path: root/locale/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po

# translation of messages.po to Italian
# translation of messages.po to
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER, 2005.
#
# Mr-miky <translate@mr-miky.com>, 2005, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-07 20:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-08 00:34+0100\n"
"Last-Translator: Mr-miky <translate@mr-miky.com>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../activate.php:42
msgid "No user with this name registered"
msgstr "Non c'è nessun utente registrato con questo nome"

#: ../../activate.php:46
msgid "The validation key used isn't correct."
msgstr "La chiave di validazione usata non è corretta"

#: ../../activate.php:51
msgid "User activated"
msgstr "Utente attivato"

#: ../../activate.php:51
msgid "This User ID is activated and can be used"
msgstr "ID utente attivato ed utilizzabile"

#: ../../ratings.php:33
msgid "Rating Updated"
msgstr "Voto aggiornato"

#: ../../ratings.php:33
msgid "Your rating for this object has been updated"
msgstr "Il voto per questo oggetto è stato aggiornato"

#: ../../albums.php:44
msgid "Album Art Cleared"
msgstr "Copertina creata"

#: ../../albums.php:44
msgid "Album Art information has been removed form the database"
msgstr "Le informazioni sulla copertina dell' album sono state rimosse dal database"

#: ../../albums.php:74 ../../lib/mpd.php:43 ../../lib/mpd.php:52
#: ../../lib/class/catalog.class.php:952
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: ../../albums.php:74
msgid "No Amazon Developer Key set, amazon album art searching will not work"
msgstr ""
"Non è impostata una chiave Amazon Developer, la ricerca delle copertine su "
"Amazon non può funzionare."

#: ../../albums.php:104
msgid "Album Art Not Located"
msgstr "Copertina non rintracciata"

#: ../../albums.php:104
msgid ""
"Album Art could not be located at this time. This may be due to Amazon being "
"busy, or the album not being present in their collection."
msgstr ""
"La copertina non può essere rintracciata ora.Può essere dovuto al fatto che "
"Amazon è occupato o l' album non è presente nella loro collezione."

#: ../../albums.php:137
msgid "Album Art Inserted"
msgstr "Copertina inserita"

#: ../../albums.php:147 ../../artists.php:58
msgid "Starting Update from Tags"
msgstr "Inizio aggiornamento da Tags"

#: ../../albums.php:152 ../../artists.php:63
msgid "Update From Tags Complete"
msgstr "Aggiornamento da Tags ultimato"

#: ../../albums.php:153 ../../artists.php:64
#: ../../lib/class/catalog.class.php:659
msgid "Return"
msgstr "Ritorna"

#: ../../albums.php:168 ../../albums.php:174 ../../albums.php:181
#: ../../albums.php:186 ../../albums.php:192 ../../browse.php:48
msgid "Show Albums starting with"
msgstr "Mostra album che iniziano per"

#: ../../modules/lib.php:537
msgid "Create a new playlist"
msgstr "Crea nuova playlist"

#: ../../modules/admin.php:46
msgid "Manage Users"
msgstr "Gestione utenti"

#: ../../modules/admin.php:48 ../../templates/show_admin_index.inc:34
msgid "Add a new user"
msgstr "Aggiungi nuovo utente"

#: ../../search.php:45
msgid "Error: No Keyword Entered"
msgstr "Errore: Nessuna parola chiave inserita"

#: ../../index.php:61 ../../templates/show_all_popular.inc.php:30
msgid "Most Popular Albums"
msgstr "Album più popolare"

#: ../../index.php:82 ../../templates/show_all_popular.inc.php:27
msgid "Most Popular Artists"
msgstr "Artista più popolare"

#: ../../index.php:89 ../../templates/show_all_popular.inc.php:40
msgid "Most Popular Songs"
msgstr "Brani più popolari"

#: ../../index.php:99 ../../templates/show_all_recent.inc.php:27
msgid "Newest Artist Additions"
msgstr "Nuovi artisti aggiunti recentemente"

#: ../../index.php:106 ../../templates/show_all_recent.inc.php:30
msgid "Newest Album Additions"
msgstr "Nuovi album aggiunti recentemente"

#: ../../localplay.php:81
msgid "Unknown action requested"
msgstr "Azione richiesta sconosciuta"

#: ../../admin/access.php:40
msgid "Do you really want to delete this Access Record?"
msgstr ""

#: ../../admin/access.php:48
msgid "Entry Deleted"
msgstr "Voce cancellata"

#: ../../admin/access.php:48
msgid "Your Access List Entry has been removed"
msgstr ""

#: ../../admin/access.php:58
msgid "Entry Added"
msgstr "Voce aggiunta"

#: ../../admin/access.php:58
msgid "Your new Access List Entry has been created"
msgstr ""

#: ../../admin/song.php:65
msgid "Songs Disabled"
msgstr "Brani disabilitati"

#: ../../admin/song.php:65
msgid "The requested song(s) have been disabled"
msgstr "I brani richiesti sono stati disabilitati"

#: ../../admin/song.php:75
msgid "Songs Enabled"
msgstr "Brani abilitati"

#: ../../admin/song.php:75
msgid "The requested song(s) have been enabled"
msgstr "I brani richiesti sono stati abilitati"

#: ../../admin/users.php:72 ../../admin/users.php:119
msgid "Error Username Required"
msgstr "Errore, E' necessario un nome utente"

#: ../../admin/users.php:75 ../../admin/users.php:115
msgid "Error Passwords don't match"
msgstr "Errore password non corrispondente"

#: ../../admin/users.php:124 ../../register.php:136
msgid "Error Username already exists"
msgstr "Errore, Nome utente già in uso"

#: ../../admin/users.php:145
msgid "Are you sure you want to permanently delete"
msgstr "Sei sicuro di volere cancellare permanentemente"

#: ../../admin/users.php:152 ../../templates/show_confirm_action.inc.php:29
#: ../../templates/show_search.inc:107
msgid "No"
msgstr "No"

#: ../../admin/users.php:154
msgid "User Deleted"
msgstr "Utente cancellato"

#: ../../admin/users.php:157
msgid "Delete Error"
msgstr "Errore di cancellazione"

#: ../../admin/users.php:157
msgid "Unable to delete last Admin User"
msgstr "Impossibile cancellare l' ultimo utente amministratore"

#: ../../admin/mail.php:94
msgid "Mail to"
msgstr ""

#: ../../admin/mail.php:105
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

#: ../../admin/mail.php:112
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: ../../admin/mail.php:122
msgid "Send Mail"
msgstr "Invia Mail"

#: ../../admin/catalog.php:49 ../../templates/catalog.inc:63
msgid "Add to Catalog(s)"
msgstr "Aggiungi al/ai cataloghi"

#: ../../admin/catalog.php:60 ../../templates/catalog.inc:64
msgid "Add to all Catalogs"
msgstr "Aggiungi a tutti i cataloghi"

#: ../../admin/catalog.php:69
msgid "Error Connecting"
msgstr "Errore in connessione"

#: ../../admin/catalog.php:83 ../../templates/catalog.inc:70
msgid "Update Catalog(s)"
msgstr "Aggiorna catalogo/ghi"

#: ../../admin/catalog.php:94 ../../templates/catalog.inc:71
msgid "Update All Catalogs"
msgstr "Aggiorna tutti i cataloghi"

#: ../../admin/catalog.php:126 ../../templates/catalog.inc:77
msgid "Clean Catalog(s)"
msgstr "Vuota catalogo/ghi"

#: ../../admin/catalog.php:156 ../../templates/catalog.inc:78
msgid "Clean All Catalogs"
msgstr "Vuota tutti i cataloghi"

#: ../../admin/catalog.php:206
msgid "Now Playing Cleared"
msgstr "'In esecuzione ora' cancellato"

#: ../../admin/catalog.php:206
msgid "All now playing data has been cleared"
msgstr "Tutti gli 'In esecuzione ora' sono stati cancellati"

#: ../../admin/catalog.php:211
msgid "Do you really want to clear your catalog?"
msgstr "Vuoi veramente svuotare il tuo catalogo"

#: ../../admin/catalog.php:218
msgid "Do you really want to clear the statistics for this catalog?"
msgstr "Vuoi veramente eliminare le statistiche di questo catalogo?"

#: ../../admin/catalog.php:235
msgid "Do you really want to delete this catalog?"
msgstr "Vuoi veramente cancellare questo catalogo?"

#: ../../admin/catalog.php:258 ../../lib/class/catalog.class.php:752
#: ../../lib/class/catalog.class.php:913
msgid "Starting Album Art Search"
msgstr "Inizio ricerca copertine."

