php:230
#, fuzzy
msgid ""
"This checks a few key tables to make sure that you have successfully "
"inserted the ampache database and that the user has access to the database"
msgstr ""
"این قسمت چند جدول کلیدی را بررسی می کند تا از صحت ایجاد پایگاه داده آمپاچی و "
"توانایی دسترسی کاربر اطمینان حاصل کند. "

#: ../../templates/show_test.inc.php:259
msgid ""
"This test makes sure that your web_path variable is set correctly and that "
"we are able to get to the index page. If you do not see a check mark here "
"then your web_path is not set correctly."
msgstr ""
"درست مقدار دهی نشده است web_path است و مشخص می کند که آیا ما می توانیم به "
"صفحه اصلی دسترسی داشته باشیم یا خیر. اگر شما علامت تایید را در اینجا نمی "
"بینید به این معنی است که web_path این تست برای اطمینان پیدا کردن از صحت "
"تنظیم متغیر"

#: ../../templates/show_object_rating.inc.php:47
#: ../../templates/show_object_rating_static.inc.php:47
msgid "Current rating: "
msgstr "رتبه فعلی:"

#: ../../templates/show_object_rating.inc.php:49
#: ../../templates/show_object_rating_static.inc.php:49
msgid "not rated yet"
msgstr "هنوز ارزیابی نشده"

#: ../../templates/show_object_rating.inc.php:51
#: ../../templates/show_object_rating_static.inc.php:51
#, fuzzy, php-format
msgid "%s of 5"
msgstr "5 از %s"

#. HINT: Artist Name
#: ../../templates/show_rename_artist.inc.php:41
#, php-format
msgid "Rename %s"
msgstr "%s تغییر نام"

#: ../../templates/show_rename_artist.inc.php:47
#, fuzzy
msgid "Insert current"
msgstr "افزودن مورد جاری"

#: ../../templates/show_rename_artist.inc.php:49
msgid "Update id3 tags"
msgstr "id3 به روز رسانی برچسب های"

#: ../../templates/show_rename_artist.inc.php:50
msgid "Rename"
msgstr "تغییر نام"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:37
#, fuzzy
msgid "Browse"
msgstr "کاوش"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:46
#, fuzzy
msgid "Song Titles"
msgstr "عنوان آهنگ"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:59
msgid "Currently Playing"
msgstr "درحال پخش"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:72
msgid "Import"
msgstr "درون‌ریزی"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:80
#, fuzzy
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:86
#, fuzzy
msgid "Newest"
msgstr "تازه‌ترین"

#: ../../templates/sidebar_home.inc.php:87
#, fuzzy
msgid "Popular"
msgstr "محبوب"

#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:41
#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:48
#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:41
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:41
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:53
msgid "Registration"
msgstr "نام‌ نویسی"

#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:60
msgid "User Activated"
msgstr "کاربر فعال شد"

#. HINT: Start A tag, End A tag
#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:64
#, fuzzy, php-format
msgid "This User ID is activated and can be used %sLogin%s"
msgstr "%sLogin%s شناسه کاربري فعال شده و براي استفاده آماده است"

#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:67
#, fuzzy
msgid "Validation Failed"
msgstr "تعیین اعتبار با شکست روبه‌رو شد"

#: ../../templates/show_user_activate.inc.php:68
#, fuzzy
msgid "The validation key used isn't correct"
msgstr "کلید تعیین اعتبار استفاده شده صحیح نیست"

#. HINT: Catalog Name
#: ../../templates/show_clean_catalog.inc.php:36
#, php-format
msgid "Cleaning the %s Catalog"
msgstr "%s پاک کردن مجموعه"

#: ../../templates/show_clean_catalog.inc.php:38
msgid "Checking"
msgstr "در حال بررسی"

#: ../../templates/show_user.inc.php:42
#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:52
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:87
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:49
msgid "Full Name"
msgstr "نام کامل"

#: ../../templates/show_user.inc.php:43
msgid "Create Date"
msgstr "تاریخ ایجاد"

#: ../../templates/show_user.inc.php:44 ../../templates/show_users.inc.php:52
#: ../../templates/show_users.inc.php:74
#, fuzzy
msgid "Last Seen"
msgstr "آخرین دیدار"

#: ../../templates/show_user.inc.php:45 ../../templates/show_users.inc.php:54
#: ../../templates/show_users.inc.php:76
#, fuzzy
msgid "Activity"
msgstr "فعالیت"

#: ../../templates/show_user.inc.php:47
msgid "User is Online Now"
msgstr "کاربر در حال حاضر آنلاین است"

#: ../../templates/show_user.inc.php:49
msgid "User is Offline Now"
msgstr "کاربر در حال حاضر آفلاین است"

#: ../../templates/show_user.inc.php:54
#, fuzzy
msgid "Active Playlist"
msgstr "لیست فعال"

#: ../../templates/show_artist.inc.php:52
#: ../../templates/show_artist.inc.php:53
#, php-format
msgid "Show All Songs By %s"
msgstr "%s نمایش تمام آهنگهای"

#: ../../templates/show_artist.inc.php:56
#: ../../templates/show_artist.inc.php:57
#, fuzzy, php-format
msgid "Show Albums By %s"
msgstr "%s آلبومهای"

#: ../../templates/show_artist.inc.php:63
#, php-format
msgid "Add All Songs By %s"
msgstr "%s اضافه کردن تمام آهنگهای"

#: ../../templates/show_artist.inc.php:68
#, php-format
msgid "Add Random Songs By %s"
msgstr "%s اضافه کردن آهنگهای تصادفی از"

#: ../../templates/show_artist.inc.php:72
#: ../../templates/show_artist.inc.php:73
#: ../../templates/show_album.inc.php:83 ../../templates/show_album.inc.php:84
msgid "Update from tags"
msgstr "به روز رسانی از برچسب ها"

#: ../../templates/show_live_stream.inc.php:35
msgid "Manage Radio Stations"
msgstr "مدیریت ایستگاه های رادیویی"

#: ../../templates/show_live_stream.inc.php:39
#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:35
msgid "Add Radio Station"
msgstr "افزودن ایستگاه رادیویی"

#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:35
msgid "Customize Search"
msgstr "سفارشی کردن جستجو"

#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:56
msgid "Direct URL to Image"
msgstr "مستقیم به تصویر URL آدرس"

#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:64
msgid "Local Image"
msgstr "تصویر محلی"

#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:75
#, fuzzy
msgid "Get Art"
msgstr "گرفتن تصویر"

#: ../../templates/show_edit_album.inc.php:36
msgid "Edit Album"
msgstr "ویرایش آلبوم"

#: ../../templates/show_edit_album.inc.php:60
msgid "Update Album"
msgstr "به روز رسانی آلبوم"

#: ../../templates/show_album.inc.php:65
msgid "Add Album"
msgstr "افزودن آلبوم"

#: ../../templates/show_album.inc.php:69
msgid "Add Random from Album"
msgstr "افزودن تصادفی از آلبوم"

#: ../../templates/show_album.inc.php:73 ../../templates/show_album.inc.php:74
msgid "Reset Album Art"
msgstr "بازگردانی تصویر آلبوم"

#: ../../templates/show_album.inc.php:78 ../../templates/show_album.inc.php:79
msgid "Find Album Art"
msgstr "پیدا کردن تصویر آلبوم"

#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:35
#, fuzzy
msgid "Duplicate Songs"
msgstr "آهنگ های تکراری"

#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:55
#: ../../templates/show_duplicates.inc.php:94
msgid "Size"
msgstr "اندازه"

#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:50
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:72
#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:66
#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:42
msgid "Callsign"
msgstr "علامت رادیویی"