#: ../../admin/catalog.php:266
msgid "Album Art Search Finished"
msgstr "Ricerca copertine terminata"

#: ../../tv.php:76 ../../templates/show_now_playing.inc:31
msgid "Now Playing"
msgstr "In esecuzione"

#: ../../browse.php:78 ../../artists.php:128 ../../artists.php:132
#: ../../artists.php:138 ../../artists.php:151
msgid "Show Artists starting with"
msgstr "Mostra artisti che iniziano per"

#: ../../register.php:79
msgid "Error Captcha Required"
msgstr "Errore Captcha richiesto"

#: ../../register.php:86
msgid "Error Captcha Failed"
msgstr "Errore Captcha fallito"

#: ../../register.php:93
msgid "You <U>must</U> accept the user agreement"
msgstr ""

#: ../../register.php:98
msgid "You did not enter a username"
msgstr "Non hai inserito un nome utente"

#: ../../register.php:102
msgid "Please fill in your full name (Firstname Lastname)"
msgstr ""

#: ../../register.php:128
msgid "You must enter a password"
msgstr "Devi inserire una password"

#: ../../register.php:132
msgid "Your passwords do not match"
msgstr "Le passord non corrispondono"

#: ../../register.php:150
msgid "Error: Insert Failed"
msgstr "Errore: inserimento fallito"

#: ../../register.php:165
msgid "Registration Complete"
msgstr "Registrazione completata"

#: ../../amp-mpd.php:171 ../../playlist.php:68
msgid "New Playlist"
msgstr "Nuova playlist"

#: ../../templates/show_confirmation.inc.php:30
msgid "Continue"
msgstr "Continua"

#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:28
msgid "Customize Search"
msgstr "Personalizza ricerca"

#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:33
#: ../../lib/class/song.class.php:304 ../../templates/show_artists.inc:39
#: ../../templates/show_artists.inc:62 ../../templates/show_mpdpl.inc:63
#: ../../templates/show_uploads.inc:35 ../../templates/show_albums.inc:40
#: ../../templates/show_albums.inc:70 ../../templates/show_search.inc:71
#: ../../templates/show_songs.inc:42 ../../templates/list_duplicates.inc:33
msgid "Artist"
msgstr "Artista"

#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:41
#: ../../lib/class/song.class.php:309 ../../templates/show_mpdpl.inc:64
#: ../../templates/show_uploads.inc:36 ../../templates/show_albums.inc:38
#: ../../templates/show_albums.inc:68 ../../templates/show_search.inc:78
#: ../../templates/show_songs.inc:43 ../../templates/list_duplicates.inc:34
msgid "Album"
msgstr "Album"

#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:49
msgid "Direct URL to Image"
msgstr "URL diretto all' immagine"

#: ../../templates/show_get_albumart.inc.php:59
msgid "Get Art"
msgstr "Preleva copertina"

#: ../../templates/sidebar.inc.php:29
msgid "Users"
msgstr "Utenti"

#: ../../templates/sidebar.inc.php:30
msgid "Mail Users"
msgstr "Posta utenti"

#: ../../templates/sidebar.inc.php:31 ../../lib/class/catalog.class.php:1469
msgid "Catalog"
msgstr "Catalogo"

#: ../../templates/sidebar.inc.php:32
msgid "Site Preferences"
msgstr "Impostazioni sito"

#: ../../templates/sidebar.inc.php:33
msgid "Access List"
msgstr "Liste di accesso"

#: ../../templates/sidebar.inc.php:35 ../../templates/sidebar.inc.php:136
#: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:18
#: ../../templates/show_genre.inc.php:36 ../../templates/show_artists.inc:42
#: ../../templates/show_artists.inc:65 ../../templates/show_search.inc:136
#: ../../templates/show_browse_menu.inc:36
msgid "Albums"
msgstr "Albums"

#: ../../templates/sidebar.inc.php:36 ../../templates/sidebar.inc.php:135
#: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:22
#: ../../templates/show_genre.inc.php:41 ../../templates/show_search.inc:137
#: ../../templates/show_browse_menu.inc:35
msgid "Artists"
msgstr "Artisti"

#: ../../templates/sidebar.inc.php:37 ../../templates/show_genre.inc.php:32
#: ../../templates/show_genres.inc.php:36 ../../lib/class/song.class.php:322
#: ../../templates/show_mpdpl.inc:67 ../../templates/show_uploads.inc:37
#: ../../templates/show_search.inc:83 ../../templates/show_songs.inc:48
#: ../../templates/show_browse_menu.inc:37
msgid "Genre"
msgstr "Genere"

#: ../../templates/sidebar.inc.php:38
msgid "Lists"
msgstr "Liste"

#: ../../templates/sidebar.inc.php:45 ../../templates/menu.inc:29
msgid "Home"
msgstr "Inizio"

#: ../../templates/sidebar.inc.php:49 ../../templates/menu.inc:63
#: ../../templates/menu.inc:66
msgid "Admin"
msgstr "Amministrazione"

#: ../../templates/sidebar.inc.php:66 ../../templates/menu.inc:40
msgid "Preferences"
msgstr "Impostazioni"

#: ../../templates/sidebar.inc.php:69 ../../lib/ui.lib.php:299
#: ../../templates/menu.inc:35 ../../templates/header.inc:50
msgid "Browse"
msgstr "Sfoglia"

#: ../../templates/sidebar.inc.php:85 ../../templates/show_upload.inc:73
#: ../../templates/menu.inc:43
msgid "Upload"
msgstr ""

#: ../../templates/sidebar.inc.php:89
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:28 ../../templates/menu.inc:38
msgid "Playlists"
msgstr "Playlists"

#: ../../templates/sidebar.inc.php:93 ../../templates/menu.inc:32
msgid "Local Play"
msgstr "Riproduzione locale"

#: ../../templates/sidebar.inc.php:97 ../../templates/sidebar.inc.php:103
#: ../../lib/duplicates.php:132 ../../templates/show_search_bar.inc:41
#: ../../templates/show_search.inc:171 ../../templates/menu.inc:39
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: ../../templates/sidebar.inc.php:112
#: ../../templates/show_playlists.inc.php:66
#: ../../templates/show_artists.inc:56 ../../templates/show_albums.inc:59
#: ../../templates/show_mpdplay.inc:114
msgid "Random"
msgstr "Casuale"

#: ../../templates/sidebar.inc.php:128
#: ../../templates/show_random_play_bar.inc.php:45 ../../lib/ui.lib.php:1053
#: ../../templates/show_artists.inc:55 ../../templates/show_albums.inc:58
#: ../../templates/show_random_play.inc:46
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: ../../templates/sidebar.inc.php:133
#: ../../templates/show_random_play_bar.inc.php:49
#: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:26
#: ../../templates/show_genre.inc.php:46
#: ../../templates/show_genres.inc.php:37 ../../templates/show_artists.inc:41
#: ../../templates/show_artists.inc:64 ../../templates/show_albums.inc:41
#: ../../templates/show_albums.inc:71 ../../templates/show_search.inc:135
msgid "Songs"
msgstr "Brani"

#: ../../templates/sidebar.inc.php:134
#: ../../templates/show_random_play_bar.inc.php:50
msgid "Minutes"
msgstr "Minuti"

#: ../../templates/sidebar.inc.php:137
#: ../../templates/show_random_play_bar.inc.php:53
msgid "Less Played"
msgstr "Meno ascoltati"

#: ../../templates/sidebar.inc.php:141
#: ../../templates/show_random_play_bar.inc.php:58
msgid "Enqueue"
msgstr "Accoda"

#: ../../templates/sidebar.inc.php:146 ../../templates/menu.inc:75
#: ../../templates/menu.inc:81 ../../templates/menu.inc:85
msgid "Logout"
msgstr "Uscita"

#: ../../templates/show_all_popular.inc.php:37
msgid "Most Popular Genres"
msgstr "Genere più popolare"

#: ../../templates/show_playlists.inc.php:31
msgid "Playlist Name"
msgstr "Nome playlist"

#: ../../templates/show_playlists.inc.php:32
msgid "# Songs"
msgstr "N° Brani"

#: ../../templates/show_playlists.inc.php:33
msgid "Owner"
msgstr "Proprietario"

#: ../../templates/show_playlists.inc.php:34
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: ../../templates/show_playlists.inc.php:51
#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:73
msgid "View"
msgstr "Visualizza"

#: ../../templates/show_playlists.inc.php:55
#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:74
#: ../../templates/show_users.inc:58 ../../templates/show_users.inc:102
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: ../../templates/show_playlists.inc.php:58
#: ../../templates/show_uploads.inc:50 ../../templates/show_users.inc:70
#: ../../templates/catalog.inc:57
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"

#: ../../templates/show_playlists.inc.php:63
#: ../../templates/show_genres.inc.php:48 ../../templates/show_artists.inc:54
#: ../../templates/show_localplay.inc:41 ../../templates/show_albums.inc:57
#: ../../templates/show_artist.inc:67 ../../templates/show_mpdplay.inc:64
msgid "Play"
msgstr "Riproduci"