#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:51
#: ../../templates/show_live_streams.inc.php:73
#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:60
#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:43
#, fuzzy
msgid "Frequency"
msgstr "فرکانس"

#: ../../templates/show_users.inc.php:51 ../../templates/show_users.inc.php:73
msgid "Fullname"
msgstr "نام کامل"

#: ../../templates/show_users.inc.php:53 ../../templates/show_users.inc.php:75
msgid "Registration Date"
msgstr "تاریخ ثبت"

#: ../../templates/show_users.inc.php:56 ../../templates/show_users.inc.php:78
msgid "Last Ip"
msgstr "IP آخرین "

#: ../../templates/show_users.inc.php:59 ../../templates/show_users.inc.php:81
msgid "On-line"
msgstr "آنلاین"

#: ../../templates/show_run_add_catalog.inc.php:36
#: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:38
msgid "Found"
msgstr "یافت شد"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:35
msgid "Editing existing User"
msgstr "ویرایش کاربر موجود"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:40
msgid "User Properties"
msgstr "مشخصات کاربر"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:59
#: ../../templates/show_account.inc.php:46
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:93
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:56
msgid "E-mail"
msgstr "پست الکترونیک "

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:67
#: ../../templates/show_login_form.inc.php:75
#: ../../templates/show_install_account.inc.php:54
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:99
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:64
#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:241
#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:259
#: ../../modules/localplay/vlc.controller.php:241
#, fuzzy
msgid "Password"
msgstr "رمز"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:76
#: ../../templates/show_account.inc.php:59
#: ../../templates/show_install_account.inc.php:58
#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:105
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:73
msgid "Confirm Password"
msgstr "تایید رمز"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:84
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:81
msgid "User Access Level"
msgstr "سطح دسترسی کاربر"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:98
#, fuzzy
msgid "Other Options"
msgstr "گزینه‌های دیگر"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:101
#, fuzzy
msgid "Config Preset"
msgstr "اصلی Config"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:107
msgid "Flash"
msgstr "فلش"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:113
#, fuzzy
msgid "Prevent Preset Override"
msgstr "جلوگیری از دوباره نویسی پیش فرض"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:115
#, fuzzy
msgid "This Affects all non-Admin accounts"
msgstr "تاثیر این کار روی تمام کاربران غیر مدیر اعمال می شود"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:119
#: ../../templates/show_account.inc.php:65
#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:46
#, fuzzy
msgid "Clear Stats"
msgstr "پاک کردن آمار"

#: ../../templates/show_edit_user.inc.php:127
#, fuzzy
msgid "Update User"
msgstr "به‌روزرسانی کاربر "

#: ../../templates/show_account.inc.php:52
msgid "New Password"
msgstr "رمز جدید"

#: ../../templates/show_account.inc.php:75
msgid "Update Account"
msgstr "به ‌روز رسانی حساب"

#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:46
#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:41
msgid "Homepage"
msgstr "صفحه خانه"

#: ../../templates/show_add_live_stream.inc.php:53
#: ../../templates/show_edit_live_stream_row.inc.php:40
msgid "Stream URL"
msgstr "جریان URL نشانی"

#: ../../templates/show_index.inc.php:44
msgid "Loading..."
msgstr "در حال بارگذاری..."

#: ../../templates/show_playlists.inc.php:47
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:70
msgid "Playlist Name"
msgstr "نام لیست پخش"

#: ../../templates/show_playlists.inc.php:49
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:72
#, fuzzy
msgid "# Songs"
msgstr "آهنگ ها#"

#: ../../templates/show_playlists.inc.php:50
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:73
msgid "Owner"
msgstr "مالک"

#: ../../templates/show_login_form.inc.php:79
#, fuzzy
msgid "Remember Me"
msgstr "مرا به خاطر بسپار"

#: ../../templates/show_login_form.inc.php:86
#, fuzzy
msgid "Lost password"
msgstr "رمز"

#: ../../templates/show_login_form.inc.php:87
#, fuzzy
msgid "Login"
msgstr "ورود"

#: ../../templates/show_login_form.inc.php:92
#, fuzzy
msgid "Register"
msgstr "نام‌نویسی"

#: ../../templates/show_login_form.inc.php:104
msgid "Message of the Day"
msgstr "پیام روز"

#: ../../templates/list_header.inc.php:114
msgid "Prev"
msgstr "قبلی"

#: ../../templates/list_header.inc.php:115
#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:40
msgid "Next"
msgstr "بعدی"

#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:40
#, fuzzy
msgid "Minimum requirements not met. Unable to install Ampache."
msgstr "حداقل موارد مورد نیاز وجود ندارد. نصب آمپاچی ممکن نیست"

#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:45
#, fuzzy
msgid "Choose Installation Language"
msgstr "انتخاب زبان نصب"

#: ../../templates/show_install_lang.inc.php:66
msgid "Start configuration"
msgstr "شروع پیکر بندی"

#: ../../templates/show_user_stats.inc.php:43
msgid "Favorite Artists"
msgstr "هنرمندان مورد علاقه"

#: ../../templates/show_user_stats.inc.php:56
msgid "Favorite Albums"
msgstr "آلبوم های مورد علاقه"

#: ../../templates/show_user_stats.inc.php:69
msgid "Favorite Songs"
msgstr "آهنگهای مورد علاقه"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:40
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:49
msgid "Access Control"
msgstr "کنترل دسترسی"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:48
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:49
#: ../../templates/show_add_access_rpc.inc.php:35
#, fuzzy
msgid "Add API / RPC Host"
msgstr "API / RPC اضافه کردن میزبان"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:52
#: ../../templates/show_access_list.inc.php:53
#: ../../templates/show_add_access_local.inc.php:35
#, fuzzy
msgid "Add Local Network Definition"
msgstr "اضافه کردن تعریف شبکه محلی"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:62
msgid "Access Control Entries"
msgstr "ورودیهای کنترل دسترسی"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:68
msgid "Start Address"
msgstr "آدرس خاتمه"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:69
msgid "End Address"
msgstr "آدرس شروع"

#: ../../templates/show_access_list.inc.php:72
#: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:43
#: ../../templates/show_add_access_rpc.inc.php:62
#: ../../templates/show_add_access_local.inc.php:62
#: ../../templates/show_random.inc.php:73
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: ../../templates/sidebar.inc.php:73
msgid "Logout"
msgstr "خروج"

#: ../../templates/show_edit_access.inc.php:35
msgid "Edit Access Control List"
msgstr "ویرایش لیست کنترل دسترسی"

#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:35
#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:39
msgid "Show Catalogs"
msgstr " نمایش مجموعه ها"

#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:41
msgid "Gather All Art"
msgstr "جمع آوری تمام تصاویر"

#. HINT: /data/myNewMusic
#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:51
#, fuzzy, php-format
msgid "Add From %s"
msgstr "%s افزودن از"

#. HINT: /data/myUpdatedMusic
#: ../../templates/show_manage_catalogs.inc.php:53
#, fuzzy, php-format
msgid "Update From %s"
msgstr "%s به روز رسانی از"

#: ../../templates/show_add_playlist.inc.php:35
msgid "Create a new playlist"
msgstr "ایجاد لیست پخش جدید"

#: ../../templates/show_search_bar.inc.php:42
msgid "Advanced Search"
msgstr "جستجوی پیشرفته"

#: ../../templates/show_album_art.inc.php:59
msgid "Invalid"
msgstr "نادرست"

#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:48
msgid "Registration Complete"
msgstr "نام نویسی انجام شد"

#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:54
#, fuzzy
msgid ""
"Your account has been created. An activation key has been sent to the e-mail "
"address you provided. Please check your e-mail for further information"
msgstr ""
"حساب شما ایجاد شده است. کلید فعال سازی به آدرس ایمیلی که مشخص کرده اید "
"فرستاده شد. لطفا ایمیل خود را برای پیگیری باز کنید"