#: ../../templates/show_playlists.inc.php:71 ../../templates/show_album.inc:75
#: ../../templates/show_albums.inc:61 ../../templates/show_artist.inc:69
#: ../../templates/show_songs.inc:140
msgid "Download"
msgstr "Scarica"

#: ../../templates/show_playlist_box.inc.php:26
msgid "Playlist Actions"
msgstr "Azioni Playlist"

#: ../../templates/show_playlist_box.inc.php:27
msgid "Create New Playlist"
msgstr "Crea nuova playlist"

#: ../../templates/show_playlist_box.inc.php:28
msgid "View All Playlists"
msgstr "Mostra tutte le playlist"

#: ../../templates/show_playlist_box.inc.php:29
msgid "Import From File"
msgstr "Importazione da file"

#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:44
msgid "Preference"
msgstr "Parametro"

#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:45
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:47
msgid "Apply to All"
msgstr "Applica a tutti"

#: ../../templates/show_preference_box.inc.php:54
msgid "description"
msgstr "descrizione"

#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:26
msgid "Importing a Playlist from a File"
msgstr "Importazione playlist da file"

#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:29
#: ../../templates/show_uploads.inc:41 ../../templates/show_search.inc:95
#: ../../templates/list_duplicates.inc:38
msgid "Filename"
msgstr "Nome file"

#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:36
msgid "Playlist Type"
msgstr "Tipo playlist"

#: ../../templates/show_import_playlist.inc.php:49
msgid "Import Playlist"
msgstr "Importa playlist"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:59
msgid "Ampache New User Registration"
msgstr "Registrazione nuovo utente Ampache"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:74
msgid "User Agreement"
msgstr "Consenso utente"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:84
msgid "I Accept"
msgstr "Accetto"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:101
msgid "User Information"
msgstr "Informazioni utente"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:109
#: ../../templates/show_install_account.inc.php:60
#: ../../templates/userform.inc:40 ../../templates/show_users.inc:43
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:119
#: ../../templates/userform.inc:48
msgid "Full Name"
msgstr "Nome completo"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:128
#: ../../templates/show_user.inc.php:40 ../../templates/userform.inc:55
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:137
#: ../../templates/show_install_account.inc.php:64
#: ../../templates/userform.inc:63 ../../templates/show_login_form.inc:53
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:146
#: ../../templates/show_user.inc.php:75 ../../templates/userform.inc:72
msgid "Confirm Password"
msgstr "Conferma password"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:166
msgid "Clear Info"
msgstr "Cancella informazioni"

#: ../../templates/show_user_registration.inc.php:167
msgid "Register User"
msgstr "Registra utente"

#: ../../templates/show_object_rating.inc.php:25
#: ../../templates/show_songs.inc:52
msgid "Rating"
msgstr "Voto"

#: ../../templates/show_rename_artist.inc.php:33
#: ../../templates/show_rename_artist.inc.php:51
msgid "Rename"
msgstr "Rinomina"

#: ../../templates/show_rename_artist.inc.php:33
msgid "to"
msgstr "in"

#: ../../templates/show_rename_artist.inc.php:40
#: ../../templates/show_search.inc:144
msgid "OR"
msgstr "O"

#: ../../templates/show_rename_artist.inc.php:42
msgid "Insert current"
msgstr ""

#: ../../templates/show_rename_artist.inc.php:47
msgid "Update id3 tags"
msgstr "Aggiorna tags Id3"

#: ../../templates/show_random_play_bar.inc.php:31
#: ../../templates/show_random_play.inc:28
msgid "Play Random Selection"
msgstr "Riproduzione selezione casuale"

#: ../../templates/show_random_play_bar.inc.php:51
msgid "Full Artists"
msgstr "Tutti gli artisti"

#: ../../templates/show_random_play_bar.inc.php:52
#: ../../templates/show_random_play.inc:60
msgid "Full Albums"
msgstr "Tutti gli album"

#: ../../templates/show_random_play_bar.inc.php:55
msgid "from"
msgstr "da"

#: ../../templates/show_random_play_bar.inc.php:59
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzato"

#: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:7 ../../lib/ui.lib.php:723
msgid "Catalog Statistics"
msgstr "Statistiche catalogo"

#: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:10
msgid "Total Users"
msgstr "Totale utenti"

#: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:14
msgid "Connected Users"
msgstr "Utenti connessi"

#: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:30
msgid "Catalog Size"
msgstr "Dimensione catalogo"

#: ../../templates/show_local_catalog_info.inc.php:34
msgid "Catalog Time"
msgstr "Durata catalogo"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:35
#: ../../templates/show_install.inc:35
#: ../../templates/show_install_config.inc:35
msgid "Ampache Installation"
msgstr "Installazione Ampache"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:37
#: ../../templates/show_install.inc:37
#: ../../templates/show_install_config.inc:37
msgid ""
"This Page handles the installation of the Ampache database and the creation "
"of the ampache.cfg.php file. Before you continue please make sure that you "
"have the following pre-requisites"
msgstr ""
"Questa pagina gestisce l'installazione del database di Ampache e la "
"creazione del file ampache.cfg.php. Prima di continuare assicurati di avere "
"i seguenti pre-requisiti"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:40
#: ../../templates/show_install.inc:40
#: ../../templates/show_install_config.inc:40
msgid "A MySQL Server with a username and password that can create/modify databases"
msgstr ""
"Un server MySQL con nome utente e password che consentono di creare/"
"modificare database"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:41
msgid ""
"Your webserver has read access to the /sql/ampache.sql file and the /config/"
"ampache.cfg.dist.php file"
msgstr ""
"Il tuo webserver ha accesso in lettura al file /sql/ampache.sql ed al file "
"/config/ampache.cfg.dist.php"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:43
#: ../../templates/show_install.inc:43
#: ../../templates/show_install_config.inc:43
msgid ""
"Once you have ensured that you have the above requirements please fill out "
"the information below. You will only be asked for the required config "
"values. If you would like to make changes to your ampache install at a later "
"date simply edit /config/ampache.cfg.php"
msgstr ""

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:48
#: ../../templates/show_install.inc:47
#: ../../templates/show_install_config.inc:48
msgid "Step 1 - Creating and Inserting the Ampache Database"
msgstr "Passo 1 - Creazione ed inserimento del database Ampache"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:49
msgid "Step 2 - Creating the ampache.cfg.php file"
msgstr "Passo 2 - Creazione del file ampache.cfg.php"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:50
#: ../../templates/show_install.inc:52
#: ../../templates/show_install_config.inc:53
msgid "Step 3 - Setup Initial Account"
msgstr "Passo 3 -Impostazione account iniziale"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:52
msgid ""
"This step creates your initial Ampache admin account. Once your admin "
"account has been created you will be directed to the login page"
msgstr ""
"Questo passo crea il tuo accouunt iniziale di amministrazione. Una volta che "
"l' account sarà stato creato verrai ridiretto nella pagina di accesso."

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:55
msgid "Create Admin Account"
msgstr "Crea account Amministratore"

#: ../../templates/show_install_account.inc.php:69
msgid "Create Account"
msgstr "Crea account"

#: ../../templates/show_genre.inc.php:32
msgid "Viewing"
msgstr "Visualizzazione..."

#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:49
msgid "Play Selected"
msgstr "Riproduci selezionati"

#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:52
msgid "Download Selected"
msgstr "Scarica selezionati"

#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:55
msgid "Flag Selected"
msgstr "Modifica marcati"

#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:56
msgid "Edit Selected"
msgstr "Modifica selezionati"

#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:64
msgid "Set Track Numbers"
msgstr "Imposta numero brano"

#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:65
msgid "Remove Selected Tracks"
msgstr "Rimuovi brani selezionati"

#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:71
msgid "Playlist"
msgstr "Playlist"

#: ../../templates/show_play_selected.inc.php:71
msgid "Add to"
msgstr "Aggiungi a"

#: ../../templates/show_confirm_action.inc.php:28
#: ../../templates/show_search.inc:106
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: ../../templates/show_genres.inc.php:38 ../../templates/show_artists.inc:43
#: ../../templates/show_artists.inc:67 ../../templates/show_mpdpl.inc:68
#: ../../templates/show_uploads.inc:32 ../../templates/show_albums.inc:45
#: ../../templates/show_albums.inc:75 ../../templates/show_artist.inc:42
#: ../../templates/show_access_list.inc:51 ../../templates/show_songs.inc:50
msgid "Action"
msgstr "Azione"

#: ../../templates/show_artist_box.inc.php:26
msgid "Albums by"
msgstr "Album per"

#: ../../templates/show_artist_box.inc.php:34
msgid "Show All Songs By"
msgstr "Mostra tutti i brani di"

#: ../../templates/show_artist_box.inc.php:35
msgid "Play All Songs By"
msgstr "Riproduci tutti i brani di"

#: ../../templates/show_artist_box.inc.php:36
msgid "Play Random Songs By"
msgstr "Riproduci a caso i brani di"

#: ../../templates/show_artist_box.inc.php:38
#: ../../templates/show_album.inc:72
msgid "Update from tags"
msgstr "Aggiorna dai Tags"

#: ../../templates/show_artist_box.inc.php:39
msgid "Rename Artist"
msgstr "Rinomina artista"

#: ../../templates/show_user.inc.php:26
msgid "Changing User Information for"
msgstr "Modifica informazioni utente di"

#: ../../templates/show_user.inc.php:31 ../../templates/show_add_access.inc:40
#: ../../templates/show_access_list.inc:47
#: ../../templates/customize_catalog.inc:29
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: ../../templates/show_user.inc.php:48
msgid "Results Per Page"
msgstr "Risultati per pagina"

#: ../../templates/show_user.inc.php:56
msgid "Update Profile"
msgstr "Aggiorna profilo"

#: ../../templates/show_user.inc.php:67
msgid "Enter password"
msgstr "Inserisci password"

#: ../../templates/show_user.inc.php:83
msgid "Change Password"
msgstr "Cambia password"

#: ../../templates/show_user.inc.php:89
msgid "Delete Your Personal Statistics"
msgstr "Cancella le tue statistiche"

#: ../../templates/show_user.inc.php:91
msgid "Clear Stats"
msgstr "Azzera stati"

#: ../../play/index.php:50
msgid "Session Expired: please log in again at"
msgstr "Sessione scaduta: Per cortesia rifai il login"

#: ../../flag.php:38
msgid "Flagging song completed."
msgstr "Marcatura brani completata"

#: ../../playlist.php:46
msgid "Playlist Deleted"
msgstr "Playlist cancellata"

#: ../../playlist.php:46
msgid "The Requested Playlist has been deleted"
msgstr "La playlist richiesta è stata cancellata"

#: ../../playlist.php:56
msgid "Are you sure you want to delete this playlist"
msgstr "Sei sicuro di volere cancellare questa playlist"

#: ../../playlist.php:112
msgid "Playlist Created"
msgstr "Playlist creata."

#: ../../playlist.php:112
msgid " has been created"
msgstr " è stata creata"

#: ../../playlist.php:121
msgid "Remote Selected Tracks"
msgstr "Brani selezionati da remoto"

#: ../../playlist.php:139
msgid "Playlist Updated"
msgstr "Playlist aggiornata"

#: ../../playlist.php:139
msgid " has been updated"
msgstr "è stata aggiornata"

#: ../../playlist.php:142
msgid "Update Selected"
msgstr "Aggiorna selezione"

#: ../../user.php:45
msgid "Error: Password Does Not Match or Empty"
msgstr "Errore: Password non corrispondente o vuota"

#: ../../user.php:51 ../../user.php:62
msgid "Error: Insufficient Rights"
msgstr "Errore: Permessi insufficienti"

#: ../../lib/mpd.php:43 ../../lib/mpd.php:52
msgid "Could not add"
msgstr "Impossibile aggiungere"

#: ../../lib/duplicates.php:102
msgid "Find Duplicates"
msgstr "Trova duplicati"

#: ../../lib/duplicates.php:105
msgid "Search Type"
msgstr "Tipo di ricerca"

#: ../../lib/duplicates.php:113 ../../lib/class/song.class.php:275
#: ../../templates/show_search.inc:66
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: ../../lib/duplicates.php:119
msgid "Artist and Title"
msgstr "Artista e titolo"

#: ../../lib/duplicates.php:124
msgid "Artist, Album and Title"
msgstr "Artista, album e titolo"

#: ../../lib/ui.lib.php:222
msgid "Error Access Denied"
msgstr "Errore Accesso negato"

#: ../../lib/ui.lib.php:301
msgid "Show w/o art"
msgstr "Mostra senza immagini"

#: ../../lib/ui.lib.php:304
msgid "Show all"
msgstr "Mostra tutto"

#: ../../lib/ui.lib.php:721
msgid "No Catalogs Found!"
msgstr "Non è stato trovato alcun catalogo"

#: ../../lib/ui.lib.php:722 ../../templates/add_catalog.inc:29
msgid "Add a Catalog"
msgstr "Aggiungi un catalogo"

#: ../../lib/ui.lib.php:759
msgid "day"
msgstr "giorno"

#: ../../lib/ui.lib.php:759
msgid "days"
msgstr "giorni"

#: ../../lib/ui.lib.php:761
msgid "hour"
msgstr "ora"

#: ../../lib/ui.lib.php:761
msgid "hours"
msgstr "ore"

#: ../../lib/upload.php:228
msgid "The file uploaded successfully"
msgstr ""

#: ../../lib/upload.php:229
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
msgstr ""

#: ../../lib/upload.php:230
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr ""

#: ../../lib/upload.php:231
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr ""

#: ../../lib/upload.php:232
msgid "No file was uploaded"
msgstr ""

#: ../../lib/upload.php:233
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Manca una cartella temporanea"

#: ../../lib/Browser.php:867
msgid "file"
msgstr "file"

#: ../../lib/Browser.php:871
msgid "File uploads not supported."
msgstr ""

#: ../../lib/Browser.php:889
msgid "No file uploaded"
msgstr ""

#: ../../lib/Browser.php:896
#, php-format
msgid "There was a problem with the file upload: No %s was uploaded."
msgstr ""

#: ../../lib/Browser.php:901
#, php-format
msgid ""
"There was a problem with the file upload: The %s was larger than the maximum "
"allowed size (%d bytes)."
msgstr ""

#: ../../lib/Browser.php:903
#, php-format
msgid "There was a problem with the file upload: The %s was only partially uploaded."
msgstr ""

#: ../../lib/rating.lib.php:55
msgid "Don't Play"
msgstr "Non riprodurre"

#: ../../lib/rating.lib.php:58
msgid "It's Pretty Bad"
msgstr ""

#: ../../lib/rating.lib.php:61
msgid "It's Ok"
msgstr "E' ok"

#: ../../lib/rating.lib.php:64
msgid "It's Pretty Good"
msgstr ""

#: ../../lib/rating.lib.php:67
msgid "I Love It!"
msgstr "lo adoro!"

#: ../../lib/rating.lib.php:70
msgid "It's Insane"
msgstr ""

#: ../../lib/rating.lib.php:74
msgid "Off the Charts!"
msgstr ""

#: ../../lib/general.lib.php:675
msgid "Not Enough Data"
msgstr "Dati insufficienti"

#: ../../lib/general.lib.php:897 ../../lib/general.lib.php:908
msgid "English"
msgstr "Inglese"

#: ../../lib/general.lib.php:907
msgid "German"
msgstr "Tedesco"

#: ../../lib/general.lib.php:909
msgid "British English"
msgstr "Inglese britannico"

#: ../../lib/general.lib.php:910
msgid "Spanish"
msgstr "Spagnolo"

#: ../../lib/general.lib.php:911
msgid "French"
msgstr "Francese"

#: ../../lib/general.lib.php:912
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#: ../../lib/general.lib.php:913
msgid "Dutch"
msgstr "Olandese"

#: ../../lib/general.lib.php:914
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

#: ../../lib/general.lib.php:915
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Cinese semplificato"

#: ../../lib/general.lib.php:916
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: ../../lib/preferences.php:252 ../../templates/show_users.inc:118
msgid "Enable"
msgstr "Abilitato"

#: ../../lib/preferences.php:253 ../../templates/show_users.inc:121
#: ../../templates/list_duplicates.inc:31
msgid "Disable"
msgstr "Disabilitato"

#: ../../lib/preferences.php:265 ../../templates/add_catalog.inc:61
msgid "Local"
msgstr "Locale"

#: ../../lib/preferences.php:268
msgid "Stream"
msgstr "Stream"

#: ../../lib/preferences.php:271
msgid "IceCast"
msgstr "IceCast"

#: ../../lib/preferences.php:274
msgid "Downsample"
msgstr ""

#: ../../lib/preferences.php:277
msgid "Music Player Daemon"
msgstr "Music Player Daemon"

#: ../../lib/preferences.php:280
msgid "SlimServer"
msgstr "SlimServer"

#: ../../lib/preferences.php:289
msgid "M3U"
msgstr "M3U"

#: ../../lib/preferences.php:290
msgid "Simple M3U"
msgstr "M3U semplice"

#: ../../lib/preferences.php:291
msgid "PLS"
msgstr "PLS"

#: ../../lib/preferences.php:292
msgid "Asx"
msgstr "Asx"

#: ../../lib/preferences.php:293
msgid "RAM"
msgstr "RAM"