#: ../../templates/show_registration_confirmation.inc.php:56
msgid "Return to Login Page"
msgstr "بازگشت به صفحه ورود"

#: ../../templates/show_update_items.inc.php:34
msgid "Starting Update from Tags"
msgstr "آغاز به روز رسانی از برچسب ها"

#: ../../templates/show_update_items.inc.php:38
#, fuzzy
msgid "Update from Tags Complete"
msgstr "به روز رسانی از برچسب ها انجام شد"

#: ../../templates/show_plugins.inc.php:48
msgid "Installed Version"
msgstr ""

#: ../../templates/show_plugins.inc.php:61
#, fuzzy
msgid "Deactivate"
msgstr "غیرفعال کردن"

#: ../../templates/show_plugins.inc.php:65
msgid "Upgrade"
msgstr ""

#: ../../templates/show_lostpassword_form.inc.php:78
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "پست الکترونیک "

#: ../../templates/show_lostpassword_form.inc.php:82
msgid "Submit"
msgstr ""

#: ../../templates/show_denied.inc.php:50
#, fuzzy
msgid ""
"You've been redirected to this page because you do not have access to this "
"function."
msgstr "شما به این صفحه ارجاع داده شدید زیرا حق دسترسی به این عملکرد را ندارید"

#: ../../templates/show_denied.inc.php:51
#, fuzzy
msgid ""
"If you believe this is an error please contact an Ampache administrator."
msgstr ""
"اگر فکر می کنید که این یک خطا در سیستم است لطفا با مدیر آمپاچی تماس بگیرید"

#: ../../templates/show_denied.inc.php:52
#, fuzzy
msgid "This event has been logged"
msgstr "این رویداد ثبت شد"

#: ../../templates/show_denied.inc.php:56
#, fuzzy
msgid ""
"You've been redirected to this page because you've attempted to access a "
"function that is disabled in the demo."
msgstr ""
"شما به این صفحه ارجاع داده شدید زیرا قصد داشتید از عملکردی استفاده کنید که "
"در حالت نمایشی غیر فعال است"

#: ../../templates/show_denied.inc.php:57
#, fuzzy
msgid ""
"Functions are disabled in the demo because previous users of the demo have "
"used the functionality to post inappropriate materials"
msgstr ""
"عملکرد در حالت نمایشی غیر فعال است. زیرا کاربران قبلی از عملکرد سیستم در "
"حالت نمایشی برای فرستادن موارد نامناسب استفاده کرده اند"

#: ../../templates/show_all_popular.inc.php:44
msgid "Most Popular Genres"
msgstr "دسته های محبوب"

#: ../../templates/show_all_popular.inc.php:50
#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:81
msgid "Most Popular Songs"
msgstr "آهنگهای محبوب"

#: ../../templates/show_all_popular.inc.php:53
msgid "Most Popular Live Streams"
msgstr "محبوبترین استریم های زنده"

#: ../../templates/show_all_popular.inc.php:56
msgid "Most Popular Tags"
msgstr "برچسب های محبوب"

#: ../../templates/show_localplay_edit_instance.inc.php:35
#, fuzzy
msgid "Edit Localplay Instance"
msgstr "ویرایش مورد پخش محلی"

#: ../../templates/show_localplay_edit_instance.inc.php:46
msgid "Update Instance"
msgstr "به روز رسانی مورد"

#: ../../templates/show_videos.inc.php:52
#: ../../templates/show_videos.inc.php:76
#, fuzzy
msgid "Resolution"
msgstr "قرارداد"

#. HINT: Catalog Name
#: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:36
#, php-format
msgid "Updating the %s catalog"
msgstr "%s به روز رسانی مجموعه"

#: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:38
#, fuzzy, php-format
msgid "%d item found checking tag information"
msgid_plural "%d items found checking tag information"
msgstr[0] "مورد یافت شد. در حال بررسی اطلاعات برچسب ها %d"

#: ../../templates/show_verify_catalog.inc.php:40
msgid "Verifed"
msgstr "تایید شده"

#. HINT: Democratic Name
#: ../../templates/show_democratic.inc.php:35
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Playlist"
msgstr "%s لیست پخش"

#: ../../templates/show_democratic.inc.php:42
#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:48
#, fuzzy
msgid "Cooldown"
msgstr "کول داون"

#: ../../templates/show_democratic.inc.php:53
msgid "Play Democratic Playlist"
msgstr "پخش دمکراتیک لیست پخش"

#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:36
msgid "Previous"
msgstr "قبلی"

#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:37
msgid "Stop"
msgstr "توقف"

#: ../../templates/show_localplay_control.inc.php:38
msgid "Pause"
msgstr "مکث"

#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:58
msgid "Show Lyrics"
msgstr " نمایش متن موزیک"

#: ../../templates/show_now_playing_row.inc.php:120
#, fuzzy
msgid "Similar Songs"
msgstr "هنرمندان مشابه"

#: ../../templates/show_shoutbox.inc.php:35
msgid "Shoutbox"
msgstr "شات باکس"

#: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:35
#, fuzzy
msgid "Show Localplay Instances"
msgstr "نمایش موارد پخش محلی"

#: ../../templates/show_localplay_instances.inc.php:51
#, fuzzy
msgid "Edit Instance"
msgstr "ویرایش مورد"

#. HINT: Username
#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:35
#, fuzzy, php-format
msgid "%s IP History"
msgstr "%s IP تاریخچه"

#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:41
#, fuzzy
msgid "Show Unique"
msgstr "نمایش یکتا"

#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:44
#: ../../templates/show_admin_info.inc.php:51
msgid "Show All"
msgstr "نمایش همه‌"

#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:57
#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:71
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:58
#: ../../templates/show_ip_history.inc.php:72
#, fuzzy
msgid "IP Address"
msgstr "IP نشانی های"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:42
#, fuzzy
msgid ""
"This step creates your initial Ampache admin account. Once your admin "
"account has been created you will be redirected to the login page."
msgstr ""
"این گام نخستین حساب مدیریتی آمپاچی را ایجاد می کند. هرگاه حساب مدیریتی "
"برایتان ایجاد شد، شما به صفحه ورود ارجاع داده می شوید"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:46
msgid "Create Admin Account"
msgstr "Admin ایجاد حساب"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:63
msgid "Create Account"
msgstr "ایجاد حساب"

#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:55
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:85
#, fuzzy
msgid "Apply to All"
msgstr "اعمال تغییرات برای همه"

#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:56
#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:86
msgid "Access Level"
msgstr "سطح دسترسی"

#: ../../templates/show_playlist.inc.php:51
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:52
#, fuzzy
msgid "Normalize Tracks"
msgstr "نرمالیزه کردن تراک ها"

#: ../../templates/show_playlist.inc.php:61
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:62
msgid "Add All"
msgstr "افزودن همه"

#: ../../templates/show_playlist.inc.php:65
#: ../../templates/show_playlist.inc.php:66
#, fuzzy
msgid "Add Random"
msgstr "افزودن تصادفی"

#: ../../templates/sidebar_preferences.inc.php:50
msgid "Account"
msgstr "حساب"

#: ../../templates/install_header.inc.php:49
msgid "Ampache Installation"
msgstr "نصب آمپاچی"

#: ../../templates/install_header.inc.php:54
msgid "Requirements"
msgstr "نیازمندیها"

#: ../../templates/install_header.inc.php:56
#, fuzzy
msgid ""
"This page handles the installation of the Ampache database and the creation "
"of the ampache.cfg.php file. Before you continue please make sure that you "
"have the following prerequisites:"
msgstr ""
"لطفا قبل از ادامه نصب از وجود موارد مورد نیاز زیر مطمئن شوید  .را بر عهده "
"دارد ampache.cfg.php این صفحه نصب پایگاه داده آمپاچی و ایجاد فایل"