#: ../../lib/class/stream.class.php:198
msgid "Opened for writing"
msgstr "Aperto per la scrittura"

#: ../../lib/class/stream.class.php:203
msgid "Error, cannot write"
msgstr "Errore, impossibile scrivere"

#: ../../lib/class/stream.class.php:214
msgid "Error, cannot write song in file"
msgstr "Errore, impossibile scrivere brano sul file"

#: ../../lib/class/stream.class.php:220
msgid "Closed after write"
msgstr "Chiuso dopo la scrittura"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:281 ../../lib/class/catalog.class.php:566
#: ../../lib/class/album.class.php:263
msgid "Error: Unable to open"
msgstr "Errore: Impossibile aprire"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:304
msgid "Error: Unable to change to directory"
msgstr "Errore: Impossibile cambiare alla cartella"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:330
msgid "Error: Unable to get filesize for"
msgstr "Errore, impossibile leggere la dimensione del file"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:365
msgid "Added"
msgstr "Aggiunti"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:377
msgid "is not readable by ampache"
msgstr "non è leggibile da ampache"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:441
msgid "Found in ID3"
msgstr "Trovato in ID3"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:445
msgid "Found on Amazon"
msgstr "Trovato in Amazon"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:449
msgid "Found in Folder"
msgstr "Trovato nelle cartella"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:453
msgid "Found"
msgstr "Trovato"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:456
msgid "Not Found"
msgstr "Non trovato"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:464
msgid "Searched"
msgstr "Cercato"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:622
msgid "Starting Dump Album Art"
msgstr ""

#: ../../lib/class/catalog.class.php:642
msgid "Written"
msgstr "Scritto"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:651
msgid "Error unable to open file for writting"
msgstr "Errore, impossibile aprire il file per la scrittura"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:658
msgid "Album Art Dump Complete"
msgstr ""

#: ../../lib/class/catalog.class.php:728
msgid "Starting Catalog Build"
msgstr "Avvio costruzione catalogo"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:733
msgid "Running Remote Sync"
msgstr "Sincronizzazione remota in corso"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:745 ../../lib/class/catalog.class.php:904
msgid "Added Playlist From"
msgstr "Aggiunta playlist da"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:762
msgid "Catalog Finished"
msgstr "Catalogo terminato"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:762 ../../lib/class/catalog.class.php:932
msgid "Total Time"
msgstr "Tempo impiegato"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:762 ../../lib/class/catalog.class.php:933
msgid "Total Songs"
msgstr "Totale brani"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:763 ../../lib/class/catalog.class.php:933
msgid "Songs Per Seconds"
msgstr "Brani per secondo"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:797
#: ../../lib/class/catalog.class.php:1512
msgid "Updated"
msgstr "Aggiornato"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:804
msgid "No Update Needed"
msgstr "Non è necessario aggiornare"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:885
msgid "Starting New Song Search on"
msgstr "Avvio nuova ricerca brano in"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:885
msgid "catalog"
msgstr "catalogo"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:889
msgid "Running Remote Update"
msgstr "Aggiornamento remoto in corso"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:932
msgid "Catalog Update Finished"
msgstr "Aggiornamento catalogo terminato"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:952
msgid "Unable to load XMLRPC library, make sure XML-RPC is enabled"
msgstr "Impossibile caricare la libreria XMLRPC, verifica che XML-RPC sia abilitato"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:991
#: ../../lib/class/catalog.class.php:1042
msgid "Error connecting to"
msgstr "Errore connettendosi a"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:991
#: ../../lib/class/catalog.class.php:1042
msgid "Code"
msgstr "Codice"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:991
#: ../../lib/class/catalog.class.php:1042
msgid "Reason"
msgstr "Motivazione"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1007
msgid "Completed updating remote catalog(s)"
msgstr "Terminato aggiornamento remoto catalogo(ghi)."

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1138
msgid "Checking"
msgstr "Controllo in corso"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1196
msgid "Catalog Clean Done"
msgstr "Pulizia catalogo terminata"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1196
msgid "files removed"
msgstr "files rimossi"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1469
msgid "Updating the"
msgstr "Aggiornamento di"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1470
msgid "songs found checking tag information."
msgstr "controllo informazioni tag dei brani trovati."

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1520
msgid " FOUND"
msgstr "TROVATO"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1521
msgid "Searching for new Album Art"
msgstr "Ricerca nuova copertina"

#: ../../lib/class/catalog.class.php:1525
msgid "Album Art Already Found"
msgstr "Copertina album già trovata"

#: ../../lib/class/genre.class.php:278
msgid "Show Genres starting with"
msgstr "Mostra generi che iniziano per"

#: ../../lib/class/artist.class.php:223
msgid "Error: Name Identical"
msgstr "Errore: Nome identico"

#: ../../lib/class/album.class.php:151
msgid "Various"
msgstr "Vari"

#: ../../lib/class/song.class.php:275 ../../lib/class/song.class.php:279
#: ../../lib/class/song.class.php:283 ../../lib/class/song.class.php:287
#: ../../lib/class/song.class.php:291 ../../lib/class/song.class.php:295
#: ../../lib/class/song.class.php:299 ../../lib/class/song.class.php:304
#: ../../lib/class/song.class.php:309 ../../lib/class/song.class.php:313
#: ../../lib/class/song.class.php:317 ../../lib/class/song.class.php:322
msgid "updated to"
msgstr "aggiornato a"

#: ../../lib/class/song.class.php:279 ../../templates/show_uploads.inc:39
#: ../../templates/show_songs.inc:47 ../../templates/list_duplicates.inc:36
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate"

#: ../../lib/class/song.class.php:283
msgid "Rate"
msgstr "Voto"

#: ../../lib/class/song.class.php:287
msgid "Mode"
msgstr "Modo"

#: ../../lib/class/song.class.php:291 ../../templates/show_mpdpl.inc:66
#: ../../templates/show_uploads.inc:38 ../../templates/show_songs.inc:45
msgid "Time"
msgstr "Durata"

#: ../../lib/class/song.class.php:295 ../../templates/show_mpdpl.inc:65
#: ../../templates/show_songs.inc:39 ../../templates/show_songs.inc:44
msgid "Track"
msgstr "Traccia"

#: ../../lib/class/song.class.php:299
msgid "Filesize"
msgstr "Dimensione file"

#: ../../lib/class/song.class.php:313 ../../templates/show_albums.inc:43
#: ../../templates/show_albums.inc:73 ../../templates/show_search.inc:90
msgid "Year"
msgstr "Anno"

#: ../../lib/class/song.class.php:317 ../../templates/flag.inc:66
#: ../../templates/list_flagged.inc:46
msgid "Comment"
msgstr "Commento"

#: ../../lib/playlist.lib.php:73
msgid "No songs in this playlist."
msgstr "Non ci sono brani in questa playlist"

#: ../../templates/show_admin_index.inc:27
msgid "User Management"
msgstr "Gestione utenti"

#: ../../templates/show_admin_index.inc:28
msgid "E-mail Management"
msgstr "Gestione E-mail"

#: ../../templates/show_admin_index.inc:29
msgid "Catalog Managment"
msgstr "Gestione catalogo"

#: ../../templates/show_admin_index.inc:30
msgid "Admin Preferences"
msgstr "Impostazioni amministrazione"

#: ../../templates/show_admin_index.inc:31 ../../templates/catalog.inc:95
msgid "Access Lists"
msgstr "Liste accesso"

#: ../../templates/show_admin_index.inc:33 ../../templates/catalog.inc:94
msgid "Add a catalog"
msgstr "Aggiungi un catalogo"

#: ../../templates/show_admin_index.inc:35 ../../templates/catalog.inc:99
msgid "Clear Now Playing"
msgstr "Cancella 'Ora in ascolto'"

#: ../../templates/show_admin_index.inc:36
msgid "Add Access List Entry"
msgstr "Aggiungi voce a lista accessi"

#: ../../templates/show_admin_index.inc:40
msgid "Common Functions"
msgstr "Funzioni comuni"

#: ../../templates/show_admin_index.inc:43
msgid "Admin Sections"
msgstr "Sezioni amministratore"

#: ../../templates/show_localplay.inc:30
msgid "Local Play Control"
msgstr "Controllo riproduzione locale"

#: ../../templates/show_localplay.inc:35
msgid "Playback"
msgstr "Riproduzione"

#: ../../templates/show_localplay.inc:39 ../../templates/show_mpdplay.inc:62
#: ../../templates/list_header.inc:71
msgid "Prev"
msgstr "Precedente"

#: ../../templates/show_localplay.inc:40 ../../templates/show_mpdplay.inc:63
msgid "Stop"
msgstr "Arresta"

#: ../../templates/show_localplay.inc:42 ../../templates/show_mpdplay.inc:65
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

#: ../../templates/show_localplay.inc:43 ../../templates/show_mpdplay.inc:66
#: ../../templates/list_header.inc:94
msgid "Next"
msgstr "Successivo"

#: ../../templates/show_localplay.inc:49
msgid "Volume"
msgstr "Volume"

#: ../../templates/show_localplay.inc:53 ../../templates/show_localplay.inc:54
msgid "Increase Volume"
msgstr "Aumenta volume"

#: ../../templates/show_localplay.inc:55 ../../templates/show_localplay.inc:56
msgid "Decrease Volume"
msgstr "Diminuisci volume"

#: ../../templates/show_localplay.inc:62
msgid "Clear queue"
msgstr "Cancella coda"

#: ../../templates/flag.inc:43
msgid "Flag song"
msgstr "Marca brani"

#: ../../templates/flag.inc:45
msgid ""
"Flag the following song as having one of the problems listed below.  Site "
"admins will then take the appropriate action for the flagged files."
msgstr ""
"Marca il seguente brano come avente uno dei problemi sottoelencati.  I "
"gestori del sito effettueranno poi le opportune azioni sui files marcati."

#: ../../templates/flag.inc:58 ../../templates/show_uploads.inc:34
#: ../../templates/list_flagged.inc:41 ../../templates/list_duplicates.inc:32
msgid "Song"
msgstr "Brano"

#: ../../templates/flag.inc:62
msgid "Reason to flag"
msgstr "Motivo della marcatura"

#: ../../templates/flag.inc:73
msgid "Flag Song"
msgstr "Marca brano"

#: ../../templates/show_mpdpl.inc:43
msgid "MPD Server Playlist"
msgstr "MPD Server Playlist"

#: ../../templates/show_mpdpl.inc:45 ../../templates/show_mpdpl.inc:175
msgid "Refresh the Playlist Window"
msgstr "Aggiorna la finestra della playlist"

#: ../../templates/show_mpdpl.inc:47 ../../templates/show_mpdpl.inc:177
msgid "Click to shuffle (randomize) the playlist"
msgstr "Premi per mescolare a caso la playlist"

#: ../../templates/show_mpdpl.inc:47 ../../templates/show_mpdpl.inc:177
msgid "shuffle"
msgstr "mescola"

#: ../../templates/show_mpdpl.inc:48 ../../templates/show_mpdpl.inc:178
msgid "Click to the clear the playlist"
msgstr "Premi per vuotare la playlist"

#: ../../templates/show_mpdpl.inc:52 ../../templates/show_mpdpl.inc:182
msgid "Click to the remove all except the Now Playing"
msgstr ""

#: ../../templates/show_mpdpl.inc:62 ../../templates/show_songs.inc:41
msgid "Song title"
msgstr "Titolo brano"

#: ../../templates/show_album.inc:67
msgid "Play Album"
msgstr "Riproduci album"

#: ../../templates/show_album.inc:68
msgid "Play Random from Album"
msgstr "Riproduci casualmente dall' album"

#: ../../templates/show_album.inc:69
msgid "Reset Album Art"
msgstr ""

#: ../../templates/show_album.inc:70
msgid "Find Album Art"
msgstr "Trova copertina album"

#: ../../templates/show_search_bar.inc:36 ../../templates/show_search.inc:54
msgid "Search Ampache"
msgstr "Cerca Ampache"

#: ../../templates/userform.inc:25
msgid "Adding a New User"
msgstr "Aggiunta di un nuovo utente"

#: ../../templates/userform.inc:29
msgid "Editing existing User"
msgstr "Modifica utente esistente"

#: ../../templates/userform.inc:80
msgid "User Access Level"
msgstr "Livello accesso utente"

#: ../../templates/userform.inc:96
msgid "Add User"
msgstr "Aggiungi utente"

#: ../../templates/userform.inc:101
msgid "Update User"
msgstr "Aggiorna utente"

#: ../../templates/show_add_access.inc:31
msgid "Add Access for a Host"
msgstr "Aggiungi accesso ad un Host"

#: ../../templates/show_add_access.inc:33
msgid ""
"Use the form below to add a host that you want to have access to your "
"Ampache catalog."
msgstr ""
"Usa il formulario seguente per aggiungere un host che vuoi abbia accesso al "
"tuo catalogo Ampache"

#: ../../templates/show_add_access.inc:46
msgid "Start IP Address"
msgstr "Indirizzo IP iniziale"

#: ../../templates/show_add_access.inc:52
msgid "End IP Address"
msgstr "Indirizzo IP finale"

#: ../../templates/show_add_access.inc:58
#: ../../templates/show_access_list.inc:50
msgid "Level"
msgstr "Livello"

#: ../../templates/show_add_access.inc:72
msgid "Add Host"
msgstr "Aggiungi Host"

#: ../../templates/show_uploads.inc:33
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: ../../templates/show_uploads.inc:40 ../../templates/show_songs.inc:46
#: ../../templates/list_duplicates.inc:37
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"

#: ../../templates/show_uploads.inc:42
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: ../../templates/show_uploads.inc:43
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: ../../templates/show_uploads.inc:49
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: ../../templates/show_test.inc:29
msgid "Ampache Debug"
msgstr "Ampache Debug"

#: ../../templates/show_test.inc:30
msgid ""
"You've reached this page because a configuration error has occured. Debug "
"Information below"
msgstr ""
"Hai raggiunto questa pagina perché si è verificato un errore di "
"configurazione. Seguono informazioni di debug"

#: ../../templates/show_test.inc:34
msgid "CHECK"
msgstr "CONTROLLO"

#: ../../templates/show_test.inc:36
msgid "STATUS"
msgstr "STATO"

#: ../../templates/show_test.inc:38
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIZIONE"

#: ../../templates/show_test.inc:41
msgid "PHP Version"
msgstr "Versione PHP"

#: ../../templates/show_test.inc:56
msgid ""
"This tests to make sure that you are running a version of PHP that is known "
"to work with Ampache."
msgstr ""
"Questo verifica che stai usando una versione di PHP certamente funzionante "
"con Ampache"

#: ../../templates/show_test.inc:60
msgid "Mysql for PHP"
msgstr "Mysql per PHP"

#: ../../templates/show_test.inc:75
msgid ""
"This test checks to see if you have the mysql extensions loaded for PHP. "
"These are required for Ampache to work."
msgstr ""
"Questo test verifica se le estensioni mysql per PHP sono caricate. Queste "
"estensioni sono indispensabili per fare funzionare Ampache."

#: ../../templates/show_test.inc:79
msgid "PHP Session Support"
msgstr "Supporto sessioni PHP"

#: ../../templates/show_test.inc:94
msgid ""
"This test checks to make sure that you have PHP session support enabled. "
"Sessions are required for Ampache to work."
msgstr ""
"Questo test effettue dei controlli per assicurarsi che tu abbia il supporto "
"per le sessioni PHP abilitato. Le sessioni sono necessarie ad Ampache per "
"funzionare."

#: ../../templates/show_test.inc:98
msgid "PHP ICONV Support"
msgstr "Supporto PHP ICONV"

#: ../../templates/show_test.inc:112
msgid ""
"This test checks to make sure you have Iconv support installed. Iconv "
"support is not required for Ampache, but it is highly recommended"
msgstr ""

#: ../../templates/show_test.inc:116
#: ../../templates/show_install_config.inc:88
msgid "Ampache.cfg.php Exists"
msgstr "Ampache.cfg.php esiste"

#: ../../templates/show_test.inc:131
msgid ""
"This attempts to read /config/ampache.cfg.php If this fails either the "
"ampache.cfg.php is not in the correct locations or\n"
"\tit is not currently readable by your webserver."
msgstr ""

#: ../../templates/show_test.inc:137
#: ../../templates/show_install_config.inc:105
msgid "Ampache.cfg.php Configured?"
msgstr "Ampache.cfg.php Configurato?"

#: ../../templates/show_test.inc:154
msgid ""
"This test makes sure that you have set all of the required configuration "
"variables and that we are able to \n"
"\tcompletely parse your config file"
msgstr ""

#: ../../templates/show_test.inc:160
msgid "Ampache.cfg.php Up to Date?"
msgstr "Ampache.cfg.php aggiornato?"