#: ../../templates/install_header.inc.php:59
#, fuzzy
msgid ""
"A MySQL server with a username and password that can create/modify databases"
msgstr ""
"به همراه شناسه کاربری و رمز عبور که حق ایجاد و تغییر پایگاه داده را دارا "
"باشد MySQL سرور "

#: ../../templates/install_header.inc.php:60
#, fuzzy, php-format
msgid "Your webserver has read access to the files %s and %s"
msgstr ""
"را دارد /config/ampache.cfg.php.dist و /sql/ampache.sql سرور شما حق خواندن "
"از فایل وب"

#: ../../templates/install_header.inc.php:63
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Once you have ensured that the above requirements are met please fill out "
"the information below. You will only be asked for the required config "
"values. If you would like to make changes to your Ampache install at a later "
"date simply edit %s"
msgstr ""
"را ویرایش کنید. /config/ampache.cfg.php لطفا هرگاه از وجود ملزومات فوق "
"اطمینان یافتید، فرم اطلاعات زیر را پر کنید. از شما تنها مقادیر مورد نیاز "
"پیکربندی خواسته می شود. اگر شما مایل هستید که آمپاچی نصب شده خود را در زمان "
"دیگری تغییر دهید، به سهولت می توانید فایل"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:43
#, fuzzy
msgid "User Tools"
msgstr "ابزارهای مربوط به کاربر"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:45
#: ../../templates/show_add_user.inc.php:97
msgid "Add User"
msgstr "افزودن کاربر"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:46
msgid "Browse Users"
msgstr "نمایش کاربران"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:51
#, fuzzy
msgid "Add ACL"
msgstr "ACLافزودن"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:52
#, fuzzy
msgid "Show ACL(s)"
msgstr "(ها)ACLنمایش"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:59
#: ../../templates/show_export.inc.php:39
msgid "Export Catalog"
msgstr "برون‌بری مجموعه"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:61
#, fuzzy
msgid "Manage Shoutbox"
msgstr "مدیریت صداها"

#: ../../templates/sidebar_admin.inc.php:66
msgid "Server Config"
msgstr "پیکربندی سرور"

#: ../../templates/show_admin_info.inc.php:43
#, fuzzy
msgid "Last Ten Flagged Records"
msgstr "آخرین ده رکوردی که نشان گذاری شده اند"

#: ../../templates/show_admin_info.inc.php:47
#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:91
msgid "Disabled Songs"
msgstr "آهنگ های غیر فعال"

#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:39
msgid "Search Type"
msgstr "نوع جستجو"

#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:46
msgid "Artist and Title"
msgstr "هنرمند و عنوان"

#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:47
msgid "Artist, Album and Title"
msgstr "هنرمند، آلبوم و عنوان"

#: ../../templates/show_duplicate.inc.php:49
msgid "Search Disabled Songs"
msgstr "جستجوی آهنگ های غیر فعال"

#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:38
#, fuzzy
msgid "Localplay Control"
msgstr "کنترل پخش محلی"

#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:43
#, fuzzy
msgid "Mute"
msgstr "ساکت"

#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:44
msgid "Decrease Volume"
msgstr "کاهش ولوم"

#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:45
msgid "Increase Volume"
msgstr "افزایش ولوم"

#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:46
msgid "Volume"
msgstr "ولوم"

#: ../../templates/show_localplay_status.inc.php:51
msgid "Repeat"
msgstr "تکرار"

#: ../../templates/show_random.inc.php:35
#, fuzzy
msgid "Play Random Selection"
msgstr "پخش کردن تصادفی"

#: ../../templates/show_random.inc.php:39
#, fuzzy
msgid "Item count"
msgstr "تعداد موارد"

#: ../../templates/show_random.inc.php:62
#: ../../templates/show_random.inc.php:63
#, fuzzy, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "دقیقه %d"

#: ../../templates/show_random.inc.php:64
#: ../../templates/show_random.inc.php:65
#: ../../templates/show_random.inc.php:66
#: ../../templates/show_random.inc.php:67
#: ../../templates/show_random.inc.php:68
#, fuzzy, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "ساعت %d"

#: ../../templates/show_random.inc.php:77
msgid "Standard"
msgstr "استاندارد"

#: ../../templates/show_random.inc.php:78
#, fuzzy
msgid "Less Played"
msgstr "کمتر پخش شده"

#: ../../templates/show_random.inc.php:79
msgid "Full Albums"
msgstr "تمام آلبومها"

#: ../../templates/show_random.inc.php:80
#, fuzzy
msgid "Full Artist"
msgstr "تمام هنرمندان"

#: ../../templates/show_random.inc.php:82
#, fuzzy
msgid "Highest Rated"
msgstr "بیشترین امتیاز گرفته"

#: ../../templates/show_random.inc.php:88
msgid "From catalog"
msgstr "از مجموعه"

#: ../../templates/show_random.inc.php:94
msgid "Size Limit"
msgstr "محدودیت سایز"

#: ../../templates/show_random.inc.php:109
msgid "Enqueue"
msgstr "به صف کردن"

#: ../../templates/show_object_rating_static.inc.php:57
msgid "out of"
msgstr "بواسطه"

#: ../../templates/show_preference_admin.inc.php:35
#, fuzzy
msgid "Preference Administration"
msgstr "مدیریت تنظیمات"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:67
msgid "User Agreement"
msgstr "توافق نامه کاربر"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:74
msgid "I Accept"
msgstr "می پذیرم"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:79
msgid "User Information"
msgstr "اطلاعات کاربر"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:110
#, fuzzy
msgid "* Required fields"
msgstr "لازم"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:120
msgid "Register User"
msgstr "ثبت نام کاربر"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:36
msgid "Send E-mail to Users"
msgstr "فرستادن ایمیل به کاربران"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:40
#, fuzzy
msgid "Mail to"
msgstr "فرستادن ایمیل به"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:46
msgid "Inactive Users"
msgstr "کاربران غیر فعال"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:55
msgid "Catalog Statistics"
msgstr "اطلاعات آماری مجموعه"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:66
msgid "Latest Artist Additions"
msgstr "تازه‌ترین هنرمندان اضافه شده"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:77
msgid "Latest Album Additions"
msgstr "تازه‌ترین آلبوم های اضافه شده"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:87
msgid "Flagged Songs"
msgstr "آهنگ های نشان گذاری شده"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:99
msgid "Most Popular Threshold in days"
msgstr "آستانه محبوبترین ها در روز"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:110
msgid "From"
msgstr ""

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:113
msgid "Yourself"
msgstr ""

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:114
#, fuzzy
msgid "Ampache"
msgstr "اشکال زدایی آمپاچی"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:119
#, fuzzy
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:126
msgid "Message"
msgstr "پیام"

#: ../../templates/show_mail_users.inc.php:134
#, fuzzy
msgid "Send Mail"
msgstr "فرستادن پست الکترونیک "

#: ../../templates/show_export.inc.php:62
msgid "Format"
msgstr "ساختار"

#: ../../templates/show_export.inc.php:72
#, fuzzy
msgid "Export"
msgstr "برون‌بری"

#. HINT: Catalog Name
#: ../../templates/show_adds_catalog.inc.php:36
#, php-format
msgid "Starting New Song Search on %s catalog"
msgstr "%s جستجوي آهنگها در مجموعه"

#: ../../templates/show_add_user.inc.php:35
#, fuzzy
msgid "Adding a New User"
msgstr "افزودن کاربر تازه"

#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:34
#, fuzzy
msgid "Manage Democratic Playlists"
msgstr "مدیریت لیست پخش دمکراتیک"

#: ../../templates/show_manage_democratic.inc.php:81
msgid "Create New Playlist"
msgstr "ایجاد لیست پخش جدید"

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:35
msgid "Advanced Random Rules"
msgstr "قواعد تصادفی پیشرفته"

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:69
#, fuzzy
msgid "Like"
msgstr "شبیه"

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:84
msgid "Add Rule"
msgstr "اضافه کردن قاعده"

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:87
msgid "Save Rules As"
msgstr "ذخیره قواعد به عنوان..."

#: ../../templates/show_dynamic.inc.php:90
#, fuzzy
msgid "Load Saved Rules"
msgstr "بارگذاری قواعد ذخیره شده"

#: ../../search.php:50
msgid "Error: No Keyword Entered"
msgstr "خطا: هیچ کلمه کلیدی ای وارد نشده است"

#: ../../search.php:66
#, fuzzy
msgid "Search Saved"
msgstr "جستجو شده"

#: ../../search.php:66
#, php-format
msgid "Your Search has been saved as a track in %s"
msgstr ""

#: ../../radio.php:67
msgid "Radio Station Added"
msgstr "ایستگاه رادیویی اضافه شد"

#: ../../modules/horde/Browser.php:868
msgid "file"
msgstr "پرونده"

#: ../../modules/horde/Browser.php:872
msgid "File uploads not supported."
msgstr "فرستادن فایل پشتیبانی نمی شود"

#: ../../modules/horde/Browser.php:890
msgid "No file uploaded"
msgstr "هیچ فایلی فرستاده نشد"

#: ../../modules/horde/Browser.php:897
#, fuzzy, php-format
msgid "There was a problem with the file upload: No %s was uploaded."
msgstr "آپلود نشد %s مشکلی در ارتباط با فایل آپلود شده به وجود آمده:"

#: ../../modules/horde/Browser.php:902
#, php-format
msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was larger than the maximum "
"allowed size (%d bytes)."
msgstr ""
"مشکلی در ارتباط با فایل آپلود شده به وجود آمده: اندازه فایل (%s) بزرگتر از "
"حد مجاز (%d) است."

#: ../../modules/horde/Browser.php:904
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was only partially uploaded."
msgstr ""
"به طور نصفه آپلود شده است %s مشکلی در ارتباط با فایل آپلود شده به وجود آمده: "
"فایل "

#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:238
#: ../../modules/localplay/shoutcast.controller.php:259
#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:256
#: ../../modules/localplay/vlc.controller.php:238
msgid "Instance Name"
msgstr "نام مورد"

#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:239
#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:257
#: ../../modules/localplay/vlc.controller.php:239
msgid "Hostname"
msgstr "نام میزبان"

#: ../../modules/localplay/httpq.controller.php:240
#: ../../modules/localplay/mpd.controller.php:258
#: ../../modules/localplay/vlc.controller.php:240
msgid "Port"
msgstr "درگاه"

#: ../../modules/localplay/shoutcast.controller.php:260
msgid "PID File"
msgstr "PID فایل"

#: ../../modules/localplay/shoutcast.controller.php:261
msgid "Playlist File"
msgstr "فایل لیست پخش"

#: ../../modules/localplay/shoutcast.controller.php:262
msgid "Local Path to Files"
msgstr "مسیر محلی به فایلها"

#: ../../albums.php:44
msgid "Album Art Cleared"
msgstr "آلبوم تصویر پاک شد"

#: ../../albums.php:44
msgid "Album Art information has been removed from the database"
msgstr "اطلاعات مربوط به تصویر آلبوم از پایگاه داده حذف شده است"

#: ../../albums.php:51 ../../albums.php:70 ../../albums.php:143
#, fuzzy
msgid "Album Art Not Located"
msgstr "تصویر آلبوم مکان یابی نشد"

#: ../../albums.php:51 ../../albums.php:70 ../../albums.php:143
msgid ""
"Album Art could not be located at this time. This may be due to write access "
"error, or the file is not received correctly."
msgstr ""
"تصویر آلبوم در حال حاظر پیدا نمی شود. این ممکن است به خاطر خطای دسترسی نوشتن "
"باشد و یا شاید فایل به صورت صحیح دریافت نگردیده است.."

#: ../../albums.php:66 ../../albums.php:94
msgid "Album Art Inserted"
msgstr "تصویر آلبوم اضافه شد"

#: ../../play/index.php:97
msgid "Session Expired: please log in again at"
msgstr "زمان نشست به پایان رسید: لطفا دوباره وارد شوید"

#. HINT: Artist, Song Title
#: ../../song.php:54 ../../song.php:72
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s - %2$s Lyrics Detail"
msgstr "%1$s - %2$s مشروح متن ترانه"

#: ../../democratic.php:68
#, fuzzy
msgid "The Requested Playlist has been deleted."
msgstr "لیست پخش مورد نظر حذف شده است"

#: ../../artists.php:95
#, fuzzy
msgid "Renamed artist(s)"
msgstr "هنرمندان مرتبط"

#: ../../artists.php:96
#, php-format
msgid "%1$s artists have been merged with %2$s"
msgstr ""

#: ../../artists.php:175
#, fuzzy
msgid "Renamed artist"
msgstr "هنرمندان مرتبط"

#: ../../artists.php:176
#, php-format
msgid "%1$s is now known as %2$s"
msgstr ""

#: ../../artists.php:200
#, fuzzy
msgid "Show Artists starting with"
msgstr "نمایش هنرمندانی که نامشان آغاز می شود با"

#: ../../login.php:98
msgid "Error Username or Password incorrect, please try again"
msgstr "خطا: شناسه کاربری یا رمز عبور اشتباه است. لطفا دوباره امتحان کنید"

#: ../../login.php:105
msgid "User Disabled please contact Admin"
msgstr "کاربر غیر فعال شده است، لطفا با مدیر تماس بگیرید"

#: ../../login.php:113
msgid "User Already Logged in"
msgstr "کاربر قبلا وارد شده است"

#: ../../login.php:134
#, fuzzy
msgid "Unable to create local account"
msgstr "ایجاد حساب جدید امکان ندارد"

#: ../../admin/flag.php:92
msgid "Song Updated"
msgstr "آهنگ به روز شد"

#: ../../admin/flag.php:92
#, fuzzy
msgid "The requested song has been updated"
msgstr "آهنگ مورد نظر به روز شد"

#: ../../admin/flag.php:134
msgid "Album Updated"
msgstr "آلبوم به روز شد"

#: ../../admin/flag.php:176
msgid "Artist Updated"
msgstr "هنرمند به روز شد"

#: ../../admin/flag.php:237
msgid "Songs Updated"
msgstr "آهنگ ها به روز شدند"

#: ../../admin/flag.php:245
#, fuzzy
msgid "Flag Removed"
msgstr "نشان حذف شد"

#: ../../admin/flag.php:246
#, fuzzy
msgid "Flag Removed from"
msgstr "نشان حذف شد از"

#: ../../admin/flag.php:261
#, fuzzy
msgid "Flags Updated"
msgstr "نشانها به روز شدند"

#: ../../admin/flag.php:280
msgid "Songs Disabled"
msgstr "آهنگ ها غیر فعال شدند"

#: ../../admin/flag.php:280
#, fuzzy
msgid "The requested song(s) have been disabled"
msgstr "آهنگ های مورد نظر غیر فعال شدند"

#: ../../admin/flag.php:291
msgid "Songs Enabled"
msgstr "آهنگ ها فعال شدند"

#: ../../admin/flag.php:291
#, fuzzy
msgid "The requested song(s) have been enabled"
msgstr "آهنگ های مورد نظر فعال شدند"

#: ../../admin/users.php:95
#, fuzzy
msgid "User Updated"
msgstr "کاربر به‌روزرسانی شد."