#: ../../templates/show_test.inc:180
msgid "Ampache.cfg.php is missing the following:"
msgstr "In Ampache.cfg.php manca quanto segue:"

#: ../../templates/show_test.inc:181
msgid "Under CONF"
msgstr ""

#: ../../templates/show_test.inc:185
msgid "Under LIBGLUE"
msgstr ""

#: ../../templates/show_test.inc:196
msgid "DB Connection"
msgstr "Connessione DB"

#: ../../templates/show_test.inc:212
msgid ""
"This attempts to connect to your database using the values from your ampache."
"cfg.php"
msgstr ""

#: ../../templates/show_big_art.inc:31
msgid "Album Art"
msgstr "Copertine"

#: ../../templates/show_big_art.inc:35
msgid "Click to close window"
msgstr ""

#: ../../templates/show_artist.inc:36
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

#: ../../templates/show_artist.inc:38
msgid "Cover"
msgstr "Copertina"

#: ../../templates/show_artist.inc:39
msgid "Album Name"
msgstr "Nome album"

#: ../../templates/show_artist.inc:40
msgid "Album Year"
msgstr "Anno album"

#: ../../templates/show_artist.inc:41
msgid "Total Tracks"
msgstr "Tracce totali"

#: ../../templates/show_mpdplay.inc:39
msgid "MPD Play Control"
msgstr "MPD Play Control"

#: ../../templates/show_mpdplay.inc:100
msgid "Loop"
msgstr "Continuo"

#: ../../templates/show_mpdplay.inc:107 ../../templates/show_mpdplay.inc:120
msgid "On"
msgstr ""

#: ../../templates/show_mpdplay.inc:108 ../../templates/show_mpdplay.inc:121
msgid "Off"
msgstr ""

#: ../../templates/show_mpdplay.inc:134
msgid "Now Playing :"
msgstr "In esecuzione:"

#: ../../templates/show_mpdplay.inc:163
msgid "On Deck "
msgstr "Successivo "

#: ../../templates/show_mpdplay.inc:163
msgid "(in "
msgstr "(tra "

#: ../../templates/show_upload.inc:30
msgid "Uploading Music to Ampache"
msgstr ""

#: ../../templates/show_upload.inc:32
msgid "The following Audio file formats are supported"
msgstr "Sono supportati i seguenti formati dei file audio"

#: ../../templates/show_upload.inc:72
msgid "max_upload_size"
msgstr ""

#: ../../templates/show_install.inc:41
#: ../../templates/show_install_config.inc:41
msgid ""
"Your webserver has read access to the /sql/ampache.sql file and the /config/"
"ampache.cfg.php.dist file"
msgstr ""

#: ../../templates/show_install.inc:49
msgid ""
"This step creates and inserts the Ampache database, as such please provide a "
"mysql account with database creation rights. This step may take a while "
"depending upon the speed of your computer"
msgstr ""

#: ../../templates/show_install.inc:51
#: ../../templates/show_install_config.inc:49
msgid "Step 2 - Creating the Ampache.cfg.php file"
msgstr "Passso 2 - Creazione del file Ampache.cfg.php"

#: ../../templates/show_install.inc:59
#: ../../templates/show_install_config.inc:64
msgid "Desired Database Name"
msgstr "Nome del database desiderato"

#: ../../templates/show_install.inc:63
#: ../../templates/show_install_config.inc:68
msgid "MySQL Hostname"
msgstr "Server MySQL"

#: ../../templates/show_install.inc:67
msgid "MySQL Administrative Username"
msgstr "Utente amministratore MySQL"

#: ../../templates/show_install.inc:71
msgid "MySQL Administrative Password"
msgstr "Password amministratore MySQL"

#: ../../templates/show_install.inc:75
msgid "Create Database User for New Database"
msgstr ""

#: ../../templates/show_install.inc:80
msgid "Ampache Database Username"
msgstr "Nome utente del database Ampache"

#: ../../templates/show_install.inc:84
msgid "Ampache Database User Password"
msgstr "Password utente del database Ampache"

#: ../../templates/show_install.inc:89
msgid "Insert Database"
msgstr "Inserisci database"

#: ../../templates/show_login_form.inc:49
#: ../../templates/show_login_form.inc:63
msgid "Login"
msgstr ""

#: ../../templates/show_login_form.inc:59
msgid "Remember Me"
msgstr "Ricordami"

#: ../../templates/show_login_form.inc:72
msgid "Register"
msgstr "Registra"

#: ../../templates/show_access_list.inc:34
msgid "Host Access to Your Catalog"
msgstr ""

#: ../../templates/show_access_list.inc:43
msgid "Add Entry"
msgstr "Aggiungi voce"

#: ../../templates/show_access_list.inc:48
msgid "Start Address"
msgstr "Indirizzo iniziale"

#: ../../templates/show_access_list.inc:49
msgid "End Address"
msgstr "Indirizzo finale"

#: ../../templates/show_access_list.inc:65
msgid "Revoke"
msgstr "Rovoca"

#: ../../templates/show_search.inc:57
msgid "Keywords"
msgstr "Parola chiave"

#: ../../templates/show_search.inc:102
msgid "Played"
msgstr "Ascoltato"

#: ../../templates/show_search.inc:110
msgid "Min Bitrate"
msgstr "Bitrate min."

#: ../../templates/show_search.inc:132
msgid "Object Type"
msgstr "Tipo oggetto"

#: ../../templates/show_search.inc:138
msgid "Genres"
msgstr "Generi"

#: ../../templates/show_search.inc:141
msgid "Operator"
msgstr "Operatore"

#: ../../templates/show_search.inc:145
msgid "AND"
msgstr "E"

#: ../../templates/show_search.inc:150
msgid "Method"
msgstr "Modo"

#: ../../templates/show_search.inc:153
msgid "Fuzzy"
msgstr "Fuzzy"

#: ../../templates/show_search.inc:154
msgid "Exact"
msgstr "Esatto"

#: ../../templates/show_search.inc:157
msgid "Maxium Results"
msgstr "N° massimo risultati"

#: ../../templates/show_search.inc:160
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimitato"

#: ../../templates/show_search.inc:172
msgid "Reset Form"
msgstr "Cancella formulario"

#: ../../templates/show_search.inc:184
msgid "Save Search As Track on"
msgstr ""

#: ../../templates/show_search.inc:186
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: ../../templates/customize_catalog.inc:24
msgid "Settings for catalog in"
msgstr "Impostazioni per catalogo in"

#: ../../templates/customize_catalog.inc:32 ../../templates/add_catalog.inc:40
msgid "Auto-inserted Fields"
msgstr "Inserimento automatico campi"

#: ../../templates/customize_catalog.inc:33 ../../templates/add_catalog.inc:41
msgid "album name"
msgstr "nome album"

#: ../../templates/customize_catalog.inc:34 ../../templates/add_catalog.inc:42
msgid "artist name"
msgstr "nome artista"

#: ../../templates/customize_catalog.inc:35
msgid "catalog path"
msgstr "percorso catalogo"

#: ../../templates/customize_catalog.inc:36 ../../templates/add_catalog.inc:43
msgid "id3 comment"
msgstr " commento id3"

#: ../../templates/customize_catalog.inc:37 ../../templates/add_catalog.inc:44
msgid "genre"
msgstr "genere"

#: ../../templates/customize_catalog.inc:38 ../../templates/add_catalog.inc:45
msgid "track number (padded with leading 0)"
msgstr "numero traccia (con aggiunta di 0 in fronte)"

#: ../../templates/customize_catalog.inc:39 ../../templates/add_catalog.inc:46
msgid "song title"
msgstr "tiolo brano"

#: ../../templates/customize_catalog.inc:40 ../../templates/add_catalog.inc:47
msgid "year"
msgstr "anno"

#: ../../templates/customize_catalog.inc:41 ../../templates/add_catalog.inc:48
msgid "other"
msgstr "altro"

#: ../../templates/customize_catalog.inc:45
msgid "ID3 set command"
msgstr "Comando impostazione ID3"

#: ../../templates/customize_catalog.inc:51
msgid "Filename pattern"
msgstr "Filtro nome file"

#: ../../templates/customize_catalog.inc:58 ../../templates/add_catalog.inc:75
msgid "Folder Pattern"
msgstr "Filtro cartelle"

#: ../../templates/customize_catalog.inc:58 ../../templates/add_catalog.inc:75
msgid "(no leading or ending '/')"
msgstr "(non inizianti o terminanti per '/')"

#: ../../templates/customize_catalog.inc:69
msgid "Save Catalog Settings"
msgstr "Salva impostazioni catalogo"

#: ../../templates/list_flagged.inc:42 ../../templates/show_songs.inc:49
msgid "Flag"
msgstr "Marcatura"

#: ../../templates/list_flagged.inc:43
msgid "New Flag"
msgstr "Nuova marcatura"

#: ../../templates/list_flagged.inc:44
msgid "Flagged by"
msgstr "Marcata da"

#: ../../templates/list_flagged.inc:45
msgid "ID3 Update"
msgstr "Aggiorna ID3"

#: ../../templates/list_flagged.inc:69
msgid "Accept"
msgstr "Accetta"

#: ../../templates/list_flagged.inc:70
msgid "Reject"
msgstr "Rifiuta"

#: ../../templates/show_random_play.inc:34
msgid "Item count"
msgstr "Totale voci"