#: ../../admin/users.php:95
msgid "updated"
msgstr "به روز شد"

#. HINT: %1 Username, %2 Access num
#: ../../admin/users.php:142
msgid "New User Added"
msgstr "کاربر جدید اضافه شد"

#: ../../admin/users.php:142
#, php-format
msgid "%1$s has been created with an access level of %2$s"
msgstr ""

#: ../../admin/users.php:147
msgid "User Enabled"
msgstr "کاربر فعال شد"

#: ../../admin/users.php:152
msgid "User Disabled"
msgstr "کاربر غیر فعال شد"

#: ../../admin/users.php:155
#, fuzzy
msgid "Unable to Disabled last Administrator"
msgstr "آخرین مدیر را نمی شود غیر فعال کرد"

#: ../../admin/users.php:171
msgid "User Deleted"
msgstr "کاربر حذف شد"

#: ../../admin/users.php:171
#, fuzzy, php-format
msgid "%s has been Deleted"
msgstr "ایجاد شد"

#: ../../admin/users.php:174
msgid "Delete Error"
msgstr "خطا در حذف"

#: ../../admin/users.php:174
#, fuzzy
msgid "Unable to delete last Admin User"
msgstr "آخرین کاربر مدیر را نمی شود حذف کرد"

#: ../../admin/users.php:180 ../../admin/access.php:56
msgid "Deletion Request"
msgstr "درخواست حذف"

#: ../../admin/users.php:181
#, fuzzy, php-format
msgid "Are you sure you want to permanently delete %s?"
msgstr "مطمئن هستید که می خواهید به طور دائم پاک شود؟"

#: ../../admin/shout.php:48
#, fuzzy
msgid "Shoutbox Post Updated"
msgstr "پست شات باکس به روز شد"

#: ../../admin/shout.php:60
#, fuzzy
msgid "Shoutbox Post Deleted"
msgstr "پست شات باکس حذف شد"

#: ../../admin/catalog.php:65 ../../admin/catalog.php:85
#: ../../admin/catalog.php:110 ../../admin/catalog.php:182
msgid "Catalog Updated"
msgstr "مجموعه به روز شد"

#: ../../admin/catalog.php:127
msgid "Catalog Deleted"
msgstr "مجموعه حذف شد"

#: ../../admin/catalog.php:127
#, fuzzy
msgid "The Catalog and all associated records have been deleted"
msgstr "مجموعه و تمام رکورد های مرتبط با آن حذف شدند"

#: ../../admin/catalog.php:133
msgid "Catalog Delete"
msgstr "حذف مجموعه"

#: ../../admin/catalog.php:133
#, fuzzy
msgid "Confirm Deletion Request"
msgstr "تایید درخواست حذف"

#: ../../admin/catalog.php:142
#, fuzzy
msgid "Song Removed"
msgid_plural "Songs Removed"
msgstr[0] "آهنگ ها حذف شدند"

#: ../../admin/catalog.php:145
msgid "No Songs Removed"
msgstr "هیچ آهنگی حذف نشد"

#: ../../admin/catalog.php:148
#, fuzzy
msgid "Disabled Song Processed"
msgid_plural "Disabled Songs Processed"
msgstr[0] "آهنگ های غیر فعال پردازش شدند"

#: ../../admin/catalog.php:169
#, fuzzy
msgid "Catalog Cleaned"
msgstr "مجموعه پاکسازی شد"

#: ../../admin/catalog.php:213
msgid "Error: Name and path not specified"
msgstr ""

#: ../../admin/catalog.php:217
msgid "Error: Remote selected, but path is not a URL"
msgstr ""

#: ../../admin/catalog.php:221
msgid "Error: Remote Catalog specified, but no key provided"
msgstr ""

#: ../../admin/catalog.php:231
#, fuzzy
msgid "Error: Defined Path is inside an existing catalog"
msgstr "خطا: مسیر تعریف شده در داخل یک مجموعه از قبل ایجاد شده قرار دارد"

#: ../../admin/catalog.php:250
msgid "Catalog Created"
msgstr "مجموعه ایجاد شد"

#: ../../admin/catalog.php:267
msgid "Catalog statistics cleared"
msgstr "اطلاعات آماری مجموعه پاک شد"

#: ../../admin/catalog.php:281
msgid "Now Playing Cleared"
msgstr "لیست در حال پخش پاک شد"

#: ../../admin/catalog.php:281
#, fuzzy
msgid "All now playing data has been cleared"
msgstr "تمام اطلاعات در حال پخش پاک شدند"

#: ../../admin/catalog.php:292
msgid "No Disabled songs found"
msgstr "هیچ آهنگ غیر فعال شده ای یافت نشد"

#: ../../admin/catalog.php:301
msgid "Delete Catalog"
msgstr "حذف مجموعه"

#: ../../admin/catalog.php:301
#, fuzzy
msgid "Do you really want to delete this catalog?"
msgstr "آیا شما واقعا می خواهید این مجموعه را حذف کنید؟"

#: ../../admin/catalog.php:321
#, fuzzy
msgid "Album Art Search Finished"
msgstr "جستجوی تصاویر آلبوم ها به پایان رسید"

#: ../../admin/access.php:51
msgid "Deleted"
msgstr "حذف شد"

#: ../../admin/access.php:51
#, fuzzy
msgid "Your Access List Entry has been removed"
msgstr "ورودی شما در لیست دسترسی حذف شد"

#: ../../admin/access.php:56
msgid "Are you sure you want to permanently delete"
msgstr "مطمئن هستید که می خواهید به طور دائم پاک شود؟"

#: ../../admin/access.php:115
#, fuzzy
msgid "Your new Access Control List(s) have been created"
msgstr "لیست کنترل دسترسی جدید شما ایجاد شد"

#: ../../admin/access.php:135
#, fuzzy
msgid "Access List Entry updated"
msgstr "ورودی لیست دسترسی به روز شد"

#: ../../admin/modules.php:49
#, fuzzy
msgid "Install Failed, Controller Error"
msgstr "نصب با مشکل مواجه شد، خطای کنترلگر"

#: ../../admin/modules.php:67 ../../admin/modules.php:112
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove this plugin?"
msgstr "مطمئن هستید که می خواهید این افزونه را حذف کنید؟"

#: ../../admin/modules.php:79 ../../admin/modules.php:131
msgid "Plugin Deactivated"
msgstr "افزونه غیر فعال شد"

#: ../../admin/modules.php:94
#, fuzzy
msgid "Unable to Install Plugin"
msgstr "امکان نصب افزونه وجود ندارد"

#: ../../admin/modules.php:105
msgid "Plugin Activated"
msgstr "افزونه فعال شد"

#: ../../admin/modules.php:146
#, fuzzy
msgid "Plugin Upgraded"
msgstr "افزونه فعال شد"

#: ../../admin/modules.php:152
#, fuzzy
msgid "Plugins"
msgstr "افزونه‌ها"

#: ../../admin/modules.php:158
#, fuzzy
msgid "Localplay Controllers"
msgstr "کنترلگرهای پخش محلی"

#: ../../admin/system.php:61
msgid "Database Charset Updated"
msgstr "کاراکتر ست پایگاه داده به روز شد"

#: ../../admin/system.php:61
#, fuzzy
msgid ""
"Your Database and associated tables have been updated to match your "
"currently configured charset"
msgstr ""
"پایگاه داده و جداول مرتبط با آن به روز شدند تا با کاراکترست جاری شما هم "
"خوانی پیدا کنند"

#: ../../admin/mail.php:72
msgid "E-mail Sent"
msgstr "ایمیل فرستاده شد"

#: ../../admin/mail.php:73
msgid "Your E-mail was successfully sent."
msgstr "ایمیل شما با موفقیت فرستاده شد"

#: ../../admin/mail.php:76
#, fuzzy
msgid "E-mail Not Sent"
msgstr "ایمیل فرستاده شد"

#: ../../admin/mail.php:77
#, fuzzy
msgid "Your E-mail was not sent."
msgstr "ایمیل شما با موفقیت فرستاده شد"

#: ../../server/xml.server.php:54
#, fuzzy
msgid "Access Control not Enabled"
msgstr "ورودیهای کنترل دسترسی"

#: ../../server/xml.server.php:65
msgid "Session Expired"
msgstr ""

#: ../../server/xml.server.php:76
msgid "Unauthorized access attempt to API - ACL Error"
msgstr ""

#: ../../bin/delete_disabled.inc:48
msgid "DEBUG ENABLED WILL NOT DELETE FILES!"
msgstr ""

#: ../../bin/delete_disabled.inc:56
#, php-format
msgid "Would Delete: %s"
msgstr ""

#: ../../bin/delete_disabled.inc:60
#, fuzzy, php-format
msgid "Deleting: %s"
msgstr "درخواست حذف"

#: ../../bin/write_playlists.inc:53
#, php-format
msgid "Error: Directory %s not writeable"
msgstr ""

#: ../../bin/write_playlists.inc:74
msgid "This will dump a collection of m3u playlists based on type"
msgstr ""

#: ../../bin/write_playlists.inc:75
#, fuzzy
msgid "Types:"
msgstr "نوع"

#: ../../bin/write_playlists.inc:76
msgid "Dumps all Albums as individual playlists"
msgstr ""

#: ../../bin/write_playlists.inc:77
msgid "Dumps all of your Playlists as m3u's"
msgstr ""

#: ../../bin/write_playlists.inc:78
msgid "Dumps all Artists as individual playlists"
msgstr ""

#: ../../bin/write_tags.inc:47
msgid ""
"Writting of Tags to files is not currently supported by Getid3() use at your "
"own risk."
msgstr ""

#: ../../bin/write_tags.inc:59
msgid "No Flagged Songs Found, exiting..."
msgstr ""

#: ../../bin/write_tags.inc:87
msgid "No Tag"
msgstr ""

#. HINT: %1$s: title, %2$s: artist_name
#: ../../bin/write_tags.inc:96
#, php-format
msgid "Updated song %1$s by %2$s"
msgstr ""

#: ../../bin/migrate_config.inc:61
msgid "Parsing old config file..."
msgstr ""

#: ../../bin/migrate_config.inc:91
msgid "Parse complete, writing"
msgstr ""

#: ../../bin/migrate_config.inc:99
msgid "Write success, config migrated"
msgstr ""

#: ../../bin/migrate_config.inc:103
msgid "Access Denied, config migration failed"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:53
msgid "ERROR: Iconv required for this functionality, quiting"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:62
#, php-format
msgid "%s For the Love of Music"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:63
msgid "Testing Basic Translation, the two strings below should look the same"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:65
msgid "Original: For the Love of Music"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:67
#, php-format
msgid "Translated: %s"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:70
#, php-format
msgid "Input Charset (%s):"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:74
#, php-format
msgid "Using %s as source character set"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:82
#, fuzzy, php-format
msgid "Checking %s (%s)"
msgstr "در حال بررسی"

#: ../../bin/fix_filenames.inc:88
msgid "Finished checking filenames for valid chacters"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:114
#, fuzzy, php-format
msgid "ERROR: Unable to open %s"
msgstr "خطا: امکان باز کردن نیست"

#: ../../bin/fix_filenames.inc:120
#, fuzzy, php-format
msgid "ERROR: Unable to chdir to %s"
msgstr "خطا: تغیر مسیر به دایرکتوری امکان پذیر نیست"

#: ../../bin/fix_filenames.inc:143
msgid "Translation failure, stripping non-valid characters"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:148
#, php-format
msgid "Attempting to Transcode to %s"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:151
#, php-format
msgid "OLD: %s has invalid chars"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:153
#, php-format
msgid "NEW: %s"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:157
msgid "Rename File (Y/N):"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:160
#, fuzzy
msgid "Not Renaming..."
msgstr "در حال بارگذاری..."

#: ../../bin/fix_filenames.inc:192
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: Unable to create %s move failed, stopping"
msgstr "خطا: تغیر مسیر به دایرکتوری امکان پذیر نیست"

#: ../../bin/fix_filenames.inc:204
msgid "Error: Copy Failed, not deleteing old file"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:213 ../../bin/sort_files.inc:300
#, php-format
msgid "Error: Size Inconsistency, not deleting %s"
msgstr ""

#: ../../bin/fix_filenames.inc:220 ../../bin/sort_files.inc:307
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: Unable to delete %s"
msgstr "میسر نیست %s خطا: خواندن اندازه فایل"

#: ../../bin/fix_filenames.inc:222
#, fuzzy
msgid "File Moved..."
msgstr "فایلها حذف شدند"

#: ../../bin/sort_files.inc:72
#, fuzzy, php-format
msgid "Starting Catalog: %s"
msgstr "%s تنظیمات برای"

#: ../../bin/sort_files.inc:87
msgid "Moving File..."
msgstr ""

#: ../../bin/sort_files.inc:89
#, php-format
msgid "Source: %s"
msgstr ""

#: ../../bin/sort_files.inc:91
#, php-format
msgid "Dest: %s"
msgstr ""

#: ../../bin/sort_files.inc:241
#, php-format
msgid "Making %s Directory"
msgstr ""

#: ../../bin/sort_files.inc:248
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: Unable to create %s move failed"
msgstr "خطا: تغیر مسیر به دایرکتوری امکان پذیر نیست"

#. HINT: %1$s: file, %2$s: directory
#: ../../bin/sort_files.inc:261
#, php-format
msgid "Copying %1$s to %2$s"
msgstr ""

#: ../../bin/sort_files.inc:272
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: %s already exists"
msgstr "خطا: این شناسه کاربری قبلا استفاده شده است"

#: ../../bin/sort_files.inc:293
#, fuzzy, php-format
msgid "Error: Unable to copy file to %s"
msgstr "میسر نیست %s خطا: خواندن اندازه فایل"

#: ../../bin/catalog_update.inc:49
#, fuzzy
msgid "- All Catalog Operations"
msgstr "ذخیره تنظیمات مجموعه"

#: ../../bin/catalog_update.inc:56
#, fuzzy
msgid "- Catalog Clean"
msgstr "مجموعه پاکسازی شد"

#: ../../bin/catalog_update.inc:60
#, fuzzy
msgid "- Catalog Verify"
msgstr "آخرین بازبینی"

#: ../../bin/catalog_update.inc:64
#, fuzzy
msgid "- Catalog Add"
msgstr "مجموعه به روز شد"

#: ../../bin/catalog_update.inc:68
#, fuzzy
msgid "- Catalog Art Gather"
msgstr "مجموعه ایجاد شد"

#: ../../bin/catalog_update.inc:72
msgid "- Generate Thumbnails"
msgstr ""

#: ../../bin/catalog_update.inc:95
#, fuzzy
msgid "Starting Catalog Operations..."
msgstr "ذخیره تنظیمات مجموعه"

#: ../../bin/catalog_update.inc:108 ../../bin/print_tags.inc:55
#, fuzzy, php-format
msgid "Reading: %s"
msgstr "خواندن"

#: ../../bin/catalog_update.inc:113
msgid "- Starting Clean - "
msgstr ""

#: ../../bin/catalog_update.inc:121
msgid "- Starting Verify - "
msgstr ""

#: ../../bin/catalog_update.inc:129
#, fuzzy
msgid "- Starting Add - "
msgstr "ایستگاه رادیویی اضافه شد"