#: ../../templates/show_random_play.inc:49
msgid "From genre"
msgstr "Da genere"

#: ../../templates/show_random_play.inc:58
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: ../../templates/show_random_play.inc:59
msgid "Favor Unplayed"
msgstr ""

#: ../../templates/show_random_play.inc:61
msgid "Full Artist"
msgstr "Artista completo"

#: ../../templates/show_random_play.inc:66
msgid "from catalog"
msgstr "da catalogo"

#: ../../templates/show_random_play.inc:75
msgid "Play Random Songs"
msgstr "Riproduzione casuale brani"

#: ../../templates/show_preferences.inc:42
msgid "Editing"
msgstr "Modifica"

#: ../../templates/show_preferences.inc:42
msgid "preferences"
msgstr "impostazioni"

#: ../../templates/show_preferences.inc:44
msgid "Rebuild Preferences"
msgstr "Ricostruisci impostazioni"

#: ../../templates/show_preferences.inc:73
msgid "Update Preferences"
msgstr "Aggiorna impostazioni"

#: ../../templates/show_preferences.inc:77
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: ../../templates/show_users.inc:40
msgid "Fullname"
msgstr "Nome completo"

#: ../../templates/show_users.inc:48
msgid "Last Seen"
msgstr "Ultimo accesso"

#: ../../templates/show_users.inc:53
msgid "Registration Date"
msgstr "Data registrazione"

#: ../../templates/show_users.inc:61 ../../templates/show_users.inc:107
msgid "Prefs"
msgstr "Impostazioni"

#: ../../templates/show_users.inc:64 ../../templates/show_users.inc:112
#: ../../templates/menu.inc:74 ../../templates/menu.inc:80
msgid "Stats"
msgstr "Stato"

#: ../../templates/show_users.inc:67
msgid "Access"
msgstr "Accesso"

#: ../../templates/show_users.inc:73
msgid "On-line"
msgstr "In linea"

#: ../../templates/show_users.inc:126
msgid "delete"
msgstr "elimina"

#: ../../templates/catalog.inc:30
msgid ""
"Error: ICONV not found, ID3V2 Tags will not import correctly. See <a href="
"\"http://php.oregonstate.edu/iconv\">Iconv</a> for information on getting "
"ICONV"
msgstr ""

#: ../../templates/catalog.inc:39
msgid "Update Catalogs"
msgstr "Aggiorna cataloghi"

#: ../../templates/catalog.inc:65
msgid "Fast Add"
msgstr "Aggiunta rapida"

#: ../../templates/catalog.inc:72
msgid "Fast Update"
msgstr "Aggiornamento rapido"

#: ../../templates/catalog.inc:85
msgid "You don't have any catalogs."
msgstr "Non hai nessun catalogo"

#: ../../templates/catalog.inc:96
msgid "Show Duplicate Songs"
msgstr "Mostra brani duplicati"

#: ../../templates/catalog.inc:97
msgid "Show Disabled Songs"
msgstr "Mostra brani disabilitati"

#: ../../templates/catalog.inc:98
msgid "Clear Catalog Stats"
msgstr "Azzera stato del catalogo"

#: ../../templates/catalog.inc:100
msgid "Dump Album Art"
msgstr ""

#: ../../templates/catalog.inc:101 ../../templates/add_catalog.inc:79
msgid "Gather Album Art"
msgstr ""

#: ../../templates/catalog.inc:102
msgid "View flagged songs"
msgstr "Mostra brani marcati"

#: ../../templates/catalog.inc:103
msgid "Catalog Tools"
msgstr "Strumenti catalogo"

#: ../../templates/add_catalog.inc:31
msgid ""
"In the form below enter either a local path (i.e. /data/music) or the URL to "
"a remote Ampache installation (i.e http://theotherampache.com)"
msgstr ""
"Nel formulario seguente inserisci od un percorso locale (ad es. /data/"
"musica) o l' ULR ad una installazione remota di Ampache (ad es. http://"
"theotherampache.com)"

#: ../../templates/add_catalog.inc:37
msgid "Catalog Name"
msgstr "Nome catalogo"

#: ../../templates/add_catalog.inc:54
msgid "Path"
msgstr "Percorso"

#: ../../templates/add_catalog.inc:58
msgid "Catalog Type"
msgstr "tipo catalogo"

#: ../../templates/add_catalog.inc:62
msgid "Remote"
msgstr "Remoto"

#: ../../templates/add_catalog.inc:67
msgid "ID3 Set Command"
msgstr "Comando impostazione ID3"

#: ../../templates/add_catalog.inc:71
msgid "Filename Pattern"
msgstr "Filtro nome file"

#: ../../templates/add_catalog.inc:83
msgid "ID3V2 Tags"
msgstr "Tags ID3V2"

#: ../../templates/add_catalog.inc:86
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"

#: ../../templates/add_catalog.inc:89
msgid "File Folder"
msgstr "Cartella file"

#: ../../templates/add_catalog.inc:96
msgid "Build Playlists from m3u Files"
msgstr "Genera  playliste dai file m3u"

#: ../../templates/add_catalog.inc:103
msgid "Add Catalog"
msgstr "Aggiungi catalogo"

#: ../../templates/menu.inc:73 ../../templates/menu.inc:79
msgid "Account"
msgstr ""

#: ../../templates/show_songs.inc:143
msgid "Direct Link"
msgstr "Collegamento diretto"

#: ../../templates/show_songs.inc:166
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#: ../../templates/show_install_config.inc:51
msgid ""
"This steps takes the basic config values, and first attempts to write them "
"out directly to your webserver. If access is denied it will prompt you to "
"download the config file. Please put the downloaded config file in /config"
msgstr ""

#: ../../templates/show_install_config.inc:60
msgid "Web Path"
msgstr "Percorso Web"

#: ../../templates/show_install_config.inc:72
msgid "MySQL Username"
msgstr "Nome utente MySQL"

#: ../../templates/show_install_config.inc:76
msgid "MySQL Password"
msgstr "Password MySQL"

#: ../../templates/show_install_config.inc:81
msgid "Write Config"
msgstr "Scrivi configurazione"

#: ../../templates/show_install_config.inc:125
msgid "Check for Config"
msgstr "Controllo configurazione"

#: ../../templates/header.inc:48
msgid "You are currently logged in as"
msgstr "Sei attualmente connesso come"

#: ../../templates/header.inc:57
msgid "Go!"
msgstr "Vai!"

#: ../../templates/list_duplicates.inc:28
msgid "Duplicate Songs"
msgstr "Brani duplicati"

#: ../../templates/list_duplicates.inc:35
msgid "Length"
msgstr "Durata"

#: ../../templates/list_duplicates.inc:74
msgid "You don"
msgstr ""

#: ../../templates/list_duplicates.inc:74
msgid ""
"); ?></p>\n"
"<?php  } ?>\n"
"</form>\n"
msgstr ""

#: ../../bin/print_tags.php.inc:42
msgid ""
"[print_tags.php.inc]\n"
"This commandline script will display the tag information for the specified "
"filename as it will \n"
"appear to Ampache. \n"
"        \n"
msgstr ""

#: ../../bin/print_tags.php.inc:48
msgid "Filename:"
msgstr "Nome file:"

#: ../../bin/quarantine_migration.php.inc:49
msgid "Error: Unable to write to"
msgstr "Errore: Impossibile scrivere su"

#: ../../bin/quarantine_migration.php.inc:56
msgid "Error: Upload directory not inside a catalog"
msgstr ""

#: ../../bin/quarantine_migration.php.inc:74
msgid "Moved"
msgstr "Spostato"

#: ../../bin/quarantine_migration.php.inc:78
msgid "Adding"
msgstr "Aggiunta"

#: ../../bin/quarantine_migration.php.inc:78
msgid "to database"
msgstr "al database"

#: ../../bin/quarantine_migration.php.inc:86
msgid "Move Failed"
msgstr "Spostamento fallito"

#: ../../bin/quarantine_migration.php.inc:97
msgid "Deleted"
msgstr "Cancellato"

#: ../../bin/quarantine_migration.php.inc:113
msgid ""
"\n"
"\t\n"
"************* WARNING *************\n"
"This script will move, and \n"
"potentially delete uploaded files.\n"
"************* WARNING *************\n"
"\n"
"All files marked for add will be moved to the upload directory. All files \n"
"marked for deletion will be deleted. This script must be run as a user with\n"
"sufficient rights to perform the above two functions. \n"
"\n"
"\t\n"
msgstr ""

#: ../../bin/quarantine_migration.php.inc:127
msgid "Continue?  (Y/N):"
msgstr "Continua?  (Y/N):"

#: ../../bin/quarantine_migration.php.inc:151
msgid "Error:  "
msgstr "Errore:  "

#: ../../bin/quarantine_migration.php.inc:152
msgid "!\n"
msgstr "!\n"