#: ../../bin/catalog_update.inc:145
msgid "Generating Thumbnails"
msgstr ""

#: ../../bin/catalog_update.inc:167
#, fuzzy
msgid "- Catalog Update -"
msgstr "مجموعه به روز شد"

#: ../../bin/catalog_update.inc:169
msgid "Usage: catalog_update.inc [CATALOG NAME] [-c|-v|-a|-g|-t]"
msgstr ""

#: ../../bin/catalog_update.inc:171
msgid "Default behavior is to do all"
msgstr ""

#: ../../bin/catalog_update.inc:173
#, fuzzy
msgid "Clean Catalogs"
msgstr "پاک کردن اطلاعات آماری مجموعه"

#: ../../bin/catalog_update.inc:175
#, fuzzy
msgid "Verify Catalogs"
msgstr "مجموعه ها"

#: ../../bin/catalog_update.inc:177
#, fuzzy
msgid "Add to Catalogs"
msgstr "افزودن یک مجموعه"

#: ../../bin/catalog_update.inc:181
#, fuzzy
msgid "Generate Thumbnails"
msgstr "ایجاد فایل پیکربندی"

#: ../../bin/print_tags.inc:49
msgid "File not found."
msgstr ""

#: ../../bin/print_tags.inc:67
#, php-format
msgid "Using: %s AND %s for file pattern matching"
msgstr ""

#: ../../bin/print_tags.inc:84
msgid "Results Seen by GetID3()"
msgstr ""

#: ../../bin/print_tags.inc:88
#, php-format
msgid "Results Seen by Ampache using %s"
msgstr ""

#: ../../bin/print_tags.inc:95
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Version %s"
msgstr "نگارش"

#: ../../bin/print_tags.inc:97
#, fuzzy
msgid "Usage:"
msgstr "پیام"

#: ../../bin/print_tags.inc:99
msgid "php print_tags.inc <Filename>"
msgstr ""

#: Database words
msgid "Allow Downloads"
msgstr "اجازه دانلود"

#: Database words
msgid "Popular Threshold"
msgstr "آستانه پر بیننده ترین‌ها"

#: Database words
msgid "Transcode Bitrate"
msgstr "نرخ سرعت کدگذاری"

#: Database words
msgid "Lock Songs"
msgstr "قفل کردن آهنگ ها"

#: Database words
msgid "Forces Http play regardless of port"
msgstr "بدون در نظر گرفتن درگاه Http اعمال پخش"

#: Database words
msgid "Non-Standard Http Port"
msgstr "غیر استاندارد Http درگاه"

#: Database words
msgid "Localplay Type"
msgstr "نوع پخش محلی"

#: Database words
msgid "Type of Playback"
msgstr "نوع پخش"

#: Database words
msgid "Language"
msgstr "زبان"

#: Database words
msgid "Theme"
msgstr "پوسته"

#: Database words
#, fuzzy
msgid "Album Ellipse Threshold"
msgstr "آستانه خمیدگی آلبوم"

#: Database words
#, fuzzy
msgid "Artist Ellipse Threshold"
msgstr "آستانه خمیدگی هنرمند"

#: Database words
msgid "Title Ellipse Threshold"
msgstr "آستانه عنوان بیضی"

#: Database words
#, fuzzy
msgid "Offset Limit"
msgstr "محدودیت نقطه شروع"

#: Database words
msgid "Localplay Access"
msgstr "دسترسی پخش محلی"

#: Database words
msgid "Allow Streaming"
msgstr "اجازه پخش جریانی"

#: Database words
msgid "Allow Democratic Play"
msgstr "اجازه پخش دمکراتیک"

#: Database words
msgid "Allow Localplay Play"
msgstr "اجازه پخش محلی"

#: Database words
msgid "Statistics Day Threshold"
msgstr "آستانه  آمار روزانه"

#: Database words
msgid "Min Element Count"
msgstr "کمترین تعداد اجزا"

#: Database words
msgid "Rate Limit"
msgstr "محدودیت نرخ انتقال"

#: Database words
msgid "Playlist Method"
msgstr "روشهای لیست پخش"

#: Database words
#, fuzzy
msgid "Transcoding"
msgstr "کد گذاری"

#: Database words
#, fuzzy
msgid "User to track"
msgstr "کاربر به تراک"

#: Database words
msgid "Streaming"
msgstr "پخش جریانی"

#: Database words
#, fuzzy
msgid "Interface"
msgstr "رابط"

#: Database words
msgid "System"
msgstr "سیستم"

#~ msgid "XSPF Player"
#~ msgstr "XSPF پخش کننده"

#, fuzzy
#~ msgid "Flag Song"
#~ msgstr "نشان گذاری آهنگ"

#, fuzzy
#~ msgid "Item"
#~ msgstr "بخش"

#~ msgid "Reason to flag"
#~ msgstr "سبب نشان گذاری"

#~ msgid "Incorrect Tags"
#~ msgstr "برچسب نادرست"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Your webserver has read access to the /sql/ampache.sql file and the /"
#~ "config/ampache.cfg.php.dist file"
#~ msgstr ""
#~ "را دارد /config/ampache.cfg.php.dist و /sql/ampache.sql سرور شما حق "
#~ "خواندن از فایل "

#, fuzzy
#~ msgid "Key"
#~ msgstr "کلید"

#~ msgid "Step 2 - Creating the Ampache.cfg.php file"
#~ msgstr "Ampache.cfg.php قدم دوم-ایجاد فایل"

#, fuzzy
#~ msgid "Please check the artists you want to merge with the current one"
#~ msgstr ""
#~ "لطفا هنرمندانی را که می خواهید با این هنرمند ادغام کنید بررسی نمایید"

#~ msgid "No Similar Artists found"
#~ msgstr "هنرمند مشابه پیدا نشد"

#~ msgid "Back"
#~ msgstr "بازگشت"

#, fuzzy
#~ msgid "Rename selected"
#~ msgstr "تغییر نام"

#~ msgid "Advanced Options"
#~ msgstr "گزینه‌های پیشرفته"

#~ msgid "Search Again"
#~ msgstr "جستجوی دوباره"

#, fuzzy
#~ msgid "%s by %s"
#~ msgstr "%s از %s"

#~ msgid "Editing Playlist"
#~ msgstr "ویرایش لیست پخش"

#, fuzzy
#~ msgid "Viewing %s Genre"
#~ msgstr "%S نمایش دسته"

#, fuzzy
#~ msgid "Play Selected"
#~ msgstr "پخش فایلهای انتخاب شده"

#, fuzzy
#~ msgid "Download Selected"
#~ msgstr "دانلود فایل های انتخاب شده"

#~ msgid "Set Track Numbers"
#~ msgstr "تعیین شماره تراک"

#~ msgid "Remove Selected Tracks"
#~ msgstr "حذف تراک های انتخاب شده"

#~ msgid "Add to"
#~ msgstr "اضافه کردن به"

#, fuzzy
#~ msgid "From: Ampache "
#~ msgstr "Ampache :از"

#~ msgid "No local account found"
#~ msgstr "هیچ حساب محلی ای پیدا نشد"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "[print_tags.php.inc]\n"
#~ "This commandline script will display the tag information for the "
#~ "specified filename as it will \n"
#~ "appear to Ampache. \n"
#~ "        \n"
#~ msgstr ""
#~ "[print_tags.php.inc]\n"
#~ "این اسکریپت خط فرمانی، اطلاعات برچسب را برای نام فایل به خصوص آنگونه که "
#~ "در آمپاچی ظاهر می شود \n"
#~ "نمایش می دهد. \n"
#~ "        \n"

#~ msgid "Filename:"
#~ msgstr ":نام پرونده"